Le soldat de plomb inébranlable
Conte de fées avec des images de Hans Christian Andersen
Il était une fois vingt-cinq soldats de plomb, qui avaient été moulés à partir d'une grande cuillère en fer-blanc. Ils ressemblaient donc tous à des frères, avec des fusils sur les épaules et des uniformes rouges et bleus identiques.
Tous sauf le dernier, le vingt-cinquième... Il n'y avait pas assez d'étain pour lui, alors il n'avait qu'une jambe. Mais sur cette seule jambe, il se tenait aussi fermement que le reste sur deux.
Le soldat de plomb inébranlable aimait la petite danseuse, qui se tenait sur une jambe devant son château de jouets - et, si vous regardiez de la boîte dans laquelle vivaient les soldats, il semblait qu'elle aussi n'avait qu'une jambe.
Le soldat pensait qu'elle ferait une épouse idéale pour lui.
Mais le vieux et rusé Troll, qui vit dans une tabatière, était jaloux de la beauté du petit soldat de plomb et lui prophétisa un terrible malheur.
Et maintenant, par la faute du méchant Troll, ou par lui-même, c'est ce qui s'est passé.
Le lendemain matin, alors que Soldier se tenait sur le rebord de la fenêtre, une rafale de vent l'a soudainement emporté et il s'est envolé, directement sur le trottoir, où il s'est retrouvé coincé entre deux pavés.
Le petit garçon, le propriétaire des jouets, et la bonne sont sortis dans la rue et ont longtemps cherché un soldat. Mais, bien qu'ils aient failli lui marcher dessus, ils ne l'ont toujours pas vu ...
Bientôt, il a commencé à pleuvoir et ils ont dû retourner à la maison. Et le soldat de plomb gisait sur le trottoir et était triste. Après tout, il ne savait pas s'il reverrait un jour sa belle Danseuse...
Lorsque la pluie a cessé, deux garçons sont apparus dans la rue.
« Regarde, soldat de plomb ! l'un a dit. Envoyons-le naviguer !
Et alors ils ont fait un bateau avec le papier journal, y ont mis le soldat et l'ont laissé nager dans le caniveau.
- Dieu sauve-moi! pensa le soldat de plomb. "Quelles vagues terribles, et le courant est si fort !"
Mais, malgré la peur, il se tenait toujours aussi droit et inébranlable.
Et le bateau a flotté et flotté le long du caniveau et s'est soudainement glissé dans le tuyau d'égout. Il y avait de l'obscurité jusqu'à s'arracher l'œil, et le pauvre petit soldat n'a absolument rien vu.
"Où vais-je?", pensa-t-il. "Ce méchant Troll est à blâmer pour tout. Oh, si seulement mon petit Danseur était avec moi, je deviendrais dix fois plus courageux!"
Et le bateau a navigué encore et encore, et maintenant une lumière s'est levée devant. Il s'avère que l'eau du tuyau coulait directement dans la rivière.
Le bateau tournait comme une toupie, et avec lui le soldat de plomb.
Et puis le bateau en papier a ramassé le bord de l'eau, s'est complètement mouillé et a commencé à couler.
G. H. Andersen
LE SOLDAT DE BARRE INDÉTERMINÉ
Il était une fois vingt-cinq soldats de plomb dans le monde. Tous les fils d'une mère - une vieille cuillère en étain - et, par conséquent, ils étaient frères les uns pour les autres. C'étaient des braves braves : un flingue sur l'épaule, un coffre à volant, un uniforme rouge, des revers bleus, des boutons brillants... Enfin, en un mot, quel miracle, quel genre de soldats !
Tous les vingt-cinq gisaient côte à côte dans un carton. Il faisait sombre et exigu à l'intérieur. Mais les soldats de plomb sont un peuple patient, ils sont restés immobiles et ont attendu le jour où la boîte a été ouverte.
Et puis un jour la boîte a été ouverte.
