Овернь - административный регион в центре Франции, ранее - провинция Королевства Франция.
Регион Овернь располагается на территории , где находятся истоки многих рек. По рельефу регион представляет собой гигантскую карстовую воронку: широкая равнинная часть на севере и узкое ущелье Алье на юге.
В Оверни 80 потухших вулканов (по другим источникам - до 250), а подобное скопление на сравнительно небольшой площади не характерно для остальной территории Франции. Не менее четверти земель региона сохранили следы былой вулканической деятельности в виде вулканических массивов (Канталь, Мон-Дор, Шэн-де-Пюи, Санси) и отдельных потухших вулканов неогенового возраста, возвышающихся над плато. Старые кратеры чередуются с более молодыми, а небольшие озера вулканического происхождения окружены лесами, лугами и плато. Вулканы начали формироваться примерно 70 тыс. лет назад. Последнее извержение вулкана произошло здесь около 6 тыс. лет назад. Стены вулканических конусов постепенно разрушались под воздействием воды и ветра, а на поверхности земли остались «вулканические конусы» - массы затвердевшей в жерле вулкана лавы, образовавшей круглые холмы, которые в Оверни называют «пюи». Они стали местной достопримечательностью.
Из-за сложного рельефа пейзаж Оверни состоит на 25% из широколиственных и сосновых лесов, 45% - это луга и пастбища, 20% - пахотные земли и 10% - земли различного назначения, в том числе - городские.
Название региона произошло от названия кельтского племени арверны, населявшего центральную гористую часть древней Галлии. В дальнейшем это название закрепилось в латинском языке (Arverni) и было унаследовано современным французским языком (Auvergne - Овернь).
Овернь - преимущественно аграрный район, более 80% доходов от сельского хозяйства дает мясное и молочное животноводство. Крупный рогатый скот, пасущийся на сочных лугах Оверни, дает не только мясо (север региона), но и молоко, из которого производятся известные французские сорта сыра, в том числе прославленный «голубой сыр», производящийся на юге Оверни. В долине реки Алье растет лучший в центральной Франции виноград.
Из всех отраслей промышленности самая развитая в Оверни - резинотехническая. В Клермон-Ферране на юге Оверни родился Эдуар Мишлен (1859-1940 гг.) - изобретатель пневматической шины для велосипедов и автомобилей, превративший Клермон-Ферран в столицу резинотехнической промышленности Франции. В Клермон-Ферране обосновалось головное предприятие и штаб-квартира компании «Мишлен», а в Монлюсоне - предприятия другой резинотехнической компании - «Данлоп».
Благоприятные природные условия Оверни позволили открыть здесь лаборатории ведущих исследовательских компаний мира в области медицины и биотехнологии.
Овернь привлекает туристов, желающих пройти курс лечения всемирно знаменитыми минеральными водами на курорте Виши и в термальных источниках.
Овернь занимает наиболее высокую часть Центрального Французского массива (свыше 1800 м). Около четверти территории региона сохранили на себе следы вулканической деятельности: в отдельных местах высятся конусы потухших вулканов в окружении более молодых гор. Повсюду небольшие озера вулканического происхождения.
В годы Второй мировой войны французский маршал Петен пошел на сотрудничество с германскими фашистами и возглавил коллаборационистский режим со столицей в овернском городе Виши. Режим Виши остался в истории Франции черной страницей.
В первом тысячелетии до н. э. на землях нынешнего региона Овернь жили арверны - самое могущественное из всех галльских племен, согласно греческому историку и географу Страбону (около 64/63 до н. э. - около 23/24 гг. н. э.).
В 121 г. до н. э. арвернов разгромили римляне, вторгшиеся в эти земли. Арвернский вождь Верцингеториг (82-46 гг. до н. э.) в 52 г. до н. э. собрал разрозненные силы галлов и вступил в сражение с легионами древнеримского полководца Юлия Цезаря (100/102 - 44 гг. до н. э.). Избранная Верцингеторигом партизанская тактика ведения войны поначалу принесла галлам успех, но Юлий Цезарь сумел окружить войска арвернов в городе-крепости галлов Алезии и полностью разгромить соперников. Сам Верцингеториг был взят в плен. Он провел в заключении пять лет, после чего в 46 г. до н. э. был проведен по улицам ликующего Рима и казнен. Земли арвернов вошли в состав римской провинции Аквитания и быстро подверглись романизации. Столицей провинции был избран город Августа-Неметум (Augusto Nemetum, современный Клермон-Ферран). Римляне проложили в провинции дороги и открыли лечебные свойства местных теплых и минеральных источников. В нынешней Оверни сохранилось немало следов римской эпохи, таких как развалины храма Меркурия Арвернского на горе Пюи-де-Дом.
