कोकेशियान संस्मरण से टॉल्स्टॉय। वैज्ञानिक कार्य: कोकेशियान यादों से टॉल्स्टॉय

हम एक दस्ते में थे। चीजें पहले ही खत्म हो चुकी थीं, उन्होंने समाशोधन काटना समाप्त कर दिया और हर दिन वे मुख्यालय से किले के पीछे हटने के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे थे। बैटरी गन का हमारा डिवीजन तेज पहाड़ी नदी मेचिक में समाप्त होने वाली एक खड़ी पर्वत श्रृंखला की ढलान पर खड़ा था, और आगे के मैदान में आग लगानी पड़ी। इस सुरम्य मैदान पर, सीमा से बाहर, समय-समय पर, विशेष रूप से शाम से पहले, रूसी शिविर को देखने के लिए उत्सुकता से सवार घुड़सवारों के गैर-शत्रुतापूर्ण समूह यहां और वहां दिखाई दिए। शाम स्पष्ट, शांत और ताजा थी, काकेशस में हमेशा की तरह, काकेशस में, सूरज पहाड़ों की खड़ी ढलान के पीछे बाईं ओर उतरा और पहाड़ के साथ बिखरे टेंटों पर, सैनिकों के चलते समूहों पर गुलाबी किरणें फेंकी और हमारी दो तोपों पर, भारी, जैसे कि उनकी गर्दन को फैलाते हुए, एक मिट्टी की बैटरी पर हमसे कुछ कदम गतिहीन होकर खड़े हो गए। पैदल सेना की पिकेट, बाईं ओर के टीले पर स्थित, सूर्यास्त की पारदर्शी रोशनी में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, जिसमें बकरी की बंदूकें, एक संतरी की आकृति, सैनिकों का एक समूह और आग का धुआँ था। दाईं और बाईं ओर, आधे पहाड़ के साथ, तंबू काली रौंदी हुई धरती पर सफेद चमकते थे, और तंबू के पीछे एक समतल पेड़ के जंगल की नंगे चड्डी को काला कर दिया, जिसमें कुल्हाड़ियाँ लगातार टकरा रही थीं, अलाव चटक रहे थे, और कटे हुए थे पेड़ गर्जना के साथ गिर रहे थे। हल्के नीले ठंढे आकाश में चारों तरफ से चिमनी की तरह नीला धुंआ उठ खड़ा हुआ। पानी वाली जगह से लौट रहे कोसैक्स, ड्रैगून और तोपखाने, तंबू के पीछे और धारा के नीचे पेट भरते और सूंघते हुए खींच रहे थे। यह जमने लगा, सभी आवाज़ें विशेष रूप से स्पष्ट रूप से सुनाई देने लगीं - और मैदान से बहुत आगे यह स्पष्ट, दुर्लभ हवा में दिखाई दे रही थी। दुश्मन समूह, अब सैनिकों की जिज्ञासा नहीं जगा रहे थे, चुपचाप मकई के खेतों के हल्के पीले रंग के ठूंठ के चारों ओर चले गए, कुछ जगहों पर ऊंचे कब्रिस्तान और पेड़ों के पीछे से धूम्रपान करते हुए देखा जा सकता था।

हमारा तम्बू तोपों से दूर एक सूखी और ऊँची जगह पर नहीं था, जहाँ से विशेष रूप से व्यापक दृश्य दिखाई देता था। तंबू के पास, बैटरी के पास ही, एक साफ जगह पर, हमने गोरोदकी, या सिल्लियों के खेल की व्यवस्था की। मददगार सैनिकों ने तुरंत हमारे लिए विकर बेंच और एक टेबल लगा दी। इन सभी सुविधाओं के कारण, तोपखाने के अधिकारी, हमारे साथी और कई पैदल सैनिक शाम को हमारी बैटरी पर इकट्ठा होना पसंद करते थे और इस जगह को एक क्लब कहते थे।

शाम शानदार थी, सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी इकट्ठे हुए, और हमने गोरोदकी खेला। मैं, वारंट ऑफिसर डी. और लेफ्टिनेंट ओ। लगातार दो गेम हार गए और दर्शकों की सामान्य खुशी और हंसी के लिए - अधिकारी, सैनिक और बैटमैन जिन्होंने हमें अपने तंबू से देखा - मैंने अपनी पीठ पर दो बार जीत का खेल खेला एक घोड़े से दूसरे घोड़े। विशेष रूप से मनोरंजक विशाल, मोटे स्टाफ कप्तान श्री की स्थिति थी, जो अच्छे स्वभाव से पुताई और मुस्कुराते हुए, अपने पैरों को जमीन पर घसीटते हुए, एक छोटे और कमजोर लेफ्टिनेंट ओ पर सवार हुए। लेकिन देर हो रही थी, बल्लेबाज लाए हमें, सभी छह लोगों के लिए, तीन गिलास चाय, बिना तश्तरी के, और खेल खत्म करने के बाद, हम विकर बेंच पर गए। उनके पास एक छोटा आदमी खड़ा था, जो हमारे लिए अपरिचित था, टेढ़े-मेढ़े पैरों वाला, बिना ढके चर्मपत्र कोट और लंबे लटके हुए सफेद ऊन के साथ एक टोपी में। जैसे ही हम उसके करीब पहुंचे, उसने झिझकते हुए कई बार अपनी टोपी उतारी और कई बार ऐसा लगा कि हमारे पास आने वाला है और फिर रुक गया। लेकिन यह तय करने के बाद, यह होना चाहिए कि अब किसी का ध्यान नहीं जाना संभव नहीं था, इस अजनबी ने अपनी टोपी उतार दी और हमारे चारों ओर घूमते हुए, स्टाफ कैप्टन श के पास गया।

- आह, गुस्कांतिनी! अच्छा मेरे दोस्त? - श्री ने अपनी यात्रा के प्रभाव में अच्छे स्वभाव वाले मुस्कुराते हुए उससे कहा।

गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे बुलाया था, ने तुरंत अपनी टोपी पहन ली और अपने हाथों को अपने चर्मपत्र कोट की जेब में डालने का नाटक किया, लेकिन जिस तरफ से वह मेरी ओर खड़ा था, उसके चर्मपत्र कोट में कोई जेब नहीं थी, और उसका छोटा लाल हाथ एक अजीब स्थिति में रहा। स्थिति। मैं यह तय करना चाहता था कि यह आदमी कौन था (जंकर या पदावनत?), और मैंने यह नहीं देखा कि मेरे लुक (अर्थात, एक अपरिचित अधिकारी की नज़र) ने उसे शर्मिंदा कर दिया, उसके कपड़ों और उपस्थिति को ध्यान से देखा। वह अपने तीसवें दशक में लग रहा था। उसकी छोटी, धूसर, गोल आँखों ने किसी तरह नींद में और उसी समय बेचैनी से उसके चेहरे पर लटकी गंदी सफेद फर टोपी के पीछे से झाँका। धँसा गालों के बीच एक मोटी, अनियमित नाक एक बीमार, अप्राकृतिक पतलापन प्रकट करती है। विरल, मुलायम, सफेद मूंछों से बहुत कम ढके हुए होंठ लगातार बेचैन अवस्था में थे, मानो इस या उस अभिव्यक्ति को ग्रहण करने की कोशिश कर रहे हों। लेकिन ये सभी भाव किसी न किसी तरह अधूरे थे; उनके चेहरे पर हमेशा भय और जल्दबाजी की एक प्रमुख अभिव्यक्ति बनी रही। एक हरे रंग का ऊनी दुपट्टा उसकी पतली, पापी गर्दन के चारों ओर बंधा हुआ था, जो एक चर्मपत्र कोट के नीचे छिपा हुआ था। कोट पहना जाता था, छोटा, एक कुत्ते के कॉलर पर और नकली जेब पर सिल दिया जाता था। पैंटालून चेकर, राख के रंग के, और छोटे बिना काले सैनिक टॉप वाले जूते थे।

"कृपया चिंता न करें," मैंने उससे कहा, जब उसने मुझे फिर से डरपोक देखा और अपनी टोपी उतारने वाला था।

उसने कृतज्ञ भाव से मुझे प्रणाम किया, अपनी टोपी पहन ली और अपनी जेब से एक गंदा सूती थैला लेकर एक सिगरेट बनाने लगा।

मैं खुद हाल ही में एक कैडेट था, एक पुराना कैडेट था, जो अब एक अच्छे स्वभाव वाले, मददगार जूनियर कॉमरेड और बिना भाग्य के कैडेट होने में सक्षम नहीं था, इसलिए, एक बुजुर्ग और अभिमानी व्यक्ति के लिए इस स्थिति की नैतिक गंभीरता को अच्छी तरह से जानता था, मैंने ऐसी स्थिति में सभी लोगों के साथ सहानुभूति व्यक्त की, और उनके चरित्र और उनकी मानसिक क्षमताओं की डिग्री और दिशा को समझाने की कोशिश की, ताकि उनके नैतिक दुख की डिग्री का न्याय किया जा सके। यह जंकर या पदावनत व्यक्ति, अपने बेचैन रूप और चेहरे के भाव में उस जानबूझकर निरंतर परिवर्तन से, जो मैंने उसमें देखा, मुझे एक बहुत ही बुद्धिमान और बेहद गर्वित व्यक्ति लग रहा था, और इसलिए बहुत दयनीय था।

स्टाफ कैप्टन श्री ने सुझाव दिया कि हम गोरोदकी का एक और खेल खेलें, ताकि हारने वाली पार्टी, परिवहन के अलावा, मुल्तानी शराब के लिए रेड वाइन, रम, चीनी, दालचीनी और लौंग की कई बोतलों के लिए भुगतान करेगी, जो इस सर्दी के कारण है। ठंड, हमारे दस्ते में बड़े फैशन में थी। गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे फिर से बुलाया, को भी खेल के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन खेल शुरू करने से पहले, वह जाहिरा तौर पर इस खुशी के बीच संघर्ष कर रहा था कि इस निमंत्रण ने उसे और किसी तरह का डर दिया, कप्तान श को एक तरफ ले गया और कुछ फुसफुसाए उसे। अच्छे स्वभाव वाले स्टाफ कप्तान ने उसे अपने पेट पर अपनी बड़ी हथेली से मारा और जोर से जवाब दिया: "कुछ नहीं, मेरे दोस्त, मैं तुम पर विश्वास करूंगा।"

जब खेल खत्म हो गया था, और जिस पार्टी में एक अपरिचित निचली रैंक थी, वह जीत गई, और उसे हमारे एक अधिकारी पर सवार होना पड़ा, पताका डी।, पताका शरमा गई, सोफे पर गई और निचली रैंक की सिगरेट की पेशकश की फिरौती का रूप। जबकि मल्ड वाइन का ऑर्डर दिया गया था और निकिता की हलचल वाली हाउसकीपिंग को अर्दली टेंट में सुना गया था, दालचीनी और लौंग के लिए एक दूत भेज रहा था, और उसकी पीठ इधर-उधर फैली हुई थी और टेंट के गंदे फर्श थे, हम सभी सात बेंचों के पास बैठ गए और बारी-बारी से तीन गिलास से चाय पीते हुए और मैदान पर आगे की ओर देखते हुए, जो शाम को कपड़े पहनने लगे थे, उन्होंने खेल की विभिन्न परिस्थितियों के बारे में बात की और हँसे। एक चर्मपत्र कोट में एक अजनबी ने बातचीत में भाग नहीं लिया, हठपूर्वक चाय से इनकार कर दिया, जो मैंने उसे कई बार पेश किया, और, तातार तरीके से जमीन पर बैठकर, एक के बाद एक बढ़िया तंबाकू से सिगरेट बनाई और उन्हें धूम्रपान किया, जाहिरा तौर पर, लेकिन अपनी खुशी के लिए इतना, जितना कि खुद को एक व्यस्त व्यक्ति की उपस्थिति देने के लिए। जब उन्होंने इस तथ्य के बारे में बात करना शुरू किया कि अगले दिन वे पीछे हटने की उम्मीद कर रहे थे और, शायद, चीजें, वह अपने घुटनों पर उठ गया और, एक स्टाफ कप्तान श्री की ओर मुड़कर कहा कि वह अब सहायक के घर पर था और वह खुद अगले दिन बोलने का आदेश लिखा। जब वह बोल रहा था तो हम सब चुप थे, और इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से शर्मीला था, हमने उसे हमारे लिए यह बेहद दिलचस्प खबर दोहराने के लिए मजबूर किया। उन्होंने जो कहा था उसे दोहराया, हालांकि, यह जोड़ते हुए कि वह एडजुटेंट के साथ था और बैठा था, जिसके साथ वह साथ रहता हैजबकि आदेश लाया गया था।

"देखो, अगर तुम झूठ नहीं बोल रहे हो, मेरे दोस्त, तो मुझे कल के लिए कुछ ऑर्डर करने के लिए अपनी कंपनी में जाने की जरूरत है," स्टाफ कैप्टन श ने कहा।

"नहीं ... क्यों? ... यह कैसे हो सकता है, मुझे यकीन है ..." निचले रैंक ने कहा, लेकिन अचानक चुप हो गया और, जाहिरा तौर पर नाराज होने का फैसला करते हुए, अपनी भौंहों को अस्वाभाविक रूप से फहराया और, अपनी सांस के नीचे कुछ फुसफुसाते हुए, बनाना शुरू किया फिर से एक सिगरेट। लेकिन जो बेहतरीन तम्बाकू डाला गया वह अब उसके सूती पाउच में पर्याप्त नहीं था, और उसने श्री से सिगरेट उधार देने के लिए कहा। हम काफी देर तक आपस में चलते रहे कि नीरस सैन्य बकबक, जिसे हर कोई जानता है, ऊब और अभियान की लंबाई के बारे में समान भावों के साथ शिकायत करता है, उसी तरह हमने अधिकारियों के बारे में बात की, सब कुछ है पहले की तरह ही, उन्होंने एक कॉमरेड की प्रशंसा की, दूसरे पर दया की, उन्हें आश्चर्य हुआ कि इसने कितना जीता, इसने कितना खोया, आदि।

"यहाँ, मेरे दोस्त, हमारे सहायक के माध्यम से टूट गया," स्टाफ कप्तान श्री ने कहा, "मुख्यालय में वह हमेशा जीतने वाले पक्ष में था, जिसके साथ वह बैठता था, वह रेक करता था, और अब वह है दूसरे महीने के लिए सब कुछ खोना। वर्तमान टुकड़ी ने उससे नहीं पूछा। मुझे लगता है कि मैंने एक हजार सिक्के, और पांच सौ सिक्कों की कीमत खो दी: मैं मुखिन से जीता कालीन, निकितिन की पिस्तौल, एक सोने की घड़ी, सब कुछ सदा से आह भरी, जो वोरोत्सोव ने उसे दिया था।

"उसकी सही सेवा करने के लिए," लेफ्टिनेंट ओ ने कहा, "अन्यथा उसने वास्तव में सभी को उड़ा दिया: उसके साथ खेलना असंभव था।

- उसने सभी को उड़ा दिया, और अब वह चिमनी में उड़ गया, - और स्टाफ कैप्टन श। अच्छे स्वभाव से हँसे, - यहाँ गुस्कोव उसके साथ रहता है - उसने उसे लगभग खो दिया, ठीक है। तो, पिताजी? वह गुस्कोव की ओर मुड़ा।

गुस्कोव हँसे। उसके पास एक दयनीय, ​​बीमार हंसी थी जिसने उसके चेहरे के भाव को पूरी तरह से बदल दिया। इस परिवर्तन के साथ, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं इस आदमी को पहले से जानता और देखता था, इसके अलावा, उसका असली नाम, गुस्कोव, मुझसे परिचित था, लेकिन मैं उसे कैसे और कब जानता और देखा - मुझे बिल्कुल याद नहीं आया।

"हाँ," गुस्कोव ने कहा, लगातार अपनी मूंछों पर हाथ उठाते हुए, उन्हें बिना छुए, उन्हें फिर से नीचे करते हुए, "पावेल दिमित्रिच इस टुकड़ी में बहुत बदकिस्मत था, इस तरह के एक वीन डे मल्हुर दुर्भाग्य (फ्रेंच), उन्होंने एक सावधान लेकिन स्पष्ट फ्रेंच उच्चारण में जोड़ा, और फिर से मुझे ऐसा लगा कि मैंने पहले ही देख लिया है, और यहां तक ​​कि अक्सर उन्हें कहीं देखा भी है। "मैं पावेल दिमित्रिच को अच्छी तरह से जानता हूं, वह मुझ पर हर चीज पर भरोसा करता है," उन्होंने जारी रखा, "हम अभी भी पुराने परिचित हैं, यानी वह मुझसे प्यार करते हैं," उन्होंने कहा, जाहिरा तौर पर बहुत बोल्ड दावे से भयभीत थे कि वह एक पुराने परिचित थे सहायक - पावेल दिमित्रिच उत्कृष्ट खेलता है, लेकिन अब यह आश्चर्यजनक है कि उसके साथ क्या हुआ, वह एक खोए हुए की तरह है, - ला चांस अ टूर्ने खुशी दूर हो गई (फ्रेंच)उन्होंने खुद को मुख्य रूप से मुझे संबोधित करते हुए जोड़ा।

पहले तो हमने गुसकोव को कृपालु ध्यान से सुना, लेकिन जैसे ही उसने यह फ्रांसीसी वाक्यांश कहा, हम सब अनजाने में उससे दूर हो गए।

"मैं उसके साथ एक हजार बार खेला, और आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह अजीब है," लेफ्टिनेंट ओ ने इस शब्द पर विशेष जोर देते हुए कहा, "आश्चर्यजनक रूप से अजीब: मैंने उसके खिलाफ एक भी अबाजा नहीं जीता। मैं दूसरों पर क्यों जीतता हूँ?

