Aprendemos alemán en un día, o Lo que un turista necesita saber sobre el idioma alemán. Vocabulario y reglas de lectura para el turista

Quién Qué. TOMA EL LUGAR de quién, de quién. Razg. Reemplace a cualquiera. Recordé a la madrastra bruja, que la engañó para que tomara el lugar de su propia madre, y prometió a los hermanos Ovsyannikov: Mi querido volverá, espera un minuto (M. Gorky. Infancia) ... Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa

tomar lugar- venir a reemplazar, hacer el clima, tener peso, importar, desempeñar un papel, establecerse, interceder, pesar, establecerse, tener lugar, reemplazar, reemplazar, establecerse, encajar, reemplazar, significar, cambiar Diccionario de sinónimos rusos ... Diccionario de sinónimos

tomar lugar- Actual... Diccionario Ruso-en "vi

PEDIR PRESTADO Diccionario explicativo de Ushakov

PEDIR PRESTADO- 1. OBTENER1, ocupar, ocupar, incompetente. (tomar 1), como sin add. 1. Pide prestado. No hay suficiente dinero: tienes que pedir prestado constantemente. Pidió dinero prestado a muchas personas. 2. a quién qué. Dar un préstamo a alguien (reg., incorrecto). “Y todo porque no es…… Diccionario explicativo de Ushakov

TOMA TU LUGAR- (Asumir el puesto de uno) se refiere a un barco que ingresa al lugar que se le indica en las filas. Diccionario marino Samoilov K.I. M. L.: Editorial Naval Estatal de la NKVMF de la URSS, 1941... Diccionario Marino

LUGAR- cf. el espacio ocupado por cualquier cuerpo u objeto; espacio conocido en general, ocupado o vacío; extensión, espacio, vacío. | En el útero de una mujer embarazada: placenta, placenta, torta vascular, desde la cual, a través del cordón umbilical, el embrión se comunica ... ... Diccionario explicativo de Dahl

toma el primer lugar- estar en primer lugar, prevalecer, tener la mayor distribución, estar en primer lugar, tener una distribución predominante Diccionario de sinónimos rusos ... Diccionario de sinónimos

Lugar de residencia- (también residencia, lat. domicilium) un lugar donde una persona (ciudadano) vive de forma permanente o predominante. Puede ocupar el local en el que vive como propietario, en virtud de un contrato de trabajo (subarrendamiento), un contrato de arrendamiento ... ... Wikipedia

ocupar- [tomar prestado] vb., nsv., usar. muy a menudo Morfología: yo ocupo, tú ocupas, él/ella toma, nosotros ocupamos, ustedes ocupan, ellos ocupan, ocupan, ocupan, ocupan, ocupan, ocupan, ocupan, ocupan, ocupan, ocupan, ... ... Diccionario de Dmitriev

ocupar- OBTENER1, llevar. (búhos. tomar), a quién. Interesar (interesar) a alguien que l., fuertemente cautivador y capturando completamente para algunos l. hora .… … Gran diccionario explicativo de verbos rusos

Libros

Alejandro Rusakov. Cuadro. Neva. Vista de la compra de invierno por 2959 rublos.
Alejandro Rusakov. Cuadro. Admiralteisky Prospekt, Germán Mikhail Yurievich. Alexander Rusakov es uno de los representantes destacados del arte de San Petersburgo (Leningrado), cuya creatividad floreció en los años 20-30 del siglo pasado. Él es una consecuencia de esos maestros...

En este artículo, veremos frases para hablar sobre tu ciudad natal o cualquier otro lugar de residencia en alemán. En alemán se llama mein Wohnort. Una selección de 85 frases.

Cómo saber dónde está la ciudad:

Ich lebe/wohne en Moscú.- Yo vivo en Moscú.
Ichlebe en Rusia.- Yo vivo en Rusia.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Vivo en Mallorca/Córcega/en Crimea/en alguna isla.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 en Alemania.— Soy de Ucrania, pero vivo en Alemania desde 2015.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Vivo en la ciudad / en el campo / en el campo.
Liegt de Berlín im Osten von Deutschland. Berlín está en el este de Alemania.
Krasnodar ist im Süden Russlands.— Krasnodar se encuentra en el sur de Rusia.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…- La ciudad está ubicada en el norte/sur/oeste/este/centro...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg. Este pueblo no está lejos de Hamburgo.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel está cerca de Bonn.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilómetro von Wien entfernt.— Mi pueblo está ubicado a 20 kilómetros de Viena.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— La ciudad/pueblo se encuentra a orillas del río.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elba. Este lugar está situado a orillas del Rin. Esta ciudad está situada en el Elba.

Cómo hablar de una casa o apartamento:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.- Vivo en un piso comunal (alquilo juntos / los tres con alguien).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Vivo con mi familia en una pequeña casa en las afueras de la ciudad.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Vivo en un departamento en el centro de la ciudad.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Tenemos un pequeño apartamento en el centro.

Cómo saber con quién y cuánto tiempo vives en este lugar:

Ich wohne/lebe schon immer en Berlín. He vivido en Berlín toda mi vida.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— Nací/fue y crecí/la aquí.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Vivo en el centro/a las afueras de Zúrich desde hace 13 años.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann en Hamburgo.— Vivo con mi novio/marido en Hamburgo desde 2015.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie en Dresden.— Vivo con mi novia/esposa/familia en Dresden desde hace mucho tiempo.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind en Weimar.- Vivo con un niño en Weimar desde hace 10 años.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Vivo con mis hijos en Munich desde hace un año.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Vivo con mi padre/madre/padres.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen. Nuestros hijos ya no viven con nosotros. Se mudaron hace un par de años.

Ich lebe noch nicht so lange hier.“No he vivido aquí mucho tiempo todavía.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.“Solo vivo aquí desde hace tres meses y todavía no conozco a mucha gente.
Ich lebe en Petersburgo, aber arbeite en Moscú.— Vivo en San Petersburgo y trabajo en Moscú.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Por lo tanto, voy al trabajo en coche/autobús/tren.

Cómo hablar de una mudanza o de un período de tiempo

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Hace tres años me mudé de Bonn a Berlín.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Vine a Alemania cuando tenía 16 años.
Früher/Vorher habe ich en Rusia/en der Ucrania/en Bielorrusia gelebt.— Antes de eso, viví en Rusia, Ucrania, Bielorrusia.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.- Hace cinco años, yo/mi familia nos mudamos de San Petersburgo a Munich.
Von 2008 bis 2013 habe ich en Frankfurt gelebt.— De 2008 a 2013 viví en Frankfurt.
Ich habe lange (Zeit) en Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Viví mucho tiempo en el sur de Alemania/norte de Rusia.
Ich habe ein Jahr (lang) en París gelebt.— Viví en París durante un año.
Ich habe 4 Monate en Tailandia gelebt.— Viví en Tailandia durante 4 meses.

Cómo saber sobre la ciudad / región / lugar de residencia:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt… Mi zona se llama...
Die Stadt ist klein/bruto.— La ciudad es pequeña/grande.
Das Dorf nicht sehr bruto. El pueblo no es muy grande.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.- La ciudad tiene cerca de / casi / más de un millón de habitantes.
En Friburgo leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Casi 230 mil personas/residentes viven en Friburgo.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Este es un pueblo/pueblo antiguo.
Ich wohne/lebe gern en… me gusta vivir en...
Ich wohne/lebe nicht gern en… no me gusta vivir en...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Me (des)gusta esta ciudad/distrito.
Ich möchte/will (piel) immer hier leben.“Quiero vivir aquí toda mi vida.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt. Me gusta más vivir en el campo que en la ciudad.

Que hay en la ciudad:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.- En... hay muchos hoteles, tiendas, supermercados y un gran centro comercial.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Vivo en el centro, así que hay muchas tiendas cerca.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés y Restaurantes. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum. Hay muchos pubs, cafés y restaurantes en esta parte de la ciudad. También hay un cine, un parque y un museo.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.“Todo está cerca, puedo llegar a todo a pie.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum. Por eso me gusta vivir en el centro.
Die Stadt hat einen Flughafen.— Hay un aeropuerto en la ciudad.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto. Desafortunadamente, no hay supermercado en mi pueblo. Por eso necesito un coche.
En… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.- En... tenemos una panadería, una carnicería y una pequeña tienda de comestibles.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke. También contamos con un consultorio médico y una farmacia.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke. No tenemos farmacia. Aquí no hay farmacias.
In…gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.- En... hay muchos jardines de infancia y escuelas. También hay un hospital.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Hay un jardín de infancia/escuela/universidad aquí.

Cuáles son las atracciones:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Platze und Kirchen.— Hay muchos edificios antiguos, plazas y templos en la parte histórica de la ciudad.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.– También hay una mezquita/sinagoga/catedral.
Es gibt viele Hochhauser. Hay muchos rascacielos aquí.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Aquí puedes ver muchos lugares de interés, por ejemplo, el antiguo ayuntamiento y la catedral.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Hay tranvía, muchos autobuses y metro. Por eso no necesito un coche.

Cosas que hacer en la ciudad:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen. Hay muchas cosas que hacer en mi ciudad/mi pueblo.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— Hay muchas tiendas en el centro de la ciudad. Puedes ir de compras allí.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— A menudo voy de compras allí con mis amigos/novias.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— A menudo voy al centro de la ciudad y camino hasta allí.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen. Hay un mercado en la plaza del mercado tres veces por semana. Puedes comprar productos frescos allí.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse. Compro frutas y verduras frescas en el mercado.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.- Hay muchas cosas que hacer aquí.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theater gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.- Puedes practicar deporte, ir al cine o al teatro o pasear con tu familia por el parque.
Ich gehe oft in den Park, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen. A menudo voy al parque a jugar voleibol o fútbol con mis amigos.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.- También hay una piscina. En el verano voy a la piscina con mis amigas/novias.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand. La ciudad está ubicada a la orilla del mar, y aquí hay una playa.
Ich gehe oft an den Strand.— A menudo voy a la playa.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Hago deporte y entreno tres veces por semana en un gimnasio.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.- Por las tardes en... puedes ir a pasar el rato/cenar.
Restaurantes Es Gibt Viele. Hier kann man gut essen.— Hay muchos restaurantes aquí. Siempre puedes pasar un buen rato aquí.
Ich wohne gern hier,… Yo vivo aqui…
… weil die Stadt sehr interessant ist.— … porque la ciudad es muy interesante.
… weil meine Familie hier lebt.— …porque mi familia vive aquí.
… weil ich hier gute Freunde habe.“…porque tengo buenos amigos aquí.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Me gusta vivir aquí porque la ciudad es muy tranquila y acogedora.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb will ich nicht mehr hier leben.— Creo que esta ciudad es aburrida. Por eso ya no quiero vivir aquí.

Abreviaturas: ciudad - ciudad, r. - río, península - península, lago. - lago, estado en - estado, este. - nombre histórico.

La transcripción de las palabras individuales se da después de ellas en ruso entre paréntesis.En mi opinión, la forma en que las letras rusas transmiten el sonido de las letras y las combinaciones de letras de los nombres geográficos no es, por supuesto, ideal y conlleva una serie de inexactitudes significativas en la pronunciación, pero es más conveniente que la transcripción clásica.

Para encontrar el nombre geográfico que necesita, por ahora, use el atajo de teclado ctrl+f(manejamos en la línea de búsqueda que aparece (normalmente arriba a la derecha) el nombre deseado y pulsamos Enter). Una forma más conveniente de buscar aparecerá un poco más tarde.