В процессе распада Римской империи в 418 г. эта территория была завоевана вестготами, а в 507 г. - франками. С VIII в. здесь было графство, входившее в королевство, затем герцогство Аквитанию. В 1152 г. герцогиня Аквитании Апиенора Аквитанская (ок. 1124-1204 гг.) вышла замуж за графа Генриха Анжуйского (1133-1189 гг.), ставшего в 1154 г. королем Англии. Тогда земли Оверни перешли к Англии, но к началу XIII в. из-за междоусобных войн они по большей части вернулись к Франции. Во время феодальных войн было несколько попыток отделить Овернь от Франции, но к XVI в. этот регион окончательно отошел под власть французских королей. В XVII в. в Оверни произошло большое восстание крестьян-кроканов (aux croquants буквально означает «на грызунов», то есть противников грабительской власти дворян и священников). Восстание было подавлено с такой жестокостью, что вплоть до Великой французской революции конца XVIII в. в отдельных районах Оверни власти удалось сохранить серваж (крепостное право), тогда как по всей Франции он был отменен.
В истории Второй мировой войны Овернь осталась местом, где обосновался коллаборационистский режим Виши, названный так по имени города, ставшего «столицей» этого режима в июле 1940 - августе 1944 гг., во время оккупации Франции немецкими войсками.
Этот по сути фашистский режим был создан с согласия Германии в неоккупированной южной части Франции (треть территории страны) после ее военного поражения в 1940 г. Правительство Виши возглавил маршал Анри Петен, проводивший политику репрессий. После освобождения Франции в 1944 г. руководители режима Виши были осуждены за государственную измену.
После того как в 1960-х гг. в Оверни начал бурно развиваться туризм, жители города Виши пытались добиться того, чтобы их город перестали ассоциировать с фашистским режимом. Но историческое прошлое Виши наложило свой отпечаток на судьбу этого курортного города и здесь ни разу не проводились крупные международные конференции и фестивали.
В то же время туристы охотно посещают такие известные мероприятия в Оверни, как Фестиваль уличных театров в Орийак, Фестиваль фольклора мира в Ганне, Международный фестиваль короткометражных фильмов в Клермон-Ферране, Музыкальный фестиваль классической и религиозной музыки в Шэз-Дье, Музыкальный фестиваль Пампарина в Тьере и отмечаемый еще со Средневековья праздник Возрождения Короля птиц в Пюи-ан-Веле.
Общая информация
Местоположение: центр Франции.Административный статус: административный регион Франции.
Административный центр: город Клермон-Ферран - 139 860 чел. (2010 г.).
Административное деление: 4 департамента (Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом), 14 округов, 158 кантонов, 1310 коммун.
Языки: французский, окситанский (диалекты - овернский, лангедокский, виваро-альпийский), бурбонский диалект языка ойль.
Этнический состав:
французы.
Религия:
католицизм.
Денежная единица: евро.
Крупные города: Клермон-Ферран, Монлюсон - 38 402 чел. (2010 г.), Орийак - 27 924 чел. (2010 г.), Виши - 24 774 чел. (2010 г.), Мулен - 19 590 чел. (2010 г.).
Крупнейшие озера: Шовэ, Айда, Монсинейр, Павэн, Сервьер, Гери, Годивель, Рибейр.
Важнейший аэропорт: международный аэропорт Клермон-Ферран.
Соседние территории: на северо-западе - регион Центр, на северо-востоке - регион Бургундия, на востоке - регион Рона-Альпы, на юге - регионы Лангедок-Руссильон и Юг - Пиренеи, на западе - Лимузен.
Цифры
Площадь: 26 013 км 2 .Население:
1 347 387 чел. (2010 г.).
Плотность населения:
51,8 чел/км 2 .
Самая высокая точка:
гора Пюи-де-Санси (Центральный массив, 1885 м).