"पावेल दिमित्रिच उत्कृष्ट खेलता है, मैं उसे लंबे समय से जानता हूं," मैंने कहा। वास्तव में, मैं एडजुटेंट को कई वर्षों से जानता था, मैंने उसे खेल में एक से अधिक बार देखा था, अधिकारियों की कीमत पर बड़ा, और उसके सुंदर, थोड़े उदास और हमेशा शांत रहने वाले शरीर विज्ञान की प्रशंसा की, उसका धीमा रूसी उच्चारण, उनकी सुंदर चीजें और घोड़े, उनकी अविवाहित खोखलाक युवावस्था और विशेष रूप से संयम, विशिष्टता और आनंद के साथ खेलने की उनकी क्षमता। एक से अधिक बार, मुझे उस पर पश्चाताप हुआ, उसकी तर्जनी पर हीरे की अंगूठी के साथ उसके भरे और सफेद हाथों को देखकर, जिसने मुझे एक के बाद एक कार्ड मारा, मुझे इस अंगूठी पर, उसके सफेद हाथों पर, पूरे व्यक्ति पर गुस्सा आया सहायक, और वे मेरे पास उसके खर्च पर बुरे विचार आए; लेकिन, बाद में ठंडे खून में इस पर चर्चा करते हुए, मुझे विश्वास हो गया कि वह उन सभी की तुलना में एक चालाक खिलाड़ी था जिनके साथ उसे खेलना था। इसके अलावा, खेल के बारे में उनकी सामान्य चर्चाओं को सुनना कि यह कैसा होना चाहिए। पीछे नहीं झुकना, एक छोटे से जैकपॉट से उठकर, कुछ मामलों में हड़ताल पर कैसे जाना चाहिए, जैसा कि साफ-सुथरे लोगों के लिए खेलने का पहला नियम आदि, आदि, यह स्पष्ट था कि वह हमेशा केवल इसलिए जीतता है क्योंकि वह होशियार है और हम सभी की अधिक विशेषता। अब यह पता चला कि यह संयमी, विशिष्ट खिलाड़ी न केवल पैसे में, बल्कि चीजों में भी पंख में खो गया, जिसका अर्थ है एक अधिकारी के लिए नुकसान की अंतिम डिग्री।

"वह हमेशा मेरे साथ भाग्यशाली रहा है," लेफ्टिनेंट ओ जारी रखा। "मैंने खुद से वादा किया है कि मैं उसके साथ फिर से नहीं खेलूंगा।"

- आप कितने सनकी हैं, मेरे दोस्त, - श्री ने कहा, अपने पूरे सिर के साथ मुझ पर झपकाते हुए और ओ की ओर मुड़ते हुए, - आपने उसे तीन सौ सिक्के खो दिए, आखिरकार, आप हार गए!

"और," लेफ्टिनेंट ने गुस्से में कहा।

"और अब उन्होंने अपनी बुद्धि को पकड़ लिया, लेकिन बहुत देर हो चुकी है, मेरे दोस्त: हर कोई लंबे समय से जानता है कि वह हमारा रेजिमेंटल चीटर है," श्री ने कहा, मुश्किल से हँसी को रोककर और अपने आविष्कार से बहुत प्रसन्न। - यहाँ गुस्कोव है, वह उसके लिए कार्ड तैयार कर रहा है। इसलिए उनकी दोस्ती है, मेरे दोस्त ... - और स्टाफ कप्तान श्री अपने पूरे शरीर से झिझकते हुए इतने अच्छे स्वभाव से हँसे, कि उन्होंने एक गिलास मुल्तानी शराब गिरा दी, जिसे उन्होंने उस समय अपने हाथ में पकड़ रखा था। गुस्कोव के पीले, क्षीण चेहरे पर, ऐसा लग रहा था जैसे कोई रंग दिखाई दे, उसने अपना मुंह कई बार खोला, अपने हाथों को अपनी मूंछों तक उठाया और फिर से उस जगह पर उतारा जहां जेब होनी चाहिए, गुलाब और गिर गया, और अंत में कहा श ।, उसकी अपनी आवाज नहीं:

- यह मजाक नहीं है, निकोलाई इवानोविच; तुम उन लोगों के सामने ऐसी बातें कहते हो जो मुझे नहीं जानते और मुझे बिना ढके चर्मपत्र कोट में देखते हैं ... क्योंकि ..." उसकी आवाज टूट गई, और गंदे नाखूनों वाले छोटे लाल हाथ फिर से भेड़ के कोट से उसके पास चले गए चेहरा, अब अपनी मूंछें, बाल, नाक को सीधा करना, फिर आंख साफ करना या गाल को बेवजह खुजाना।

"मैं क्या कह सकता हूं, हर कोई जानता है, मेरे दोस्त," श जारी रखा, ईमानदारी से अपने मजाक से प्रसन्न हुआ और गुस्कोव के उत्साह को बिल्कुल भी नहीं देखा। गुस्कोव ने अभी भी कुछ फुसफुसाया और, अपने दाहिने हाथ की कोहनी को अपने बाएं पैर के घुटने पर टिका दिया, सबसे अप्राकृतिक स्थिति में, श्री को देखकर, यह दिखावा करने लगा कि वह तिरस्कारपूर्वक मुस्कुरा रहा है।

"नहीं," मैंने निश्चयपूर्वक सोचा, उस मुस्कान को देखते हुए, "मैंने उसे न केवल देखा, बल्कि उससे कहीं बात की।"

"हम कहीं मिले," मैंने उससे कहा, जब सामान्य चुप्पी के प्रभाव में, श्री की हँसी कम होने लगी। गुस्कोव का परिवर्तनशील चेहरा अचानक चमक उठा, और पहली बार उसकी आँखें, ईमानदारी से हंसमुख अभिव्यक्ति के साथ, दौड़ पड़ीं मुझे।

"ठीक है, मैंने तुम्हें अभी-अभी पहचाना," उसने फ्रेंच में बात की। - अड़तालीसवें वर्ष में, मुझे अक्सर अपनी बहन इवाशिना के मास्को में आपको देखने का आनंद मिलता था।

मैंने उसे इस सूट और इस नए कपड़ों में तुरंत नहीं पहचानने के लिए माफी मांगी। वह उठा, और मेरे पास आया, और अपने नम हाथ से झिझकते हुए, दुर्बलता से मेरा हाथ हिलाया, और मेरे पास बैठ गया। मुझे देखने के बजाय, जिसे देखकर वह बहुत खुश लग रहा था, उसने अधिकारियों की ओर कुछ अप्रिय शेखी बघारने की अभिव्यक्ति के साथ देखा। क्या इसलिए कि मैंने उनमें एक ऐसे व्यक्ति को पहचाना जिसे मैंने कई साल पहले ड्राइंग-रूम में एक टेलकोट में देखा था, या इसलिए, इस याद में, वह अचानक अपनी राय में उठ गया, मुझे ऐसा लग रहा था कि उसका चेहरा और यहां तक ​​​​कि उसकी हरकतें पूरी तरह से बदल गई थीं: उन्होंने अब एक जीवंत मन, इस मन की चेतना पर एक बचकानी आत्म-संतुष्टि और एक तरह की तिरस्कारपूर्ण लापरवाही व्यक्त की, ताकि, मैं स्वीकार करता हूं, दयनीय स्थिति के बावजूद, जिसमें वह था, मेरा बूढ़ा परिचितों ने अब मुझे करुणा से प्रेरित नहीं किया, बल्कि किसी प्रकार की शत्रुतापूर्ण भावना से प्रेरित किया।

मुझे हमारी पहली मुलाकात स्पष्ट रूप से याद आ गई। अड़तालीसवें वर्ष में, जब मैं मास्को में था, मैं अक्सर इवाशिन जाता था, जिसके साथ हम बड़े हुए और पुराने दोस्त थे। उनकी पत्नी घर की एक सुखद मालकिन थी, एक मिलनसार महिला, जैसा कि वे कहते हैं, लेकिन मैंने उसे कभी पसंद नहीं किया ... उस सर्दी में जब मैं उसे जानता था, वह अक्सर अपने भाई के बारे में बहुत कम गर्व से बात करती थी, जिसने हाल ही में अपना कोर्स पूरा किया था और कथित तौर पर सर्वश्रेष्ठ पीटर्सबर्ग प्रकाश में सबसे शिक्षित और प्रिय युवाओं में से एक था। गुस्कोव के पिता को सुनकर, जो बहुत अमीर थे और एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया था, और अपनी बहन की दिशा जानने के बाद, मैं युवा गुस्कोव से पूर्वाग्रह के साथ मिला। एक शाम, जब मैं इवाशिन के पास पहुँचा, तो मुझे एक काले रंग के टेलकोट, सफेद वास्कट और टाई में एक छोटा, बहुत ही सुखद दिखने वाला युवक मिला, जिसका मालिक मेरा परिचय कराना भूल गया था। युवक, जाहिरा तौर पर गेंद पर जाने वाला था, उसके हाथ में टोपी के साथ, इवाशिन के सामने खड़ा था और गर्मजोशी से लेकिन विनम्रता से हमारे सामान्य परिचित के बारे में उससे बहस करता था, जिसने उस समय हंगरी के अभियान में खुद को प्रतिष्ठित किया था। उन्होंने कहा कि यह परिचित एक नायक और युद्ध के लिए पैदा हुआ आदमी नहीं था, जैसा कि उसे कहा जाता था, बल्कि केवल एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति था। मुझे याद है कि मैंने गुस्कोव के खिलाफ विवाद में भाग लिया था और चरम सीमा पर चला गया था, यहां तक ​​​​कि यह तर्क देते हुए कि बुद्धि और शिक्षा हमेशा साहस से विपरीत होते हैं, और मुझे याद है कि कैसे गुस्कोव ने सुखद और चतुराई से मुझे साबित कर दिया कि साहस बुद्धि का एक आवश्यक परिणाम है और ए कुछ हद तक विकास, जिससे मैं खुद को एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति मानते हुए, गुप्त रूप से असहमत नहीं हो सकता था! मुझे याद है कि हमारी बातचीत के अंत में, इवाशिना ने मुझे अपने भाई से मिलवाया, और उसने कृपालु रूप से मुस्कुराते हुए मुझे अपना छोटा हाथ दिया, जिस पर वह अभी तक एक बच्चे के दस्ताने को पहनने में कामयाब नहीं हुआ था, और बस कमजोर और झिझक के साथ अब की तरह, हाथ मिलाया.. हालाँकि मैं उसके खिलाफ पूर्वाग्रह से ग्रसित था, फिर भी मैं गुस्कोव के साथ न्याय नहीं कर सका और उसकी बहन से असहमत था कि वह वास्तव में एक बुद्धिमान और सुखद युवक था जिसे समाज में सफल होना चाहिए था। वह असामान्य रूप से साफ-सुथरा, सुरुचिपूर्ण ढंग से तैयार, ताजा, आत्मविश्वास से भरा विनम्र शिष्टाचार और एक अत्यंत युवा, लगभग बचकाना रूप था, जिसके लिए आपने अनजाने में उसे शालीनता की अभिव्यक्ति के लिए क्षमा किया और आप पर उसकी श्रेष्ठता की डिग्री को नियंत्रित करने की इच्छा थी, जो उसकी बुद्धिमान चेहरा लगातार उस पर और मुस्कान सुविधाओं में पहना था। यह कहा गया था कि इस सर्दी में उन्हें मास्को की महिलाओं के साथ बड़ी सफलता मिली। उसे उसकी बहन के पास देखकर, मैं केवल उस खुशी और संतोष की अभिव्यक्ति से निष्कर्ष निकाल सकता था जो उसकी युवा उपस्थिति लगातार पहनी थी, और उसकी कभी-कभी बेदाग कहानियों से, यह किस हद तक सच था। हम उनसे लगभग छह बार मिले और काफी बातें कीं, या यूं कहें कि उन्होंने बहुत बात की और मैंने सुनी। वह ज्यादातर फ्रेंच में बोलता था, एक बहुत अच्छी भाषा, बहुत धाराप्रवाह, लाक्षणिक रूप से, और बातचीत में दूसरों को धीरे-धीरे, विनम्रता से बाधित करने में सक्षम था। सामान्य तौर पर, उन्होंने सभी के साथ और मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया, और मैं, हमेशा की तरह मेरे साथ उन लोगों के संबंध में होता है जो दृढ़ता से मानते हैं कि मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया जाना चाहिए, और जिन्हें मैं कम जानता हूं, मुझे लगा कि वह इसमें बिल्कुल सही थे। .

अब, जब वह मेरे पास बैठ गया और मुझे अपना हाथ दिया, तो मैंने उसकी पूर्व अभिमानी अभिव्यक्ति को स्पष्ट रूप से पहचाना, और मुझे ऐसा लग रहा था कि वह एक अधिकारी के सामने एक निचले पद के रूप में अपनी स्थिति का ईमानदारी से लाभ नहीं उठा रहा था, इसलिए लापरवाही से मुझसे पूछ रहा था कि मैं क्या कर रहा था। यह सब समय और यह यहाँ कैसे आया। इस तथ्य के बावजूद कि मैंने हमेशा रूसी में उत्तर दिया, उन्होंने फ्रेंच में बात की, जो पहले से ही कम धाराप्रवाह थी। उसने मुझे अपने आप से संक्षेप में कहा कि उसकी दुर्भाग्यपूर्ण बेवकूफी भरी कहानी (इस कहानी में क्या शामिल है, मुझे नहीं पता था, और उसने मुझे नहीं बताया) के बाद वह तीन महीने से गिरफ्तार था, फिर उसे काकेशस भेजा गया था एन। रेजिमेंट, - अब इस रेजिमेंट में एक सैनिक के रूप में तीन साल तक सेवा की।

"आप विश्वास नहीं करेंगे," उन्होंने मुझसे फ्रेंच में कहा, "मुझे इन रेजिमेंटों में अधिकारियों की कंपनी से कितना नुकसान उठाना पड़ा; यह भी मेरी खुशी है कि मैं उस सहायक को जानता था जिसके बारे में हम अभी बात कर रहे थे: वह एक अच्छा आदमी है, वास्तव में, "उसने कृपालु टिप्पणी की," मैं उसके साथ रहता हूं, और मेरे लिए यह अभी भी एक छोटी सी राहत है। ओई, मोन चेर, लेस जर्स से सुइवेंट, मैस ने से रिसेम्बलेंट पास हाँ, मेरे प्यारे, दिन एक के बाद एक आते हैं, लेकिन दोहराना नहीं (फ्रेंच)- उसने जोड़ा, और अचानक झिझका, शरमा गया और उठ गया, यह देखते हुए कि हम जिस सहायक के बारे में बात कर रहे थे वह हमारे पास आ रहा था।

"आप जैसे व्यक्ति से मिलकर बहुत खुशी हुई," गुस्कोव ने मुझसे दूर जाते हुए कानाफूसी में कहा, "मैं आपके साथ बहुत सारी बातें करना चाहता हूं।

मैंने कहा कि मैं इसके बारे में बहुत खुश था, लेकिन, संक्षेप में, मैं स्वीकार करता हूं कि गुस्कोव ने मुझे असंगत, भारी करुणा से प्रेरित किया।

मेरे पास एक प्रेजेंटेशन था कि मैं उसके साथ आमने-सामने असहज हो जाऊंगा, लेकिन मैं उससे बहुत कुछ सीखना चाहता था, और खासकर क्यों, जब उसके पिता इतने अमीर थे, तो वह गरीबी में था, जैसा कि उसके कपड़ों और शिष्टाचार से स्पष्ट था।

एडजुटेंट ने गुस्कोव को छोड़कर हम सभी का अभिवादन किया, और मेरे बगल में उस स्थान पर बैठ गया, जहां पदावनत किया गया था। हमेशा शांत और धीमा, एक विशिष्ट खिलाड़ी और पैसे वाला, पावेल दिमित्रिच अब पूरी तरह से अलग था, जैसा कि मैं उसे उसके खेल के फलते-फूलते दिनों में जानता था; वह कहीं जल्दी में लग रहा था, लगातार हर किसी को देख रहा था, और पांच मिनट भी नहीं बीता था, हमेशा खेलने से इनकार करते हुए, लेफ्टिनेंट ओ को सुझाव दिया कि वे एक जार बनाएं। लेफ्टिनेंट ओ। ने सेवा में रोजगार के बहाने मना कर दिया, वास्तव में, क्योंकि, पावेल दिमित्रिच के पास कितनी छोटी चीजें और पैसा बचा था, यह जानते हुए कि उन्होंने अपने तीन सौ रूबल को सौ रूबल, या शायद कम के लिए जोखिम में डालना अनुचित माना, जिसे उन्होंने जीत सकता था।

- और क्या, पावेल दिमित्रिच, - लेफ्टिनेंट ने कहा, जाहिर तौर पर अनुरोध की पुनरावृत्ति से छुटकारा पाना चाहते हैं, - क्या वे वास्तव में कहते हैं - कल एक प्रदर्शन है?

"मुझे नहीं पता," पावेल दिमित्रिच ने टिप्पणी की, "केवल इसे तैयार होने का आदेश दिया गया है, लेकिन वास्तव में, यह बेहतर होगा यदि वे खेले, तो मैं आपको अपने कबार्डियन को मोहरा दूंगा।

- अभी नहीं...

- ग्रे, ठीक है, और फिर, यदि आप चाहें, तो पैसे के साथ। कुंआ?