Aquisgrán n Aquisgrán
Abijan n (Abidjan) Abidjan (la capital del Estado de Côte d'Ivoire)
Abu Dhabi n (-dhabi) Abu Dhabi (capital de los Emiratos Árabes Unidos)
Accra n Accra (capital de Ghana)
Addis Abeba n Addis Abeba (capital de Etiopía)
Adelaida n Adelaida
Adén y Adén
Adria f, Adriatisches Meer Adrea Mar
Afganistán n (-ha-) Afganistán, República Afganistán República de Afganistán
África y África
Ägäis del Mar Egeo
Ägypten en Egipto
Alaska y península de Alaska
Albania y Albania
Alёuten pl (Aleuten) Islas Aleutianas
Alejandría n Alejandría
Algerien n Argel (estado)
Argel n (Argel) Argel (capital de Argelia)
Al-Kuweit n Al-Kuwait (la capital de Kuwait)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alpes (montañas)
Alster para Alster
Altai m Altai, Territorio de Altai; montañas de altai
Amazonas m r. Amazonas
america n america
Aman n Amman (capital de Jordania)
Ámsterdam y Ámsterdam
amuda m
Amur m r.Amur
Anden pl Andes (montañas)
Andorra y Adorra
Andorra la Vella n (-la) Adorra y Andorra la Vella (la capital de Andorra)
Angara de Angara
Angola y Angola
Anhalt n Anhalt y Anhalt (región original en Alemania)
Ankara y Ankara
Antananarivo n (-in) Antananarivo (capital de Madagascar)
Antártida f Antártida
Antártida de la Antártida
Antillen pl Antillas
Amberes n Amberes
Apeninos m, Apeninos pl
Apenninenhalbinsel f Península de los Apeninos
Apia n Apia (la capital de Samoa Occidental)
Äquatorial-Guinea n (Guinea) Guinea Ecuatorial
Arabien f, Arabische Halbinsel Arabia, Península Arábiga
Mar de Aral en Mar de Aral
Arcángel n (-kang-) Arcángel
Argentina en Argentina
Arktik m ver Arktischer Ozean
Arktis del Ártico
Arktischer Ozean Océano Ártico
Ärmelkanal m Canal de la Mancha (Estrecho)
armenia y armenia
Aschgabat en la ciudad de Ashgabat
Aserbaidschan n (-jan) Azerbaiyán
Asia y Asia
Asowisches Meer Mar de Azov
Asiria n ist.Asiria
Asunción n (-sion) Asunción (capital de Paraguay)
Atenas n Atenas
etíope etiopía
Atlantik m, Atlantischer Ozean Océano Atlántico
Ätna m Etna (volcán)
Australia (Australia)
Azores pl (Azores)

Babel n, Babilonia ist. Babilonia
Baden n, Baden (parte de Baden-Wurtemberg)
Baden-Baden n Baden-Baden
Baden-Würtemberg n Baden-Württemberg (estado en Alemania)
Bagdad n Bagdad
Bahamainseln pl Las Bahamas
Bahamas pl Bahamas (estado)
Bahrein n Bahrein
Baikal m, Baikalsee Lago Baikal
Bakú y Bakú
Balatón en el lago Balatón
Balearen pl Islas Baleares
Balchaschsee en el lago Balkhash
Balkan m Balkans (penínsulas y montañas)
Balkanhalbinsel f Península Balcánica
Bamako n Bamako (capital de Malí)
Bandung y Bandung
Bangkok n Bangkok (capital de Tailandia)
Bangladesh n (-guión) Bangladesh
Bangui n (Bangui) Bangui (la capital de la República Centroafricana)
Banjul (-jul) Banjul (capital de Gambia)
Barbados n (isla y estado)
Barcelona s (-tse-) Barcelona
Barentssee desde el mar de Barents
Basilea n Basilea
Basse-Terre n (Baseterre) Basse-Terre (Guadalupe)
Beyerische Alpen pl Alpes bávaros
Bayern n Bavaria (estado en Alemania)
Beirut n (Beirut) Beirut
Bélgica n Bélgica
Belgrado norte
Belice n (belice) Belice (estado)
Belingshausensee f Mar de Bellingshausen
Belorußland n, véase Weißrußland Bielorrusia
Bengasi n Benghazi (capital de Libia)
Benin n Benin (estado)
Beringmeer en el mar de Bering
Beringstraße f Estrecho de Bering
Berlín y Berlín
Bermudainseln pl Bermudas
Bermudas f Bermudas (estado)
Berna y Berna
Beskiden pl Beskydy (montañas)
Belén n ist. Belén
Birmingham y Birmingham
Bischkek n Bishkek
Bissau n Bissau (la capital de Guinea Bissau)
Bodensee en el lago de Constanza
Bogotá n Bogotá (capital de Colombia)
Bohmen n República Checa, Bohemia Oriental
Böhmerwald m Bosque de Bohemia (montañas)
boliviano (-vi-) bolivia
Bolonia n (-lonya) Bolonia
Bombay n (-bay) Bombay (Mumbai)
Bonn y Bonn
Burdeos n (-a) Burdeos
Borneo n Borneo, ver Kalimantan
Bosnia y Herzegovina f Bosnia y Herzegovina
Bósforo m Bósforo (Estrecho)
Boston n (-diez) Boston
Botsuana n Botsuana
Brahmaputra señor Brahmaputra
Brandeburgo n Brandeburgo
Brasilia n Brasilia (capital de Brasil)
Brasilien n Brasil
Bratislava n (- va) Bratislava
Braunschweig n Braunschweig (ciudad y región histórica fuera del estado de Baja Sajonia)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (capital del Congo)
BRD ver Bundesrepublik Deutschland Alemania, República Federal de Alemania
Bregenz en Bregenz
Bremen n Bremen (ciudad y estado de Alemania)
Breslau n Breslau (antiguo nombre alemán de Wroclaw)
Brest y Brest
Bretagne f (-tanier) Bretaña (región de origen en Francia)
Bridgetown n (bridgetown) Bridgetown (capital de Barbados)
Bristol n (-acero) Bristol
Brno y Brno
Brocken m Brocken (pico en el Harz)
Brünn n nombre alemán de la ciudad de Brno
Bruselas n Bruselas
Buchara y Bujara
Budapest y Budapest
Buenos Aires Buenos Aires
bicho m río bicho
Buyumbura n Buyumbura (capital de Burundi)
Bucarest n Bucarest
Bucovina f Bucovina
Bulgaria
Bundesrepublik Deutschland (BRD) República Federal de Alemania
Burgenland n Burgenland (tierra en Austria)
Burkina-Faso n Burkina Faso (estado)
Birmania n, véase Myanmar
Burundi n Burundi (estado)
Bizancio n ist.Bizancio

Calais n (col rizada) Calais
Cambridge norte (Cambridge) Cambridge
Canberra y Canberra
Cannes y Cannes
Caracas n Caracas (capital de Venezuela)
Cayenne n (cayenne) Cayenne (centro administrativo de Guayana)
Celebes n Celebes, ver Sulawesi
Ceilán n Ceilán, véase Sri Lanka
Champagne f (shapanie) Champagne (región original en Francia)
Changjiang n (tshan jian), véase Jangtsekiang
Charkow n Jarkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
chicago n (chi-) chicago
chile n (chile) chile
China n (chin) China, Volksrepublik China República Popular de China
Chisinau n Chisinau, véase Kischinjow
Colombo en Colombo
Conakry n (-cree) Conakry (capital de Guinea)
Cookinseln pl (cocinar-) Islas Cook
Cookstraße f (cook-) Estrecho de Cook
Costa de Marfil n (kotdivoar) Costa de Marfil (estado)
Cotonou n (-pozo) Cotonou (Benín)
Cottbus y Cottbus
Curacao n (cuiracao) os-en Curacao

Dacca n (Dakka) ver Dakka
Dahomey n Dahomey, ver Benin
Dakar n Dakar (capital de Senegal)
Dakka ver Dacca
Damasco n Damasco
Dinamarca n Dinamarca
Danzig n Danzig (antiguo nombre alemán de Gdansk)
Dardanellen pl Dardanelos (Estrecho)
Daressalam n Dar es Salaam (capital de Tanzania)
DDR RDA
Delhi n (delhi) ciudad de Delhi
Den Haag n (hak) La Haya
Dessau y Dessau
Deutsche Demokratische Republik República Democrática Alemana
Deutschland y Alemania
Yakarta
Djava ver Java
Djibouti n (djibouti) Djibouti (ciudad y estado)
Dnepr m río Dnepr
Dnepropetrovsk n Dnepropetrovsk
Dnestr m río Dniéster
Doha n Doha (capital de Qatar)
Dominica n República Dominicana (isla y estado de las Indias Occidentales)
Don m r. Don
Donau f río Danubio
Donezbecken n Donbass
Donezk en Donetsk
Dortmund y Dortmund
Dover y Dover
Dresde n Dresde
Dschibuti ver Yibuti
Dublín n (sí-) Dublín
Duisburg n (cuotas-) Duisburg
Duna Fr. Duagava
Dunkerque n (dёkerk) Dunkerque
Duchanbé n Dushanbé
Düsseldorf en Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina - Dvina del Norte

Edimburgo n (-burke) Edimburgo
Eifel f Eifel y Eifel (montañas)
Eisenach n Eisenach y Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt y Eisenstadt
ecuador n ecuador
Elba y la isla de Elba
Elba f río Elba
Elbrús m Elbrús
Elfenbeinküste de Costa de Marfil
El Salvador n El Salvador (estado)
Elsaß n Alsace (región original en Francia)
Elsaß – Lothringen n ist. Alsace Lorraine
Ems de Ems
inglaterra n inglaterra
Érfurt y Érfurt
Erlangen y Erlangen
Er-Riad n Er-Riyadh (capital de Arabia Saudita)
Montes Metálicos y Montes Metálicos
Essen y Essen
Eastland en Estonia
Etsch f nombre alemán para el río Adige
Euböa n Eubea (isla en Grecia)
Eufrat m río Éufrates
Europa y Europa

Färöer pl Islas Feroe
Ferner Osten Lejano Oriente
Feuerland y Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (montañas en Alemania)
Fidschi n Fiji (islas y estado)
Finnischer Meerbusen Golfo de Finlandia
finlandia n finlandia
Flandes y Flandes
florenz n florencia
Florida n Florida (Penínsulas y estados de EE. UU.)
Franken n Franconia (región original en Alemania)
Fráncfort del Meno n Fráncfort del Meno
Fráncfort del Óder n, Fráncfort del Óder
Fränkische Alb Jura de Franconia, Fränkischer Jura Franconian Jura (montañas)
Frankreich y Francia
Franz-Joseph-Land n Islas Franz Josef Land
Freetown n (freetaon) Freetown (capital de Sierra Leona)
Frisco ver abierto San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Monte Fuji (volcán)

GRAMO

Gaborone n Gaborone (la capital de Botswana)
Gabón n Gabón (estado)
Gambia n Gambia (estado)
Ganges m río Ganges
Gdansk y Gdansk
Gdynia n Gdynia
Gelbes Meer Mar Amarillo
Genf en Ginebra
Genfer See m Lago Amarillo
Genua en Génova
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (capital de Guayana)
george n georgia
Gera y Gera
Ghana n (ga-) Ghana (estado)
Ghasa n (ga-) Gaza
gibraltar n gibraltar
Glasgow y Glasgow
Gobi de Gobi (desierto)
Golfstrom en Gulfstream
Golf von Bengalen en la Bahía de Bengala
Golf von Biscaya m Golfo de Vizcaya
Golf de México en el Golfo de México
Gorki y Gorki
Görlitz y Görlitz
Gotemburgo n Gotemburgo
Gotha y Gotha
Gotinga n Gotinga
Graz y Graz
Greenwich n (greenwich) Greenwich
Granada n Granada (isla y estado)
Grecia
Grönland y Groenlandia
Großbritanien Reino Unido
Grusinien, Georgien (más a menudo)
Guadalupe n (Guadalupe) Guadalupe
Guatemala n (gua-) Guatemala (estado)
Guayana n (Guayana) Guayana
Guinea n (gi-) Guinea (estado)
Guinea-Bissau n (gi-) Guinea-Bissau (estado)
Guayana n (guyana) Guayana (estado)
Györ n (gyor) Gyor

Haidarabad n (-Baht) Hyderabad (India)
Haidarabad n (-Baht) Hyderabad (Pakistán)
Haití n Haití (isla y estado)
Halbinsel Kola en la península de Kola
Halbinsel Malaca f Malaca
halle n gale
Halligen pl Islas Halligen (en el Mar del Norte, Alemania)
Hamburgo n Hamburgo (ciudad y estado en Alemania)
Hannover y Hannover
Hanoi n Hanoi
Harare n Harare (capital de Zimbabue)
Harbin y Harbin
Harz m Harz (montañas)
La Habana n (-va-) La Habana
Havel f (-f-) río Havel
Hawái n Hawái (islas y estado de EE. UU.)
Hébrida pl Las Hébridas
Heidelberg n Heidelberg y Heidelberg
Helgoland n isla de Helgoland y Helgoland
Hellas n East Hellas
Helsinki y Helsinki
Hermannstadt n nombre alemán de la ciudad de Sibiu (Rumania)
Hessen n Hesse (tierra en Alemania)
Himalaya m Himalaya (sistema montañoso)
Hindukusch m Hindu Kush (sistema montañoso)
Hinterindien n half-s Indochina
Hiroshima n (-shi-) Hiroshima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (Ho-Tshi-Min) Ciudad Ho Chi Minh
holanda y holanda
Hollywood n (Holywood) Hollywood
Holstein n Holstein (región original en Alemania)
Honduras n Honduras (estado)
Hong Kong y Hong Kong
Honiara n Honiara (la capital de las Islas Salomón)
Honolulu n Honolulu (centro administrativo del estado de Hawái, EE. UU.)
Houston n (Houston) Houston
Huanghe m río Huanghe
Hudson m (Hudson) río Hudson
Hudsonbai f Bahía de Hudson
Hudsonstrasse f Estrecho de Hudson
Hwangho (Huanghe) ver Huanghe

Iberische Halbinsel Medias Ibéricas
Ijsselmeer n (ayssel-) Ijsselmeer (bahía en los Países Bajos)
Indio n India
Indik m ver Indischer Ozean
Océano Indischer m Océano Índico
indonesio n indonesia
Indo señor Indo
Innsbruck n Innsbruck
Ionisches Meer n Mar Jónico
Irak en Irak
Irán en Irán
irlanda n irlanda
Irtysch m r.Irtysh
Isar f r.Isar
Islamabad n Islamabad (capital de Pakistán)
isla n islandia
Israel en Israel
Estambul n (Estambul) Estambul
italiano e italia
Esmirna n (Esmirna) Esmirna

Jaffa y Jaffa
Yakarta (Djakarta) n Yakarta (capital de Indonesia)
Jamaica n Jamaica (isla y estado)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capital de Costa de Marfil)
Jangon n Yangon (capital de Myanmar)
Jangtsekiang m r.Yangtze, Yangtzejiang
Japón n Japón
Islas de Java y Java
Yemen Yemen
Jena y Jena
Jenissej m r.Yenisei
Jerewan en Ereván
Jerusalén n Jerusalén
Jokohama n Yokohama y Yokohama
Jordán m río Jordán
Jordanien n Jordan (estado)
Jugoslawien n East Yugoslavia, Bundesrepublik Jugoslawien República Federativa de Yugoslavia
Jura m Jura (montañas)
Jütland en la mitad de Jutlandia