Климат и погода
Умеренно континентальный .Средняя температура января
(Клермон-Ферран): +3,5°С.
Средняя температура июля
(Клермон-Ферран): +19,6°С.
Среднегодовое количество осадков:
510-1200 мм.
Относительная влажность воздуха: 70%.
Экономика
ВРП: €31,7 млрд (2006 г.), надушу населения - €23 800 (2006 г.).
Сельское хозяйство: молочно-мясное животноводство (крупный рогатый скот), растениеводство (зерновые - пшеница, ячмень, кукуруза; картофель, виноград, рапс, подсолнечник, сахарная свекла).
Промышленность: резинотехническая, пищевая (сыроварение), фармацевтическая, швейная, металлообрабатывающая.
Гидроэлектроэнергетика.
Курорты (теплые и минеральные источники Виши и Ла-Бурбуль).
Сфера услуг: туристические, транспортные.
Достопримечательности
■ Архитектурные : замок Шато-де-ла-Батисс (департамент Пюи-де-Дом), замок Шато-Дофин (департамент Пюи-де-Дом), замок Шато-де-ла-Мот (департамент Алье), замок Сен-Жервази (департамент Пюи-де-Дом), замки Билли, Мюроль, Аллёз, Лапалисс, Конро, Бовуар, Эффиа, Шовиньи и Тури, замок Св. Этьена (Орийак).■ Культурные : Музей ножей (Тьер), Музей электричества Электродом (Магне), Музей регионального искусства и народных традиций (Рьом), Музей науки (Орийак).
■ Природные : термальные станции (Виши, Ла-Бурбуль, Мон-Дор, Руайя, Шатегийон), вулканические массивы Шэн-де-Пюи, Санси, Мон-Дор и Канталь, отдельные потухшие вулканы (Лемптеги, Пюи-Мари, Элансэз, Плом-дю-Кантал, Пюи-де-Дом, Париу и Санси), парк «Вулкания» (Сен-Ур-ле-Рош), озера Шовэ, Айда, Монсинейр, Павэн и Сервьер, Природный парк Ливрадуа-Форес, плато Сезалье, Региональный природный парк вулканов Волькан-д"Овернь.
■ Исторические : древняя пещера Ласко с настенной живописью.
■ Культовые : аббатство Мозак (Мозак, VII в.), часовня Сен-Мишель д"Эгиль (962 г.), церковь Богоматери (Св. Нектария, Сен-Нектер, середина XII в.), базилика Богоматери (Орсиваль, начало XII в.), собор Св. Петра (Сен-Флур, XV в.), Св. Жеро (Орийак), церковь Божьей Матери на Снегах (Орийак), церковь Св. Австремония (Иссуар).
■ Город Клермон-Ферран : базилика Нотр-Дам-дю-Пор (XI-XII вв.), кафедральный собор Успения Богоматери (XIII в.).
■ Прочие : Парк аттракционов и дикой природы.
Любопытные факты
■ В XIX в. некто Легран д"Осси обратился к властям Оверни с предложением проникнуть в центр Земли сквозь вулканический массив Канталь. Предлагалось выбрать застывшую лаву из жерла вулкана и спуститься вниз. Предложение было отклонено по причине отсутствия средств в бюджете региона.■ Овернь - родина лучших сортов сыра «с плесенью» из списка А.О.С: Канталь, Сен-Нектер, Блед"Овернь, Фурм д"Амбери Салер.
■ В Оверни производится розлив известной минеральной воды Вольвик, Виши Сен-Йорр, Виши Селестен и Мон-Дор. Пористая вулканическая горная порода служит естественным фильтром для воды и способствует ее минерализации.
■ Гора Пюи-де-Дом вошла в историю тем, что в 1648 г. великий французский ученый Блез Паскаль (1623-1662 гг.) осуществил здесь опыт для доказательства веса воздуха, в 1911 г. летчик Эжен Рено посадил на гору самолет после завершения первого пятичасового перелета из Парижа, а в наши дни к вершине Пюи-де-Дом ведет один из этапов велогонки Тур де Франс.
■ История минеральной воды Вольвик началась в 1927 г., когда изобретательный мэр города Вольвик решил использовать полезную воду источника Гуле и приказал пробить 700-метровый туннель, после чего воду из источника начали разливать по бутылкам и продавать.