"हाँ, ठीक है, मैं ... मैं तैयार रहूंगा, इसके बारे में मत सोचो," लेफ्टिनेंट ओ ने अपने स्वयं के संदेह का उत्तर देते हुए कहा, "अन्यथा कल, शायद एक छापे या एक आंदोलन, आपको पर्याप्त नींद लेने की आवश्यकता है।

एडजुटेंट खड़ा हो गया और जेब में हाथ डालकर प्लेटफॉर्म पर घूमने लगा। उनके चेहरे पर शीतलता और एक निश्चित गर्व की सामान्य अभिव्यक्ति थी, जो मुझे उनमें पसंद थी।

क्या आप एक गिलास मुल्तानी शराब पसंद करेंगे? मैंने उससे कहा।

"आप कर सकते हैं," और वह मेरी ओर शुरू हुआ, लेकिन गुस्कोव ने झट से मेरे हाथों से गिलास लिया और उसे देखने की कोशिश न करते हुए सहायक के पास ले गया। लेकिन, तंबू को खींचने वाली रस्सी पर ध्यान न देते हुए, गुस्कोव उस पर ठोकर खा गया और अपने हाथों से गिलास गिराकर उसके हाथों पर गिर गया।

- एका फिला! एडजुटेंट ने कहा, जो पहले से ही गिलास के लिए अपना हाथ बढ़ा चुका था। गुस्कोव को छोड़कर, हर कोई हँस पड़ा, जिसने अपने पतले घुटने को अपने हाथ से रगड़ा, जिसे गिरने पर वह चोट नहीं पहुँचा सकता था।

"इस तरह भालू ने साधु की सेवा की," सहायक ने जारी रखा। - तो वह हर दिन मेरी सेवा करता है, उसने तंबू पर सभी खूंटे तोड़ दिए - हर कोई ठोकर खाता है।

गुस्कोव ने उसकी बात नहीं मानी, उसने हमसे माफी मांगी और मुझे एक मुश्किल से ध्यान देने योग्य उदास मुस्कान के साथ देखा, जिसके साथ वह यह कहने लगा कि मैं अकेला उसे समझ सकता हूं। वह दयनीय था, लेकिन सहायक, उसका संरक्षक, किसी कारण से अपने रूममेट से नाराज था और उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहता था।

"क्या स्मार्ट लड़का है! आप जहां भी मुड़ें।

- हाँ, इन खूंटे पर कौन ठोकर नहीं खाता, पावेल दिमित्रिच, - गुस्कोव ने कहा, - आप तीसरे दिन खुद ठोकर खा गए।

- मैं, पिता, निम्न पद नहीं हूं, मुझसे निपुणता नहीं मांगी जाती है।

- वह अपने पैरों को खींच सकता है, - स्टाफ कप्तान श को उठाया, - और निचली रैंक को उछाल देना चाहिए ...

"अजीब चुटकुले," गुस्कोव ने लगभग कानाफूसी में कहा, और अपनी आँखें नीची कर लीं। एडजुटेंट जाहिर तौर पर अपने रूममेट के प्रति उदासीन नहीं था, वह उत्सुकता से उसके हर शब्द को सुनता था।

उन्होंने कहा, "हमें इसे फिर से एक रहस्य के रूप में भेजना होगा," उन्होंने श्री की ओर मुड़ते हुए और अवनत एक पर पलक झपकते कहा।

"ठीक है, फिर से आँसू होंगे," श्री ने हंसते हुए कहा। गुस्कोव ने अब मेरी ओर नहीं देखा, बल्कि एक थैली से तंबाकू निकालने का नाटक किया, जिसमें लंबे समय से कुछ भी नहीं था।

"गुप्त में जाओ, मेरे दोस्त," श्री ने हँसी के माध्यम से कहा, "आज स्काउट्स ने बताया कि रात में शिविर पर हमला होगा, इसलिए आपको विश्वसनीय लोगों को नियुक्त करने की आवश्यकता है। - गुस्कोव झिझकते हुए मुस्कुराया, जैसे कि कुछ कहने वाला हो, और कई बार श्री पर एक निगाह डाली।

"ठीक है, आखिरकार, मैं गया था, और अगर वे भेजेंगे तो मैं फिर जाऊंगा," वह बड़बड़ाया।

हाँ, भेज देंगे।

- अच्छा, मैं जाऊँगा। यह क्या है?

"हाँ, अर्गुन की तरह, वे रहस्य से भाग गए और बंदूक छोड़ दी," सहायक ने कहा और, उससे दूर होकर, हमें कल के लिए आदेश देना शुरू कर दिया।

दरअसल, रात के दौरान वे दुश्मन से शिविर पर गोलीबारी की उम्मीद कर रहे थे, और अगले दिन कुछ आंदोलन। विभिन्न सामान्य विषयों के बारे में अधिक बात करने के बाद, एडजुटेंट, जैसे कि अचानक गलती से याद आया, ने सुझाव दिया कि लेफ्टिनेंट ओ। उसे थोड़ा सा स्वीप करें। लेफ्टिनेंट ओ। काफी अप्रत्याशित रूप से सहमत हुए, और साथ में श्री और पताका एडजुटेंट के तम्बू में गए, जिनके पास एक तह हरी मेज और नक्शे थे। कप्तान, हमारे डिवीजन के कमांडर, तम्बू में सो गए, अन्य सज्जन भी तितर-बितर हो गए, और हम गुस्कोव के साथ अकेले रह गए। मुझसे गलती नहीं हुई थी, मुझे उसके साथ आमने-सामने अजीब लग रहा था। मैं अनैच्छिक रूप से उठा और बैटरी को ऊपर-नीचे करने लगा। गुस्कोव चुपचाप मेरे बगल में चला गया, जल्दी और बेचैनी से मुड़ गया ताकि पीछे न रह जाए और मुझसे आगे न निकल जाए।

- क्या मैं आपको डिस्टर्ब कर रहा हूँ? उसने नम्र, उदास स्वर में कहा। जहां तक ​​मैं अंधेरे में उसका चेहरा देख सकता था, वह मुझे गहरा विचारशील और उदास लग रहा था।

"बिल्कुल नहीं," मैंने उत्तर दिया; लेकिन चूंकि उसने बोलना शुरू नहीं किया था और मुझे नहीं पता था कि उससे क्या कहना है, हम काफी देर तक चुपचाप चलते रहे।

गोधूलि को पहले से ही रात के अंधेरे से पूरी तरह से बदल दिया गया था, एक उज्ज्वल शाम की बिजली पहाड़ों की काली प्रोफ़ाइल पर चमक रही थी, छोटे सितारे हल्के नीले ठंढे आकाश में ऊपर की ओर टिमटिमा रहे थे, हर तरफ धुएँ की आग की लपटें अंधेरे में लाल हो गई थीं , तंबू के भूरे रंग के पास और हमारी बैटरी के तटबंध को काला कर दिया। निकटतम आग से, जिसके पास हमारे बैटमैन खुद को गर्म करते हुए धीरे से बात कर रहे थे, हमारी भारी तोपों का तांबा कभी-कभी बैटरी पर चमकता था, और एक ओवरकोट में एक संतरी की आकृति को उल्टा करके दिखाया गया था, जो तटबंध के साथ-साथ चलती थी।

गुस्कोव ने मुझसे कहा, "आप कल्पना नहीं कर सकते कि आपके जैसे व्यक्ति के साथ बात करना मेरे लिए कितना आनंददायक है, हालांकि उन्होंने अभी तक मुझसे कुछ भी नहीं कहा था, "केवल वही व्यक्ति जो मेरी स्थिति में रहा है, यह समझ सकता है।

मुझे नहीं पता था कि उसे क्या जवाब देना है, और हम फिर से चुप थे, इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से बोलना चाहता था, और मैं उसकी बात सुनना चाहता था।

"आप क्या थे ... आपने किस लिए कष्ट उठाया?" मैंने उससे अंत में पूछा, बातचीत शुरू करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं सोच पा रहा था।

- क्या आपने मेटेनिन के साथ इस दुर्भाग्यपूर्ण कहानी के बारे में नहीं सुना है?

- हाँ, एक द्वंद्व, ऐसा लगता है; में सुना, - मैंने उत्तर दिया, - आखिरकार, मैं लंबे समय से काकेशस में रहा हूं।

- नहीं, द्वंद्व नहीं, बल्कि यह मूर्खतापूर्ण और भयानक कहानी! यदि आप नहीं जानते हैं तो मैं आपको सब कुछ बता दूंगा। यह उसी साल की बात है जब हम अपनी बहन से मिले थे, तब मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रह रहा था। मुझे आपको बताना होगा, मेरे पास तब था जिसे उने पोजीशन डान्स ले मोंडे कहा जाता है दुनिया में स्थिति (फ्रेंच)।, और काफी लाभदायक, यदि शानदार नहीं है। मोन पेरे में डोनेट डिक्स मिल्स पर आ मेरे पिता ने मुझे दस हजार प्रति वर्ष (फ्रेंच) दिया।. 1949 में मुझे ट्यूरिन में दूतावास में एक पद देने का वादा किया गया था, मेरे मामा मेरे लिए बहुत कुछ कर सकते थे और हमेशा तैयार थे। बात अब बीत चुकी है, j "étais reçu dans la meilleure société de Petersbourg, je pouvais pretendre मुझे सेंट पीटर्सबर्ग के सर्वश्रेष्ठ समाज में प्राप्त किया गया था, मैं (फ्रेंच) पर भरोसा कर सकता था।सर्वश्रेष्ठ मैच के लिए। मैंने पढ़ाई की, जैसा कि हम सब स्कूल में पढ़ते थे, इसलिए मेरी कोई विशेष शिक्षा नहीं थी; सच है, मैंने बहुत बाद में पढ़ा, मैस जे "अवैस सुरटाउट, आप जानते हैं, सी शब्दजाल डू मोंडे, लेकिन विशेष रूप से मुझे इस धर्मनिरपेक्ष शब्दजाल (फ्रेंच) में महारत हासिल है।, और, जैसा कि हो सकता है, किसी कारण से उन्होंने मुझे सेंट पीटर्सबर्ग में पहले युवाओं में से एक पाया। क्या मुझे आम राय में और भी अधिक उठाया - सी "एस्ट सेटे संपर्क एवेक मैडम डी। तो यह श्रीमती डी (फ्रेंच) के साथ एक संबंध है।, जिसकी सेंट पीटर्सबर्ग में बहुत चर्चा थी, लेकिन मैं उस समय बहुत छोटा था और इन सभी लाभों की सराहना नहीं करता था। मैं अभी छोटा और मूर्ख था, मुझे और क्या चाहिए था? उस समय पीटर्सबर्ग में, इस मेटेनिन की प्रतिष्ठा थी ... - और गुस्कोव ने मुझे अपने दुर्भाग्य की कहानी बताने के लिए इस तरह से जारी रखा, जो कि बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं है, मैं यहां छोड़ दूंगा। "दो महीने के लिए मैं गिरफ्तार था," उन्होंने जारी रखा, "पूरी तरह से अकेला, और उस समय मैंने अपना विचार नहीं बदला। लेकिन आप जानते हैं, जब यह सब समाप्त हो गया, जैसे कि अतीत के साथ संबंध अंततः टूट गया था, मुझे बेहतर लगा। मोन पेरे, वौस एन एवेज़ एंटेन्डु पार्लर मेरे पिता, क्या आपने उनके (फ्रेंच) के बारे में सुना है।वह शायद एक लोहे के चरित्र और दृढ़ विश्वास के साथ एक आदमी है, इल एम "ए देशेरिट" उसने मुझे वारिस (फ्रांसीसी) के अधिकार से वंचित कर दिया।और मेरे साथ सभी संचार काट दिया। उनके विश्वासों के अनुसार, यह किया जाना चाहिए था, और मैं उन्हें बिल्कुल भी दोष नहीं देता: एक परिणाम के रूप में वह सुसंगत (फ्रेंच) था।. लेकिन मैंने एक कदम भी नहीं उठाया जिससे उसने अपना इरादा बदल दिया। मेरी बहन विदेश में थी, मैडम डी ने अकेले मुझे लिखा था जब उसे अनुमति दी गई थी, और मदद की पेशकश की, लेकिन आप समझते हैं कि मैंने मना कर दिया। तो मेरे पास वे छोटी चीजें नहीं थीं जो इस स्थिति में इसे थोड़ा आसान बनाती हैं, आप जानते हैं, कोई किताब नहीं, कोई लिनन नहीं, कोई भोजन नहीं, कुछ भी नहीं। मैंने अपना मन बहुत बदला, उस समय मैं हर चीज़ को अलग नज़रों से देखने लगा; उदाहरण के लिए, यह शोर, पीटर्सबर्ग में मेरे बारे में दुनिया की बात ने मुझे दिलचस्पी नहीं दी, मेरी बिल्कुल भी चापलूसी नहीं की, यह सब मुझे हास्यास्पद लगा। मुझे लगा जैसे मैं गलती पर था, लापरवाह, युवा, मैंने अपना करियर बर्बाद कर दिया और केवल इस बारे में सोचा कि इसे फिर से कैसे ठीक किया जाए। और मैंने इस ताकत और ऊर्जा के लिए खुद को महसूस किया। गिरफ्तारी के बाद से, जैसा कि मैंने आपको बताया, उन्होंने मुझे यहां, काकेशस में, एन. रेजिमेंट में भेज दिया। मैंने सोचा," वह जारी रहा, अधिक से अधिक प्रेरित होता जा रहा था, "कि यहाँ काकेशस में, ला विए डे कैंप शिविर जीवन (फ्रेंच)।, सरल, ईमानदार लोग जिनके साथ मैं संबंधों, युद्ध, खतरों में रहूंगा, यह सब मेरी आत्मा के मूड के अनुरूप सर्वोत्तम संभव तरीके से होगा, कि मैं एक नया जीवन शुरू करूंगा। मुझ पर वेरा औ फेउ मुझे आग (फ्रेंच) के नीचे देखा जाएगा।, वे मुझे प्यार करेंगे, वे एक से अधिक नामों के लिए मेरा सम्मान करेंगे - क्रॉस, गैर-कमीशन अधिकारी, वे जुर्माना हटा देंगे, और मैं फिर से वापस आऊंगा एट, वोस सेव्ज़, एवेसी सी प्रेस्टीज डू मल्हेउर! हो क्वेल डिसेन्सेंटमेंट और, आप जानते हैं, दुर्भाग्य के इस आकर्षण के साथ! लेकिन क्या निराशा (फ्रेंच) है।. आप सोच भी नहीं सकते कि मैं कितना गलत था!.. क्या आप हमारी रेजिमेंट के अधिकारियों की कंपनी को जानते हैं? - वह लंबे समय तक चुप रहा, उम्मीद कर रहा था, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं उसे बताऊंगा कि मुझे पता था कि स्थानीय अधिकारियों की कंपनी कितनी खराब थी; लेकिन मैंने उसका जवाब नहीं दिया। मुझे इस बात से घृणा थी कि वह, क्योंकि यह सच है कि मैं फ्रेंच जानता था, यह मान लिया था कि मुझे अधिकारियों के समाज के खिलाफ क्रोधित होना चाहिए था, इसके विपरीत, काकेशस में लंबे समय तक रहने के बाद, मैं पूरी तरह से सराहना और सम्मान करने में कामयाब रहा। जिस समाज से मिस्टर गुस्कोव का उदय हुआ, उससे एक हजार गुना अधिक। मैं उसे यह बताना चाहता था, लेकिन उसकी स्थिति ने मुझे बांध दिया।

"एन रेजिमेंट में, अधिकारियों का समाज यहां से एक हजार गुना खराब है," उन्होंने जारी रखा। - जे "एस्पेयर क्यू सी" इस्ट बीकूप डायर मुझे आशा है कि इसने पर्याप्त (फ्रेंच) कह दिया है।, यानी आप सोच भी नहीं सकते कि यह क्या है! मैं जंकर्स और सैनिकों के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। यह कैसी भयावहता है! उन्होंने मुझे स्वीकार किया, पहले तो यह अच्छा था, यह बिल्कुल सच है, लेकिन फिर, जब उन्होंने देखा कि मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन उनका तिरस्कार कर सकता हूं, तो आप जानते हैं, इन अगोचर छोटे-छोटे रिश्तों में, उन्होंने देखा कि मैं एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति था, खड़ा था वे मुझसे कहीं अधिक ऊंचे थे, वे मुझ पर क्रोधित हो गए और मुझे विभिन्न छोटे अपमानों के साथ चुकाना शुरू कर दिया। सीई क्यू जे "ऐ यू सॉफिरिर, वोस ने वौस फेट पस उने आईडीई आप सोच भी नहीं सकते कि मैंने (फ्रांस) कितना सहा है।. फिर जंकर्स के साथ ये अनैच्छिक संबंध, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से एवेक लेस पेटिट्स मोयन्स, क्यू जे "अवैस, जे मैनक्विस डे टाउट मेरे पास जितने छोटे साधन थे, मुझे सब कुछ चाहिए था (फ्रेंच)।, मेरे पास केवल वही था जो मेरी बहन ने मुझे भेजा था। यहां आपके लिए सबूत है कि मैंने कितना सहा है, कि मैं अपने चरित्र के साथ हूं, एवेक मा फिएर्ट, जे "एई एक्रिट एक मोन पेरे मैंने अपने गर्व के साथ अपने पिता (फ्रांसीसी) को लिखा।उससे मुझे कुछ भेजने के लिए विनती की। मैं समझता हूं कि पांच साल तक ऐसा जीवन जीने के लिए - आप हमारे पदावनत ड्रोमोव के समान बन सकते हैं, जो सैनिकों के साथ शराब पीता है और सभी अधिकारियों को नोट लिखता है, उसे तीन रूबल उधार देने के लिए कहता है, और संकेत देता है "टाउट vous सब तुम्हारा (फ्रेंच)।ड्रोमोव, "इस भयानक स्थिति में पूरी तरह से फंसने के लिए मेरे पास जो चरित्र था, उसका होना आवश्यक था। वह बहुत देर तक चुपचाप मेरे पास चलता रहा। - एवेज़-वौस उन पैपिरोस? क्या आपके पास सिगरेट है? (फ्रेंच)उसने मुझे बताया। हाँ, तो मैं कहाँ रुका? हां। मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता था, शारीरिक रूप से नहीं, क्योंकि यह बुरा, ठंडा और भूखा था, मैं एक सैनिक की तरह रहता था, लेकिन फिर भी अधिकारियों के मन में मेरे लिए कुछ सम्मान था। कुछ प्रतिष्ठा प्राधिकरण (फ्रेंच)मुझ पर और उनके लिए रहा। उन्होंने मुझे प्रशिक्षण के लिए गार्ड पर नहीं भेजा। मैं इसे नहीं लूंगा। लेकिन मानसिक रूप से मुझे बहुत पीड़ा हुई। और सबसे महत्वपूर्ण बात, मुझे इस स्थिति से निकलने का कोई रास्ता नहीं दिख रहा था। मैंने अपने चाचा को लिखा, उनसे मुझे स्थानीय रेजिमेंट में स्थानांतरित करने के लिए कहा, जो कम से कम व्यापार में होता है, और मुझे लगा कि पावेल दिमित्रिच यहाँ था, क्वि इस्ट ले फिल्स डे ल "इंटेंडेंट डे मोन पेरे मेरे पिता के प्रबंधक का पुत्र (फ्रेंच)।हालाँकि, यह मेरे लिए उपयोगी हो सकता है। अंकल ने मेरे लिए किया, उन्होंने मेरा ट्रांसफर कर दिया। उस रेजिमेंट के बाद, यह मुझे चेम्बरलेन का संग्रह लग रहा था। तब पावेल दिमित्रिच यहां था, वह जानता था कि मैं कौन हूं, और उन्होंने मुझे बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया। मेरे चाचा के अनुरोध पर... गुस्कोव, वोस सेव्ज़... आप फ्रेंच जानते हैं)लेकिन मैंने देखा कि इन लोगों के साथ, शिक्षा और विकास के बिना, वे किसी व्यक्ति का सम्मान नहीं कर सकते हैं और उसे सम्मान के संकेत नहीं दिखा सकते हैं यदि उसके पास धन, कुलीनता का यह प्रभामंडल नहीं है; मैंने देखा कि कैसे, धीरे-धीरे, जब उन्होंने देखा कि मैं गरीब हूं, मेरे साथ उनके संबंध लापरवाह, लापरवाह हो गए, और अंत में लगभग तिरस्कारपूर्ण हो गए। यह भयानक है! लेकिन यह बिल्कुल सच है।