Kabul y Kabul
Kairo en El Cairo
península de california
Kalimantan n Isla de Kalimantan
Kaliningrado n Kaliningrado
Kalkutta en Calcuta
Kama del río Kama
Kambodscha en Camboya
Camerún n Camerún
Kampala n Kampala (la capital de Uganda)
Kamtschatka n Península de Kamchatka
Canadá n Canadá
Canal m Canal de la Mancha (Estrecho)
Canaren pl, Kanarische Inseln Islas Canarias
Cabo Cañaveral n (canaveral) Cabo Cañaveral
Cabo der Guten Hoffnung n Cabo de Buena Esperanza
Kap Hoorn y Cabo de Hornos
Kapstadt en Ciudad del Cabo
Cabo Verde n (verde) Cabo Verde (estado)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Islas de Cabo Verde
Karakum f Karakum
Karasee en el mar de Kara
Karatschi en Karachi
Karibik f ver Karibisches Meer
Karibisches Meer y Mar Caribe
Karl-Marx-Stadt n ver Chemnitz
Karlovy Vary y Karlovy Vary
Kalsbad n nombre alemán de la ciudad de Karlovy Vary
Karlsruhe y Karlsruhe
Kärnten n Carinthia (tierra en Austria)
Karolinen pl Islas Carolinas
Karpaten pl Cárpatos (montañas)
Kathago y Cartago
Kazajstán y Kazajstán
Kasan y Kazan
Kasbek m Kazbek (montaña)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Mar Caspio
Kassel y Kassel
Katar en Qatar (estado)
Katmandú n Katmandú (la capital de Nepal)
Kattegat n Kattegat (Estrecho)
Kaukasus m Cáucaso, montañas del Cáucaso
Kaunas y Kaunas
Kenia n Kenia (estado)
Jartum n (kartum) Jartum (capital de Sudán)
Kiel y Kiel
Kiev en Kiev
Kigali n Kigali (capital de Ruanda)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (cordillera)
Kingston n (-diez) Kingston (la capital de Jamaica)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (la capital de Zaire)
Kirgisien n see Kirguistán
Kiribati n Kiribati (estado)
Kischinjow n see Chisinau Chisinau
Klagenfurt n Klagenfurt
Kleinasien n penínsulas Asia Menor
Coblenza n Coblenza
Colonia
Colombia y Colombia
Komoren pl Comoras (estado)
Kongo m r. Congo y Congo (estado)
Königsberg n Könisberg (desde 1946 Kaliningrado)
Konstantinopel n fuente Kanstantinople, ver Estambul
Copenhague n Copenhague
Kordilleren pl (dilo) Cordillera (montañas)
Corea n Corea, República de Corea - República de Corea, Corea del Sur
Koreanische Demokratische Volksrepublik - República Popular Democrática de Corea
Corinto y Este Corinto
Península de Korsika y Córcega
Kosovo m Kosovo (estado)
Costa Rica
Krakau n nombre alemán de la ciudad de Cracovia
Cracovia n (-kuf) Cracovia
Creta y Creta
Krim de Crimea
Croacia n Croacia
Kronstadt y Kronstadt
Kronstadt n nombre alemán Brasov (Rumania)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (capital de Malasia)
Kuba n, Republik Kuba Cuba, República de Cuba
Kuban m río Kuban
Kuibyschew n Kuibyshev, ver Samara
Kurilen pl Islas Kuriles
Kurland al este de Kurland
Kusnetzkbecken n, Kusbass Cuenca de Kuznetsk, Kuzbass
Kuwait n (-húmedo) Kuwait
Kirguistán

Labrador en Península de Labrador
Ladogasee m Lago Ladazhskoe
Lagos n Lagos (capital de Nigeria)
Lahor y Lahore
Laos y Laos
La Paz n (pas) La Paz (actual capital de Bolivia)
Laptewsee en el mar de Laptev
Las Palmas en Las Palmas
Lateinamerika n América Latina
Lausana n (Lausana) Lausana
Lausitz f Lausitz (región de Alemania Oriental)
La Valetta ver La Valetta
Leeds n (lits) Leeds
Leipzig en Leipzig
Lena de Lena
Leningrado y ver San Petersburgo
Lesoto n Lesoto
Letonia y Letonia
Lhasa n (Lasa) ciudad de Lhasa
Líbano m Líbano (montañas), Líbano (estado)
Liberia n Liberia
Libreville n (-ville) Libreville (capital de Gabón)
Libyen n Libia (estado)
Liechtenstein Liechtenstein
Lilongwe n Lilongwe (capital de Malawi)
Lima n Lima (capital de Perú)
Linz y Linz
Lisboa y Lisboa
Lituania y Lituania
Liverpool n (liverpool) Liverpool
Livland n (hoja-) este. Livonia
Ljubljana n Ljubljana
Lodz n (muchos) Lodz
Loira f (loar) río Loira
Lombardei f Lombardía (región en Italia)
Lome n Lome (la capital de Togo)
londres n londres
Los Ángeles n (los ángeles) Los Ángeles
Lothringen n Lorraine (región original en Francia)
Luanda n Luanda (la capital de Angola)
Lübeck y Lübeck
Lüneburg Heide f Lüneburg Heath
Lusaka n Lusaka (capital de Zambia)
Lüttich n nombre alemán de la ciudad de Lieja
Luxemburgo n Luxemburgo (ciudad y estado)
Lyon n (lyo) Lyon

METRO

Maas de Maas, Mosa
Madagascar n Madagascar (isla y estado)
Madrás y Madrás
Madrid en Madrid
Magdeburgo n Magdeburgo
Magellanstrasse f Estrecho de Magallanes
Magreb m Magreb (nombre de un grupo de países del norte de África al oeste de Libia / Túnez, Argelia, Marruecos /)
Mähren n Moravia (región original en CSFR)
Mailand en Milán
principal m río principal
Maguncia n Maguncia
Macedonia, Mazedonia Macedonia
Malabo n Malabo (capital de Guinea Ecuatorial)
Archipiélago Malaiischer Archipiélago malayo
Malaca n Península de Malaca
Malawi n Malawi (estado)
Malasia n Malasia (estado)
Male n Male (la capital de la República de Maldivas)
Malediven pl (-van) Maldivas (isla y estado)
Mali n Mali (estado)
Malmö n Malmö
Malta n Malta (isla y estado)
Managua n Managua (capital de Nicaragua)
Manama n Manama (la capital de Bahrein)
Mánchester n (Mánchester) Mánchester
Mandschurei f Manjuria (región en China)
Manila n Manila (capital de Filipinas)
Mannheim y Mannheim
Maputo n Maputo (capital de Mozambique)
Marmarameer n Mar de Mármara
Marne de Marne
Marruecos n Marruecos (estado)
Marsella n (-sei) Marsella
Martinica n (-apodo) isla de Martinica
Maseru n Maseru (la capital de Lesoto)
Maskat n Muscat (capital de Omán)
Mauretanien n Mauritania (estado)
Mauricio n Mauricio (isla y estado)
Mazedonien n see Makedinien Macedonia
Mbabane n Mbabane (capital de Suazilandia)
Mecklemburgo n Mecklemburgo
Meklenburgische Seeplatte Distrito de los lagos de Mecklenburg
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (tierra en Alemania)
Meißen n Meissen y Meissen
Islas de Melanesia y Melanesia
Melbourne en Melbourne
Memel n Memel (desde 1923 la ciudad de Klaipeda); alemán el nombre del río Neman
Meneng n Meneng (la capital de Nauru)
mesopotamia f
México n México (estado), Ciudad de México (capital de México)
Minsk n Minsk
Misisipi m río Misisipi
Misuri m (-su-) río Misuri
Mittelamerika en América Central
Mitteleuropa en Europa Central
Mittelmeer y el mar Mediterráneo
Mitlerer Osten Medio Oriente
Mocambique (Mosambique) n Mozambique
Mogadischu n Mogadiscio (capital de Somalia)
Moldavia del río Vltava; fuente Moldavia
Moldavia n ver Moldavia
Moldavia n(-va) Moldavia
Mónaco n Mónaco (estado y capital)
Mongolei de Mongolia
Monrovia n (-en-) Monrovia (capital de Liberia)
Montblanc m (mobla) Monte Mont Blanc
Montecarlo n Montecarlo
montenegro n montenegro
Montevideo n (-vi-) Montevideo (capital de Uruguay)
Moroni n Moroni (la capital de las Comoras)
río Mosela f río Mosela
Moscú n Moscú
Río Moskwa f Moscú
Monte Everest m (monte everist) Everest, véase Tschonolungma
Múnich y Múnich
Murmansk y Murmansk
Myanmar n Myanmar (estado)

norte

Nagasaki y Nagasaki
Naher Osten, Nahost Oriente Medio
Nairobi n Nairobi (la capital de Kenia)
namibia n namibia
Nanking n (-muriendo) Nanjing
Nantes y Nantes
Nassau n Nassau (capital de las Bahamas)
Nauru n Nauru (isla y estado)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (la capital de Chad)
Nápoles y Nápoles
Neckar m Neckar
Neiße f río Neisse
Neman m (nye-) río Neman
Nepal n Nepal (estado)
Neubrandenburg n Neubrandenburg
Neufundland en Terranova
Neuguinea n (-guinea) isla de Nueva Guinea
Neuseeland n Nueva Zelanda (isla y estado)
Newa f r.Neva
Nueva Orleans y Nueva Orleans
Nueva York n (nueva york) Nueva York
Niamey n (niame) Niamey (capital de Nigeria)
Países Bajos
Niederösterreich n Baja Austria (tierra en Austria)
Niederrhein m Bajo Rin
Niedersachsen n Baja Sajonia (estado en Alemania)
Niederschlesien n Baja Silesia (región original en Polonia)
Níger m Níger (río)
Níger n Níger (estado)
Nigeria n Nigeria
Nishni Nowgorod y Nizhny Novgorod
Nicaragua n Nicaragua (estado)
Nicosia n Nicosia (capital de Chipre)
Nil m río Nilo
Nínive n (-nosotros) Nínive
Nizza en Niza
Nordamerika en América del Norte
Norddeutsche Tiefebene Llanura del norte de Alemania
Nördliche Dwina Dvina del Norte
Nordrhein-Westfalen n Renania del Norte-Westfalia (tierra en Alemania)
Nordsee f Mar del Norte
Noruega n Noruega
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (la capital de Mauritania)
Nowosibirsk y Novosibirsk
Nuakschott ver Nuakchot
Nuku'alofa n Nuku'alofa (capital de Tonga)
Núremberg n Núremberg

Ob m río Ob
Oberösterreich n Alta Austria (tierra en Austria)
Oberreinische Tiefebene
Oberschlesien n Alta Silesia (región original en Polonia)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Mar de Ojotsk
Ödenburg s Nombre alemán de la ciudad de Sopron (Hungría)
Odenwald m Odenwald (montañas en Alemania)
Óder f río Óder
Odesa y Odesa
Odra f Odra, nombre polaco y checo del río Oder
Oka para Oka
Olymp m Olympus (montaña)
Omán n Omán (estado)
Omsk y Omsk
Onegasee en el lago Onega
Öresund m Öresund (Estrecho)
osaka y osaka
Oslo y Oslo
Ostchinesisches Meer Mar de China Oriental
Osterinsel de Isla de Pascua
Osterreich y Austria
Ostindien n Este de las Indias Orientales
Ostpreußen en Prusia Oriental
Ostrava y Ostrava
Ostsee f Mar Báltico
Ottawa y Ottawa
Uagadugú n Uagadugú (capital de Burkina Faso)
Oceanía

PAGS

Pakistán n Pakistán
palestina y palestina
Palermo en Palermo
Pamir en Pamir
Panamá n Panamá (estado y capital)
Canal de Panamá en el Canal de Panamá
Papeete n Papeete (capital de Tahití)
Papua-Neuguinea n (-guinea) Papua Nueva Guinea
Paraguay n (-guay) Paraguay
Paramaribo n Paramaribo (capital de Surinam)
París y París
Pazifik m Océano Pacífico
Pekín y Pekín
Pérgamo y Pérgamo
permanente y permanente
Persischer Golf Golfo Pérsico
Perú n Perú
Petersburgo n Petersburgo, ver Sankt Petersburg
Pfalz f Palatinate (región original en el territorio de Alemania, parte de Renania-Palatinado)
Pfälzer Wald m Bosque del Palatinado (montañas de Alemania)
Filadelfia n Filadelfia
Philippinen pl Filipinas (estado)
Phnom-Penh n (phnom penh) Phnom Penh (capital de Camboya)
Phönikien n, Phönizien Fenicia
Pilsen y Pilsen
Pireo n Pireo
Pjongjang en Pyongyang
Plattensee m nombre alemán del lago Balaton
Plowdiw en Plovdiv
Pilsen n (plzen) Pilsen
Po n r.Po
Polonia n Polonia
Polinesia Polinesia
Pommern n Pomerania (región original en el territorio de Polonia)
Port-au-Prince n (porto pres) Port-au-Prince (capital de Haití)
Port Louis n (port louis) Port Louis (capital de Mauricio)
Port Moresby n (puerto Morzby) Port Moresby (capital de Papúa Nueva Guinea)
Puerto España n (puerto de span) Puerto España (la capital del estado de Trinidad y Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (la capital de Benin)
Puerto Saíd n (-seet) Puerto Saíd
Portsmouth n (portsmous) Portsmouth
Portugal y Portugal
Posen n antiguo nombre alemán Poznań
Potsdam y Potsdam
Poznan n (posnan) Poznań
Praga Praga
Praia n Praia (capital de Cobo Verde)
Presburgo y Presburgo
Pretoria n Pretoria (capital de Sudáfrica)
Preußen en Prusia Oriental
Provenza f (-usted) Provenza (región original en Francia)
Puerto Rico en Puerto Rico
Pyrenäen pl Pirineos, Montañas de los Pirineos
Pyrenäenhalbinsel f Península Ibérica

