Tema: pon premijerno putovanje u Parizu
Predmet: Moje prvo putovanje u Pariz
Une fois, quand j "étais petite, j" ai entendu une chanson d "Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m" a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes roditelji m "ont offert le voyage en France.
Jednom, kada sam bila mala, čula sam na radiju pjesmu Edith Piaf. Lepota francuskog jezika me je toliko fascinirala da sam se zaljubila u Francusku. Dugo sam sanjao da posjetim ovu tajanstvenu i elegantnu zemlju, a na kraju su mi roditelji dali putovanje u Francusku.
Paris n "est pas une ville ordinaire, comme milliers d" autres agglomérations dans le monde entier. C "est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C" je un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange jedinstven i fascinantan. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
Pariz nije običan grad, kao hiljade drugih metropolitanskih područja širom svijeta. To je grad svjetlosti, grad paradoksa. Magično mjesto gdje se prošlost prepliće sa sadašnjošću, stvarajući jedinstvenu i očaravajuću cjelinu. Ovdje moderni neboderi napravljeni od metala i stakla mirno koegzistiraju sa gotičkim katedralama iz 12. stoljeća izgrađenim od kamena. Pariz se zaljubljuje u svaku raskrsnicu, svaku ulicu.
Ja "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d" oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette regards avenue, at cétil lesè badauds par les vitrines des magasins luxueux et l "embarras de voitures chic.
Počeo sam da otkrivam Pariz sa obilazak po gradu. Popeo sam se na Ajfelov toranj da bih imao pogled na grad iz ptičje perspektive; prošetali Elizejskim poljanama - ovom čuvenom avenijom koja privlači poglede posmatrača izlozima luksuznih prodavnica i gomilom luksuznih automobila.
Passionnée de la culture médiévale, j "ai visité l" Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu "à l" instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Zaljubljen u srednjovjekovnu kulturu, otišao sam na Ile de la Cité, gdje, ponosno uzdignuta, katedrala Notre Dame gleda kroz vijekove. Čini se da će se kameni gargojli, drevni čuvari grada, probuditi, a prelijepa Ciganka Esmeralda će sići sa stranica romana Viktora Igoa i zaplesati ispred katedrale.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l "Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades inimaginables le long de la Seine. Le bailleur tempsu pour les mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l "impression que quelqu" un a versé de l "or liquide dans la Seine. La promenade se termine pres de la Tour Eiffel.
Uveče krećem do mosta Alma, gdje se nalaze čuveni riječni tramvaji. Ovo veliki brodovi gdje možete napraviti nezaboravnu šetnju duž Sene. Tamo je najbolje doći noću, kada se grad, sijajući hiljadama svjetala, ogleda u vodi, a čini se da je neko izlio tečno zlato u rijeku. Šetnja završava u blizini Ajfelovog tornja.
Étant une ville à mille visages, Pariz fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j "adore faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c" est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d "acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de tourtes. faire le shopping, il vaut mieux arrival à Paris dans la saison, quand il ya les soldes partout.
Pariz je grad sa hiljadu lica koji pleni ne samo svojom poezijom oličenom u kamenu, već i brzim tempom života moderne metropole. Ovdje možete pronaći sve od shoppinga do gastronomskog turizma. Kao i svaka devojka, volim da kupujem. Pariz je priznata prestonica mode, tako da nisam mogla propustiti priliku da kupim nešto za sebe. U Pariz je najbolje doći u kupovinu ljeti, kada su posvuda popusti.
La France
Francuska se nalazi u "extrémité occidentale de l" Evropi. Elle est baignée au nord par la mer du Nord, à l "ouest par l" océan Atlantique, au sud - par la Méditerranée. Les pays limitrophes de la France sont le Luxembourg, la Belgique, l "Allemagne, l" Italie et l "Espagne. C" je un pays de hautes montagnes: comme les Alpes, les Pyrénées, le Jura, les Vosges et les Ardennes. La France a quatre grands fleuves: la Seine, la Garonne, la Loire et le Rhone. La France a un climat tempere. Elle compte plus de 50 miliona d "stanovnika. La plus grande partie de ses habitants sont les Français. Il ya aussi en France des minorités nationales, qui peuplent les extrémités du pays (Bretonci, Basques, Corses) et un assez grand nombre d" étrangers surtout des Italiens. Les reserves du sous-sol français sont considerables. Le pays est riche en fer et en boxite. Les principaux gisements de minerai de fer se trouvent en Lorraine et en Normandie. Les gisements de boxite sont situes en Provence.