Soldats de plomb ! Soldats de plomb ! s'écria le petit garçon en battant des mains de joie.
Il a reçu des soldats de plomb le jour de son anniversaire.
Le garçon a immédiatement commencé à les disposer sur la table. Vingt-quatre étaient exactement les mêmes - l'un ne pouvait pas être distingué de l'autre, et le vingt-cinquième soldat n'était pas comme tout le monde. Il s'est avéré être célibataire. Il a été coulé en dernier, et l'étain était un peu court. Cependant, il se tenait sur une jambe aussi fermement que les autres sur deux.
C'est avec ce soldat unijambiste qu'une merveilleuse histoire s'est produite, que je vais maintenant vous raconter.
Il y avait beaucoup de jouets différents sur la table où le garçon construisait ses soldats. Mais le meilleur de tous les jouets était un magnifique palais en carton. Par ses fenêtres, on pouvait regarder à l'intérieur et voir toutes les pièces. Devant le palais se trouvait un miroir rond. C'était comme un vrai lac, et autour de ça lac Miroir il y avait de petits arbres verts. Des cygnes de cire traversaient le lac à la nage et, cambrant leur long cou, admiraient leur reflet.
Tout cela était beau, mais le plus beau était la maîtresse du palais, debout sur le seuil, aux portes grandes ouvertes. Elle aussi a été découpée dans du carton ; elle portait une jupe de fine batiste, une écharpe bleue sur les épaules et une broche luisante sur la poitrine, presque aussi grosse que la tête de son propriétaire, et tout aussi belle.
La belle se tenait sur une jambe, tendant les deux mains vers l'avant - elle devait être danseuse. Elle a levé l'autre jambe si haut que notre soldat de plomb a même d'abord décidé que la belle était aussi unijambiste, comme lui.
« J'aimerais avoir une telle femme ! pensa le soldat de plomb. - Oui, seulement elle, probablement, une famille noble. Wow, dans quel beau palais il vit! .. Et ma maison est une simple boîte, et même toute une compagnie d'entre nous s'y est entassée - vingt-cinq soldats. Non, elle n'a pas sa place là-bas ! Mais ça ne fait pas de mal d'apprendre à la connaître..."
Et le soldat se cacha derrière une tabatière, qui se tenait juste là sur la table.
De là, il avait une vue parfaite sur la charmante danseuse, qui se tenait tout le temps sur une jambe et ne se balançait même jamais !
Tard dans la soirée, tous les soldats de plomb, à l'exception de l'unijambiste - ils ne l'ont pas trouvé - ont été mis dans une boîte, et tout le monde est allé se coucher.
Et quand tout est devenu complètement calme dans la maison, les jouets eux-mêmes ont commencé à jouer: d'abord pour visiter, puis à la guerre, et à la fin ils se sont bien amusés. Les soldats de plomb cognaient leurs fusils contre les murs de leur boîte, ils voulaient aussi aller jouer librement, mais ils ne pouvaient pas soulever le lourd couvercle. Même le casse-noix a commencé à tomber et le stylet a commencé à danser sur le tableau, laissant des marques blanches dessus - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta ! Il y avait un tel bruit que le canari s'est réveillé dans la cage et s'est mis à bavarder dans sa propre langue aussi vite qu'il le pouvait, et de plus, en vers.
Seuls le soldat unijambiste et la danseuse ne bougeaient pas.
Elle se tenait toujours sur une jambe, tendant les deux mains en avant, et il se figea avec un pistolet dans les mains, comme une sentinelle, et ne quitta pas la beauté des yeux.
Il sonna midi. Et tout à coup - cliquez! La tabatière s'est ouverte.
Cette tabatière ne sentait jamais le tabac, mais il y avait un petit troll maléfique dedans. Il sauta hors de la tabatière, comme sur un ressort, et regarda autour de lui.