Quezon City n (kaesong city) Kaesong City (Filipinas)
Quito n (quito) Quito (capital de Ecuador)
Rabat n Rabat (capital de Marruecos)
Rangun y ver a Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Pakistán)
República de Sudáfrica República de Sudáfrica
Reunión n (reunión) Isla Reunión
Reikiavik n (raekjavik) Reikiavik
Rin m río Rin
Rheinische Schieferergebirge Montañas de pizarra del Rin
Renania y Renania
Rheinland-Pfalz n Renania-Palatinado (tierra en Alemania)
Rhodos n Rhodes (isla y ciudad)
Ródano para Ródano
Riga y Riga
Rigaer Bucht en el golfo de Riga
Rio de Janeiro n (rio de Janero) Rio de Janeiro
Rom n Roma
Roseau (roso) n Roseau (capital de Dominica)
Rostock y Rostock
Rostow am Don n Rostov del Don
Rotes Meer Mar Rojo
Róterdam en Róterdam
Ruanda n Ruanda (estado)
Islas de Rügen y Rügen
Ruhr del Ruhr
Cuenca del Ruhrgebiet n Ruhr
Rumania n Rumania
Federación Rusa Federación Rusa
Rusia y Rusia

Saale f r.Venta
Saar de Saar
Saarbrücken n Saarbrücken
Saarland n Saarland (tierra en Alemania)
Isla Sachalin y Sakhalin
Sachsen n Saxony (estado en Alemania)
Sachsen-Anhalt n Sajonia-Anhalt, incl. Sajonia-Anhalt (estado en Alemania)
Sächsische Schweiz Suiza sajona
Sahara f (zaha- y saha-) Sahara (desierto)
Saigón y ver Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint Georges) St. George's (capital de Granada)
Salomonen pl Islas Salomón (estado)
Salomoninseln pl Islas Salomón
Saloniki n Thessaloniki (ciudad) y Thessaloniki
Salzburgo n Salzburgo (ciudad y estado de Austria)
Samara y Samara
Sambesi m r.Zambezi
Sambia y Zambia
Samoainseln pl Islas de Samoa
Sana n Sana'a (la capital de la República de Yemen)
San Francisco n (San Francisco) San Francisco
San José n (José) San José (capital de Costa Rica)
Sankt Helena n Santa Helena
San Petersburgo n San Petersburgo
San Marino n San Marino (estado y capital)
San Salvador n (-va-) San Salvador (la capital de El Salvador)
Sansibar en la isla de Zanzíbar
Santiago de Chile n Santiago (capital de Chile)
Santiago de Cuba Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (capital de la República Dominicana)
sao paulo n (sao paolo) sao paulo
Santo Tomé n Santo Tomé (capital de Santo Tomé y Príncipe)
Santo Tomé y Príncipe Santo Tomé y Príncipe
Sapporo y Sapporo
Sarajevo n Sarajevo
Cerdeña n Isla de Cerdeña
Arabia Saudita y Arabia Saudita
Llevar a la fuerza
Schlesien n Silesia (región original en el territorio de Polonia)
Schleswig n (schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (tierra en Alemania)
Escocia y Escocia
Schwaben n Swabia (región original en el territorio de Alemania)
Schwäbische Alb Jura de Suabia, Schwäbischer Jura Jura de Suabia (montañas)
Schwarzes Meer Mar Negro
Schwarzwald m Schwarzwald (montañas en Alemania)
suecia y suecia
Suiza f Suiza, Schweizerische Eidgenossenschaft Confederación Suiza
Schwerin en Schwerin
Seattle y Seattle
Selandia en la isla de Zelanda
Sena f (zen (e) y sen) río Sena
Senegal en Senegal
Seúl (Seúl), véase Alma
serbio n serbia
Sewansee en el lago Sevan
Sebastopol n Sebastopol
Seychellen (sechelen) pl Seychelles (estado)
Sheffield y Sheffield
Sibirien n Siberia
Siebenbürgen n Transylvania (región original en Rumania)
Sierra Leona n Sierra Leona (estado)
Simbabwe n (Zimbapwe) Zimbabue (Estado)
Sinaí m, Sinaihalbinsel f Península del Sinaí
Singapur n (Singapur) Singapur (estado y capital)
Sizilien en la isla de Sicilia
Skandinavien n (-vi-) Escandinavia
Skopje n Skopje (Skoplje)
Slowakei en Eslovaquia
Slowenien y Eslovenia
Soest n (Soest) Soest (Alemania)
Sofía y Sofía
Solingen y Solingen
Somalia en Somalia
Soul n (alma) Seúl
Sowjetunion de la Unión Soviética
españa y españa
Spessart m Spessart (montañas en Alemania)
Islas Spitzbergen y Spitsbergen
juerga f juerga y juerga
Sri Lanka n Sri Lanka (estado)
Steiermark f Styria (tierra en Austria)
Stettin n Stettin (nombre alemán de Szczecin)
Océano más tranquilo
Estocolmo n Estocolmo
Estrasburgo n (Estrasburgo), Estrasburgo (Stras-) Estrasburgo(r)
Straße von Calais f (calais) Paso de Calais (estrecho)
Straße von Gibraltar f Estrecho de Gibraltar
Straße von Malacca f Estrecho de Malaca
Stuttgart n Stuttgart
SU (Sowjetunion) Unión Soviética
Sucre n Sucre (la capital oficial de Bolivia)
Sudamerika en América del Sur
Sudán m Sudán (estado)
Südchinesisches Meer Mar de China Meridional
Sudeten pl Sudetenland (montañas)
Corea del Sur y Corea del Sur
Suez n (sebos) Suez
Suezkanal m (zuets) Canal de Suez
Suhl y Suhl
Sulawesi en la península de Sulawesi
Sumat(e)ra n Sumatra
Sund m Øresund, Sonido
Sundainseln pl Islas de la Sonda
Surabaja y Surabaya
Surinam n Surinam (estado)
Suva n Suva (capital de Fiyi)
Suasilandia n Suazilandia (estado)
Swerdlovsk y Sverdlovsk
Sídney y Sídney
Sylt n o.Sylt
Río Syrdarja m Syrdarya
Siria en Siria
Szczecin n (shchetszyn) Szczecin

Tadschikistán (-ji-) n Tayikistán
Tahití no. Tahití
Taiwán n (taeuan) o.Taiwán
Tallin n Tallin
Tanganjikasee en la isla de Tanganica
Tánger y Tánger
Tanzania Tanzania
Tarawa n Tarawa (capital de Kiribati)
Taskent n Taskent
Tasmania no. Tasmania
Tatra f Tatras (montañas)
Taunus m Taunus (montañas)
Taurien n ist.Tavrida
Tiflis en Tiflis
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (la capital de Honduras)
Teherán n Teherán
Tel Aviv n (tel a vif) Tel Aviv
Teutoburg Wald m Bosque de Teutoburgo (montañas)
Tailandia n Tailandia
Teben y Tebas
Theiß f r.Tisa
Themse f río Támesis
Thessalien n East Thessaly (región en Alemania)
Thimbu n Thimphu (capital de Bután)
Thrakien n, Thrazien este. Thrace (región en Grecia)
Thüringen n Thuringia (estado en Alemania)
Thüringer Wald m Bosque de Turingia (montañas)
Tíber m río Tíber
Tíbet n Tíbet
Tienschan en Tien Shan
Tigris m r.Tigre
Inclinación n ist. Tilsit (soviético desde 1946)
Timor nº Timor
Tirana y Tirana
Tirol n Tyrol (tierra en Austria)
Togo n Togo (estado)
Tokio (Tokio) n Tokio
Tonga n Tonga (islas y estados)
toronto y toronto
Totalizadores Mar Muerto
tolosa n tolosa
Tréveris y Tréveris
Trinidad y Tobago n Trinidad y Tobago
Tripolis n Tripoli (capital de Libia)
Tschad m Chad (lago), estado f
Tschechoslowakei de Checoslovaquia
Tschomolungma m Chomolungma (montañas) ver Monte Everest
Tschuktschenhalbinsel f mitad de Chukotka
Tschuktschensee f Mar de Chukchi
Tsushima n (-shi-) de las Islas Tsushima
Tubinga n Tubinga
Túnez y Túnez
Túnez n Túnez (capital de Túnez)
Turín n Turín
Turkei de Turquía
Turkmenistán n Turkmenistán
Tuvalu n Tuvalu (islas y estados)
Tyrrhenisches Meer Mar de Turrin

Ufá y Ufá
Uganda n Uganda (estado)
ucrania f ucrania
Ulan-Bator n Ulaanbaatar
Uljanowsk y Ulyanovsk
Ungarn en Hungría
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) URSS
Ural m Ural, Montes Urales
Urugvay n (-guay) Uruguay
EE. UU. pl EE. UU.
Uzbekistán y Uzbekistán

Vaduz n (va-) Vaduz (la capital de Liechtenstein)
Valencia n (va-) Valencia
La Valeta n (va-) La Valeta (capital de Malta)
Valparaíso n (va-) Valparaíso
Vanuatu n Vanuatu (estado)
Vaticano m (va-) Vaticano (ciudad-estado)
Venecia (ve-) Venecia
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Emiratos Árabes Unidos
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Vereinigte Staaten (von Amerika) (EE. UU.) pl EE. UU.
Versalles n (verzai) Versalles
Vesubio n (ve-) Vesubio (volcán)
Vierlande pl Vierlande (área en las cercanías de Hamburgo)
Vierwaldstätter Ver m (Walt-) Lago Vierwaldstätter
Vietnam n (Viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietnam, República Socialista de Vietnam
Vilna n (Vilna) Vilna
Vogtland n Vogtland (región de Sajonia)
Vorarlberg n (por-) Vorarlberg (tierra en Austria)
Vorderindien n Península de Hindustan
Vorpommern n Vorpommern (región original de Alemania)
Wagadugu Wagadugu, ver Uagadugú
Walachei f Wallachia (región original en Rumania)
Gales n (pozos) Gales
Warna y Varna
Warschau en Varsovia
Washington (woshinten) en Washington
Weichsel de Vístula
Weißes Meer Mar Blanco
Weißrussland en Bielorrusia
Wellington n (welinton) Wellington (capital de Nueva Zelanda)
Weser para Weser
Westfalen n Westfalia (parte de Renania del Norte-Festfalia)
Westsahara f Sáhara Occidental
Samoa Occidental y Samoa Occidental
Wien n Viena (capital y estado de Austria)
Wiesbaden y Wiesbaden
Windhoek (-huk-) n Windhoek (capital de Namibia)
Wisla f río Vístula
Wladiwostok n (-stock) Vladivostok
Wolga del río Volga
Wolgogrado n Volgogrado
Breslavia en Breslavia
Württemberg n Wertemberg (parte de Baden-Württemberg)
Xiangang n (xiangan)
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capital de Costa de Marfil)
Yangon n ver Jangon
Yaounde n (yaounde) Yaounde (capital de Camerún)
Yokohama ver Jokohama

Zahreb n (por-) Zagreb
Zaire n (Zaire) Zaire (estado)
Zaragoza n (Zaragoza) Zaragoza
Zentralafrikanische Republik (ZAR) República Centroafricana
Zúrich en Zúrich
Zypern n Chipre (isla y estado)

TOP 100

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

información adicional

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

3. Europa-Park, Rust

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

4. Castillo de Neuschwanstein, Füssen

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

6. Lago de Constanza

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

8. Catedral de Ulm

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

9. Catedral, Colonia

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

12. Valle del Mosela

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

16. Zugspitze y Partnachklamm

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

20. Speicherstadt, Hamburgo

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

24. Isla de Rügen

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

26. Castillo de Eltz

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

27. Ciudad Hanseática de Lübeck

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

29. Harz y Monte Brocken

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

31. Isla Justa

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

32. Catedral Imperial, Espira

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

34. Casco antiguo, Görlitz

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

35. Castillo de Schwerin

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

36. Museo de la RDA, Berlín

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

37. Castillo Dunkern

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

39. Muro de Berlín

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

40. Isla de los Museos, Berlín

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

42. Palacio Sanssouci, Potsdam

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

43. Castillo de Moritzburg

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

44. Lago Königssee

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

46. Castillo Imperial, Cochem

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

47. Mar de Wadden

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

50. Drosselgasse, Rüdesheim

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

TOP 100

El Comité Nacional de Turismo de Alemania (DZT) ha publicado su nuevo Índice de Atracciones Alemanas 2016 basado en una encuesta a turistas extranjeros. Asistieron más de 40 mil visitantes del sitio www.germany.travel de todo el mundo. En comparación con el año pasado, la lista se ha actualizado en aproximadamente un tercio. Marcamos nuevos lugares en nuestra galería con asteriscos (*).