Les plus grandes villes de France sont: Paris, sa capitale ; Marseille, le plus grand port de commerce; Lyon, centar važnog de l "industrie de guerre et le plus grand center de l" industrije de la soie; Bordeaux, velika luka na oceanu Atlantique; Lille, veliki centar tekstila; Rouen et le Havre, važne pomorske luke; Cherbourg et Brest, les principaux ports militaires de la côte Atlantique, et d" autres.
La France est un pays industriel, mais l "poljoprivreda y est aussi très développée. Les principales industries françaises sont l" industrija metalurgije, les constructions mécaniques (automobili, avioni, razne mašine, instrumenti za "preciznu industriju"), industrijska industrija navales, l "industrie de vêtement, les industries alimentaires, itd. L "Agriculture est surtout développée dans la partie nord du pays. On y cultive le blé et la betterave, des cultures spécialisées: la vigne, les fruits. La production du blé est très importante et suffît à na satisfaire au besoins. , la France en est le premier producteur dans le monde.
Au point de vue administratif, le territoire français est divisé (depuis 1789) en 90 départements. Chaque département ayant à sa tête un préfet, est subdivisé à son tour en arrondissements (ou sous-prefectures), en cantons et en communes. La plupart des départements portent le nom des rivières et des montagnes se trouvant sur leur territoire. En même temps, jusqu "à nos jours, on emploie souvent, en géographie, les noms des anciennes provinces, dont les principales sont l" Ile-de-France, la Bretagne, la Normandie, la Champagne, la Gascovence, le Languedoc, la Lorraine, l "Alsace.
Francuska
Francuska se nalazi na zapadu Evrope. Na sjeveru ga opere Sjeverno more, na zapadu Atlantski okean, na jugu Sredozemno more. Susedne zemlje Francuske su Luksemburg, Belgija, Nemačka, Italija i Španija. Francuska je zemlja planina: na njenoj teritoriji se nalaze Alpi, Pirineji, masiv Jura, Vogezi i planine Ardeni. U Francuskoj postoje četiri velike rijeke: Sena, Garona, Loara i Rona. Francuska ima umjerenu klimu. Stanovništvo je 50 miliona ljudi. Većina stanovnika su Francuzi. Francuska takođe ima nacionalne manjine koje naseljavaju pogranična područja zemlje (Bretonci, Baskijci, Korzikanci) i prilično veliki broj stranaca, posebno Italijana. Francuska ima značajna nalazišta minerala. Zemlja je bogata željeznom rudom i boksitom. Glavna nalazišta željezne rude nalaze se u Loreni i Normandiji. Nalazišta boksita nalaze se u Provansi.
Najveći gradovi u Francuskoj: Pariz, glavni grad zemlje; Marseille, najveća trgovačka luka; Lyon, važan centar vojne industrije i industrije svile; Bordeaux, velika luka na Atlantskom okeanu; Lille, glavni tekstilni centar; Rouen i Le Havre, važne morske luke; Cherbourg i Brest, glavne vojne luke na obali Atlantika, i druge.
Francuska je industrijska zemlja, ali i tamo je poljoprivreda veoma razvijena. Glavne grane francuske industrije su metalurška industrija, mašinstvo (automobili, avioni, razne mašine, precizni merni instrumenti), hemijska industrija, brodogradnja, laka industrija, prehrambena industrija itd. Poljoprivreda je posebno razvijena na sjeveru zemlje. Tu se uzgajaju pšenica i cvekla, kao i posebne kulture - grožđe i voće. Proizvodnja žitarica je veoma značajna i dovoljna da zadovolji potražnju na domaćem tržištu. Što se vina tiče, Francuska je njihov proizvođač broj jedan u svijetu. U Francuskoj se uzgajaju i razne vrste povrća, voća i cvijeća.