- यहाँ मैं व्यवसाय में था, लड़े, m "a vu au feu . पर मुझे आग (फ्रेंच) के नीचे देखा गया था।उन्होंने जारी रखा, "लेकिन यह कब खत्म होगा? मुझे लगता है कभी नहीं! और मेरी ताकत और ऊर्जा पहले से ही समाप्त होने लगी है। तब मैंने ला ग्वेरे की कल्पना की, ला विए डे कैंप युद्ध, शिविर जीवन (फ्रेंच)।, लेकिन यह सब वैसा नहीं है जैसा मैं देखता हूं - एक चर्मपत्र कोट में, बिना धोए, सैनिक के जूतों में, आप गुप्त में जाते हैं और पूरी रात किसी एंटोनोव के साथ खड्ड में लेटे रहते हैं, जो सैनिकों को नशे के लिए दिया जाता है, और हर मिनट आप पीछे से एक बुश वे आपको या एंटोनोव को गोली मार सकते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह साहस नहीं, भयानक है। सी "एस्ट एफ़्रेक्स, ça tue यह भयानक है, यह घातक है (फ्रेंच)।.

"ठीक है, अब आप एक अभियान के लिए एक गैर-कमीशन अधिकारी प्राप्त कर सकते हैं, और अगले वर्ष एक पताका," मैंने कहा।

- हाँ, मैं कर सकता हूँ, उन्होंने मुझसे वादा किया था, लेकिन दो साल और, और फिर शायद ही। और क्या हैं ये दो साल, अगर किसी को पता हो। क्या आप इस जीवन की कल्पना इस पावेल दिमित्रिच के साथ कर सकते हैं: कार्ड, असभ्य चुटकुले, रहस्योद्घाटन; आप कुछ कहना चाहते हैं जो आपकी आत्मा में उबलता है, वे आपको समझ नहीं पाते हैं या वे अभी भी आप पर हंसते हैं, वे आपको एक विचार बताने के लिए आपसे बात नहीं करते हैं, लेकिन इस तरह से, यदि संभव हो तो, वे अभी भी आप में से एक विदूषक बना सकता है। हां, और यह सब इतना अश्लील, अशिष्ट, घृणित है, और आप हमेशा महसूस करते हैं कि आप निम्न श्रेणी के हैं, आपको हमेशा यह महसूस करने की अनुमति है। इससे आप नहीं समझ पाएंगे कि क्योर ऑवर्ट . बात करने में क्या मजा आता है अपनी पसंद के अनुसार (फ्रेंच)आप जैसे व्यक्ति के साथ।

मुझे समझ नहीं आया कि मैं किस तरह का व्यक्ति था, और इसलिए नहीं जानता था कि उसे क्या जवाब दूं ...

- क्या आप नाश्ता करेंगे? - निकिता ने उस समय मुझसे कहा, अगोचर रूप से अंधेरे में मेरे पास आई और जैसा कि मैंने देखा, एक अतिथि की उपस्थिति से असंतुष्ट थी। - केवल पकौड़ी और पीटा बीफ थोड़ा बचा है।

"कप्तान ने खाया?"

"वे लंबे समय से सो रहे हैं," निकिता ने उदास होकर उत्तर दिया। मेरे आदेश पर हमें यहाँ एक नाश्ता और वोदका लाने के लिए, उसने नाराजगी के साथ कुछ बुदबुदाया और खुद को अपने डेरे में खींच लिया। वहाँ रहते हुए बड़बड़ाने के बाद, वह हमारे लिए एक तहखाना ले आया; उसने तहखाने पर एक मोमबत्ती रखी, इसे हवा से कागज के सामने बांध दिया, एक पैन, एक जार में सरसों, एक हैंडल के साथ एक टिन का गिलास और वर्मवुड टिंचर की एक बोतल। यह सब व्यवस्थित करने के बाद, निकिता कुछ और समय के लिए हमारे पास खड़ी रही और गुस्कोव के रूप में देखा और मैंने वोदका पी ली, जो जाहिर तौर पर उसके लिए बहुत अप्रिय थी। मोमबत्ती की सुस्त रोशनी के नीचे, कागज के माध्यम से और आसपास के अंधेरे में, केवल तहखाने की सील की खाल, उस पर खड़ा रात का खाना, गुस्कोव का चेहरा, छोटा फर कोट और उसके छोटे लाल हाथ, जिसके साथ वह पकौड़ी बाहर निकालने लगा सॉस पैन के, देखा जा सकता है। चारों ओर काला था, और केवल बारीकी से देखने पर ही कोई काली बैटरी, संतरी की वही काली आकृति, पैरापेट के माध्यम से दिखाई देने वाली, किनारों पर आग की रोशनी और ऊपर लाल रंग के तारे बना सकता था। गुस्कोव उदास और शर्म से मुस्कुराया, लगभग स्पष्ट रूप से, जैसे कि वह अपनी स्वीकारोक्ति के बाद मुझे आँखों में देखने के लिए शर्मिंदा था। उसने वोडका का एक और गिलास पिया और लालच से सॉस पैन को खुरच कर खा लिया।

"हाँ, यह आपके लिए राहत की बात है," मैंने उससे कुछ कहने के लिए कहा, "एडजुटेंट के साथ आपका परिचित; मैंने सुना है, वह बहुत अच्छा आदमी है।

"हाँ," पदावनत व्यक्ति ने उत्तर दिया, "वह एक अच्छा आदमी है, लेकिन वह अलग नहीं हो सकता, वह एक आदमी नहीं हो सकता, उसकी शिक्षा के साथ कोई मांग नहीं कर सकता। वह अचानक शरमाने लगा। "आपने आज रहस्य के बारे में उनके अशिष्ट चुटकुले देखे," और गुस्कोव, इस तथ्य के बावजूद कि मैंने बातचीत को शांत करने की कई बार कोशिश की, खुद को मेरे लिए सही ठहराना शुरू कर दिया और साबित कर दिया कि वह रहस्य से दूर नहीं भागा था और वह था कायर नहीं, क्योंकि वे इसे स्पष्ट करना चाहते थे और श्री।

"जैसा कि मैंने तुमसे कहा था," उसने जारी रखा, अपने चर्मपत्र कोट पर हाथ पोंछते हुए, "ऐसे लोग एक ऐसे आदमी के साथ नाजुक नहीं हो सकते जो एक सैनिक है और जिसके पास कम पैसा है; यह उनकी ताकत से परे है। और हाल ही में, किसी कारण से मुझे अपनी बहन से पांच महीने तक कुछ नहीं मिला, मैंने देखा कि वे मेरे प्रति कैसे बदल गए हैं। यह भेड़ का कोट, जिसे मैंने एक सैनिक से खरीदा था और जो आपको गर्म नहीं रखता, क्योंकि यह सब खराब हो गया है (जबकि उसने मुझे नंगे कोट दिखाया), उसे दुर्भाग्य के लिए दया या सम्मान के साथ नहीं, बल्कि अवमानना ​​​​से प्रेरित करता है, जो वह छिपाने में सक्षम नहीं है। मेरी जो भी जरूरत हो, जैसा कि अब मेरे पास खाने के लिए सिपाही का दलिया और पहनने के लिए कुछ नहीं है," उसने जारी रखा, नीचे देखते हुए, खुद को वोदका का एक और गिलास डालना, "वह मुझे ऋण देने के बारे में नहीं सोचेगा , यह जानते हुए कि मैं उसे चुका दूंगा, लेकिन मेरी प्रतीक्षा करता है, मेरी स्थिति में, उसकी ओर मुड़ने के लिए। और आप समझते हैं कि यह मेरे लिए और उसके साथ कैसा है। उदाहरण के लिए, मैं सीधे आपसे कहूंगा - vous tes au-dessus de cela; मोन चेर, जेई एन "ऐ पास ले सू तुम उससे बेहतर हो, मेरे प्रिय, मेरे पास एक पैसा भी नहीं है (फ्रेंच)।. और क्या आप जानते हैं," उन्होंने अचानक मेरी आँखों में देखते हुए कहा, "मैं आपको स्पष्ट रूप से बताता हूं, मैं अब एक भयानक स्थिति में हूं: pouvez vous me prêter dix रूबल अर्जेन्ट? क्या आप मुझे दस चाँदी के रूबल उधार दे सकते हैं? (फ्रेंच)मेरी बहन मुझे अगली पोस्ट एट मोन पेरे द्वारा भेजनी है... और मेरे पिता... (फ्रेंच)

"आह, मुझे बहुत खुशी है," मैंने कहा, जबकि, इसके विपरीत, मैं आहत और नाराज था, खासकर क्योंकि एक दिन पहले, कार्ड में हारने के बाद, मेरे पास निकिता से कुछ के साथ केवल पांच रूबल थे। "अब," मैंने उठते हुए कहा, "मैं इसे तंबू में ले आता हूँ।

- नहीं, उसके बाद, ने वौस डेरेंज़ पासो चिंता मत करो (फ्रेंच)।.

हालाँकि, उसकी बात न सुनकर, मैं रेंगते हुए बटन वाले तंबू में चला गया जहाँ मेरा बिस्तर खड़ा था और कप्तान सो गया था। "अलेक्सी इवानोविच, कृपया मुझे राशन से पहले दस रूबल दें," मैंने कप्तान से कहा, उसे एक तरफ धकेल दिया।

- क्या, फिर से उड़ा दिया? और कल वे अब और नहीं खेलना चाहते थे, ”कप्तान ने जागते हुए कहा।

- नहीं, मैं नहीं खेला, लेकिन मुझे चाहिए, कृपया इसे दें।

- मकत्युक! - कप्तान अपने बैटमैन से चिल्लाया, - पैसे के साथ बॉक्स ले आओ और इसे यहां दे दो।

"चुप रहो," मैंने कहा, तम्बू के पीछे गुस्कोव के मापा कदमों को सुनकर।

- क्या? शांत क्यों?

“यह पदावनत व्यक्ति था जिसने मुझसे ऋण मांगा था। वह यहाँ है!

- अगर मुझे पता होता, तो मैं नहीं देता, - कप्तान ने टिप्पणी की, - मैंने उसके बारे में सुना - पहला गंदा लड़का! "हालांकि, कप्तान ने मुझे पैसे दिए, मुझे बॉक्स को छिपाने, तम्बू को अच्छी तरह से लपेटने का आदेश दिया, और फिर से दोहराया:" अगर मुझे पता होता, तो मैं इसे नहीं देता, "उन्होंने खुद को कवर के नीचे लपेट लिया। . "अब तुम्हारे पास बत्तीस हैं, याद रखना," वह मुझ पर चिल्लाया।

जब मैं तंबू से निकला, तो गुस्कोव सोफे के चारों ओर घूम रहा था, और टेढ़े-मेढ़े पैरों के साथ उसकी छोटी आकृति और लंबे सफेद बालों के साथ एक बदसूरत टोपी में दिखाई दिया और मोमबत्ती पास करते समय अंधेरे में छिप गया। उसने मुझे नोटिस न करने का नाटक किया। मैंने उसे पैसे दिए। उसने दया करते हुए कहा और कागज को अपनी पतलून की जेब में रख लिया।

"अब पावेल दिमित्रिच, मुझे लगता है, पूरे जोश में खेल रहा है," वह उसके बाद शुरू हुआ।

- हाँ मुझे लगता है।

- वह अजीब तरह से खेलता है, वह हमेशा एक अरेबर होता है और पीछे नहीं झुकता: जब आप भाग्यशाली होते हैं, तो यह अच्छा होता है, लेकिन फिर, जब यह काम नहीं करता है, तो आप बहुत हार सकते हैं। उन्होंने इसे साबित कर दिया। इस टुकड़ी में, यदि आप चीजों के साथ गिनती करते हैं, तो उसने डेढ़ हजार से अधिक खो दिए। और पहले कैसे संयम से खेलते थे, जिससे आपका यह अफसर उनकी ईमानदारी पर शक करने लगता था.

- हाँ, वह ऐसा है ... निकिता, क्या हमारे पास अभी भी चिखिर है? मैंने कहा, गुस्कोव की बातूनीपन से बहुत राहत मिली। निकिता ने कुछ और बड़बड़ाया, लेकिन हमारे लिए कुछ चिखिर लाया और फिर गुस्से में देखा और गुस्कोव ने अपना गिलास पी लिया। गुस्कोव की अपील में, पूर्व स्वैगर ध्यान देने योग्य हो गया। मैं चाहता था कि वह जल्द से जल्द चला जाए, और ऐसा लग रहा था कि उसने ऐसा केवल इसलिए नहीं किया क्योंकि उसे पैसे मिलने के तुरंत बाद जाने में शर्म आ रही थी। मैं चुप था।

- यह कैसे हुआ कि आपने, बिना किसी आवश्यकता के, धन के साथ, निर्णय लिया है हल्के दिल के साथ (फ्रेंच)।काकेशस में सेवा करने जाओ? यही मुझे समझ में नहीं आता," उसने मुझसे कहा।

मैंने उसके लिए ऐसी अजीब हरकत में खुद को सही ठहराने की कोशिश की।

"मैं कल्पना करता हूं कि इन अधिकारियों की संगति में रहना आपके लिए कितना कठिन है, ऐसे लोग जिनके पास शिक्षा के बारे में कोई जानकारी नहीं है। आप उनके साथ एक दूसरे को नहीं समझ सकते हैं। आखिरकार, नक्शे, शराब और पुरस्कारों और अभियानों के बारे में बात करने के अलावा, आप दस साल जीवित रहेंगे, आपने कुछ भी नहीं देखा या सुना नहीं होगा।

यह मेरे लिए अप्रिय था कि वह चाहते थे कि मैं बिना किसी असफलता के अपनी स्थिति साझा करूं, और पूरी ईमानदारी से उन्हें आश्वासन दिया कि मुझे कार्ड, और शराब का बहुत शौक है, और अभियानों के बारे में बात करते हैं, और मुझे कोई बेहतर कामरेड नहीं चाहिए मेरे पास था.. लेकिन वह मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहता था।

"ठीक है, आप यही कहते हैं," उन्होंने जारी रखा, "और महिलाओं की अनुपस्थिति, यानी मेरा मतलब है फीमेल कम इल फौट सभ्य महिला (फ्रेंच)।क्या यह भयानक अभाव नहीं है? मुझे नहीं पता कि अब मैं क्या दूं, बस एक पल के लिए लिविंग रूम में ले जाया जाए और यहां तक ​​कि दरार के माध्यम से प्यारी महिला को देखने के लिए।

वह कुछ देर चुप रहा और चिखिर का एक और गिलास पिया।

- हे भगवान, मेरे भगवान! शायद किसी दिन हम लोगों के बीच, लोगों के साथ रहने और रहने के लिए, महिलाओं के साथ पीटर्सबर्ग में मिलेंगे। - उसने बोतल में बची आखिरी शराब को बाहर निकाला, और पीने के बाद उसने कहा: - ओह, क्षमा करें, शायद आप और चाहते थे, मैं बहुत अनुपस्थित हूं। हालांकि, ऐसा लगता है कि मैंने बहुत अधिक शराब पी ली है, और "ऐ पास ला टेटे फोर्टे" और मेरा सिर कमजोर है (फ्रेंच). एक समय था जब मैं मैरीटाइम औ रेज दे चौसी पर रहता था भूतल पर (फ्रेंच)।, मेरे पास एक अद्भुत अपार्टमेंट, फर्नीचर था, आप जानते हैं, मुझे पता था कि इसे कैसे सुरुचिपूर्ण ढंग से व्यवस्थित करना है, हालांकि बहुत महंगा नहीं है, वास्तव में: मोन पेरे ने मुझे चीनी मिट्टी के बरतन, फूल, अद्भुत चांदी दी। ले मतिन जे सॉर्टैस मैं सुबह (फ्रेंच) चला गया।, विज़िट, सिनक हेरेस रेगुलरमेंट ठीक पाँच बजे (फ्रेंच)।मैं उसके साथ खाना खाने जाता था, अक्सर वह अकेली रहती थी। इल फ़ॉट एवोअर क्यू सी "एटेट उन फीमेल रैविसांटे! मुझे स्वीकार करना होगा कि वह एक आकर्षक महिला थी! (फ्रेंच)क्या आप उसे नहीं जानते थे? बिल्कुल नहीं?