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

información adicional

Antes de pasar a la calificación, notamos que ya hemos hablado en detalle sobre muchos de los lugares de interés de la lista en nuestra sección de viajes "En Alemania". Los enlaces a estos artículos e informes se pueden abrir haciendo clic en el ícono "+" (Más relacionado) a la derecha debajo de las fotos. ¡Vamos!

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

1 País de las maravillas en miniatura, Hamburgo

El primer lugar según los resultados de la encuesta lo ocupó el País de las Maravillas en Miniatura (Miniatur Wunderland) en Hamburgo. Este popular museo, ubicado en el barrio de Speicherstadt, alberga la maqueta de ferrocarril más grande del mundo. El año pasado fue visitado por 1,25 millones de personas. La foto muestra una de las nuevas secciones temáticas de la exposición: una maqueta de la antigua ciudad de Pompeya. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

2. Casco antiguo y castillo, Heidelberg

Las ruinas más fotogénicas de Alemania se alzan sobre esta ciudad. La primera mención escrita del Castillo de Heidelberg (Heidelberger Schloss) data de 1225. Sufrió daños significativos durante la Guerra de los Treinta Años y la Guerra de Sucesión del Palatinado en el siglo XVII y quedó en ruinas. Las ruinas del castillo y su historia fueron especialmente impresionantes para los escritores y artistas de la época romántica.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

3. Europa-Park, Rust

El año pasado lideró el ranking, y este año pasó al tercer lugar. El parque de atracciones más grande de Alemania, Europa-Park (Europa-Park), se inauguró en 1975 cerca de la ciudad de Rust, en Baden-Württemberg. Ahora es visitado por más de cuatro millones de personas al año. Hay muchos extranjeros entre ellos, lo que explica la posición del parque en la parte superior de la lista.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

4. Castillo de Neuschwanstein, Füssen

Neuschwanstein es el estándar alemán para un castillo de cuento de hadas en los Alpes bávaros. Alrededor de 1,4 millones de turistas lo visitan cada año. El rey Ludwig II lo construyó para sí mismo, pero vivió aquí en el castillo aún sin terminar durante solo unos 170 días. Enamorado de las obras de Wagner, mientras paseaba por el barrio, le gustaba imaginarse a sí mismo en la imagen del mítico Caballero del Cisne - Lohengrin.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

5. Casco antiguo, Rothenburg ob der Tauber

La pequeña ciudad bávara de Rothenburg ob der Tauber, en la que viven solo unas once mil personas, es conocida en todo el mundo. Aquí, sin escenario adicional, puede filmar películas que tienen lugar en la Edad Media. La atmósfera de la antigüedad se conserva en Rothenburg de la mejor manera. Más de tres millones de turistas la visitan cada año.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

6. Lago de Constanza

El lago de Constanza (Bodensee) se encuentra en las estribaciones alpinas en la frontera de Alemania, Austria y Suiza. Entre sus atracciones, la isla de las flores de Mainau, la isla del monasterio de Reichenau, declarada Patrimonio de la Humanidad, las ciudades de Lindau y Konstanz, y el castillo de Meersburg son especialmente populares.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

7. Residencia de los Electores, Mannheim

El Palacio de Mannheim (Residenzschloss Mannheim) es una residencia barroca a orillas del Rin, construida para los gobernantes de la Faltación Electoral en los años 1720-1760. Versalles sirvió de modelo, y durante la construcción, el entonces elector ordenó que su residencia tuviera una ventana más. Es uno de los complejos palaciegos más grandes de Europa. Ahora la universidad de la ciudad se encuentra en sus instalaciones. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

8. Catedral de Ulm

Este templo gótico fue fundado en la ciudad alemana de Ulm en 1377, pero su construcción fue interrumpida en repetidas ocasiones y no se terminó hasta finales del siglo XIX. Ahora la Catedral de Ulm (Ulmer Münster) es la iglesia más alta del mundo. La altura de su campanario es de casi 162 metros.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

9. Catedral, Colonia

Se llama la construcción a largo plazo más larga en la historia de Alemania. La construcción de este templo, teniendo en cuenta todas las interrupciones, tomó 632 años. Sus dos torres apuntadas de 157 metros son visibles desde los accesos lejanos a la ciudad. Cuando se completó en 1880, era el edificio más alto del mundo. En 1996, la catedral gótica de Colonia (Kölner Dom) fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

10. Lugares de interés de Dresde

En términos de densidad de monumentos artísticos y arquitectónicos por kilómetro histórico cuadrado, Dresde puede competir con cualquiera de las principales capitales culturales del mundo. En el casco antiguo (Altstadt), los visitantes pueden esperar el conjunto del parque y el palacio Zwinger, la iglesia Frauenkirche, la Ópera Semper, el Tesoro de la Bóveda Verde y muchas otras atracciones.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

11. Parques naturales de la Selva Negra

El área total de ambos parques naturales de la "Chernolesie" alemana: la Selva Negra es de aproximadamente 7,45 mil kilómetros cuadrados. Al mismo tiempo, la Selva Negra Meridional (Naturpark Südschwarzwald) es el parque de este tipo más grande de Alemania. La región cuenta con una excelente infraestructura para varios tipos de turismo.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

12. Valle del Mosela

Desde la cerveza bávara hasta los vinos del Mosela. Fue desde el valle del río Mosel (Moseltal) que comenzó la expansión de la elaboración del vino en el territorio de la actual Alemania. Los primeros viñedos fueron plantados por los antiguos romanos hace 2000 años. Los Riesling locales son muy famosos. Entre los entusiastas del aire libre, una ruta de varios días es popular, por ejemplo, desde Tréveris hasta Coblenza, donde este río desemboca en el Rin.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

13. "Camino alemán del romance"

La Ruta Romántica Alemana (Romantische Straße) de casi 400 km es la ruta turística más famosa y antigua de Alemania. Comienza en Würzburg y termina en la localidad bávara de Füssen. En esta ruta, también hay pequeños pueblos pintorescos en el acogedor valle de Tauber, Augsburgo con el famoso barrio Fuggerei, así como el castillo de Neuschwanstein.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

14. Casco antiguo, catedral y puente de los comerciantes, Erfurt

La Catedral de Erfurt (Erfurter Dom) es un antiguo templo fundado en el siglo VIII. Junto con la cercana iglesia Severikirche, es el principal símbolo arquitectónico de la capital de la actual Turingia. El puente de los comerciantes de Erfurt (Krämerbrücke) también es muy conocido. Este puente residencial sobre el río Gera fue construido en el siglo XIV. Hay casas a ambos lados de la misma.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

15. Puerta de Brandenburgo, Berlín

La Puerta de Brandeburgo (Brandenburger Tor) fue construida entre 1789 y 1791 en estilo clasicista. En 1989, tras la caída del Muro de Berlín, este símbolo principal de la capital alemana se convirtió también en símbolo de la reunificación del país. El carro con la diosa de la Victoria se instaló en 1794. Habiendo conquistado Berlín, Napoleón ordenó que la escultura fuera transportada a París, pero después de la victoria sobre los franceses, Quadriga fue devuelta a su lugar.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

16. Zugspitze y Partnachklamm

El monte Zugspitze (Zugspitze), cerca del cual se encuentra la ciudad de Garmisch-Partenkirchen, es el punto más alto de Alemania. Se puede llegar a la cumbre (2962 m) por uno de los teleféricos o cremalleras, desde el lado alemán o austriaco, lo que hace que alrededor de 500 mil personas anualmente. Cerca también se encuentra el desfiladero de montaña Partnachklamm (Partnachklamm) con un río turbulento que fluye a través de él.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

17. Residencia de Luisburgo

La Residencia de Ludwigsburg (Residenzschloss Ludwigsburg) es uno de los conjuntos de palacios y parques más grandes de la época barroca en Alemania. Fue construido para los gobernantes de la Casa de Württemberg en 1704-1733. Se dispusieron varios jardines en el parque. A mediados del siglo pasado, se inauguró aquí el Jardín de Hadas (Märchengarten), que también se convirtió en una atracción turística.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

El Monasterio de Maulbronn, ubicado en Baden-Württemberg, fue fundado en 1147. De todos los claustros medievales erigidos al norte de los Alpes, es el mejor conservado. En 1993 fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Entre los alumnos de la escuela del monasterio se encuentran los nombres de Johannes Kepler y Hermann Hesse.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

19. Lorelei Rock en el Medio Rin

"No sé lo que anhelo"... Estos célebres versos de Heinrich Heine están dedicados al legendario rock de Loreley. Según la leyenda, la sirenita sentada en él, una de las Doncellas del Rin, se convirtió en la causa de la muerte de los barcos: su canto era tan hermoso y mágico. En 2002, parte del valle del Rin, a 65 kilómetros de Bingen a Koblenz, fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

20. Speicherstadt, Hamburgo

En 2015, apareció un nuevo Patrimonio de la Humanidad en Alemania. Este estatus se le otorgó al Hamburg Speicherstadt, un barrio de almacenes construido para el comercio libre de impuestos a fines del siglo XIX y principios del XX. En un momento fue el más grande del mundo. Desde 2000, también alberga el Miniatur Wunderland, el modelo ferroviario más grande del mundo.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

21. Parque de Vida Silvestre, Bad Mergentheim

Este búho real vive en Wildpark Bad Mergentheim. Fue fundado aquí en Baden-Württemberg por iniciativa privada en 1974. Ahora en el parque puedes ver representantes de más de setenta especies diferentes de la fauna de los bosques europeos. En concreto, una manada de hasta treinta lobos. Es considerado el más grande de Europa. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

El Parque Nacional de la Suiza Sajona (Nationalpark Sächsische Schweiz) se encuentra en la frontera entre Alemania y la República Checa. Fue creado en 1990. Alrededor de 1,7 millones de turistas lo visitan cada año. Especialmente populares son el macizo rocoso de Bastei, desde cuya plataforma de observación se puede ver el Elba, así como la Fortaleza de Königstein (Festung Königstein). (diecinueve)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

23. Zoológico Hellabrunn, Múnich

El zoológico Hellabrunn en Munich (Tierpark Hellabrunn) es el zoológico más grande de Europa. Se encuentra en la parte sur de la capital bávara a orillas del río Isar. Se convirtió en el primer zoológico del mundo organizado sobre una base geográfica (Geozoo): cinco continentes y regiones polares, así como secciones temáticas, incluida una gruta de murciélagos y una casa de monos. Aproximadamente 1,5 millones de visitantes al año. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

24. Isla de Rügen

Rügen es la isla alemana más grande en términos de superficie, uno de los balnearios más populares de Alemania. Los amantes de la naturaleza pueden esperar aquí una diversidad de paisajes única, así como las famosas Chalk Rocks, cantadas en la era del romanticismo alemán. Hay muchas iglesias antiguas de ladrillo en Rügen, castillos pintorescos, residencias y edificios representativos en los estilos del historicismo, el clasicismo y la modernidad.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

La región de Berchtesgaden, en el sur de Baviera, está hecha para álbumes de fotos de paisajes idílicos. El parque nacional del mismo nombre es uno de los más antiguos de los Alpes. El primer sitio fue tomado bajo protección en 1910. Los lugares de interés incluyen el patio de la montaña Kehlsteinhaus y la mina de sal activa más antigua de Alemania (Salzbergwerk).

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

26. Castillo de Eltz

El castillo de Eltz (Burg Eltz) está escondido del mundo en un bosque tranquilo cerca del Mosela. Anteriormente, su imagen adornaba el billete de 500 marcos alemanes. No tuvo ningún papel destacado en la historia, pero es conocido porque está perfectamente conservado y es considerado uno de los castillos medievales más bonitos de Alemania. Durante unos ocho siglos ha sido propiedad de representantes de la misma familia noble, ya en la generación 33.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

27. Ciudad Hanseática de Lübeck

Lübeck fue fundada en 1143 a orillas del río Trava, que desemboca en el mar Báltico, cerca de su desembocadura. Está rodeada de agua por todos lados, lo cual era típico de muchas ciudades de la Liga Hanseática. Lübeck fue considerada su capital. Ahora la historia de la Hansa es recordada por numerosos monumentos de estilo gótico, renacentista, barroco, en particular, la Puerta de Holstein (Holstentor).