Hé toi, soldat de plomb ! cria le troll. - Ne fais pas de mal à regarder le danseur ! Elle est trop bien pour toi.
Mais le soldat de plomb fit semblant de ne rien entendre.
Ah, vous y êtes ! - dit le troll. - D'accord, attendez jusqu'au matin ! Vous vous souviendrez encore de moi !
Le matin, quand les enfants se sont réveillés, ils ont trouvé un soldat unijambiste derrière une tabatière et l'ont mis sur la fenêtre.
Et soudain - soit le troll l'a mis en place, soit il a juste tiré un brouillon, qui sait? - mais dès que la fenêtre s'est ouverte, et le soldat unijambiste a volé du troisième étage à l'envers, à tel point que ses oreilles ont sifflé. Eh bien, il a eu peur !
Pas une minute ne s'est écoulée - et il sortait déjà du sol à l'envers, et son arme et sa tête dans un casque étaient coincés entre les pavés.
Le garçon et la bonne sont immédiatement sortis dans la rue pour chercher le soldat. Mais peu importe combien ils ont regardé autour d'eux, peu importe comment ils ont fouillé le sol, ils ne l'ont pas trouvé.
Une fois, ils ont failli marcher sur un soldat, mais même alors ils sont passés sans le remarquer. Bien sûr, si le soldat criait : "Je suis là !" - il serait trouvé immédiatement. Mais il considérait comme obscène de crier dans la rue - après tout, il portait un uniforme et était un soldat, et en plus, il était en étain.
Le garçon et la bonne rentrèrent dans la maison. Et puis tout d'un coup il s'est mis à pleuvoir ! Une vraie averse !
De larges flaques s'étalaient le long de la rue, des ruisseaux rapides coulaient. Et quand enfin la pluie s'est arrêtée, deux garçons de la rue ont couru jusqu'à l'endroit où le soldat de plomb se dressait entre les pavés.
Regarde, dit l'un d'eux. - Oui, pas question, c'est un soldat de plomb !.. Envoyons-le en mer !
Et ils ont fait un bateau avec un vieux journal, y ont mis un soldat de plomb et l'ont descendu dans un fossé.
Le bateau s'éloigna à la nage et les garçons coururent côte à côte, sautant de haut en bas et frappant dans leurs mains.
L'eau du fossé bouillonnait. Pourquoi ne bouillirait-elle pas après une telle averse ! Le bateau a alors plongé, puis s'est envolé jusqu'à la crête de la vague, puis il a fait des cercles sur place, puis l'a emporté vers l'avant.
Le soldat de plomb dans le bateau tremblait de partout - du casque à la botte - mais il se tenait fermement, comme un vrai soldat devrait le faire : un pistolet sur l'épaule, la tête haute, la poitrine comme une roue.
Et maintenant, le bateau a dérapé sous un large pont. Il faisait si sombre, comme si le soldat était de nouveau tombé dans sa boîte.
"Où suis-je? pensa le soldat de plomb. - Oh, si ma belle danseuse était avec moi ! Alors je m'en foutais..."
À ce moment, un gros rat d'eau a sauté de sous le pont.
Qui êtes vous? Elle a crié. - Avez vous un passeport? Montrez votre passeport !
Mais le soldat de plomb était silencieux et serrait seulement fermement son arme. Son bateau a été porté de plus en plus loin, et le rat a nagé après lui. Elle claque des dents férocement et crie aux chips et aux pailles qui flottent vers elle :
Le tenir! Attendez! Il n'a pas de passeport !
Et elle ratissa ses pattes de toutes ses forces pour rattraper le soldat. Mais le bateau était emporté si vite que même un rat ne pouvait pas le suivre. Enfin, le soldat de plomb a vu une lumière devant lui. Le pont est terminé.
"Je suis sauvé !" pensa le soldat.
Mais alors un tel grondement et un tel rugissement se sont fait entendre que tout homme courageux ne pouvait pas le supporter et tremblait de peur. Pensez-y : derrière le pont, l'eau est tombée bruyamment - droit dans un large canal turbulent !