- तुम्हें पता है, उसके पास यह स्त्रीत्व उच्चतम डिग्री, कोमलता, और फिर किस तरह का प्यार था! भगवान! तब मुझे नहीं पता था कि इस खुशी की सराहना कैसे करूं। या थिएटर के बाद हम एक साथ लौटे और डिनर किया। यह उसके साथ कभी उबाऊ नहीं था, tujours gaie, toujours aimante हमेशा हंसमुख, हमेशा प्यार करने वाला (फ्रेंच)।. हां, मुझे नहीं पता था कि यह कितनी दुर्लभ खुशी है। एट जे "एआई ब्यूकूप मी रिप्रोचर उसके सामने। जेई एल" एआई फेट सॉफ्रिर एट सौवेंट मैं अपने आप को बहुत फटकारता हूं ... मैंने उसे पीड़ित किया, और अक्सर (फ्रेंच)।. मैं क्रूर था। आह, क्या शानदार समय था! क्या आप बोर हो रहे हैं?

- नहीं, बिलकुल नहीं।

- तो मैं आपको हमारी शामें बताऊंगा। मैं अंदर जाता था - यह सीढ़ी, मैं फूलों के हर बर्तन को जानता था - दरवाजे का हैंडल, यह सब कितना प्यारा, परिचित है, फिर सामने वाला कमरा, उसका कमरा ... नहीं, यह कभी नहीं, कभी वापस नहीं आएगा! वह अब भी मुझे लिखती है, शायद मैं आपको उसके पत्र दिखाऊंगी। लेकिन मैं वही नहीं हूं, मैं मर चुका हूं, मैं अब इसके लायक नहीं हूं ... हां, मैं आखिरकार मर गया! जे सुइस केस मैं टूट गया हूँ (फ्रेंच). मेरे पास कोई ऊर्जा नहीं है, कोई गर्व नहीं है, कुछ भी नहीं है। बड़प्पन भी नहीं... हाँ, मैं मर चुका हूँ! और मेरी पीड़ा को कोई कभी नहीं समझेगा। किसी को परवाह नहीं। मैं एक खोया हुआ आदमी हूँ! मैं फिर कभी नहीं उठूंगा, क्योंकि मैं नैतिक रूप से गिर गया ... कीचड़ में गिर गया ... गिर गया ... - उस समय, ईमानदार, गहरी निराशा उसके शब्दों में सुनाई दी; उसने मेरी ओर नहीं देखा और निश्चल बैठ गया।

इतना हताश क्यों हो? - मैंने कहा।

"क्योंकि मैं नीच हूं, इस जीवन ने मुझे नष्ट कर दिया है, जो कुछ मुझ में था वह सब मार डाला गया है। मैं अब गर्व के साथ नहीं, बल्कि क्षुद्रता के साथ सहन करता हूं, गणमान्य डान्स ले मल्हेउर विपत्ति में गरिमा (फ्रेंच)।अब नहीं, वे मुझे हर मिनट अपमानित करते हैं, मैं सब कुछ सहता हूं, मैं खुद अपमान में चढ़ जाता हूं। यह गंदगी एक डिटेन्ट सुर मोई है मुझ पर (फ्रेंच) अंकित है।, मैं खुद असभ्य हो गया हूं, मैं भूल गया कि मैं क्या जानता था, मैं अब फ्रेंच नहीं बोल सकता, मुझे लगता है कि मैं नीच और नीच हूं। मैं इस स्थिति में नहीं लड़ सकता, मैं बिल्कुल नहीं कर सकता, शायद मैं एक नायक हो सकता हूं: मुझे एक रेजिमेंट, गोल्डन एपॉलेट्स, ट्रम्पेटर्स दें, और कुछ जंगली एंटोन बोंडारेंको के बगल में जाएं और इसी तरह और सोचें कि मेरे और के बीच क्या है उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे मुझे मारते हैं या कि वे उसे मारते हैं - कोई फर्क नहीं पड़ता, यह विचार मुझे मारता है। क्या आप समझते हैं कि यह सोचना कितना भयानक है कि कोई रागमफिन मुझे मार डालेगा, एक आदमी जो सोचता है, महसूस करता है, और यह अभी भी मेरे बगल में होगा कि मैं एंटोनोव को मारूं, एक प्राणी जो एक जानवर से अलग नहीं है, और यह कि यह कर सकता है आसानी से होता है कि वे मुझे मार डालेंगे, एंटोनोव को नहीं, जैसा कि हमेशा होता है एक घातक चट्टान (फ्रेंच)हर चीज के लिए उच्च और अच्छा। मुझे पता है कि वे मुझे कायर कहते हैं; मुझे कायर होने दो, मैं निश्चित रूप से कायर हूं और मैं अलग नहीं हो सकता। मैं केवल कायर ही नहीं, उनकी भाषा में भिखारी और नीच व्यक्ति हूं। सो मैं ने तुझ से पैसे की भीख मांगी, और तुझे मेरा तिरस्कार करने का अधिकार है। नहीं, अपने पैसे वापस ले लो," और उसने मुझे एक टूटा हुआ कागज़ थमा दिया। "मैं चाहता हूं कि आप मेरा सम्मान करें। वह अपके हाथोंसे अपना मुंह ढांपे और रोया; मुझे वास्तव में नहीं पता था कि क्या कहना है या क्या करना है।

- शांत हो जाओ, - मैंने उससे कहा, - तुम बहुत संवेदनशील हो, हर बात को दिल पर मत लो, विश्लेषण मत करो, चीजों को आसान देखो। आप खुद कहते हैं कि आपका चरित्र है। इसे अपने ऊपर ले लो, आपके पास सहन करने के लिए लंबा समय नहीं है, "मैंने उससे कहा, लेकिन बहुत अजीब तरह से, क्योंकि मैं करुणा की भावना और पश्चाताप की भावना से उत्साहित था कि मैंने खुद को मानसिक रूप से एक ऐसे व्यक्ति की निंदा करने की अनुमति दी जो वास्तव में था और गहरा दुखी।

"हाँ," उन्होंने शुरू किया, "अगर मैंने इस नरक में कम से कम एक बार सुना होता, तो भागीदारी, सलाह, दोस्ती का कम से कम एक शब्द - एक मानवीय शब्द, जैसा कि मैं आपसे सुनता हूं। शायद मैं सब कुछ शांति से सह पाता; शायद मैं इसे अपने ऊपर ले लूंगा और यहां तक ​​कि एक सैनिक भी हो सकता हूं, लेकिन अब यह भयानक है ... जब मैं समझदारी से तर्क करता हूं, तो मैं मृत्यु की कामना करता हूं, और मुझे एक बदनाम जीवन और खुद से प्यार क्यों करना चाहिए, जो सभी अच्छे के लिए मर गया। दुनिया? और जरा सा भी खतरा होने पर, मैं अचानक अनजाने में इस नीच जीवन को निहारना शुरू कर देता हूं और इसे किसी कीमती चीज की तरह संजोता हूं, और मैं नहीं कर सकता, जे ने पुइस पास मैं नहीं कर सकता (फ्रेंच)अपने आप पर काबू पाएं। यही है, मैं कर सकता हूं," उन्होंने एक पल की चुप्पी के बाद फिर से जारी रखा, "लेकिन अगर मैं अकेला हूं तो मुझे बहुत अधिक काम, बहुत बड़ा काम करना पड़ता है। दूसरों के साथ, सामान्य परिस्थितियों में, जब आप व्यवसाय में जाते हैं, तो मैं बहादुर हूँ, j "ai fait mes preuves मैंने साबित किया (फ्रेंच)क्योंकि मुझे गर्व और गर्व है: यह मेरा दोष है, और दूसरों की उपस्थिति में ... आप जानते हैं, मुझे आपके साथ रात बिताने दो, अन्यथा हमारे पास पूरी रात एक खेल होगा, कहीं मेरे लिए पृथ्वी पर।

जब निकिता बिस्तर बना रही थी, हम उठे और अँधेरे में फिर से बैटरी के इर्द-गिर्द घूमने लगे। वास्तव में, गुस्कोव का सिर बहुत कमजोर रहा होगा, क्योंकि वह दो गिलास वोदका और दो गिलास शराब से झूम रहा था। जब हम उठे और मोमबत्ती से दूर चले गए, तो मैंने देखा कि, मुझे इसे देखने नहीं देने की कोशिश करते हुए, उसने दस-रूबल का नोट वापस अपनी जेब में रख लिया, जिसे वह पिछली बातचीत के हर समय अपनी हथेली में रखता था। . उसने आगे कहा कि उसे लगा कि वह अभी भी उठ सकता है अगर उसके पास मेरे जैसा आदमी होता जो इसमें हिस्सा लेता।

हम बिस्तर पर जाने के लिए तंबू में जाने वाले थे, तभी अचानक एक गोली हमारे ऊपर आ गई और कुछ ही दूर जमीन पर जा लगी। यह कितना अजीब था - यह शांत नींद शिविर, हमारी बातचीत, और अचानक एक दुश्मन तोप का गोला, जो भगवान से जानता है कि, हमारे तंबू के बीच में कहां उड़ गया - इतना अजीब है कि मैं लंबे समय तक खुद को यह नहीं बता सका कि क्या यह था। हमारे सिपाही एंड्रीव, जो बैटरी पर घड़ी पर चल रहे थे, मेरी ओर बढ़े।

- देखो, वह चिल्लाया! यहां आग लगी थी, ”उन्होंने कहा।

"हमें कप्तान को जगाने की जरूरत है," मैंने कहा, और गुस्कोव को देखा।

वह खड़ा था, पूरी तरह से जमीन पर झुक गया, और कुछ बोलना चाह रहा था। "यह है ... अन्यथा ... नापसंद ... यह सुपर है ... अजीब है।" उसने और कुछ नहीं कहा, और मैंने नहीं देखा कि वह तुरंत कैसे और कहाँ गायब हो गया।

कप्तान के तंबू में एक मोमबत्ती जलाई गई, उसकी सामान्य जागृत खांसी सुनाई दी, और वह जल्द ही बाहर चला गया, अपने छोटे पाइप को जलाने के लिए एक ओवरकोट की मांग की।

"यह क्या है, पिताजी," उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, "वे मुझे आज सोने नहीं देना चाहते: अब आप अपने पदावनत के साथ हैं, फिर शमील; हम क्या करने जा रहे हैं, उत्तर दें या नहीं। क्या आदेश में इसके बारे में कुछ नहीं था?

- कुछ नहीं। यहाँ वह है, - मैंने कहा, - और दोनों में से। वास्तव में, अंधेरे में, दाईं ओर, दो आग जल उठीं, जैसे दो आंखें, और जल्द ही एक तोप का गोला और एक, जो हमारा रहा होगा, एक खाली हथगोला, एक तेज और भेदी सीटी पैदा करते हुए हमारे ऊपर से उड़ गया। सैनिक पड़ोसी तंबू से रेंगते हुए बाहर निकलते थे, उनकी चीख-पुकार और खिंचाव, और बातें सुनी जा सकती थीं।

"देखो, यह एक कोकिला की तरह सीटी बजाती है," गनर ने टिप्पणी की।

"निकिता को बुलाओ," कप्तान ने अपनी सामान्य मुस्कान के साथ कहा। - निकिता! छिपना मत, परन्तु पर्वत कोकिला की सुनो।

"ठीक है, आपका सम्मान," निकिता ने कप्तान के बगल में खड़े होकर कहा, "मैंने उन्हें देखा, कोकिला, मुझे डर नहीं है, लेकिन जो मेहमान यहाँ था, हमारे चिखिर ने पी लिया, जैसे ही उसने सुना, उसने गोली मार दी इतनी जल्दी हमारे तंबू के पास से, गेंद एक जानवर की तरह लुढ़क गई!

"हालांकि, हमें तोपखाने के प्रमुख के पास जाना चाहिए," कप्तान ने गंभीर कमांडिंग स्वर में मुझसे कहा, "यह पूछने के लिए कि आग पर गोली मारनी है या नहीं; इसका कोई मतलब नहीं होगा, लेकिन यह अभी भी संभव है। जाकर पूछने का प्रयास करो। घोड़े को काठी से कहो, यह जल्दी होगा, कम से कम मेरा पोल्कन ले लो।

पाँच मिनट बाद उन्होंने मुझे एक घोड़ा दिया, और मैं तोपखाने के मुखिया के पास गया।

"देखो, समीक्षा" ड्रॉबार "है," समय के पाबंद कप्तान ने मुझे फुसफुसाया, "अन्यथा वे मुझे श्रृंखला के माध्यम से नहीं जाने देंगे।"

यह तोपखाने के प्रमुख के लिए आधा कदम था, पूरी सड़क तंबू के बीच चली गई। जैसे ही मैंने अपनी आग से दूर भगाया, यह इतना काला हो गया कि मुझे घोड़े के कान भी नहीं दिखाई दे रहे थे, लेकिन केवल आग, जो मुझे बहुत करीब, तब बहुत दूर लग रही थी, मेरी आँखों में लग रही थी। घोड़े की कृपा से, जिस पर मैंने लगाम ढीली की, थोड़ा दूर जाने के बाद, मैंने सफेद चौकोर तंबू, फिर सड़क के काले खड्डों में अंतर करना शुरू कर दिया; आधे घंटे बाद, दिशाओं के लिए तीन बार पूछने के बाद, तंबू के खूंटे पर दो बार हुक करने के लिए, जिसके लिए हर बार मुझे तंबू से शाप मिला, और दो बार एक संतरी द्वारा रोका गया, मैं तोपखाने के प्रमुख के पास पहुंचा। जब मैं गाड़ी चला रहा था, मैंने अपने शिविर में दो और गोलियां सुनीं, लेकिन गोले उस स्थान तक नहीं पहुंचे जहां मुख्यालय था। तोपखाने के प्रमुख ने शॉट्स का जवाब देने का आदेश नहीं दिया, खासकर जब से दुश्मन रुक गया, और मैं घर चला गया, घोड़े को लगाम में लेकर पैदल सेना के तंबू के बीच पैदल अपना रास्ता बना लिया। एक से अधिक बार मैंने अपनी गति धीमी कर दी, एक सैनिक के तम्बू से गुजरते हुए, जिसमें एक आग चमक रही थी, और या तो एक परी कथा सुनी जो एक जोकर ने सुनाई, या एक किताब जिसे एक साक्षर व्यक्ति ने पढ़ा और पूरी टीम को सुना, भीड़ तम्बू में और उसके आसपास, पाठक को कभी-कभी अलग-अलग टिप्पणियों के साथ बाधित करना, या केवल अभियान के बारे में, मातृभूमि के बारे में, मालिकों के बारे में बात करना।

तीसरी बटालियन के एक तंबू के पास से गुजरते हुए, मैंने गुस्कोव की तेज आवाज सुनी, जो बहुत खुशमिजाज और चतुराई से बात करता था। उन्हें युवा, हंसमुख, सज्जनों द्वारा उत्तर दिया गया था, न कि सैनिक आवाजों से। जाहिर है, यह एक कैडेट या हवलदार का तम्बू था। मैं रुक गया।

"मैं उसे लंबे समय से जानता हूं," गुस्कोव ने कहा, "जब मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रहता था, तो वह अक्सर मुझसे मिलने जाता था, और मैं उससे मिलने जाता था, वह बहुत अच्छी रोशनी में रहता था।

- तुम किसके बारे मे बात कर रहे हो? एक शराबी आवाज ने पूछा।

"राजकुमार के बारे में," गुस्कोव ने कहा। - हम उससे संबंधित हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात - पुराने दोस्त। आप जानते हैं, सज्जनों, ऐसा परिचित होना अच्छा है। वह बहुत अमीर है। वह एक सौ रूबल trifles है। इसलिए मैंने उससे कुछ पैसे तब तक लिए जब तक कि मेरी बहन ने उसे मेरे पास नहीं भेज दिया।

- अच्छा, भेजो।

- अभी। सेवेलिच, मेरे कबूतर! - गुस्कोव की आवाज तंबू के दरवाजे की ओर बढ़ते हुए बोली, - ये रहे आपके लिए दस सिक्के, दुकानदार के पास जाइए, काखेतियन की दो बोतलें ले लीजिए और क्या? भगवान? बोलना! - और गुस्कोव, लड़खड़ाते हुए, उलझे हुए बालों के साथ, बिना टोपी के, तंबू छोड़ दिया। अपने चर्मपत्र कोट के फड़फड़ाने और अपने हाथों को अपनी ग्रे पतलून की जेबों में डालने के बाद, वह दरवाजे पर रुक गया। हालाँकि वह प्रकाश में था और मैं अँधेरे में, मैं इस डर से काँप रहा था कि कहीं वह मुझे न देख ले, और कोई शोर न करने की कोशिश करते हुए, मैं चला गया।

- वहाँ कौन है? गुस्कोव पूरी तरह से नशे की आवाज में मुझ पर चिल्लाया। यह देखा जा सकता है कि यह ठंड में नष्ट हो गया था। - घोड़े के साथ क्या हो रहा है?