■ Общая протяженность рек Оверни - 20 тыс. км.
Овернь – это историческая провинция и административный регион Франции, расположенный в самом центре страны и в середине Центрального массива. Часто этот регион называют краем вулканов. Столица региона – Клермон-Ферран (Clermont-Ferrand). Ежегодно регион посещает более полумиллиона иностранных туристов. Что же привлекает их в Овернь? Во-первых, красивая природа. Во-вторых, . В-третьих, горнолыжные станции. Добавим к тому же исторические памятники и музеи и .
Регион делится на четыре департамента: Алье (l’Allier), Канталь (le Cantal), Верхняя Луара (la Haute-Loire) и Пюи-де-Дом (le Puy-de-Dôme). Большая часть региона располагается в Центральном массиве, самая высокая точка – 1886 м находится в массиве Горы Дор (Monts Dore)
в департаменте Пюи-де-Дом.
Основные города региона: Клермон-Ферран (столица) (Clermont-Ferrand), Монлюсон (Montluçon), Виши (Vichy) , Лё Пюи (Le Puy), Орийяк (Aurillac), Мулэн (Moulins), Риом (Riom), Курнон (Cournon), Иссуар (Issoire), Амбер (Ambert), Сен-Флур (Saint-Flour), Бриуд (Brioude), Тьер (Thiers), Иссенжо (Yssingeaux).
Итак, Овернь знаменита прежде всего своими рельефами, гористой местностью и многочисленными термальными источниками. И, если индустрия в регионе почти не развивается, то экологический туризм здесь, наоборот, процветает.
На территории региона расположены три больших вулканических массива: Цепь возвышенностей (Chaîne des puys), Санси (или горы Дор) (Sancy / monts Dore) и Канталь (Cantal). Некоторые горы очень популярны у туристов-любителей походов: Пломб дю Канталь (Plomb du Cantal), Пюи де Дом (Puy de Dôme), Санси (Sancy).
Туристический сектор сконцентрирован вокруг Регионального заповедника вулканов Оверни. В 2002 г. здесь по инициативе Валери Жискар д’Эстена был открыт крупный парк развлечений Вулкания. Также в Оверни есть несколько горнолыжных станций и лыжные базы (Super-Besse ; Le Mont-Dore ; Le Lioran…). На севере департамента Алье туристов также привлекает лес Тронсэ (Tronçais).
Термальные источники Оверни знамениты на весь мир. Это известные всем , а также Бурбуль (Bourboule), лё Мон-Дор (le Mont-Dore), Руайа (Royat)…
В регионе бережно хранят объекты культурного и исторического наследия: церкви в романском стиле, средневековые замки, старые городские центры.
В сельскохозяйственном секторе региона занято почти 10% его активного населения, и эта цифра в два раза превосходит среднюю занятость в сельском хозяйстве по стране. В основном фермеры занимаются скотоводством и производством сыров контролируемых наименований по происхождению: плесневелый овернский сыр (bleu d’Auvergne), канталь (Cantal Entre-deux, Cantal Jeune), фурм (fourme d’Ambert), салерс (salers), сен-нектер (saint-nectaire) . В департаменте Алье животноводство ориентировано на производство мяса. Здесь также произрастает крупный строевой лес из дубов, созданный в эпоху Кольбера для нужд флота, а сейчас поставляющий древесину для изготовления бочек для выдержки марочных вин.
Административный регион Овернь включает в себя три исторических и культурных региона: Овернь (l’Auvergne), Велэ (le Velay) и Бурбонэ (le Bourbonnais).
Во Франции есть вулканы, хотя об этом мало кто знает: до этой удивительной достопримечательности региона Овернь (Auvergne) иностранные туристы, в массе своей оккупирующие Париж и Прованс с Лазурным берегом, обычно не добираются. Между тем это не один или два вулкана, а целый парк вулканов, в котором находится свыше 80 потухших гигантов.
Региональный природный парк Вулканы Оверни – один из старейших природных парков в Европе (основан в 1977 году) и один из самых больших по площади. В парке можно ощутить всю мощь первозданной природы и увидеть следы вулканической активности, насчитывающие миллионы лет. Именно поэтому он очень популярен у французов, которые приезжают сюда семьями из других частей страны. Например, тематический парк Vulcania в Оверни, посвященный всё тем же вулканам, посещает около 350 тысяч человек в год.