Le soldat de plomb, qui naviguait dans un petit bateau en papier, courrait le même danger que nous si nous étions transportés dans un vrai bateau vers une vraie grande cascade.
Mais il était impossible de s'arrêter. Le bateau avec le soldat de plomb a été emporté dans un grand canal. Les vagues la secouaient et la secouaient de haut en bas, mais le soldat s'est toujours bien comporté et n'a même pas cligné des yeux.
Et soudain le bateau tourna sur place, ramassa de l'eau du côté droit, puis du côté gauche, puis de nouveau du côté droit, et fut bientôt rempli d'eau jusqu'au bord.
Ici, le soldat est déjà dans l'eau jusqu'à la taille, maintenant jusqu'à la gorge ... Et enfin l'eau l'a recouvert de sa tête.
Plongeant au fond, il songea tristement à sa beauté. Il ne reverra plus jamais la douce danseuse !
Mais alors il se souvint d'une vieille chanson de soldat :
Avancez, toujours en avant !
La gloire vous attend au-delà de la tombe! ..-
et préparé avec honneur à rencontrer la mort dans un abîme terrible. Cependant, quelque chose de complètement différent s'est produit.
Sorti de nulle part, un gros poisson a émergé de l'eau et a instantanément avalé le soldat avec son arme.
Oh, comme c'était sombre et étroit dans l'estomac du poisson, plus sombre que sous le pont, plus serré que dans la boîte ! Mais le soldat de plomb a tenu bon même ici. Il se redressa de toute sa hauteur et resserra sa prise sur son arme. Il est donc resté assez longtemps.
Soudain, le poisson s'élança d'un côté à l'autre, se mit à plonger, à se tortiller, à sauter et finalement se figea.
Le soldat ne pouvait pas comprendre ce qui s'était passé. Il se prépara courageusement à affronter de nouvelles épreuves, mais les environs étaient encore sombres et calmes.
Et soudain, comme un éclair, éclata dans l'obscurité.
Puis il est devenu complètement clair et quelqu'un a crié:
C'est ca le truc! Soldat de plomb!
Et la chose était la suivante: le poisson était pêché, amené au marché, puis elle est entrée dans la cuisine. Le cuisinier lui a ouvert le ventre avec un grand couteau brillant et a vu un soldat de plomb. Elle le prit avec deux doigts et le porta dans la pièce.
Toute la maison accourut pour voir le merveilleux voyageur. Le soldat a été mis sur la table, et tout à coup - quel genre de miracles ne se produisent pas dans le monde ! - il a vu la même pièce, le même garçon, la même fenêtre d'où il s'est envolé dans la rue ... Il y avait les mêmes jouets autour, et parmi eux se dressait un palais en carton, et une belle danseuse se tenait sur le seuil. Elle se tenait immobile sur une jambe, tenant l'autre haute. C'est ce qu'on appelle la résilience !
Le soldat de plomb était si ému que des larmes de plomb roulèrent presque de ses yeux, mais il se souvint à temps qu'un soldat n'était pas censé pleurer. Sans ciller, il regarda le danseur, le danseur le regarda, et tous deux se turent.
Soudain, l'un des garçons - le plus petit - a attrapé un soldat de plomb et l'a jeté directement dans le poêle sans raison. Probablement, il a été enseigné par un troll maléfique d'une tabatière.
Le bois de chauffage brûlait vivement dans le poêle et le soldat de plomb devenait terriblement chaud. Il sentait que tout était en feu - que ce soit du feu ou de l'amour - lui-même ne le savait pas. La couleur s'était enfuie de son visage, il était complètement perdu - peut-être par chagrin, ou peut-être parce qu'il avait été dans l'eau et dans l'estomac d'un poisson.