मैंने कोई जवाब नहीं दिया और चुपचाप सड़क पर निकल पड़ा।

हम एक दस्ते में थे। चीजें पहले ही खत्म हो चुकी थीं, उन्होंने समाशोधन काटना समाप्त कर दिया और हर दिन वे मुख्यालय से किले के पीछे हटने के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे थे। बैटरी गन का हमारा डिवीजन तेज पहाड़ी नदी मेचिक में समाप्त होने वाली एक खड़ी पर्वत श्रृंखला की ढलान पर खड़ा था, और आगे के मैदान में आग लगानी पड़ी। इस सुरम्य मैदान पर, सीमा से बाहर, समय-समय पर, विशेष रूप से शाम से पहले, रूसी शिविर को देखने के लिए उत्सुकता से सवार घुड़सवारों के गैर-शत्रुतापूर्ण समूह यहां और वहां दिखाई दिए। शाम स्पष्ट, शांत और ताजा थी, काकेशस में हमेशा की तरह, काकेशस में, सूरज पहाड़ों की खड़ी ढलान के पीछे बाईं ओर उतरा और पहाड़ के साथ बिखरे टेंटों पर, सैनिकों के चलते समूहों पर गुलाबी किरणें फेंकी और हमारी दो तोपों पर, भारी, जैसे कि उनकी गर्दन को फैलाते हुए, एक मिट्टी की बैटरी पर हमसे कुछ कदम गतिहीन होकर खड़े हो गए। पैदल सेना की पिकेट, बाईं ओर के टीले पर स्थित, सूर्यास्त की पारदर्शी रोशनी में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, जिसमें बकरी की बंदूकें, एक संतरी की आकृति, सैनिकों का एक समूह और आग का धुआँ था। दाईं और बाईं ओर, आधे पहाड़ के साथ, तंबू काली रौंदी हुई धरती पर सफेद चमकते थे, और तंबू के पीछे एक समतल पेड़ के जंगल की नंगे चड्डी को काला कर दिया, जिसमें कुल्हाड़ियाँ लगातार टकरा रही थीं, अलाव चटक रहे थे, और कटे हुए थे पेड़ गर्जना के साथ गिर रहे थे। हल्के नीले ठंढे आकाश में चारों तरफ से चिमनी की तरह नीला धुंआ उठ खड़ा हुआ। पानी वाली जगह से लौट रहे कोसैक्स, ड्रैगून और तोपखाने, तंबू के पीछे और धारा के नीचे पेट भरते और सूंघते हुए खींच रहे थे। यह जमने लगा, सभी आवाज़ें विशेष रूप से स्पष्ट रूप से सुनाई देने लगीं - और मैदान से बहुत आगे यह स्पष्ट, दुर्लभ हवा में दिखाई दे रही थी। दुश्मन समूह, अब सैनिकों की जिज्ञासा नहीं जगा रहे थे, चुपचाप मकई के खेतों के हल्के पीले रंग के ठूंठ के चारों ओर चले गए, कुछ जगहों पर ऊंचे कब्रिस्तान और पेड़ों के पीछे से धूम्रपान करते हुए देखा जा सकता था।

हमारा तम्बू तोपों से दूर एक सूखी और ऊँची जगह पर नहीं था, जहाँ से विशेष रूप से व्यापक दृश्य दिखाई देता था। तंबू के पास, बैटरी के पास ही, एक साफ जगह पर, हमने गोरोदकी, या सिल्लियों के खेल की व्यवस्था की। मददगार सैनिकों ने तुरंत हमारे लिए विकर बेंच और एक टेबल लगा दी। इन सभी सुविधाओं के कारण, तोपखाने के अधिकारी, हमारे साथी और कई पैदल सैनिक शाम को हमारी बैटरी पर इकट्ठा होना पसंद करते थे और इस जगह को एक क्लब कहते थे।

शाम शानदार थी, सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी इकट्ठे हुए, और हमने गोरोदकी खेला। मैं, वारंट ऑफिसर डी. और लेफ्टिनेंट ओ। लगातार दो गेम हार गए और दर्शकों की सामान्य खुशी और हंसी के लिए - अधिकारी, सैनिक और बैटमैन जिन्होंने हमें अपने तंबू से देखा - मैंने अपनी पीठ पर दो बार जीत का खेल खेला एक घोड़े से दूसरे घोड़े। विशेष रूप से मनोरंजक विशाल, मोटे स्टाफ कप्तान श्री की स्थिति थी, जो अच्छे स्वभाव से पुताई और मुस्कुराते हुए, अपने पैरों को जमीन पर घसीटते हुए, एक छोटे और कमजोर लेफ्टिनेंट ओ पर सवार हुए। लेकिन देर हो रही थी, बल्लेबाज लाए हमें, सभी छह लोगों के लिए, तीन गिलास चाय, बिना तश्तरी के, और खेल खत्म करने के बाद, हम विकर बेंच पर गए। उनके पास एक छोटा आदमी खड़ा था, जो हमारे लिए अपरिचित था, टेढ़े-मेढ़े पैरों वाला, बिना ढके चर्मपत्र कोट और लंबे लटके हुए सफेद ऊन के साथ एक टोपी में। जैसे ही हम उसके करीब पहुंचे, उसने झिझकते हुए कई बार अपनी टोपी उतारी और कई बार ऐसा लगा कि हमारे पास आने वाला है और फिर रुक गया। लेकिन यह तय करने के बाद, यह होना चाहिए कि अब किसी का ध्यान नहीं जाना संभव नहीं था, इस अजनबी ने अपनी टोपी उतार दी और हमारे चारों ओर घूमते हुए, स्टाफ कैप्टन श के पास गया।

आह, गुसकंतिनी! अच्छा मेरे दोस्त? - श्री ने अपनी यात्रा के प्रभाव में अच्छे स्वभाव वाले मुस्कुराते हुए उससे कहा।

गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे बुलाया था, ने तुरंत अपनी टोपी पहन ली और अपने हाथों को अपने चर्मपत्र कोट की जेब में डालने का नाटक किया, लेकिन जिस तरफ से वह मेरी ओर खड़ा था, उसके चर्मपत्र कोट में कोई जेब नहीं थी, और उसका छोटा लाल हाथ एक अजीब स्थिति में रहा। स्थिति। मैं यह तय करना चाहता था कि यह आदमी कौन था (जंकर या पदावनत?), और मैंने यह नहीं देखा कि मेरे लुक (अर्थात, एक अपरिचित अधिकारी की नज़र) ने उसे शर्मिंदा कर दिया, उसके कपड़ों और उपस्थिति को ध्यान से देखा। वह अपने तीसवें दशक में लग रहा था। उसकी छोटी, धूसर, गोल आँखों ने किसी तरह नींद में और उसी समय बेचैनी से उसके चेहरे पर लटकी गंदी सफेद फर टोपी के पीछे से झाँका। धँसा गालों के बीच एक मोटी, अनियमित नाक एक बीमार, अप्राकृतिक पतलापन प्रकट करती है। विरल, मुलायम, सफेद मूंछों से बहुत कम ढके हुए होंठ लगातार बेचैन अवस्था में थे, मानो इस या उस अभिव्यक्ति को ग्रहण करने की कोशिश कर रहे हों। लेकिन ये सभी भाव किसी न किसी तरह अधूरे थे; उनके चेहरे पर हमेशा भय और जल्दबाजी की एक प्रमुख अभिव्यक्ति बनी रही। एक हरे रंग का ऊनी दुपट्टा उसकी पतली, पापी गर्दन के चारों ओर बंधा हुआ था, जो एक चर्मपत्र कोट के नीचे छिपा हुआ था। चर्मपत्र कोट पहना जाता था, छोटा, कुत्ते के कॉलर पर और नकली जेब पर सिल दिया जाता था। पैंटालून चेकर, राख के रंग के, और छोटे बिना काले सैनिक टॉप वाले जूते थे।

कृपया, लेकिन चिंता न करें, ”मैंने उससे कहा, जब उसने फिर से मेरी ओर देखते हुए अपनी टोपी उतार दी।

उसने कृतज्ञ भाव से मुझे प्रणाम किया, अपनी टोपी पहन ली और अपनी जेब से एक गंदा सूती थैला लेकर एक सिगरेट बनाने लगा।

मैं खुद हाल ही में एक कैडेट था, एक पुराना कैडेट था, जो अब एक अच्छे स्वभाव वाले, मददगार जूनियर कॉमरेड और बिना भाग्य के कैडेट होने में सक्षम नहीं था, इसलिए, एक बुजुर्ग और अभिमानी व्यक्ति के लिए इस स्थिति की नैतिक गंभीरता को अच्छी तरह से जानता था, मैंने ऐसी स्थिति में सभी लोगों के साथ सहानुभूति व्यक्त की, और उनके चरित्र और उनकी मानसिक क्षमताओं की डिग्री और दिशा को समझाने की कोशिश की, ताकि उनके नैतिक दुख की डिग्री का न्याय किया जा सके। यह जंकर या पदावनत व्यक्ति, अपने बेचैन रूप और चेहरे के भाव में उस जानबूझकर निरंतर परिवर्तन से, जो मैंने उसमें देखा, मुझे एक बहुत ही बुद्धिमान और बेहद गर्वित व्यक्ति लग रहा था, और इसलिए बहुत दयनीय था।

स्टाफ कैप्टन श्री ने सुझाव दिया कि हम गोरोदकी का एक और खेल खेलें, ताकि हारने वाली पार्टी, परिवहन के अलावा, मुल्तानी शराब के लिए रेड वाइन, रम, चीनी, दालचीनी और लौंग की कई बोतलों के लिए भुगतान करेगी, जो इस सर्दी के कारण है। ठंड, हमारे दस्ते में बड़े फैशन में थी। गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे फिर से बुलाया, को भी खेल के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन खेल शुरू करने से पहले, वह जाहिरा तौर पर इस खुशी के बीच संघर्ष कर रहा था कि यह निमंत्रण उसे लाया, और किसी तरह का डर, स्टाफ कप्तान III को एक तरफ ले गया। और उससे कुछ कानाफूसी करने लगा। अच्छे स्वभाव वाले स्टाफ कप्तान ने उसे अपने पेट पर अपनी बड़ी हथेली से मारा और जोर से जवाब दिया: "कुछ नहीं, मेरे दोस्त, मैं तुम पर विश्वास करूंगा।"

जब खेल खत्म हो गया था, और जिस पार्टी में एक अपरिचित निचली रैंक थी, वह जीत गई, और उसे हमारे एक अधिकारी पर सवार होना पड़ा, पताका डी।, पताका शरमा गई, सोफे पर गई और निचली रैंक की सिगरेट की पेशकश की फिरौती का रूप। जबकि मुल्तानी शराब का आदेश दिया गया था और व्यवस्थित तम्बू में कोई निकिता की व्यस्त मेजबानी सुन सकता था, दालचीनी और लौंग के लिए एक दूत भेज रहा था, और उसकी पीठ इधर-उधर तंबू के गंदे फर्श पर फैली हुई थी, हम सभी सात बेंचों के पास बैठ गए और, बारी-बारी से तीन गिलास से चाय पीते हुए और शाम को तैयार होने वाले मैदान पर आगे की ओर देखते हुए, उन्होंने खेल की विभिन्न परिस्थितियों के बारे में बात की और हँसे। एक चर्मपत्र कोट में एक अजनबी ने बातचीत में भाग नहीं लिया, हठपूर्वक चाय से इनकार कर दिया, जो मैंने उसे कई बार पेश किया, और, तातार शैली में जमीन पर बैठकर, एक के बाद एक बढ़िया तंबाकू से सिगरेट बनाई और उन्हें धूम्रपान किया, जाहिर है, नहीं अपनी खुशी के लिए इतना, जितना कि खुद को एक व्यस्त आदमी का रूप देने के लिए। जब उन्होंने इस तथ्य के बारे में बात करना शुरू किया कि अगले दिन वे पीछे हटने की उम्मीद कर रहे थे और, शायद, चीजें, वह अपने घुटनों पर उठ गया और, एक स्टाफ कप्तान श्री की ओर मुड़कर कहा कि वह अब सहायक के घर पर था और वह खुद अगले दिन बोलने का आदेश लिखा। जब वह बोल रहा था तो हम सब चुप थे, और इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से शर्मीला था, हमने उसे हमारे लिए यह बेहद दिलचस्प खबर दोहराने के लिए मजबूर किया। उन्होंने जो कहा था उसे दोहराया, हालांकि, उन्होंने कहा कि थाऔर बैठ गयाएडजुटेंट के साथ, किसके साथ वह साथ रहता हैजबकि आदेश लाया गया था।

देखो, अगर तुम झूठ नहीं बोल रहे हो, मेरे दोस्त, मुझे कल के लिए कुछ ऑर्डर करने के लिए अपनी कंपनी में जाना होगा, - स्टाफ कैप्टन श ने कहा।

नहीं ... क्यों ... यह कैसे संभव है, मैं शायद ... - निचले रैंक ने बात की, लेकिन अचानक चुप हो गया और, जाहिरा तौर पर नाराज होने का फैसला किया, अस्वाभाविक रूप से डूब गया और, उसकी सांस के नीचे कुछ फुसफुसाते हुए, फिर से शुरू हुआ सिगरेट बनाने के लिए। लेकिन जो सबसे छोटा तंबाकू डाला गया था, वह अब उसकी सूती थैली में पर्याप्त नहीं था, और उसने श्री से पूछा। उधारउसे सिगरेट. हम काफी देर तक आपस में चलते रहे कि नीरस सैन्य बकबक, जिसे हर कोई जानता है, ऊब और अभियान की लंबाई के बारे में समान भावों के साथ शिकायत करता है, उसी तरह हमने अधिकारियों के बारे में बात की, सब कुछ है पहले की तरह ही, उन्होंने एक कॉमरेड की प्रशंसा की, दूसरे पर दया की, उन्हें आश्चर्य हुआ कि इसने कितना जीता, इसने कितना खोया, आदि।

यहाँ, मेरे दोस्त, हमारे सहायक ने तोड़ा तो टूट गया, - स्टाफ कप्तान श्री ने कहा, - मुख्यालय में वह हमेशा एक विजेता था, जिसके साथ वह बैठता था, वह रेक करता था, और अब वह दूसरे के लिए सब कुछ खो रहा है महीना। वर्तमान टुकड़ी ने उससे नहीं पूछा। मुझे लगता है कि मैंने एक हजार सिक्के, और पांच सौ सिक्कों की कीमत खो दी: मैं मुखिन से जीता कालीन, निकितिन की पिस्तौल, एक सोने की घड़ी, सब कुछ सदा से आह भरी, जो वोरोत्सोव ने उसे दिया था।

उसकी सही सेवा करो, - लेफ्टिनेंट ओ ने कहा, - अन्यथा उसने वास्तव में सभी को उड़ा दिया: उसके साथ खेलना असंभव था।

उसने सभी को उड़ा दिया, और अब वह चिमनी में उड़ गया - और स्टाफ कप्तान III। वह नेकदिल हँसा, - यहाँ गुस्कोव उसके साथ रहता है - उसने उसे लगभग खो दिया, ठीक है। तो, पिताजी? वह गुस्कोव की ओर मुड़ा।

गुस्कोव हँसे। उसके पास एक दयनीय, ​​बीमार हंसी थी जिसने उसके चेहरे के भाव को पूरी तरह से बदल दिया। इस परिवर्तन के साथ, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं इस आदमी को पहले से जानता और देखता हूं, इसके अलावा, उसका असली नाम, गुस्कोव, मुझे परिचित था, लेकिन मैंने उसे कैसे और कब जाना और देखा - मुझे बिल्कुल याद नहीं आया।

हाँ, - गुस्कोव ने कहा, लगातार अपनी मूंछों पर हाथ उठाते हुए, उन्हें बिना छुए, फिर से नीचे करते हुए, - पावेल दिमित्रिच इस टुकड़ी में बहुत बदकिस्मत था, ऐसा वीन डे मल्हेर [ हार की लकीर (फ़ा.)], - उन्होंने एक सावधान, शुद्ध फ्रेंच उच्चारण में जोड़ा, और फिर से मुझे ऐसा लग रहा था कि मैंने पहले ही देखा था, और अक्सर उन्हें कहीं देखा भी। "मैं पावेल दिमित्रिच को अच्छी तरह से जानता हूं, वह मुझ पर हर चीज पर भरोसा करता है," उन्होंने जारी रखा, "हम अभी भी पुराने परिचित हैं, यानी वह मुझसे प्यार करते हैं," उन्होंने कहा, जाहिरा तौर पर बहुत बोल्ड दावे से भयभीत थे कि वह एक पुराने परिचित थे सहायक - पावेल दिमित्रिच महान खेलता है, लेकिन अब यह आश्चर्यजनक है कि उसके साथ क्या हुआ, वह बिल्कुल खोए हुए की तरह है, - ला चांस अ टूर्ने [ खुशी दूर हो गई (फ़ा.)], - उन्होंने मुख्य रूप से मुझे संबोधित करते हुए जोड़ा।

पहले तो हमने गुसकोव को कृपालु ध्यान से सुना, लेकिन जैसे ही उसने यह फ्रांसीसी वाक्यांश कहा, हम सब अनजाने में उससे दूर हो गए।

मैंने उसके साथ एक हजार बार खेला, और आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह अजीब है, - लेफ्टिनेंट ओ ने इस शब्द पर विशेष जोर देते हुए कहा, - अद्भुत अनोखा:मैंने उसके खिलाफ कभी अबाजा नहीं जीता। मैं दूसरों पर क्यों जीतता हूँ?