Итак, чтобы увидеть вулканы во Франции, куда нужно отправиться:
Регион – Овернь (главный город – Клермон-Ферран ). Этот регион расположен в центральной части Франции (горная цепь, протянувшаяся по территории Оверни, называется Центральный массив). Центральный массив считается одним из самых диких, первозданных и малоизвестных уголков Франции, а крестьяне этих мест и в XXI веке во многом ведут образ жизни своих предшественников.
В Клермон-Ферране расположен единственный аэропорт региона Овернь, сюда можно долететь из Парижа, Марселя и некоторых других крупных городов, а также можно доехать на поезде (если с пересадкой, то почти из всех городов Франции, правда, нет скоростного железнодорожного сообщение TGV).
На машине: из Парижа по шоссе A10 и A71, с юга Франции - по шоссе A75. Путешествовать по Оверни также лучше всего на автомобиле из-за неразвитости общественного транспорта между населенными пунктами.
Подобрать себе заранее и забронировать автомобиль для путешествия по Франции можно здесь
(моментальное сравнение предложений, цен и условий ведущих автопрокатных компаний мира, подтверждение бронирования онлайн и гибкие условия, скидки, суперпредложения)
Региональный природный парк Вулканы Оверни находится в нескольких километрах от Клермон-Феррана.
Он состоит из пяти частей, каждая из которых интересна и требует времени для осмотра (парой дней явно не ограничиться, если вы решите подойти к вопросу основательно)
Трудности.net выбрал самые главные достопримечательности, которые стоит увидеть в Региональном парке вулканов:
- Пюи-де-Дом (Puy de Dome) – это департамент в составе региона Овернь и одноименный потухший вулкан высотой 1465 метров, один из самых высоких среди окружающих его соседей. Этот вулкан с красивейшим кратером считается символом Оверни, занесен в список лучших достопримечательностей Франции и находится в процессе внесения в список Всемирного наследия человечества ЮНЕСКО. Гора Пюи-де-Дом возникла в результате извержения вулкана примерно 10 000 лет назад, на её месте совершались языческие, а затем и христианские обряды.
В парке обязательно воспользуйтесь панорамным поездом Panoramique des Dômes , который за 20 минут поднимается от подножья вулкана Пюи-де-Дом до его вершины. Во время поездки вы увидите почти все 80 потухших вулканов Оверни.
- Минеральный источник Вольвика (Volvic) – природный объект, откуда происходит известная в мире минеральная вода Вольвик (кстати, очень вкусная, особенно с фруктовыми добавками; присмотритесь к ней во французских супермаркетах ), находится в 13 километрах от Клермон-Феррана. Попробовав минеральной воды, которой вообще славится Овернь, можно продолжить осваивать живописные маршруты природного парка пешком или на велосипеде. Добраться до источника Вольвика просто – на поезде из Клермон-Феррана (от 10 до 30 минут в пути в зависимости от типа поезда).
- Тематический парк развлечений Вулкания (Vulcania) – еще один туристический «хит» на территории регионального парка Вулканы Оверни. В год открытия (2002 год) его посетили более 600 тысяч человек! По сути, это образовательно-развлекательный центр, в котором есть всё, чтобы вызвать интерес детей и взрослых к геологии, природному наследию Франции в целом и к вулканам в частности. В парке Вулкания есть Музей, посвященный вулканам, с впечатляющими светозвуковыми шоу, здесь проходят познавательные спектакли о вулканической активности, есть множество головокружительных аттракционов. Парк находится примерно в 15 километрах от Клермон-Феррана в месте под названием Saint-Ours-les Roches.
Официальный сайт парка Вулкания http://www.vulcania.com/ (на французском языке).
Что ещё не пропустить в Оверни
- Бальнеологический город-курорт Виши знают все благодаря одноименной косметической компании. Здесь также разливают минеральную воду под брендом Vichy Célestins. Французы называют Виши «королевой спа-курортов». Этот город стал пользоваться большой популярностью в эпоху Наполеона III (и не в последнюю очередь благодаря ему) как модный бальнеологический курорт. К этому же периоду относится начало бурной застройки Виши особняками в стиле «бель-эпок» (конец XIX – начало XX века). При финансовой поддержке Наполеона III в Виши появились шикарные здания Оперы и Казино, было создано несколько ландшафтных парков, а также были инвестированы средства в улучшение транспортной инфраструктуры этого города Оверни. Сегодня слава Виши в качестве курорта для богатых несколько померкла, однако в городе остались роскошные исторические термы и можно, как и прежде, неплохо отдохнуть «на водах».