Administrativno je teritorija Francuske podijeljena (od 1789.) na 90 departmana. Svaki odjel, na čijem čelu je prefekt, je zauzvrat podijeljen na okruge (ili podprefekture), kantone i komune. Većina departmana nosi nazive rijeka i planina koje se nalaze na njihovoj teritoriji. U isto vrijeme i danas u geografiji se često koriste nazivi drevnih provincija, od kojih su glavne Ile-de-France, Bretanja, Normandija, Šampanjac, Gaskonija, Provansa, Languedoc, Lorraine, Alzas.
La superficie dela France est de 551602 km2. U Francuskoj ima 22 regije i 95 departmana. Il faut aussi mentionner les quatre départements d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion). Dans chaque région il y a sa capitale et dans chaque département il y a son chef-lieu ou un centre administratif (aussi appelé prefecture). Par exemple, en Provansa-Alpi-Azurna obala, la capitale régionale est Marseille; Gap, Digne, Avignon, Toulon et Nice sont les chefs-lieux de département.
La France, na l'appelle l'Hexagone puisqu'elle a 6 côtés: trois frontières terrestres et trois maritimes. Ce sont les frontières maritimes qui donnent surla Manche (au nord), sur l'océan Atlantique (a l'ouest) i la mer Méditerranée (au sud). Les côtés terrestres séparentla Francedela Belgiqueet du Luxembourg (au nord), de l'Allemagne, del Suisseet de l'Italie (à l'est) i de l'Espagne (au sud-ouest).
Le klima en France est mou, mais il diffère aussi d'une région à l'autre. Il y a trois types de climat en France: celui océanique dans l'Ouest, avec des pluies abon-dantes et des étés tièdes; celui continental dans l'Est, avec des hivers froids et des étés chauds; celui méditerranéen dans le Sud, avec des hivers doux et des étés chauds. En montagne, le climat est plus sévère: les hivers sont froids et longs et les étés, assez frais.
Le paysage change en dépendance du climat, ainsi qu'en dépendance du relief. U Francuskoj, il ya de grandes plaines comme le Bassin parisien dans le Nord et le Bassin aquitain dans le Sud-Ouest, des pậturages dans le Nord et dans les Alpes, des bois de sapins et des lacs en montagne, du fourré en Corse, des vignes dans la vallée du Rhône et le Bordelais, de l'olivier et des cultures maraîchères dans le Sud.
Le plus haut sommet est le Mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais en France il ya d'autres hauts masifs tels comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).
En France il y a beaucoup de rivières et de fleuves. Les fleuves les plus importants sont: la Seine, qui traverse Paris, la Loire, qui traverse le centre du pays, le Rhône, qui naît en Suisse et qui traverse Lyon, le Rhin, qui naît lui aussi en Suisse i qui traverse Strasbourg, enfinla Garonne, qui naît en Espagne et traverse Bordeaux. De nombreux canaux relent les rivières entre elles.
Prevod
Francuska površina 551602 kvadratnih metara. km. Ima 22 regiona i 95 departmana i četiri prekomorski departmani(Gvadalupe, Gvajana, Martinik i Reunion). Svaki region ima svoj glavni grad i svaki departman ima svoj administrativni centar (koji se naziva i prefektura). Na primjer, u Provansi-Alpi- Azurna obala, glavni grad regije - Marseille; Gap, Digne, Avignon, Toulon i Nica su glavni gradovi departmana.
Francuska se zove Heksagon jer ima šest strana: tri kopnene i tri morske granice. Pomorske granice idu do Lamanša (na sjeveru), Atlantskog okeana (na zapadu) i Sredozemnog mora (na jugu). Kopnene granice razdvajaju Francusku od Belgije i Luksemburga (na sjeveru), od Njemačke, Švicarske i Italije (na istoku) i od Španije (na jugozapadu).
Klima je blaga, ali varira od regije do regije. Francuska ima tri tipa klime: okeansku klimu na zapadu, sa obilnim padavinama i toplim ljetima; kontinentalna klima na istoku, sa hladnim zimama i toplim ljetima; Mediteranska klima na jugu, sa prijatnim zimama i toplim ljetima. U planinama je klima oštrija: zime su duge i hladne, a ljeta relativno hladna.
Pejzaž se mijenja u zavisnosti od klime i reljefa. U Francuskoj, velike ravnice kao što su Pariški basen na severu i basen Akvitanije na jugozapadu, pašnjaci na severu i Alpima, šume smrče i jezera u planinama, šikari na Korzici, vinogradi u dolini Rone i Bordole, masline drveće i povrtarstvo na jugu.
