L'anticipation du voyage est toujours excitante, surtout si vous visitez un pays pour la première fois. Une double excitation visite ces touristes qui, pour une raison ou une autre, ne parlent même pas l'anglais de base. Comment communiquer avec les Thaïlandais dans ce cas ?
Si vous possédez quelques phrases en anglais, cela devrait être plus facile pour vous. Si vous parlez très couramment anglais, de plus, vous avez pratiqué dans différents pays, mais vous n'êtes pas non plus compris - ne soyez pas surpris ! Le dialecte thaïlandais de la parole est typiquement asiatique, plus votre accent, et c'est ce qui rend la communication difficile. Par conséquent, tout de même, lorsque vous vous rendez dans un pays étranger, cela vaut la peine d'emporter avec vous des expressions de base pré-imprimées.
Traitement poli
Ne parlez jamais avec les Thaïlandais en haussant les tons, dans la culture thaïlandaise on croit que celui qui élève la voix perd son visage, et il ne sera plus possible de le restaurer ! Il est toujours plus probable que vous puissiez résoudre le problème avec un sourire sur votre visage beaucoup plus rapidement et dans votre direction qu'avec un cri.
La langue thaïlandaise est spéciale! Il a des mots et des particules masculins et féminins. Par exemple, quand un homme utilise une phrase, alors à la fin de la phrase il prononce Khrap, si c'est une femme alors Kha.
Ainsi, vous pouvez entendre la phrase du taechka : "Merci khaa !" - il semble être en anglais, mais j'ai aussi ajouté une partie polie, grâce à vous. Si vous n'utilisez pas ces particules, alors le discours sera grossier, alors merci ou bonjour en thaï, assurez-vous d'ajouter kha / khrab en fonction de votre sexe.
Phrases courantes en thaï
russe thaïlandais
Bonjour au revoir Savatdi khrap (kha)
Combien coûte? Thaurai khrap (kha)
Merci merci Khop khun khrap (kha)
Merci beaucoup! Khop khun maak khrap (kha)
Comment allez vous? Comment ca va? Sabay di mai khrap(kha)
Merci tout va bien Sabai di khrap (kha)
Pardon Khothoot khrap(kha)
Pas de soucis MAI PEN RAI khrap(kha)
Je ne veux pas, je n'ai pas besoin MAI AU khrap (kha)
Quel est ton nom? Khun chi arai khrap (kha)
Rappelez-vous les mots masculins et féminins :
Je m'appelle Sergueï Phom chy Sergueï Khrap
Je m'appelle Olga Chang chi Olga kha
Santé (toast) ! Chok dee khrap (kha)
Je cherche les toilettes. Hongnam yu thi nai khrap(kha)
Allez tout droit Tong pai khrap (kha)
Tourner à gauche Pai leu sai khrap(kha)
Tournez à droite Pai leu kua khrap (kha)
Prononciation des nombres en thaï
Le tableau ci-dessous montre des exemples de prononciation des nombres en thaï avec des tons. Essayez de prononcer avec des tons pour une meilleure compréhension.
Par exemple, 100 bahts en thaï se prononcent "Nung Roy Bat", 800 - "Pad Roy", mille - "Nung Phan", etc...
Si vous essayez de parler thaï même quelques phrases et essayez très fort, mais qu'ils ne vous comprennent toujours pas, alors ne vous en faites pas. Le problème réside dans les tons, ce que vous, en tant que locuteur natif d'une autre langue, ne pouvez tout simplement pas faire. Vous pouvez toujours passer à la langue des signes, l'essentiel est de le faire poliment et avec le sourire, alors vos vacances seront inoubliables !
Bienvenue en Thailande!