Елена Куриленко
Может быть интересно:
Озера, вулканы, долины, леса, пруды – все богатство природных ландшафтов и разнообразие флоры и фауны представлены в Оверни. Разнообразная флора и фауна дополняют красоты региона. 109 источников (среди них знаменитый Вольвик (Внешняя ссылка) ), более 100 вулканов , 20 000 километров рек, - не удивительно, что Овернь считается одной из самых зеленых областей Европы .
Овернь – край вулканов
ВПриродном парке вулканов Оверни (Внешняя ссылка) для всех желающих открыты маршруты по склонам вулканов Плом дю Канталь (Plomb du Cantal), Пюи де Дом (Puy de Dôme) и Пюи де Санси (Puy de Sancy). Через леса и долины природного парка Ливрадуа Форе проложены бесконечные туристические маршруты.
Горнолыжные курорты Оверни предлагают традиционные зимние развлечения: горные и беговые лыжи, сноуборд, прогулки на снегоступах или в собачьих упряжках. Летом в Оверни занимаются рафтингом, парапланеризмом и альпинизмом. Если же вас интересуют менее экстремальные виды отдыха, то здесь можно расслабиться в центрах восстановления на термальных источниках или в спа. Не зря ведь Овернь называют вторым по значимости термальным регионом Франции .
Гастрономические специалитеты Оверни
После прогулки по высокогорным плато самое время отправиться перекусить. Ароматы традиционных блюд точно укажут вам подходящий ресторан. Зеленая чечевица Пюи, фаршированная капуста, овернский горшочек с тушеным мясом и овощами, картофельная трюффада, - все эти сытные явства прекрасно дополнят местные вина : Saint-Pourcain, Cotes d "Auvergne или розовое Chanturgue. Сырная тарелка Оверни тоже заслуживает внимания: Бле д"Овернь (Bleu d"Auvergne), Фурм д "Амбер (Fourme d"Ambert), Сен Нектер (Saint-Nectaire), Канталь (Cantal) и Салер (Salers), - все эти сыры имеют статус качества A.O.C
Историческое наследие Оверни
Одним из самых первых исторических героев Оверни был храбрый предводитель кельтского племени арвернов Верцингеторикс. Его правление закончилось неудачной битвой под Герговией, древней столицей Оверни.Более поздними свидетелями истории считаются суровый Собор Св.Петра в Сен Флур и романская базилика Нотр-Дам-дю-Пор в Клермон-Ферране, через которые проходил паломнический Путь Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.Памятником династии Бурбонов, история которой началась в Оверни, является средневековая крепость герцогов. Современные жители Клермон-Феррана гордятся тем, что именно в их городе появился толстяк Мишлен, символизирующий отличные шины и авторитетный ресторанный гид. В небольшом городе Тьер находится музей ножей.
Искусство и культура Оверни
В Овернь хорошо приехать во время оживленных уличных фестивалей . Международный фестиваль театров в городе Орийак или музыкальный фестиваль Пампарина в Тьере надолго запомнятся путешественникам красочными и интересными представлениями. Для любителей кино есть фестиваль короткометражных фильмов. Фестиваль классической и духовной музыки уже более 40 лет проходит в городке Шез-Дье. Кроме того в Оверни регулярно собираются воздухоплаватели со всего мира. Вдали от городов, на лоне природы, художники размещают необычные объекты лэнд-артa. Для ценителей качественных продуктов проходит Европейский фестиваль вкуса (Les Européennes du goût). Если вы путешествуете с семьей, то обязательно посетите Парк аттракционов и диких животных, тематический парк Вулкания (Внешняя ссылка) , парк развлечений под открытым небом внутри настоящего вулкана (Volcan de Lemptégy) или музей электричества Электродром.
Путешествие по Оверни -это удовольствие как для тела, так и для души. Чистый воздух, полезные воды, богатое историческое наследие и парки развлечений ждут вас!