पावेल दिमित्रिच उत्कृष्ट खेलता है, मैं उसे लंबे समय से जानता हूं," मैंने कहा। वास्तव में, मैं एडजुटेंट को कई वर्षों से जानता था, मैंने उसे खेल में एक से अधिक बार देखा था, अधिकारियों की कीमत पर बड़ा, और उसके सुंदर, थोड़े उदास और हमेशा शांत रहने वाले शरीर विज्ञान की प्रशंसा की, उसका धीमा रूसी उच्चारण, उनकी सुंदर चीजें और घोड़े, उनकी अविवाहित खोखलाक युवावस्था और विशेष रूप से संयम, विशिष्टता और आनंद के साथ खेलने की उनकी क्षमता। एक से अधिक बार, मुझे उस पर पश्चाताप हुआ, उसकी तर्जनी पर हीरे की अंगूठी के साथ उसके भरे और सफेद हाथों को देखकर, जिसने मुझे एक के बाद एक कार्ड मारा, मुझे इस अंगूठी पर, उसके सफेद हाथों पर, पूरे व्यक्ति पर गुस्सा आया सहायक, और वे मेरे पास उसके खर्च पर बुरे विचार आए; लेकिन, बाद में ठंडे खून में इस पर चर्चा करते हुए, मुझे विश्वास हो गया कि वह उन सभी की तुलना में एक चालाक खिलाड़ी था जिनके साथ उसे खेलना था। इसके अलावा, खेल के बारे में उनकी सामान्य चर्चाओं को सुनकर, कैसे पीछे नहीं झुकना चाहिए, एक छोटे से जैकपॉट से उठकर, कुछ मामलों में हड़ताल पर कैसे जाना चाहिए, पहला नियम कैसे खेलना है साफआदि, आदि, यह स्पष्ट था कि उसे हमेशा केवल इसलिए लाभ हुआ क्योंकि वह हम सभी की तुलना में अधिक चतुर और अधिक विशिष्ट था। अब यह पता चला कि यह संयमी, विशिष्ट खिलाड़ी न केवल पैसे में, बल्कि चीजों में भी पंख में खो गया, जिसका अर्थ है एक अधिकारी के लिए नुकसान की अंतिम डिग्री।

वह हमेशा मेरे साथ भाग्यशाली रहा है, - लेफ्टिनेंट ओ ने जारी रखा। - मैंने पहले ही अपने आप से वादा किया था कि अब उसके साथ नहीं खेलूंगा।

आप कितने सनकी हैं, मेरे दोस्त, - श्री ने कहा, अपने पूरे सिर के साथ मुझ पर झपकाते हुए और ओ की ओर मुड़ते हुए, - आपने उसे तीन सौ सिक्के खो दिए, आखिरकार, आप हार गए!

इससे भी बढ़कर, ”लेफ्टिनेंट ने गुस्से से कहा।

और अब उन्होंने अपनी बुद्धि को पकड़ लिया, लेकिन बहुत देर हो चुकी है, मेरे दोस्त: हर कोई लंबे समय से जानता है कि वह हमारा रेजिमेंटल चीटर है, ”श्री ने कहा, मुश्किल से हंसी वापस ली और अपने आविष्कार से बहुत प्रसन्न हुए। - यहाँ गुस्कोव है, वह उसके लिए कार्ड तैयार कर रहा है। इसलिए उनकी दोस्ती है, मेरे दोस्त ... - और स्टाफ कप्तान श्री अपने पूरे शरीर से झिझकते हुए इतने अच्छे स्वभाव से हँसे, कि उन्होंने एक गिलास मुल्तानी शराब गिरा दी, जिसे उन्होंने उस समय अपने हाथ में पकड़ रखा था। गुस्कोव के पीले, क्षीण चेहरे पर, ऐसा लग रहा था जैसे एक ब्लश दिखाई दिया, उसने अपना मुंह कई बार खोला, अपने हाथों को अपनी मूंछों तक उठाया और फिर से उन्हें उस जगह पर नीचे कर दिया जहां जेब होनी चाहिए, गुलाब और गिर गया, और अंत में, में एक आवाज जो उसकी नहीं थी, श्री ने कहा:

यह मजाक नहीं है, निकोलाई इवानोविच; तुम उन लोगों के सामने भी ऐसी बातें कहते हो जो मुझे नहीं जानते और मुझे बिना ढके चर्मपत्र कोट में देखते हैं ... क्योंकि ..." उसकी आवाज टूट गई, और गंदे नाखूनों वाले छोटे लाल हाथ फिर से चर्मपत्र कोट से निकल गए चेहरा, फिर मूंछें, बाल, नाक सीधा करना, फिर अपनी आँख साफ़ करना या अपने गाल को बेवजह खुजाना।

मैं क्या कह सकता हूं, हर कोई जानता है, मेरे दोस्त, - श जारी रखा, ईमानदारी से अपने मजाक से प्रसन्न हुआ और गुस्कोव के उत्साह को बिल्कुल भी नहीं देखा। गुस्कोव ने अभी भी कुछ फुसफुसाया और, अपने दाहिने हाथ की कोहनी को अपने बाएं पैर के घुटने पर टिका दिया, सबसे अप्राकृतिक स्थिति में, श्री को देखकर, यह दिखावा करने लगा कि वह तिरस्कारपूर्वक मुस्कुरा रहा है।

"नहीं," मैंने निश्चयपूर्वक सोचा, उस मुस्कान को देखते हुए, "मैंने उसे न केवल देखा, बल्कि उससे कहीं बात की।"

हम कहीं मिले, - मैंने उससे कहा, जब सामान्य मौन के प्रभाव में, श्री की हँसी कम होने लगी। गुस्कोव का परिवर्तनशील चेहरा अचानक चमक उठा, और पहली बार उसकी आँखें ईमानदारी से हर्षित अभिव्यक्ति के साथ मुझ पर पड़ीं।

ठीक है, मैंने आपको अभी-अभी पहचाना है, ”उन्होंने फ्रेंच में बात की। - अड़तालीसवें वर्ष में, मुझे अक्सर अपनी बहन इवाशिना के मास्को में आपको देखने का आनंद मिलता था।

मैंने उसे इस सूट और इस नए कपड़ों में तुरंत नहीं पहचानने के लिए माफी मांगी। वह उठा, और मेरे पास आया, और अपने नम हाथ से झिझकते हुए, दुर्बलता से मेरा हाथ हिलाया, और मेरे पास बैठ गया। मुझे देखने के बजाय, जिसे देखकर वह बहुत खुश लग रहा था, उसने अधिकारियों की ओर कुछ अप्रिय शेखी बघारने की अभिव्यक्ति के साथ देखा। क्या इसलिए कि मैंने उनमें एक ऐसे व्यक्ति को पहचाना, जिसे मैंने कई साल पहले ड्राइंग रूम में एक टेलकोट में देखा था, या इस याद में, वह अचानक अपनी राय में उठ गया, मुझे ऐसा लग रहा था कि उसका चेहरा और यहां तक ​​​​कि उसका भी आंदोलन पूरी तरह से बदल गए थे: उन्होंने अब एक जीवंत मन, इस मन की चेतना से एक बच्चे की तरह आत्म-संतुष्टि, और किसी प्रकार की तिरस्कारपूर्ण लापरवाही व्यक्त की, ताकि, मैं स्वीकार करता हूं कि वह जिस दयनीय स्थिति में थे, मेरे पुराने परिचित नहीं थे लंबे समय तक प्रेरित दया, लेकिन कुछ हद तक शत्रुतापूर्ण भावना।

मुझे हमारी पहली मुलाकात स्पष्ट रूप से याद आ गई। अड़तालीसवें वर्ष में, जब मैं मास्को में था, मैं अक्सर इवाशिन जाता था, जिसके साथ हम बड़े हुए और पुराने दोस्त थे। उनकी पत्नी घर की एक सुखद मालकिन थी, एक मिलनसार महिला, जैसा कि वे कहते हैं, लेकिन मैंने उसे कभी पसंद नहीं किया ... उस सर्दी में जब मैं उसे जानता था, वह अक्सर अपने भाई के बारे में बहुत कम गर्व से बात करती थी, जिसने हाल ही में अपना कोर्स पूरा किया था और लगता है कि सबसे अच्छे पीटर्सबर्ग समाज में सबसे शिक्षित और प्रिय युवाओं में से एक है। गुस्कोव के पिता को सुनकर, जो बहुत अमीर थे और एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया था, और अपनी बहन की दिशा जानने के बाद, मैं युवा गुस्कोव से पूर्वाग्रह के साथ मिला। एक शाम, जब मैं इवाशिन के पास पहुँचा, तो मुझे एक काले रंग के टेलकोट, सफेद वास्कट और टाई में एक छोटा, बहुत ही सुखद दिखने वाला युवक मिला, जिसका मालिक मेरा परिचय कराना भूल गया था। युवक, जाहिरा तौर पर गेंद पर जाने वाला था, उसके हाथ में टोपी के साथ, इवाशिन के सामने खड़ा था और गर्मजोशी से लेकिन विनम्रता से हमारे सामान्य परिचित के बारे में उससे बहस करता था, जिसने उस समय हंगरी के अभियान में खुद को प्रतिष्ठित किया था। उन्होंने कहा कि यह परिचित एक नायक और युद्ध के लिए पैदा हुआ आदमी नहीं था, जैसा कि उसे कहा जाता था, बल्कि केवल एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति था। मुझे याद है कि मैंने गुस्कोव के खिलाफ विवाद में भाग लिया था और चरम सीमा पर चला गया था, यहां तक ​​​​कि यह तर्क देते हुए कि बुद्धि और शिक्षा हमेशा साहस से विपरीत होते हैं, और मुझे याद है कि कैसे गुस्कोव ने सुखद और चतुराई से मुझे साबित कर दिया कि साहस बुद्धि का एक आवश्यक परिणाम है और ए कुछ हद तक विकास, जिससे मैं खुद को एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति मानते हुए, गुप्त रूप से असहमत नहीं हो सकता था! मुझे याद है कि हमारी बातचीत के अंत में, इवाशिना ने मुझे अपने भाई से मिलवाया, और उसने कृपालु रूप से मुस्कुराते हुए मुझे अपना छोटा हाथ दिया, जिस पर वह अभी तक एक बच्चे के दस्ताने को पहनने में कामयाब नहीं हुआ था, और बस कमजोर और झिझक के साथ अब की तरह, हाथ मिलाया.. हालाँकि मैं उसके खिलाफ पूर्वाग्रह से ग्रसित था, फिर भी मैं गुस्कोव के साथ न्याय नहीं कर सका और उसकी बहन से असहमत था कि वह वास्तव में एक बुद्धिमान और सुखद युवक था जिसे समाज में सफल होना चाहिए था। वह असामान्य रूप से साफ-सुथरा, सुरुचिपूर्ण ढंग से तैयार, ताजा, आत्मविश्वास से भरा विनम्र शिष्टाचार और एक अत्यंत युवा, लगभग बचकाना रूप था, जिसके लिए आपने अनजाने में उसे शालीनता की अभिव्यक्ति के लिए क्षमा किया और आप पर उसकी श्रेष्ठता की डिग्री को नियंत्रित करने की इच्छा थी, जो उसकी बुद्धिमान चेहरा लगातार उस पर और मुस्कान सुविधाओं में पहना था। यह कहा गया था कि इस सर्दी में उन्हें मास्को की महिलाओं के साथ बड़ी सफलता मिली। उसे उसकी बहन के पास देखकर, मैं केवल उस खुशी और संतोष की अभिव्यक्ति से निष्कर्ष निकाल सकता था जो उसकी युवा उपस्थिति लगातार पहनी थी, और उसकी कभी-कभी बेदाग कहानियों से, यह किस हद तक सच था। हम उनसे लगभग छह बार मिले और काफी बातें कीं, या यूं कहें कि उन्होंने बहुत बात की और मैंने सुनी। वह ज्यादातर फ्रेंच में बोलता था, एक बहुत अच्छी भाषा, बहुत धाराप्रवाह, लाक्षणिक रूप से, और बातचीत में दूसरों को धीरे-धीरे, विनम्रता से बाधित करने में सक्षम था। सामान्य तौर पर, उन्होंने सभी के साथ और मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया, और मैं, जैसा कि मेरे साथ हमेशा उन लोगों के संबंध में होता है जो दृढ़ता से आश्वस्त हैं कि मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया जाना चाहिए, और जिन्हें मैं बहुत कम जानता हूं, मुझे लगा कि वह इसमें बिल्कुल सही थे। संबंध।

अब, जब वह मेरे पास बैठ गया और मुझे अपना हाथ दिया, तो मैंने उसकी पूर्व अभिमानी अभिव्यक्ति को स्पष्ट रूप से पहचाना, और मुझे ऐसा लग रहा था कि वह एक अधिकारी के सामने एक निचले पद के रूप में अपनी स्थिति का ईमानदारी से लाभ नहीं उठा रहा था, इसलिए लापरवाही से मुझसे पूछ रहा था कि मैं क्या कर रहा था। यह सब समय और यह यहाँ कैसे आया। इस तथ्य के बावजूद कि मैंने हमेशा रूसी में उत्तर दिया, उन्होंने फ्रेंच में बात की, जो पहले से ही कम धाराप्रवाह थी। उन्होंने मुझे अपने आप से संक्षेप में कहा कि उनकी दुर्भाग्यपूर्ण मूर्खतापूर्ण कहानी के बाद (मुझे नहीं पता था कि इस कहानी में क्या शामिल है, और उन्होंने मुझे नहीं बताया) उन्हें तीन महीने तक गिरफ्तार किया गया था, फिर उन्हें काकेशस में भेजा गया था एन. रेजीमेंट, - अब इस रेजीमेंट में एक सैनिक के रूप में तीन वर्ष तक सेवा की।

लेकिन मेरा विश्वास करो, - उसने मुझसे फ्रेंच में कहा, - अधिकारियों की कंपनी से मुझे इन रेजिमेंटों में कितना नुकसान उठाना पड़ा; यह भी मेरी खुशी है कि मैं उस सहायक को जानता था जिसके बारे में हम अभी बात कर रहे थे: वह एक अच्छा आदमी है, वास्तव में, "उसने कृपालु टिप्पणी की," मैं उसके साथ रहता हूं, और मेरे लिए यह अभी भी एक छोटी सी राहत है। ओई, मोन चेर, लेस जर्स से सुइवेंट, मैस ने से रिसेम्बलेंट पास [ हाँ, मेरे प्यारे, दिन एक के बाद एक आते हैं, लेकिन दोहराना नहीं (fr।)], - उसने जोड़ा और अचानक झिझका, शरमा गया और उठ गया, यह देखते हुए कि हम जिस सहायक के बारे में बात कर रहे थे वह हमारे पास आ रहा था।

आप जैसे व्यक्ति से मिलकर इतनी खुशी हुई, - गुस्कोव ने मुझसे दूर जाते हुए फुसफुसाते हुए कहा, - मैं आपसे बहुत बात करना चाहता हूं।

मैंने कहा कि मैं इसके बारे में बहुत खुश था, लेकिन, संक्षेप में, मैं स्वीकार करता हूं कि गुस्कोव ने मुझे असंगत, भारी करुणा से प्रेरित किया।

मेरे पास एक प्रेजेंटेशन था कि मैं उसके साथ आमने-सामने असहज हो जाऊंगा, लेकिन मैं उससे बहुत कुछ सीखना चाहता था, और खासकर क्यों, जब उसके पिता इतने अमीर थे, तो वह गरीबी में था, जैसा कि उसके कपड़ों और शिष्टाचार से स्पष्ट था।

एडजुटेंट ने गुस्कोव को छोड़कर हम सभी का अभिवादन किया, और मेरे बगल में उस स्थान पर बैठ गया, जहां पदावनत किया गया था। हमेशा शांत और धीमा, एक विशिष्ट खिलाड़ी और पैसे वाला, पावेल दिमित्रिच अब पूरी तरह से अलग था, जैसा कि मैं उसे उसके खेल के फलते-फूलते दिनों में जानता था; वह कहीं जल्दी में लग रहा था, लगातार हर किसी को देख रहा था, और पांच मिनट भी नहीं बीता था, हमेशा खेलने से इनकार करते हुए, लेफ्टिनेंट ओ को सुझाव दिया कि वे एक जार बनाएं। लेफ्टिनेंट ओ। ने सेवा में रोजगार के बहाने मना कर दिया, वास्तव में, क्योंकि, पावेल दिमित्रिच के पास कितनी छोटी चीजें और पैसा बचा था, यह जानते हुए कि उन्होंने अपने तीन सौ रूबल को सौ रूबल, या शायद कम के लिए जोखिम में डालना अनुचित माना, जिसे उन्होंने जीत सकता था।

और क्या, पावेल दिमित्रिच, - लेफ्टिनेंट ने कहा, जाहिरा तौर पर अनुरोध की पुनरावृत्ति से छुटकारा पाना चाहते हैं, - क्या वे वास्तव में कहते हैं - कल प्रदर्शन?

मुझे नहीं पता," पावेल दिमित्रिच ने टिप्पणी की, "केवल मुझे तैयार होने का आदेश दिया गया था, लेकिन वास्तव में, यह बेहतर होगा कि वे खेले, मैं अपने कबार्डियन को आपके सामने रखूंगा।

नहीं आज...

ग्रे, ठीक है, और फिर, यदि आप चाहें, तो पैसे के साथ। कुंआ?

हां, मैं ठीक हूं ... मैं तैयार रहूंगा, इसके बारे में मत सोचो, - लेफ्टिनेंट ओ ने अपने स्वयं के संदेह का उत्तर देते हुए कहा, - अन्यथा कल, शायद एक छापे या आंदोलन, आपको पर्याप्त नींद लेने की आवश्यकता है।

एडजुटेंट खड़ा हो गया और जेब में हाथ डालकर प्लेटफॉर्म पर घूमने लगा। उनके चेहरे पर शीतलता और एक निश्चित गर्व की सामान्य अभिव्यक्ति थी, जो मुझे उनमें पसंद थी।

क्या आप एक गिलास मुल्तानी शराब पसंद करेंगे? मैंने उससे कहा।

आप कर सकते हैं, श्रीमान, - और वह मेरी ओर चला गया, लेकिन गुस्कोव ने जल्दी से मेरे हाथों से गिलास लिया और उसे सहायक के पास ले गया, उसकी ओर न देखने की कोशिश कर रहा था। लेकिन, तंबू को खींचने वाली रस्सी पर ध्यान न देते हुए, गुस्कोव उस पर ठोकर खा गया और अपने हाथों से गिलास गिराकर उसके हाथों पर गिर गया।

एका फ़ाइल! - एडजुटेंट ने कहा, जिसने पहले ही अपना हाथ गिलास तक बढ़ा लिया था। गुस्कोव को छोड़कर, हर कोई हँस पड़ा, जिसने अपने पतले घुटने को अपने हाथ से रगड़ा, जिसे गिरने पर वह चोट नहीं पहुँचा सकता था।

इस तरह भालू ने साधु की सेवा की, - सहायक जारी रखा। - इस तरह वह हर दिन मेरी सेवा करता है, उसने तंबू के सारे खूंटे तोड़ दिए, - सब कुछ लड़खड़ा गया।

गुस्कोव ने उसकी बात नहीं मानी, उसने हमसे माफी मांगी और मुझे एक मुश्किल से ध्यान देने योग्य उदास मुस्कान के साथ देखा, जिसके साथ वह यह कहने लगा कि मैं अकेला उसे समझ सकता हूं। वह दयनीय था, लेकिन सहायक, उसका संरक्षक, किसी कारण से अपने रूममेट से नाराज था और उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहता था।

क्या चतुर लड़का है! आप जहां भी मुड़ें।

लेकिन इन खूंटे पर कौन ठोकर नहीं खाता, पावेल दिमित्रिच, - गुस्कोव ने कहा, - आप खुद तीसरे दिन ठोकर खा गए।

मैं, पिता, निम्न पद नहीं हूं, मुझसे निपुणता नहीं पूछी जाती है।

वह अपने पैरों को खींच सकता है, - स्टाफ कप्तान श्री को उठाया, - और निचली रैंक को उछाल देना चाहिए ...