Većina high peak- Mont Blanc, u Alpima (jugoistok), ali u Francuskoj postoje i drugi visoki planinski lanci kao što su Pirineji (jugozapad), Centralni masiv (centar), Jura (istok) i Vogezi (sjeveroistok).
Rijeke su veoma brojne. Najznačajnije reke su Sena koja prelazi Pariz, Loara, koja prelazi središte zemlje, Rona, koja se rađa u Švajcarskoj i prelazi Lion, Rajna, koja se takođe rađa u Švajcarskoj i prelazi Strazbur, i na kraju Garonne, koja je rođena u Španiji i prelazi Bordeaux. Brojni kanali povezuju rijeke između njih.
Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:
Pridružite nam se naFacebook!
Vidi također:
Osnove iz teorije:
Nudimo online testove:
La France
La France est sise dans la partie occidentale de l'Europe.
Elle ressemble à l'hexagone, alors est souvent appelée -l'Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France; la plus grande c'est la Corse. Sa superficie est de 550.000 kilometara. En Corse ima 57 miliona stanovnika.
Les pays voisins de la France sont la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, l'Espagne et l'Italie. Elle est presque toujours séparée de ces šest plaća par un masiv montagneux: le Jura, les Alpes, les Pyrénées; ce sont des frontières naturelles.
La France est aussi entourée par de mers. La mer du Nord et la Manche baignent le nord du pays, l'Océan Atlantique - l'ouest, la mer Méditerranée - le sud.
U Francuskoj il y a trois grands fleuves: la Seine, la Loire et la Garonne. Il y a aussi deux autres grands fleuves qui traversent le pays, Le Rhône et le Rhin; ils naissent en Suisse.
Le climat de la France est assez temperé. Il ne fait pas tres chaud et il ne fait pas tres froid. Il fait doux en hiver, pour les températures, c'est entre -1 et 9 degrés au-dessus du zéro; les temperature moyennes d'été sont entre 15 et 25 degrés. Chaque region a son climat, vu la position geographique.
Presque tous les grandes branches d'activité font partie de l'économie française: l'industrie (le 4 ème rang mondial, le 2 ème rang européen), l'agriculture (le 2 ème rang mondial, le 1 er rang européen), le secteur de pêche (le 9 ème rang mondial, pour sa flotte). Pour les exportations, la France occupe le 5 ème rang mondial.
Les grandes villes françaises sont Pariz, Lyon, Marseille, Toulouse, Nica, Lille, Grenoble, Bordeaux itd.
vokabular:
- zapadni [ɔksidɑ̃tal, -o], - occidentale; - occidentaux western
- ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble] (à qn, à qch) biti sličan, sličiti
- heksagon m [ɛgzagɔn]
- île f island
- faire party
- superficie f kvadrat
- masiv m montagneux masiv
- séparé, - séparée podijeljeno
- frontière f naturelle orografska granica (prolazeći uz prirodne granice, uzimajući u obzir teren)
- habitant, - habitante stanovnik, stanovnik
- fleuve m rijeka (ulijeva se u more)
- tempéré, - tempérée umjereno
- secteur m industrija
Francuska se nalazi u zapadnoj Evropi. Po obliku je sličan šesterokutu, zbog čega se često naziva l'heksagon. Nekoliko ostrva je deo Francuske; najveća je Korzika. Njegova površina je 550.000 kvadratnih kilometara. Korzika ima 57 miliona stanovnika.
Susedne zemlje Francuske su Belgija, Nemačka, Švajcarska, Luksemburg, Španija i Italija. Gotovo uvijek je odvojena od ovih šest zemalja planinskim lancem: Jura, Alpi, Pirineji, koji su prirodne granice.
Francuska je takođe okružena morima. Sjeverno more i La Manš kupaju sjever zemlje, Atlantski okean - zapad, Sredozemno more - jug.
U Francuskoj postoje tri velike francuske rijeke: Sena, Loire i Garonne. Tu su i dvije druge velike rijeke koje prelaze zemlju, Rona i Rajna; rođeni su u Švajcarskoj.