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

28. Antiguos monumentos romanos, Tréveris

Trier es la ciudad más antigua de Alemania. Fue colocado en el Mosela durante el reinado de Octavio Augusto en el 16 a. En el siglo IV fue incluso la capital del Imperio Romano Occidental. Numerosos monumentos recuerdan este período: baños, un anfiteatro, las puertas de Porta Nigra ennegrecidas por el tiempo, las puertas de la ciudad antigua más grandes y mejor conservadas del mundo.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

29. Harz y Monte Brocken

Brocken es el punto más alto del Harz. Según la leyenda, las brujas acuden en masa a la cima de esta montaña para celebrar la Noche de Walpurgis, sobre la que se puede leer en el Fausto de Goethe. En 2006, se creó un parque nacional en Harz, que es popular entre los excursionistas y esquiadores. Se encuentra en el territorio de dos tierras: Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

30. Castillo de Kaiserburg, Núremberg

Fundado bajo Friedrich Barbarroja, el castillo de Kaiserburg fue una de las residencias imperiales más importantes de Alemania durante más de cinco siglos. Nuremberg comenzó a desempeñar un papel especial en el Sacro Imperio Romano Germánico a mediados del siglo XI. Desde 1050 hasta 1571, todos los emperadores visitaron esta ciudad, a veces de paso, a veces permaneciendo por más tiempo.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

31. Isla Justa

Isla de Juist, también conocida como Just. Una isla alemana sin automóviles ubicada en el Mar del Norte. La longitud es de 17 kilómetros. Al mismo tiempo, el ancho máximo no supera un kilómetro y el mínimo, 500 metros. Solo mil quinientas personas viven aquí, pero alrededor de 95 mil turistas se hospedan en sus hoteles y pensiones por año. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

32. Catedral Imperial, Espira

La historia de la iglesia románica más grande de Europa tiene casi mil años. A la sombra de la Catedral de Speyer (Kaiserdom), como lo expresan en sentido figurado los historiadores alemanes, pasaron más de 50 goftags y Reichstags, y cuatro emperadores y cuatro reyes están enterrados en su cripta. En 1981, la Catedral de Speyer se convirtió en el segundo sitio alemán en ser catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

33. Pueblo de aventuras de Karla

Karls Adventure Village (Karls Erlebnisdorf) es una granja en Rövershagen, cerca de Rostock, que se convirtió en un parque de atracciones familiar después de la reunificación alemana. Aquí puedes recoger fresas, pasear por el campo de maíz y encontrar muchas otras cosas que hacer. En la foto, un lucio del acuario local. Las sucursales del pueblo están abiertas en cuatro lugares más, en particular, en Rügen. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

34. Casco antiguo, Görlitz

El casco antiguo de Görlitz (Altstadt von Görlitz) es la ciudad más oriental de Alemania en la frontera con Polonia. Aquí hay más de 3.500 monumentos arquitectónicos de cinco siglos, desde el gótico tardío hasta el barroco. Muchos de ellos han sido restaurados recientemente.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

35. Castillo de Schwerin

Esta residencia del jefe de la Casa de Mecklenburg fue construida en la Isla del Palacio en Schwerin al estilo del historicismo romántico en los años 1845-1857. Ahora el parlamento de la tierra - el Landtag de Mecklenburg - Vorpommern está trabajando aquí. El castillo de Schwerin (Schweriner Schloss) se encuentra entre los candidatos alemanes para su inclusión en la Lista del Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

36. Museo de la RDA, Berlín

El Museo DDR se inauguró en Berlín en 2006 y pronto se convirtió en uno de los museos más populares de la capital alemana. Más de medio millón de visitantes vienen aquí cada año. La exposición principal presenta alrededor de mil exhibiciones.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

37. Castillo Dunkern

Se encuentra cerca de la frontera holandesa en Baja Sajonia. La historia del castillo sobre el agua Dunkern (Schloss Dankern) tiene más de 500 años. Con el fin de recibir fondos para el mantenimiento y reparación de este monumento, sus propietarios se propusieron hace medio siglo crear un centro familiar con casas de huéspedes y un parque de atracciones. Ahora hay alrededor de 225 mil visitantes al año.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

38. Ciudad Vieja y Catedral, Bamberg

La "Roma de Franconia", como se la llamó, se encuentra sobre siete colinas. Usando el ejemplo de Bamberg, se puede rastrear la historia del desarrollo de las ciudades que se originó en la Alta Edad Media. Los sitios del Patrimonio Mundial aquí incluyen el Antiguo Ayuntamiento y el antiguo Recinto Episcopal. La catedral alberga el Jinete de Bamberg del siglo XIII, una de las esculturas medievales más famosas de Alemania.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

39. Muro de Berlín

El Muro de Berlín (Berliner Mauer) cayó hace más de un cuarto de siglo. Hoy, el muro que dividía la ciudad en 1961 recuerda a la East Side Gallery de la capital alemana - una galería al aire libre, el Museo Checkpoint Charlie - el Museo Checkpoint Charlie, Mauerpark - un parque en la franja fronteriza entre Bemstrasse y Bernauerstrasse calles, así como una ruta de senderismo temática - Mauerweg.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

40. Isla de los Museos, Berlín

Ubicada en el centro de Berlín, la Isla de los Museos (Museumsinsel) fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1999. Sus colecciones presentan obras de arte mundial de varios países y épocas. Entre los monumentos culturales de Alemania, ocupa el primer lugar en valor.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

41. Casco antiguo y catedral, Ratisbona

Regensburg es el mejor ejemplo de Alemania de una gran ciudad alemana bien conservada de la Edad Media. Su historia se remonta a más de 1800 años. En 2006, los monumentos arquitectónicos del casco antiguo se incluyeron en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Un lugar especial entre ellos lo ocupa la Catedral de San Pedro (Regensburger Dom), construida en estilo gótico francés.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

42. Palacio Sanssouci, Potsdam

Palacio Sanssouci en Potsdam, cerca de Berlín. El rey prusiano Federico el Grande ordenó que comenzara la construcción de esta residencia de verano en 1745. Ella le sirvió de refugio del ajetreo diario y de los cortesanos. "Sin preocupaciones": así se traduce su nombre del francés. En 1990, el palacio recibió el estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

43. Castillo de Moritzburg

El castillo de Moritzburg se encuentra cerca de Dresde. En 1972 se rodó aquí la película "Tres nueces para Cenicienta". Adquirió su forma actual en la época barroca a principios del siglo XVIII. Fue utilizado como residencia de campo de los electores sajones. Ahora este complejo de palacio y parque es visitado anualmente por alrededor de un millón de personas. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

44. Lago Königssee

El "Lago Real" bávaro - Königssee - se encuentra en el territorio del Parque Nacional de Berchtesgaden. Hay varios balnearios climáticos en sus cercanías. La iglesia barroca de St. Bartholomä y el sendero circular Rincón del Artista (Rundwanderweg Malerwinkel) son especialmente populares aquí.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

45. Lago Chiemsee y Palacio Herrenchiemsee

El "Mar de Baviera" se llama popularmente este lago: Chiemsee, ubicado a sesenta kilómetros de Munich. En 1878, el rey Ludwig II ordenó la construcción de su lujoso palacio de campo, Herrenchiemsee, en una de sus islas. Los arquitectos recibieron instrucciones de construir una residencia aquí en honor a su ídolo, el rey francés Luis XIV.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

46. Castillo Imperial, Cochem

Rodeado de viñedos, se eleva sobre el pintoresco valle del Mosela y es el principal atractivo de la ciudad de Cochem. La historia de este castillo imperial (Reichsburg Cochem) se remonta a más de mil años. Fue destruido en el siglo XVII durante la Guerra de Sucesión del Palatinado y reconstruido con fondos privados en la segunda mitad del siglo XIX.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

47. Mar de Wadden

Mar de Wadden costero de aguas poco profundas (Wattenmeer): un paisaje natural inusual y un hábitat único con un área de más de diez mil kilómetros cuadrados. Este sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO se encuentra en dos estados federales de Alemania: Schleswig-Holstein y Baja Sajonia. Cada hora, el Mar de Wadden cambia su apariencia, dependiendo de la etapa de marea alta o baja.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

48. Parque Wilhelmshöhe, Kassel

El Parque Wilhelmshöhe (Bergpark Wilhelmshöhe) en Kassel es uno de los parques de montaña artificiales más grandes de Europa. Los landgraves y electores de Hesse-Kassel participaron en su creación a lo largo del siglo XVIII. En 2013, el parque fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Los expertos de esta organización internacional lo señalaron como un monumento destacado de la era del absolutismo europeo.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

"La torre más hermosa de la cristiandad" fue llamada una vez su campanario de 116 metros por el famoso crítico de arte Jacob Burckhardt. Está incluido en las guías. Estamos hablando de la torre de Freiburg Münster (Freiburger Münster), un templo gótico construido entre 1200 y 1513. A principios del siglo XIX, Friburgo se convirtió en la sede de un obispo, y su iglesia principal recibió el estatus de catedral.

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

50. Drosselgasse, Rüdesheim

Rüdesheim es una acogedora ciudad de diez mil habitantes, que visitan cada año unos tres millones de turistas. En términos de número de huéspedes per cápita, ocupa el primer lugar en Alemania. La gente viene aquí no solo por el romance renano, sino también para degustar vinos de Rheingau. Aquí está la calle Drosselgasse (Drosselgasse), famosa por sus restaurantes de vinos y bodegas.

51. Marienplatz, Múnich

Marienplatz es la plaza principal de la capital bávara. Aquí siempre hay mucha gente, y los principales lugares de interés arquitectónico son los ayuntamientos antiguo y nuevo. La primera mención del ayuntamiento medieval se remonta a principios del siglo XIV. Al lado se erigió uno nuevo de estilo neogótico en 1867-1908. En las inmediaciones hay una animada calle comercial y el famoso mercado Viktualienmarkt.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

52. Catedral, Aquisgrán

Un ejemplo sobresaliente de arquitectura sacra, la Catedral de Aquisgrán (Aachener Dom) se convirtió en el primer objeto alemán incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO. Recibió este estatus en 1978. La parte central del templo románico es un octágono coronado por una cúpula. A lo largo de la larga historia de la Catedral de Aachen, más de 30 monarcas han sido coronados en ella.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

53. Parque Nacional Eifel

Situado entre el Mosela y el Rin en la frontera de Alemania, Luxemburgo y Bélgica. El Parque Nacional Eifel se estableció en 2004. Una característica de los paisajes locales son las montañas volcánicas y los lagos de cráter. Otros lugares de interés incluyen casas con entramado de madera, iglesias antiguas, castillos medievales y viñedos en el río Ahr. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

54. Oktoberfest, Múnich

Munich puede llamarse con seguridad la capital mundial de la cerveza, al menos durante el tradicional festival de la cerveza Oktoberfest. Alrededor de 6,5 millones de personas lo visitan cada año. La primera tuvo lugar el 17 de octubre de 1810. El motivo fue la boda del futuro rey bávaro Ludwig I y la princesa Teresa.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

55. Puerto de Hamburgo y Mercado de Pescado

El puerto de Hamburgo (Hamburger Hafen) es el puerto marítimo más grande de Alemania y el tercero más grande de Europa después de Rotterdam y Amberes. La fecha de su fundación es el 7 de mayo de 1189. Ahora en este día hay una gran ciudad de vacaciones. Un lugar de visita obligada es también el mundialmente famoso Fish Market (Fischmarkt), que regularmente se sumerge bajo el agua durante las inundaciones de las tormentas.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

56. Fantasia-land, Bruhl

"Fantasyland" (Phantasialand) en Brühl, cerca de Colonia, es uno de los quince parques de atracciones europeos más visitados. Más de 1,8 millones de personas visitan aquí cada año. Fue fundado en 1967 y es uno de los parques de este tipo más antiguos de Europa.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

57. Casco antiguo, Düsseldorf

El casco antiguo de Düsseldorf (Altstadt von Düsseldorf) es la barra de bar más grande del mundo. En cualquier caso, así es como se considera aquí. Sin embargo, el centro histórico de la capital de Renania del Norte, Westfalia, es interesante no solo por sus pubs. Hay muchos edificios hermosos de diferentes épocas y estilos, otros monumentos, plazas acogedoras y la corona de todo el casco antiguo es el paseo del Rin.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

Ayuntamiento de Bremen (Bremer Rathaus) y una estatua del caballero Roland (Roland) con una espada desenvainada de la justicia. El ayuntamiento, construido al estilo del Renacimiento Weser, es considerado uno de los más bellos de Alemania. Roland es un símbolo de la libertad urbana y el derecho a comerciar de forma independiente. En 2004, estos lugares de interés de Bremen se incluyeron en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

59. Castillo de Wartburg, Eisenach

El castillo de Wartburg en Thuringian Eisenach es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Considerado uno de los castillos medievales mejor conservados de Alemania. Después de la anatematización y la imposición de la desgracia imperial, Martín Lutero encontró refugio aquí. La sala de estar y de trabajo del padre de la Reforma (Lutherstube) casi inmediatamente después de su muerte se convirtió en un lugar de peregrinaje para sus seguidores.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

60. Residencia de Wurzburgo

La Residencia Episcopal de Würzburg (Würzburger Residenz) es una obra maestra del barroco tardío. Refleja las mejores ideas de esta época. Se considera uno de los principales monumentos dejados a los descendientes del arquitecto alemán Balthasar Neumann. La residencia fue añadida a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1981. El palacio se convirtió en el tercer objeto alemán en recibir este estatus.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

El castillo de Hohenzollern (Burg Hohenzollern), ubicado a cincuenta kilómetros de Stuttgart, es considerado el nido familiar de la dinastía suabia del mismo nombre, cuyos representantes ascendieron en la Edad Media. En los siglos XV-XVI se convirtieron en los gobernantes de Brandeburgo y Prusia, y en 1871 tomaron el trono de los Kaiser alemanes. La fortaleza del castillo fue construida, presumiblemente, en el siglo XI.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

62. Castillo de Linderhof

Linderhof (Schloss Linderhof) es el único de los castillos fundados por el rey bávaro Ludwig II, que fue completamente construido durante su vida. El castillo se encuentra a unos 30 kilómetros de Garmisch-Partenkirchen. Los interiores están hechos en estilos barroco y rococó. Más de 400 mil personas lo visitan cada año.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

63. Fiesta del chocolate, Tubinga

Cada diciembre, el festival de chocolate más grande de Alemania, chocolART, tiene lugar en Tübingen, Baden-Württemberg. Se llevó a cabo por primera vez en 2006. Unas 200.000 personas lo visitan cada semana. Numerosos productores de chocolate de todo el mundo participan en el festival. Las ferias chocolART también tienen lugar en Wernigerode y Wuppertal. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