Mais même dans le feu, il se tenait debout, serrait fermement son arme et ne quittait pas des yeux la belle danseuse. Et le danseur le regarda. Et le soldat a senti qu'il fondait...
A ce moment, la porte de la chambre s'ouvrit à la volée, un vent traversant souleva la belle danseuse, et elle, comme un papillon, voleta dans le poêle jusqu'au soldat de plomb. La flamme l'a engloutie, elle s'est enflammée - et la fin. À ce stade, le soldat de plomb a complètement fondu.
Le lendemain, la bonne commença à enlever les cendres du poêle et trouva un petit morceau d'étain, comme un cœur, et une broche brûlée, noire comme du charbon.
C'était tout ce qui restait du soldat de plomb inébranlable et de la belle danseuse.
Le soldat de plomb inébranlable
Le soldat de plomb inébranlable
Hans Christian Andersen
Il était une fois vingt-cinq soldats de plomb, qui avaient été moulés à partir d'une grande cuillère en fer-blanc. Ils ressemblaient donc tous à des frères, avec des fusils sur les épaules et des uniformes rouges et bleus identiques. Tous sauf le dernier, le vingt-cinquième... Il n'y avait pas assez d'étain pour lui, alors il n'avait qu'une jambe. Mais sur cette seule jambe, il se tenait aussi fermement que le reste sur deux.
Le soldat de plomb inébranlable aimait la petite danseuse, qui se tenait sur une jambe devant son château de jouets - et, si vous regardiez de la boîte dans laquelle vivaient les soldats, il semblait qu'elle aussi n'avait qu'une jambe. Le soldat pensait qu'elle ferait une épouse idéale pour lui.
Mais le Troll, vivant dans une tabatière, vieux et sage, était jaloux de la beauté du petit soldat de plomb et lui prophétisa un terrible malheur.
Mais le soldat de plomb était inébranlable et ne prêtait aucune attention à lui.
Et maintenant, par la faute du méchant Troll, ou par lui-même, c'est ce qui s'est passé. Le lendemain matin, alors que Soldier se tenait sur le rebord de la fenêtre, une rafale de vent l'a soudainement emporté et il s'est envolé, directement sur le trottoir, où il s'est retrouvé coincé entre deux pavés.
Le petit garçon, le propriétaire des jouets, et la bonne sont sortis dans la rue et ont longtemps cherché un soldat. Mais, bien qu'ils aient failli marcher dessus, ils ne l'ont toujours pas vu ... Bientôt, il a commencé à pleuvoir et ils ont dû retourner à la maison. Et le soldat de plomb gisait sur le trottoir et était triste. Après tout, il ne savait pas s'il reverrait un jour sa belle Danseuse...
Lorsque la pluie a cessé, deux garçons sont apparus dans la rue.
Regarde, soldat de plomb ! - dit un. - Envoyons-le à la mer !
Et alors ils ont fait un bateau avec le papier journal, y ont mis le soldat et l'ont laissé nager dans le caniveau.
Dieu sauve-moi! pensa le soldat de plomb. - Quelles vagues terribles, et le courant est si fort !
Mais, malgré la peur, il se tenait toujours aussi droit et inébranlable.
Et le bateau a flotté et flotté le long du caniveau et s'est soudainement glissé dans le tuyau d'égout. Il y avait de l'obscurité jusqu'à s'arracher l'œil, et le pauvre petit soldat n'a absolument rien vu.
"Où vais-je?", pensa-t-il. "Ce méchant Troll est à blâmer pour tout. Oh, si seulement mon petit Danseur était avec moi, je deviendrais dix fois plus courageux!"
Et le bateau a navigué encore et encore, et maintenant une lumière s'est levée devant. Il s'avère que l'eau du tuyau coulait directement dans la rivière. Et le bateau tournait comme une toupie, et avec lui le soldat de plomb. Et puis le bateau en papier a ramassé le bord de l'eau, s'est mouillé et a commencé à couler.