Vremenski režim u Francuskoj je prilično umjeren. Nije baš toplo i nije baš hladno. Zime su blage, oko -1 i 9 stepeni iznad nule; ljeti su prosječne temperature oko 15 i 25 stepeni. Klima se razlikuje od regije do regije, zbog geografskog položaja.
Francuska ekonomija uključuje gotovo sve industrije: industriju (4. u svijetu, 2. u Evropi), poljoprivredu (2. u svijetu, 1. u Evropi), ribarstvo (9. u svijetu, zahvaljujući floti). Francuska je po izvozu na 5. mjestu u svijetu.
Među najvećim gradovima u Francuskoj su Pariz, Lion, Marsej, Tuluz, Nica, Lil, Grenobl, Bordo itd.
Paris est la capitale de la France. C'est sa capitale politique, administrative et economique. Paris est une des plus grandes villes du monde. Il compte près de 15 miliona d'habitants avec les villes et les bourgs qui constituent la Région Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de trésors artistiques inépuisables, ville-musée, centre politique du pays. Il est situé sur les deux rives de la Seine qui sont reliées entre elles par 34 ponts.
Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artère centrale - le boulevard Saint-Michel, le "Boul'Mich" comme l'appellent les étudiants. Au centre se trouve la Sorbonne - l'Université de la France. Au sud du Quartier Latin s'étend la Cité univercitaire, centr de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les nations.
Pas très loin il y a le Panthéon qui abrite les Tombeaux de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola et d'autres. Sur son fronton na peut lire: "Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante".
Au milieu de la Seine na voit l'île de la Cité, berceau de Paris avec la cathédrale de Notre-Dame - divan église gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux suveniri de l'histoire de la France.
Cette ville possède une grande quantité de musées d'art, mais le plus visité est le Louvre. C'est ici qu'on peut admirer la statue de la venus de Milo, chef-d'oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, célèbre dans le monde "La Joconde" de Leonard de Vinci, connu par son sourire . Pour voir tous les six musées du Louvre il faudrait plus d'une année.
Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminée elle présente avec ses deux fontaines et son obélisque, un ensemble magnifique. C'est de cette place que commencent les Champs-Elysées, bordée des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafés, de cinémas, d'arbres.
Sur l'autre rive na voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l'Exposition universelle.
Prevod
Pariz je glavni grad Francuske. To je politički, administrativni i ekonomski centar države. Pariz je jedan od najvećih gradova na svijetu. Ima skoro 15 miliona stanovnika, uključujući gradove i mjesta koja čine regiju Pariza. Nalazi se na obje obale Sene, koje su povezane sa oko 34 mosta.
Na lijevoj obali Sene je poznata Latinska četvrt sa glavnom ulicom - Bulevarom Saint-Michel ili "Boulmisch" kako ga studenti zovu. U centru kvarta nalazi se Sorbona - francuski univerzitet. U južnom dijelu Latinske četvrti nalazi se univerzitetski kampus, centar mentalnih i moralnih veza mladih svih naroda.
U blizini se nalazi i Panteon koji čuva grobnice Rusoa, Viktora Igoa, Pola Lanževena, Voltera, Emila Zole i drugih. poznati ljudi. Na pročelju zgrade možete pročitati: "Otadžbina je zahvalna velikim ljudima."
Usred Sene možete vidjeti Ile de la Cité, kolijevku Pariza sa katedralom Notre Dame - ovo je predivna crkva u gotičkom stilu, čiji svaki kamen podsjeća na brojne događaje iz povijesti Francuske.
U ovom gradu postoji mnogo muzeja umjetnosti. Ali najposjećeniji je Luvr. Ovde se možete diviti kipu Miloske Venere, remek-delu grčke skulpture, Niki od Samotrake, svetski poznatoj Mona Lizi Leonarda da Vinčija, poznatoj po svom misterioznom osmehu. Za razgledanje svih šest muzeja u Luvru biće potrebno godinu dana.
Ovaj grad ima Place de la Concorde, koji je najveći i najljepši na svijetu, a uveče, kada je osvijetljen, predstavlja čudesan prizor sa svoje dvije fontane i obeliskom. Od ovog trga počinju Elizejska polja, uokvirena luksuznim buticima, velikim kafićima, bioskopima, drvećem.
S druge strane možete vidjeti Ajfelov toranj, simbol Pariza, izgrađen 1889. godine za međunarodnu izložbu.