64. Ayuntamiento, Wernigerode

La ciudad de Wernigerode se encuentra en la región montañosa de Harz en Sajonia-Anhalt y es conocida mucho más allá de las fronteras de Alemania por sus antiguas casas con entramado de madera y un pintoresco castillo. El edificio del ayuntamiento (Rathaus Wernigerode) fue erigido en la Plaza del Mercado en el siglo XVI. La fachada está decorada con numerosas figuras talladas en madera. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

65. Ruta en moto

La ruta turística de motocicletas (Motorradstraße), también conocida como "Pan Germania", conecta las regiones alemanas más populares entre los motociclistas. Su longitud es de un total de 10 mil kilómetros. La presentación oficial de la ruta tuvo lugar en 2004. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

66. Carretera alpina alemana

La Carretera Alpina Alemana (Deutsche Alpenstraße) le brinda la oportunidad de ver los principales lugares de interés de los Alpes bávaros. La longitud de esta ruta en coche turístico es de unos 450 kilómetros: desde Lindau en el lago de Constanza hasta Berchtesgaden. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

67. Camino de cuento de hadas alemán

German Fairy Tale Road (Deutsche Märchenstraße): una ruta turística de 600 kilómetros dedicada a la obra de los hermanos Grimm. La ruta se estableció en 1975 entre las ciudades de Hanau y Bremen. En la foto, un monumento a los hermanos Grimm en Kassel, donde se encuentra su museo.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

68. Lugares de interés de Coblenza

Esquina alemana (Deutsches Eck) en Koblenz - un asador en la confluencia del Mosela con el Rin. En 1897 se erigió aquí un monumento al primer Kaiser del Imperio Alemán, Wilhelm I. En la orilla opuesta del Rin, se encuentra la fortaleza Ehrenbreitstein fundada en el siglo XVI, que ahora está conectada al terraplén de la ciudad por un Teleférico.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

69. Teleférico de Wuppertal

El tranvía monorraíl suspendido (Schwebebahn) no es solo un medio de transporte, sino también una de las principales atracciones de la ciudad de Wuppertal en la región del Ruhr. La pista fue construida sobre el lecho del río local en 1901. Desde entonces, la carretera se ha modernizado varias veces. La longitud de la ruta es de 13,3 kilómetros, el número de pasajeros por año es de unos 19 millones de personas. Así se veía el tranvía en 1912. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

70. Casa del flautista de Hamelín, Hamelín

Esta ciudad ha ganado fama mundial gracias a la historia del flautista de Hamelín. Ahora se encuentran recordatorios de la leyenda en cada esquina, pero la atracción principal asociada con el misterioso incidente, la pérdida de todos los niños aquí, es la Casa Flautista de Hamelín (Rattenfängerhaus) en el casco antiguo. Fue más allá de él a lo largo de una calle estrecha, según la leyenda, que el flautista de Hamelín los alejó de Hameln.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

71. Mina Zollverein, Essen

El complejo minero de Zollverein en Essen se considera un punto de referencia para la arquitectura minera. Fue colocado a mediados del siglo XIX, y adquirió su aspecto actual en 1927-1932. Ahora la mina es un monumento industrial y uno de los centros de la vida cultural de la región. En 2001, este hito del área del Ruhr recibió el estatus de Patrimonio de la Humanidad. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

72. Reichstag, Berlín

Fue erigido a orillas del río Spree en Berlín para el parlamento del Imperio Alemán. La última piedra para la construcción del Reichstag se colocó el 5 de diciembre de 1894. Después de la reunificación del país y la reconstrucción en 1999, el edificio pasó a formar parte del complejo parlamentario del Bundestag, el parlamento federal de Alemania. Los turistas pueden visitar la cúpula de cristal con una plataforma de observación.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

73. Michelstadt

Michelstadt se encuentra en la región montañosa de Odenwald en el sur de Hesse. Además del antiguo castillo en el centro histórico de esta ciudad, se han conservado muchos edificios antiguos de entramado de madera de interés para los turistas. En 1984, con motivo del 500 aniversario del ayuntamiento, construido en estilo gótico tardío a finales del siglo XV, se emitió en Alemania un sello postal conmemorativo. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

74. "Semana de Kiel"

La ciudad de Kiel es la capital de Schleswig-Holstein. La mayoría de los huéspedes son recibidos aquí durante la tradicional "Semana de Kiel" (Kieler Woche). Esta regata internacional es a la vez un importante evento en el mundo de la vela y una gran fiesta popular de verano. Alrededor de un centenar de barcos participan en la regata. El número de visitantes al festival es de unos tres millones de personas. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

75. Quedlinburg

En la Edad Media, esta ciudad desempeñó un papel importante como palatino, una de las residencias reales en las tierras alemanas. Entre los principales lugares de interés de Quedlinburg (Quedlinburg) hoy se encuentran Castle Hill, en el que el emperador Otto I fundó una abadía secular en el siglo X, así como 1.300 casas con entramado de madera en el casco antiguo. En 1996, estos monumentos fueron agregados a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (55-58)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

76. Bosque teutónico

El Parque Natural del Bosque Teutónico (Naturpark Teutoburger Wald) fue fundado en Renania del Norte-Westfalia en 1965. Entre sus atractivos están las rocas de Externsteine, también están las piedras de Exer, el monumento a Arminius - monumento dedicado a la victoria de las tribus germánicas sobre el ejército romano en el año 9 d.C., así como la antigua abadía imperial de Corvey, catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

77. Casco antiguo, Celle

Celle se encuentra en la parte sur de Lüneburg Heath en Baja Sajonia. La primera mención escrita data de 985. En el centro histórico de la ciudad (Altstadt von Celle), se han conservado perfectamente muchos monumentos con entramado de madera, y también hay un castillo, la antigua residencia de los duques de Brunswick-Luneburg.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

78. Bucle del río Sarre en Mettlach

El río Saar hace una curva tan pintoresca en la región de Mettlach. Este lugar fue admirado por Víctor Hugo durante sus viajes por Alemania. Los turistas modernos pueden disfrutar del panorama del Saar Loop (Saarschleife) desde una altura de 180 metros visitando la plataforma de observación Cloef en el distrito de Orsholz. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

79. Museo Alemán, Múnich

El Deutsches Museum de Múnich es uno de los museos de tecnología e historia natural más grandes del mundo. Aquí se recogen más de 28 mil objetos expuestos. Fue creado en 1903. Ahora este museo es visitado anualmente por alrededor de 1,5 millones de personas.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

80. Iglesia Wieskirche, Steingaden

La iglesia de peregrinación en el pueblo de Wies - Wieskirche (Wieskirche) se eleva entre los pintorescos prados verdes con el telón de fondo de las estribaciones alpinas en el distrito bávaro de Steingaden. Construido en 1745 a expensas de un monasterio vecino, es un monumento único de estilo barroco. En 1983, el templo fue agregado a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

81. Algovia

Allgäu es una región del sur de Alemania en la frontera entre Baviera y Baden-Württemberg. Popular entre los turistas en cualquier época del año. Conocido por sus centros turísticos de montaña alpinos. Sus lugares de interés también incluyen el Castillo de Neuschwanstein. Más de tres millones de huéspedes se alojan cada año en hoteles y pensiones, y el total de pernoctaciones supera los 10 millones. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

82. Parque Nacional Hainich

Hainich es una montaña boscosa en el noroeste de Turingia. Parte de esta región ha sido declarada parque nacional (Nationalpark Hainich) y es uno de los cinco Hayedos Antiguos de Alemania incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial Natural. Hay diferentes rutas para los turistas. El más inusual de ellos es un camino por encima de las copas de los árboles, que es utilizado por 200.000 personas cada año. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

83. Allianz Arena, Múnich

El Allianz Arena de la capital bávara impresiona con su arquitectura futurista. Uno de los mejores estadios de fútbol de Alemania tiene capacidad para 70.000 espectadores. Para los que lo deseen, también hay excursiones periódicas.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

84. Castillo Burghausen

El castillo de Burghausen (Burg zu Burghausen) en Baviera, en la frontera con Austria, es la antigua residencia de la familia Wittelsbach. La longitud de sus estructuras defensivas es de más de mil metros. Se considera el complejo de castillos más largo de Europa. La primera mención de un castillo en este sitio data de 1025. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

85. Puente colgante en Hunsrück

"Kite Rock" (Geierlay) es un puente colgante de cable de 360 metros en la región de Hunsrück en Renania-Palatinado. Fue inaugurado en octubre de 2015. Es el puente más largo de este tipo en Alemania. Colocado a unos cien metros sobre el valle del arroyo Mersdorf, que desemboca en el Mosela. Más de 200.000 personas ya lo han utilizado un año después de su inauguración. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

86. Christkindlesmarkt, Núremberg

El Christkindlesmarkt de Nuremberg es considerado el mercado navideño más famoso de Alemania. Esta declaración no está sujeta a duda y no se disputa. Cerca de dos millones de personas lo visitan cada año. Lleva liderando su historia desde la primera mitad del siglo XVII. Es uno de los bazares de este tipo más antiguos de Alemania. A los visitantes les gusta especialmente su atmósfera medieval.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

El castillo de Hambach (Hambacher Schloss) se encuentra en la región del Palatinado. Se considera un símbolo del movimiento democrático alemán, ya que fue aquí donde tuvo lugar el llamado Festival de Hambach en 1832, la primera gran manifestación en las tierras alemanas, cuyos participantes defendieron las libertades políticas, la unidad nacional y los derechos civiles. Asistieron 30 mil personas de toda Alemania. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

88. Spa termal de Erding

Estos baños en la ciudad bávara de Erding cerca de Munich (Therme Erding) afirman ser el complejo termal más grande del mundo. El área total es de 180 mil metros cuadrados. Todos los días hay un promedio de unas cinco mil personas, y en los días más ocupados, hasta once mil.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

89. Cervecería Hofbräuhaus, Múnich

La Hofbräuhaus de Múnich es quizás la cervecería más famosa del mundo. En cualquier caso, uno de los más grandes. Todos los días hay alrededor de 30 mil visitantes. El número total de asientos es de unos cuatro mil. Se encuentra en el centro de la capital bávara en la plaza Platzl. La Hofbräuhaus fue fundada como cervecería de la corte en 1589.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

90. Pista de carreras de Nürburgring, Eifel

La legendaria pista de carreras alemana Nürburgring (Nürburgring) se encuentra a unos cien kilómetros al oeste de Bonn, en la región de Eifel. Fue inaugurado en 1927, pero la idea de su creación perteneció al Kaiser Wilhelm II. Es de interés no sólo en los días de competición. Hay un museo del automóvil, aquí se realizan excursiones y hay muchas otras oportunidades para pasar el tiempo de manera útil.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

91. Isla Sylt

La isla de Sylt (Insel Sylt) tiene fama de ser un lugar de vacaciones favorito para las celebridades y los ricos, pero esto no significa que el resto no pueda ingresar aquí. La playa de arena occidental de esta isla de Frisia del Norte se extiende por cuatro docenas de kilómetros. Todos encontrarán aquí un lugar a su gusto y preferencias. Alrededor de 870.000 turistas visitan Sylt cada año. Cada uno de ellos pasa aquí en promedio unos siete días. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

92. Torre de televisión, Berlín

La torre de televisión de Alexanderplatz (Berliner Fernsehturm) es el edificio más alto de Alemania y el cuarto más alto de Europa (368 metros). Se puso en funcionamiento en 1969. La silueta característica de la torre ha sido durante mucho tiempo uno de los símbolos arquitectónicos de Berlín. El número anual de visitantes supera el millón de personas. Subir a una altura de 210 metros toma solo 40 segundos.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

Borkum (Insel Borkum) es parte de las islas de Frisia Oriental. Recibió el estatus de balneario médico en 1830, gracias a la brisa marina altamente saturada de iones de sal y al clima, especialmente favorable para las personas alérgicas. La isla no solo tiene playas de arena, sino también senderos para caminatas y paseos a caballo. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

94. Monumentos de la Bauhaus, Weimar y Dessau

La Escuela Superior de Edificación y Diseño Artístico (Bauhaus) se fundó en Weimar en 1919 y posteriormente se trasladó a Dessau, donde se convirtió en el principal centro de la vanguardia arquitectónica y de diseño mundial de su época. Se cerró después de que los nacionalsocialistas llegaran al poder en Alemania. En la foto, el edificio principal de la Bauhaus en Dessau.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

95. Parque Nacional Müritz

El Parque Nacional Müritz fue fundado en 1990 en el sur de Mecklenburg - Vorpommern. Es el parque de este tipo más grande de Alemania. El hayedo de Serrahner Buchenwald incluido en él tiene el estatus de Patrimonio Natural de la Humanidad de la UNESCO. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

96. Parque Nacional del Bosque Bávaro

El Bosque Bávaro (Nationalpark Bayerischer Wald) es el primer parque nacional creado en Alemania. Fue fundada en 1970. Junto con el parque checo Šumava forma el área forestal conectada más grande de Europa Central. La mayor parte del territorio se encuentra en las montañas a una altitud de más de 1000 metros. El número anual de visitantes supera las 700 mil personas. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

97. Catedral, Berlín

La Catedral de Berlín (Berliner Dom) fue construida en la Isla de los Museos en la capital alemana en 1894-1905. Es la iglesia evangélica más grande e importante de Alemania. Sus creadores utilizaron en su proyecto los elementos arquitectónicos del Renacimiento italiano y la época barroca. Cerca de 700 mil turistas visitan este templo cada año.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

98. Jardín Zoológico, Berlín

El Jardín Zoológico de Berlín (Zoologischer Garten) en el área metropolitana de Tiergarten es el zoológico más antiguo de Alemania. Fue inaugurado en 1844. Es uno de los zoológicos alemanes más grandes y ocupa el primer lugar en el mundo en cuanto a la cantidad de especies animales representadas. El número de visitantes es de unos tres millones anuales.