Lorsque l'eau s'est refermée sur sa tête, le Soldat a pensé à une petite danseuse... Puis le papier s'est complètement mouillé. Mais soudain, le soldat a été avalé par un gros poisson.
Dans l'estomac du poisson, il faisait encore plus sombre que dans le tuyau d'égout, mais le courage n'a pas quitté Soldier. Et puis le poisson a commencé à se débattre et à se contracter.
"Attendez-le!" de retour à l'écran04.12.2006 16:24
Avant-première des nouveaux épisodes du dessin animé "Just you wait!" Le 8e Festival international du cinéma pour enfants et jeunes de Minsk "Listopadik-2006" s'ouvrira. Selon le comité d'organisation du festival, il est prévu que deux nouvelles séries du dessin animé soient présentées par leur auteur Alexei Kotenochkin, le fils du réalisateur Vyacheslav Kotenochkin, qui a créé "Eh bien, attendez!" depuis 30 ans.
La semaine du festival sera pleine d'événements divers. En plus des projections compétitives, il y aura des rencontres avec des acteurs et réalisateurs célèbres.
Le festival réunira de nombreuses personnalités du cinéma russe, dont Boris Grachevsky, Sergey Seregin, Alexander Loye, Yana Poplavskaya, Valentina Telichkina, Dmitry Iosifov, Andrey Sokolov, ainsi que des invités de Lettonie, d'Estonie, de Suède, de Finlande et des États-Unis.
Au cours des journées Listopadik, il y aura des présentations de médias pour enfants et jeunes, des rencontres avec des équipes éditoriales, une exposition de sketchs d'animateurs, une exposition de dessins d'enfants, des événements caritatifs, ainsi qu'un concert de jeunes artistes et pop stars biélorusses.
Au total, environ 80 œuvres de maîtres de 21 pays seront présentées au festival, qui se tiendra du 17 au 24 novembre, rapporte RIA Novosti.
Après la première au cinéma de Minsk "Komsomolets", le créateur de la nouvelle série, l'animateur, a déclaré qu'il n'y aurait plus de dessin animé portant ce nom. Selon Kotenochkin, Jr., "il est impossible de produire ces séries à l'infini", rapporte newsru. "S'il y a une suite, ce sera un film complètement différent et un loup et un lièvre différents. On nous accuse en vain d'avoir copié le dessin animé de Tom et Jerry", a déclaré l'animateur.
Selon lui, même pour les 19e et 20e séries, il lui était difficile de trancher. "Nos héros ont leur propre attachement social. Et l'attachement social du loup - un tel tyran qui aime Vysotsky et les Beatles - était dépassé dans les années 70", estime Kotenochkin.
"En plus, les gens qui travaillaient sur la série précédente ne sont plus en vie. Donc, j'ai dû prendre des jeunes qui ont une école complètement différente. Ils travaillent tous d'une manière différente. Bien sûr, je vois des défauts, mais j'ai de mon mieux", a déclaré Alexey Kotenochkin.
Il a confirmé que des négociations sont en cours pour créer un nouveau dessin animé, il est en discussion s'il s'agira d'une série ou d'un long métrage au format 3D - animation. Mais ce sera un dessin animé avec une toute nouvelle intrigue.
Référence:
La première série du dessin animé "Eh bien, vous attendez!" a été tourné en 1968, il a rapidement gagné la sympathie du public et reste toujours le plus populaire des dessins animés nationaux. Son auteur, l'artiste du peuple de Russie Vyacheslav Kotyonochkin (1927-2000), a participé à la création de près d'une centaine de films, dont "An Unusual Match", "The Travelling Frog", "Song of a Young Drummer" et bien d'autres. De plus, Kotyonochkin est le réalisateur de plus d'une douzaine de films du magazine télévisé "Wick". Filmé par lui, une série animée en plusieurs parties "Eh bien, vous attendez!" a été décerné en 1988 par le Prix d'État de l'URSS.