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

99. Zoológico de Leipzig

El zoológico de Leipzig (Zoologischer Garten Leipzig) es visitado anualmente por alrededor de 1,75 millones de personas. Fue fundado en 1878 por el dueño de uno de los restaurantes de la ciudad como una casa de fieras privada. Leipzig está implementando actualmente un proyecto de veinte años "Zoo of the Future", que prevé la creación de nuevos paisajes temáticos aquí. (*)

100 lugares para ver en Alemania. Parte II

100. Wismar y Stralsund

Las ciudades portuarias alemanas de Wismar y Stralsund se encuentran en la costa del Mar Báltico. En la Edad Media, fueron de gran importancia para la Liga Hanseática. Muchos monumentos del estilo gótico de ladrillo, un estilo arquitectónico característico de las ciudades de la Hansa alemana, se han conservado aquí. En 2002, sus lugares de interés fueron incluidos en la Lista del Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO. (*)
100 lugares para ver en Alemania. Parte II

16 de octubre de 2014

24621 0

Los turistas que van a visitar Alemania y Austria en un viaje combinado o por su cuenta deben saber al menos algunas palabras y expresiones que pueden necesitar en la vida cotidiana. En este artículo, te mostraré cómo leer alemán, así como una lista de expresiones para turistas.

pequeña digresión

Mi primer país que visité fue Austria: fui a un seminario de habla rusa, nos recibieron los dueños de la casa de huéspedes de habla rusa, todos mis colegas también hablaban ruso, así que en ese momento no tuve miedo y fui. Pero decidí mejorar mi inglés estudiando temas: turismo, aeropuerto, hotel, enfermedad, ayuda, viajes en transporte y algunos otros temas. Por supuesto, me llevé diccionarios de alemán e inglés por si acaso.

En 2014 estuve dos veces, también solo, pero no elegí ningún hotel de habla rusa. Y, viviendo por última vez en Colonia, fui a París, Estrasburgo (), Bruselas () y Amsterdam () y pude responderme a mí mismo la pregunta de por qué voy a Alemania (mis amigos me preguntaron: ¿por qué vas a Alemania? Alemania, porque hay o países más atractivos como Francia o). Y me di cuenta: en Alemania, todo está claro para mí. Por supuesto, en ese momento ya sabía un poco de alemán en el nivel A 1.1 (es decir, podía leer y decir algunas palabras sobre mí, sabía algunas de las palabras más populares), pero lo que es bueno para un turista en Alemania:

hay inscripciones no solo en alemán, sino también en inglés
los anuncios en los trenes también están al menos en alemán e inglés, en trenes internacionales y en otros idiomas
en las estaciones y cruces, en el metro hay terminales con alemán e inglés, con una interfaz cómoda y comprensible para nuestra gente. Ver.
hay muchos residentes de habla rusa en Alemania: tanto "nuestros" alemanes como nativos.

Inscripciones en alemán e inglés en los castillos de Neuschwanstein y Hohenschwangau

¡En Francia, en lugares turísticos concurridos, tuve problemas para comprar té en una cafetería y un cóctel en MaDonalds! Y los dispositivos son todos de diferentes colores y formatos, venden boletos, según tengo entendido, solo para destinos locales, y para los lejanos necesitas comprar boletos en la taquilla.

Así que les comparto algunas frases de un simple turista ruso en Alemania que les pueden venir bien.

Cómo leer alemán

Afiche en cuatro idiomas con imágenes de castillos

Antes de hablar de frases, veamos cómo leer alemán. Si sabes inglés, entonces esto es genial, porque muchas palabras se escriben igual o similar, pero se pronuncian un poco diferente. Solo escucha y trata de entender.

Por ejemplo,

té: té - en inglés, Tee - en alemán,
casa: casa-Haus,
huevo: huevo - Ei
hola: hola - hola
colores: rojo - podredumbre, verde - verde, etc.
fresco: fresco - frische
y muchas palabras más.

También en ruso hay muchos préstamos del alemán y otros idiomas, use esto también: por ejemplo, Wagen en un tren: un vagón, Teater, Museum, Cafe, Restaurant, Lift, Luft (aire, Luftgansa, Luftwaffe) , Etage (piso), Garaje ( garaje): estas palabras no le causarán problemas. Solo tenga cuidado: en alemán, muchas palabras se unen para formar una nueva palabra, así que no deje que Hochgarage lo asuste: es solo un garaje alto (de varios pisos), Hauptbahnhof es la estación principal de trenes.

Las palabras también deben ser claras: hoch - alto (H?nde hoch), haupt - jefe (cuartel de guardia - jefe de guardia (y "vigilar" allí también).

Bueno, "krank" (manivela) - enfermo, Dr?cken (dryuken) - violencia, presión, empuje (giro, pido disculpas por la expresión), kaputt (kaput) - mimado, roto, Gluck (falla) - felicidad, etc. . .

Reglas de lectura alemanas

La regla básica de lectura en alemán para un turista es cómo se escribe, así se lee. Las letras que ves son las que lees:

Musik - no "música", sino "música"
Garaje - no "garaje", sino "garaje"
Museo - no "museo", sino "museo"
etc No haga que las palabras alemanas sean inglesas, léalas tal como son.

Pero hay combinaciones de letras y letras que no se leen como en inglés:

ch - "x", por ejemplo, yo ch("ih") - yo
sch - "sh", Sch warzkopf - schwarzkopf
es decir - "y"
ei - "ai", Rammst ei n - "Ramstein", "Raiff" ei senbank" - "Banco Raiffeisen"
La letra v - se lee como "f", recuerda V olkswagen - Volkswagen (Das Auto - aquí también hay un ejemplo de lectura "auto", no "auto"), automóvil popular ( V olk - gente, recuerda: folklore - arte popular e inmediatamente V oklsteater en Viena - teatro popular)
La letra s - "h", recuerda S iemens, pero esto no es Siemens, sino Siemens
La letra z es "c", por ejemplo, Z exterior
ja, jo - "yo", "yo, yo"

Características del lenguaje

En alemán, en comparación con el inglés, hay algunas características:

todos los sustantivos están en mayúscula
las palabras tienen géneros que afectan las terminaciones de los adjetivos
hay casos que también “dan” nuevas terminaciones a otras palabras
las palabras tienen artículos definidos e indefinidos que cambian por género y caso (:-))

Palabras y expresiones básicas del idioma alemán para el turista. Libro de frases para turistas

Sí - Ja (ya)
No - Nein (nein)
No (en el sentido: no tengo) - Kein (kain). Ejemplo: Ich habe keine Kinder (No tengo / no tengo hijos - es decir: no tengo hijos)
Gracias - Danke (Danke)
Muchas gracias - Vielen Dank
Por favor - Bitte (bitte)
Entiendo - Ich verstehe (Ich verstehe)
No entiendo - Ich verstehe Sie nicht
Nada - Nichts (nichts). Por ejemplo, el empleado de una tienda se acerca y pregunta cómo puede ayudar.
bien - bien (bien)
Estoy perdido - Ich habe mich verlaufen (ich habe mich verlaufen)
Disculpe (como Disculpe) - Entschuldigung (entschulding)
Espera un minuto - Momento Einen, bitte (momento bitte ainen)
¿Por qué no (Por qué no) - Warum nicht? (Varum noche?)

Saludo y despedida

Hola, hola - Hola (hola)
Hola (en Austria y el sur de Alemania) - Gruss Gott
Adiós - Auf Wiedersehen (aufiderzein)
Hasta pronto - Bis bald (bis balt) o Bis sp?ter (bis spate).
Tschuss (shu (u) s) - Adiós
Buenos días - Guten Morgen (guten morgen)
Buenas tardes - Guten Tag (guten tag)
Buenas noches - Guten Abend (Guten Abend)
Buenas noches - Gute Nacht (gute nacht)
Todo lo mejor - Alles gute (Ales gute)

Ayudar

Escriba aquí, por favor - Schreiben Sie das hier, bitte (schreiben zi das hier bitte)
Repita, por favor - Wiederholen Sie es, bitte (fideolen zi es bitte)
¿Qué es esto? - ¿Fue ist das? (usted es das?)
¿Donde esta el inodoro? - Wo ist die Toilette? (¿Vo ist di toilette?)
Donde... ? Woist...? (¿En ist...?)
Ayúdenme por favor - Helfen Sie mir bitte (helfen zi world bitte)
Necesito un médico (dentista) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt)

En la tienda

Euro (moneda) - Euro (oiro)
Cuánto es...? - ¿Era el kostet...?
Tienes...? - Haben Sie...?
Estoy buscando... (Necesito) - Ich brauche... (Ich brauche...)
Estoy buscando... - Ich suche (ih zuhe)
Quiero, quisiera... - Ich m?chte... (ich mehte...). Por ejemplo, en un café: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - Quiero (una) hamburguesa por dos euros)
Dame... - Geben Sie mir...
Caro - teuer (toye(r))
Barato - billig (billih)
Tamaño (ropa, zapatos) - Gr??e (grese); Número (número)
Más - gr??er (gröse)
Menos - kleiner (klein)
Probador - Anprobekabine (aprobekabine)
Es demasiado caro - Das ist zu teuer (das ist zu toye)
¿Tienes esto en otro tamaño/color? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Gibt es das in aine anderen grube (farbe))?
Tomo (compro) esto - Ich nehme es (Ich nehme es)
Kreditkarte – tarjeta de crédito, tarjeta
Cuenta, cheque - Rechnung (rechnung)
¿Tiene pilas? - Haben Sie Batterien? (Haben ze Butterien)?

En la ciudad, en la calle

Ciudad - Ciudad
Mapa de la ciudad - Stadtplan (stadtplan)
Castillo (fortaleza) - Schlo? (schloss)
Montaña - Berg (berg)
Guapo - sch?n (shön), h?bsch (hubsh)
¿Dónde... - Wo ist...?

en transporte

Próxima parada: alto n?chster (alto nehste)
¿Tiene un boleto / pase de viaje? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (haben zi ain billete / mapa / farkarte)
Tarjeta de crédito, tarjeta - Kreditkarte (si compró un boleto con una tarjeta, entonces, además del boleto, se le puede pedir que presente una tarjeta y un pasaporte para que el titular de la tarjeta y el portador del boleto coincidan)
Lugar (para sentarse) - Sitzplatz (sitzplatz)
Autobús - Autobus (autobús), Autobús (autobús)
Bus turístico (larga distancia) - Reisebus (reisebus)
Tren - Zug
Ascensor - Aufzug (auftzug), Ascensor (ascensor)
Aeronaves - Flugzeug (flugzeug)
Aeropuerto - Flughafen
Horario - Fahrplan (farplan)
Plataforma - Gleis
Junto a la ventana - am Fenster (am fenster)
¿A cuánto está el boleto? - ¿Fue kostet eine Fahrkarte nach Mönchen? (Aine farkarte nach munich koset you?)
En... (alguna ciudad, país) - nach... (nah)
Necesito un billete para Nuremberg - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg
¿Necesito hacer un trasplante? - ¿Soll ich umsteigen? (¿Soll su umsteigen?)
¿Dónde puedo conseguir un trasplante? - Wo soll ich umsteigen? (¿Dónde debo cambiar?)

Estas son las principales palabras y expresiones que un turista en Alemania puede necesitar y. El alemán también se habla en Suiza, pero que yo sepa, allí hay un dialecto tan fuerte: diferente pronunciación y otras palabras, que no puedo decir si es posible comunicarse con el alemán allí, o si es necesario hacer un libro de frases alemán suizo.

Aprendemos alemán en un día, o Lo que un turista necesita saber sobre el idioma alemán. Vocabulario y reglas de lectura para el turista

Libros

Cómo saber dónde está la ciudad:

Cómo hablar de una casa o apartamento:

Cómo saber con quién y cuánto tiempo vives en este lugar:

Cómo hablar de una mudanza o de un período de tiempo

Cómo saber sobre la ciudad / región / lugar de residencia:

Que hay en la ciudad:

Cuáles son las atracciones:

Cosas que hacer en la ciudad:

TOP 100

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

información adicional

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

3. Europa-Park, Rust

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

4. Castillo de Neuschwanstein, Füssen

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

6. Lago de Constanza

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

8. Catedral de Ulm

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

9. Catedral, Colonia

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

12. Valle del Mosela

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

16. Zugspitze y Partnachklamm

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

20. Speicherstadt, Hamburgo

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

24. Isla de Rügen

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

26. Castillo de Eltz

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

27. Ciudad Hanseática de Lübeck

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

29. Harz y Monte Brocken

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

31. Isla Justa

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

32. Catedral Imperial, Espira

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

34. Casco antiguo, Görlitz

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

35. Castillo de Schwerin

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

36. Museo de la RDA, Berlín

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

37. Castillo Dunkern

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

39. Muro de Berlín

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

40. Isla de los Museos, Berlín

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

42. Palacio Sanssouci, Potsdam

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

43. Castillo de Moritzburg

100 lugares para ver en Alemania. Parte I

44. Lago Königssee

46. Castillo Imperial, Cochem