अजीब चुटकुले, - गुस्कोव ने लगभग कानाफूसी में कहा और अपनी आँखें नीची कर लीं। एडजुटेंट जाहिर तौर पर अपने रूममेट के प्रति उदासीन नहीं था, वह उत्सुकता से उसके हर शब्द को सुनता था।

हमें इसे फिर से एक रहस्य के रूप में भेजना होगा, ”उन्होंने श्री की ओर मुड़ते हुए कहा और अवनत एक पर पलकें झपकाते हुए कहा।

खैर, फिर से आंसू आ जाएंगे, - हंसते हुए श्री ने कहा। गुस्कोव ने अब मेरी ओर नहीं देखा, बल्कि एक थैली से तंबाकू निकालने का नाटक किया, जिसमें लंबे समय से कुछ भी नहीं था।

गुप्त रूप से जाओ, मेरे दोस्त, - III ने हँसी के माध्यम से कहा, - आज स्काउट्स ने बताया कि शिविर पर हमला रात में होगा, इसलिए आपको विश्वसनीय लोगों को नियुक्त करने की आवश्यकता है। - गुस्कोव झिझकते हुए मुस्कुराया, जैसे कि कुछ कहने वाला हो, और कई बार श्री पर एक निगाह डाली।

खैर, आखिरकार, मैं गया, और मैं फिर जाऊंगा, अगर वे भेजते हैं, - वह बड़बड़ाया।

हां, वे ऐसा करेंगे।

अच्छा, मैं जाऊँगा। यह क्या है?

हां, जैसा कि अर्गुन पर, वे रहस्य से भाग गए और बंदूक फेंक दी, - सहायक ने कहा और उससे दूर होकर हमें कल के लिए आदेश देने लगे।

दरअसल, रात के दौरान वे दुश्मन से शिविर पर गोलीबारी की उम्मीद कर रहे थे, और अगले दिन कुछ आंदोलन। विभिन्न सामान्य विषयों के बारे में अधिक बात करने के बाद, एडजुटेंट, जैसे कि अचानक गलती से याद आया, ने सुझाव दिया कि लेफ्टिनेंट ओ। उसे थोड़ा सा स्वीप करें। लेफ्टिनेंट ओ। काफी अप्रत्याशित रूप से सहमत हुए, और साथ में श्री और पताका एडजुटेंट के तम्बू में गए, जिनके पास एक तह हरी मेज और नक्शे थे। कप्तान, हमारे डिवीजन के कमांडर, तम्बू में सो गए, अन्य सज्जन भी तितर-बितर हो गए, और हम गुस्कोव के साथ अकेले रह गए। मुझसे गलती नहीं हुई थी, मुझे उसके साथ आमने-सामने अजीब लग रहा था। मैं अनैच्छिक रूप से उठा और बैटरी को ऊपर-नीचे करने लगा। गुस्कोव चुपचाप मेरे बगल में चला गया, जल्दी और बेचैनी से मुड़ गया ताकि पीछे न रह जाए और मुझसे आगे न निकल जाए।

क्या मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूं? उसने नम्र, उदास स्वर में कहा। जहां तक ​​मैं अंधेरे में उसका चेहरा देख सकता था, वह मुझे गहरा विचारशील और उदास लग रहा था।

बिलकुल नहीं, मैंने उत्तर दिया; लेकिन चूंकि उसने बोलना शुरू नहीं किया था और मुझे नहीं पता था कि उससे क्या कहना है, हम काफी देर तक चुपचाप चलते रहे।

गोधूलि को पहले से ही रात के अंधेरे से पूरी तरह से बदल दिया गया था, एक उज्ज्वल शाम की बिजली पहाड़ों की काली प्रोफ़ाइल पर चमक रही थी, छोटे सितारे हल्के नीले ठंढे आकाश में ऊपर की ओर टिमटिमा रहे थे, हर तरफ धुएँ की आग की लपटें अंधेरे में लाल हो गई थीं , तंबू के भूरे रंग के पास और हमारी बैटरी के तटबंध को काला कर दिया। निकटतम आग से, जिसके पास हमारे बैटमैन खुद को गर्म करते हुए धीरे से बात कर रहे थे, हमारी भारी तोपों का तांबा कभी-कभी बैटरी पर चमकता था, और एक ओवरकोट में एक संतरी की आकृति को उल्टा करके दिखाया गया था, जो तटबंध के साथ-साथ चलती थी।

आप कल्पना नहीं कर सकते कि आपके जैसे आदमी से बात करना मेरे लिए कितना सुखद है," गुस्कोव ने मुझसे कहा, हालाँकि उसने अभी तक मुझसे कुछ भी नहीं कहा था, "केवल वही व्यक्ति जो मेरी स्थिति में रहा है, यह समझ सकता है।

मुझे नहीं पता था कि उसे क्या जवाब देना है, और हम फिर से चुप थे, इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से बोलना चाहता था, और मैं उसकी बात सुनना चाहता था।

आप क्या थे... आपने किस लिए कष्ट सहा? - मैंने उससे आखिर में बिना कुछ सोचे समझे बातचीत शुरू करने के लिए कहा।

क्या आपने मेटेनिन के साथ इस दुर्भाग्यपूर्ण कहानी के बारे में नहीं सुना है?

हाँ, एक द्वंद्व, ऐसा लगता है; मैंने एक झलक सुनी, - मैंने जवाब दिया, - आखिरकार, मैं लंबे समय से काकेशस में हूं।

नहीं, द्वंद्व नहीं, बल्कि यह मूर्खतापूर्ण और भयानक कहानी! यदि आप नहीं जानते हैं तो मैं आपको सब कुछ बता दूंगा। यह उसी साल की बात है जब हम अपनी बहन से मिले थे, तब मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रह रहा था। मुझे आपको बताना होगा, मेरे पास तब था जिसे उने पोजीशन डान्स ले मोंडे कहा जाता है [ प्रकाश में स्थिति (fr।)], और काफी लाभदायक, यदि शानदार नहीं है। मोन पेरे में डोनेट डिक्स मिल्स पर एक [ मेरे पिता ने मुझे दस हजार प्रति वर्ष (फ्र।)]. 1949 में मुझे ट्यूरिन में दूतावास में एक पद देने का वादा किया गया था, मेरे मामा मेरे लिए बहुत कुछ कर सकते थे और हमेशा तैयार थे। चीजें अब बीत चुकी हैं, जे'एटिस रिकु डान्स ला मीलेउरे सोसाइटी डे पीटर्सबर्ग, जे पॉवाइस प्रिटेंडर [ मुझे सेंट पीटर्सबर्ग के सर्वश्रेष्ठ समाज में स्वीकार किया गया था, मैं गिन सकता था (fr।)] सर्वश्रेष्ठ खेल के लिए। मैंने पढ़ाई की, जैसा कि हम सब स्कूल में पढ़ते थे, इसलिए मेरी कोई विशेष शिक्षा नहीं थी; सच है, मैंने बहुत बाद में पढ़ा, मैस जवाइस सुरटाउट, आप जानते हैं, सी शब्दजाल डू मोंडे [ लेकिन विशेष रूप से मेरे पास यह धर्मनिरपेक्ष शब्दजाल (fr।)], और जैसा भी हो सकता है, किसी कारण से उन्होंने मुझे सेंट पीटर्सबर्ग में पहले युवाओं में से एक पाया। आम राय में किस बात ने मुझे और भी अधिक उभारा - c'est cette liaison avec Madame D. [ तो यह श्रीमती डी (fr।) के साथ एक संबंध है], जिसकी सेंट पीटर्सबर्ग में बहुत चर्चा थी, लेकिन मैं उस समय बहुत छोटा था और इन सभी लाभों की बहुत कम सराहना करता था। मैं अभी छोटा और मूर्ख था, मुझे और क्या चाहिए था? उस समय पीटर्सबर्ग में, इस मेटेनिन की प्रतिष्ठा थी ... - और गुस्कोव ने मुझे अपने दुर्भाग्य की कहानी बताने के लिए इस तरह से जारी रखा, जो कि बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं है, मैं यहां छोड़ दूंगा। "दो महीने के लिए मैं गिरफ्तार था," उन्होंने जारी रखा, "पूरी तरह से अकेला, और उस समय मैंने अपना विचार नहीं बदला। लेकिन आप जानते हैं, जब यह सब समाप्त हो गया, जैसे कि अतीत के साथ संबंध अंततः टूट गया था, मुझे बेहतर लगा। मोन पेरे, वौस एन एवेज़ एंटेन्डु पार्लर [ मेरे पिता, क्या आपने उनके बारे में सुना है (fr।)], वह शायद एक लोहे के चरित्र और दृढ़ विश्वास वाला व्यक्ति है, इल मा देशेराइट [ उसने मुझे विरासत के अधिकार से वंचित कर दिया (fr।)] और मेरे साथ सभी संचार काट दिया। उनके विश्वासों के अनुसार, यह किया जाना चाहिए था, और मैं उन्हें बिल्कुल भी दोष नहीं देता: इल ए एट परिणामस्वरूप [ वह सुसंगत था]. लेकिन मैंने एक कदम भी नहीं उठाया जिससे उसने अपना इरादा बदल दिया। मेरी बहन विदेश में थी, मैडम डी ने अकेले मुझे लिखा था जब उसे अनुमति दी गई थी, और मदद की पेशकश की, लेकिन आप समझते हैं कि मैंने मना कर दिया। तो मेरे पास वे छोटी चीजें नहीं थीं जो इस स्थिति में इसे थोड़ा आसान बनाती हैं, आप जानते हैं - कोई किताब नहीं, कोई लिनन नहीं, कोई भोजन नहीं, कुछ भी नहीं। मैंने अपना मन बहुत बदला, उस समय मैं हर चीज़ को अलग नज़रों से देखने लगा; उदाहरण के लिए, यह शोर, पीटर्सबर्ग में मेरे बारे में दुनिया की बात ने मुझे दिलचस्पी नहीं दी, मेरी बिल्कुल भी चापलूसी नहीं की, यह सब मुझे हास्यास्पद लगा। मुझे लगा जैसे मैं गलती पर था, लापरवाह, युवा, मैंने अपना करियर बर्बाद कर दिया और केवल इस बारे में सोचा कि इसे फिर से कैसे ठीक किया जाए। और मैंने इस ताकत और ऊर्जा के लिए खुद को महसूस किया। गिरफ्तारी के बाद से, जैसा कि मैंने आपको बताया, उन्होंने मुझे यहां, काकेशस में, एन. रेजिमेंट में भेज दिया। मैंने सोचा, - वह जारी रहा, अधिक से अधिक प्रेरित होता जा रहा है, - कि यहाँ, काकेशस में, ला वी डे कैंप [ शिविर जीवन [संज्ञा]], लोग सरल, ईमानदार हैं, जिनके साथ मैं संबंध, युद्ध, खतरे में रहूंगा, यह सब मेरी आत्मा की मनोदशा के अनुरूप होगा, कि मैं एक नया जीवन शुरू करूंगा। मुझ पर वेरा औ फू [ मुझे आग के नीचे देखा जाएगा], वे मुझसे प्यार करेंगे, वे एक से अधिक नामों के लिए मेरा सम्मान करेंगे - क्रॉस, गैर-कमीशन अधिकारी, वे जुर्माना हटा देंगे, और मैं फिर से वापस आऊंगा एट, वोस सेव्ज़, एवेक सी प्रेस्टीज डू मल्हेउर! लेकिन क्वॉल डिसेन्सेंटमेंट [ और, आप जानते हैं, दुर्भाग्य के इस आकर्षण के साथ! लेकिन क्या निराशा है]. आप सोच भी नहीं सकते कि मैं कितना गलत था!.. क्या आप हमारी रेजिमेंट के अधिकारियों की कंपनी को जानते हैं? - वह लंबे समय तक चुप रहा, इंतजार कर रहा था, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं उसे बताऊंगा कि मुझे पता था कि स्थानीय अधिकारियों की कंपनी कितनी खराब है; लेकिन मैंने उसका जवाब नहीं दिया। मुझे इस बात से घृणा थी कि वह, क्योंकि यह सच है कि मैं फ्रेंच जानता था, यह मान लिया था कि मुझे अधिकारियों के समाज के खिलाफ क्रोधित होना चाहिए था, इसके विपरीत, काकेशस में लंबे समय तक रहने के बाद, मैं पूरी तरह से सराहना और सम्मान करने में कामयाब रहा। जिस समाज से मिस्टर गुस्कोव का उदय हुआ, उससे एक हजार गुना अधिक। मैं उसे यह बताना चाहता था, लेकिन उसकी स्थिति ने मुझे बांध दिया।

एन रेजीमेंट में अधिकारियों का समाज यहां से हजार गुना खराब है। - जेस्पेर क्यू सेस्ट बीकूप डायर [ मुझे आशा है कि यह पर्याप्त कहता है], जिसका अर्थ है कि आप कल्पना नहीं कर सकते कि यह क्या है! मैं जंकर्स और सैनिकों के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। यह कैसी भयावहता है! पहले तो मुझे अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, यह बिल्कुल सच है, लेकिन फिर, जब उन्होंने देखा कि मैं उनकी मदद नहीं कर सकता, लेकिन उन्हें तुच्छ जानता हूं, तो आप जानते हैं, इन अगोचर छोटे-छोटे रिश्तों में, उन्होंने देखा कि मैं एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति था, उससे कहीं ज्यादा ऊंचा खड़ा था। वे थे, वे मुझ पर क्रोधित हो गए और मुझे विभिन्न छोटे अपमानों के साथ चुकाना शुरू कर दिया। से क्यू जाई यू ए सॉफिरिर, वोस ने वौस फेट पस उने विचार [ आप कल्पना नहीं कर सकते कि मैंने कितना सहा है (fr।)]. फिर जंकर्स के साथ ये अनैच्छिक संबंध, और सबसे ऊपर एवेक लेस पेटिट्स मोयन्स, क्यू जवाइस, जे मैनक्विस डी टाउट [ मेरे पास थोड़े से पैसे से, मुझे सब कुछ चाहिए था (fr।)], मेरे पास केवल वही था जो मेरी बहन ने मुझे भेजा था। यहाँ इस बात का प्रमाण है कि मैंने कितना सहा है, कि मैं अपने चरित्र के साथ हूँ, एवेक मा फ़िएरते, जय इक्रिट ए मोन पेरे [ अपने गर्व के साथ, मैंने अपने पिता (fr।) को लिखा।], उससे मुझे कुछ भेजने की विनती की। मैं समझता हूं कि पांच साल तक ऐसा जीवन जीने के लिए - आप हमारे पदावनत ड्रोमोव के समान बन सकते हैं, जो सैनिकों के साथ शराब पीता है और सभी अधिकारियों को नोट लिखता है, पूछता है देनातीन रूबल, और संकेत "टॉउट अ वौस [ ] ड्रोमोव", इस भयानक स्थिति में पूरी तरह से फंसने के क्रम में ऐसा चरित्र होना जरूरी था जो मेरे पास था, तुम्हारा (एफआर।) अन पपीरोस? [ क्या आपके पास सिगरेट है? (एफआर।)] उसने मुझे बताया। - हाँ, तो मैं कहाँ रुका? हां। मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता था, शारीरिक रूप से नहीं, क्योंकि यह बुरा, ठंडा और भूखा था, मैं एक सैनिक की तरह रहता था, लेकिन फिर भी अधिकारियों के मन में मेरे लिए कुछ सम्मान था। किसी प्रकार की प्रतिष्ठा प्राधिकरण (फ़ा.)] मुझ पर और उनके लिए बने रहे। उन्होंने मुझे प्रशिक्षण के लिए गार्ड पर नहीं भेजा। मैं इसे नहीं लूंगा। लेकिन मानसिक रूप से मुझे बहुत पीड़ा हुई। और सबसे महत्वपूर्ण बात, मुझे इस स्थिति से निकलने का कोई रास्ता नहीं दिख रहा था। मैंने अपने चाचा को लिखा, मुझे स्थानीय रेजिमेंट में स्थानांतरित करने के लिए भीख माँगते हुए, जो कम से कम व्यवसाय में है, और मुझे लगा कि पावेल दिमित्रिच यहाँ था, qui est le fils de l'intendant de mon pere [ मेरे पिता के प्रबंधक के पुत्र (फ्र।)], फिर भी यह मेरे लिए उपयोगी हो सकता है। अंकल ने मेरे लिए किया, उन्होंने मेरा ट्रांसफर कर दिया। उस रेजिमेंट के बाद, यह मुझे चेम्बरलेन का संग्रह लग रहा था। तब पावेल दिमित्रिच यहां था, वह जानता था कि मैं कौन हूं, और उन्होंने मुझे बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया। मेरे चाचा के अनुरोध पर... गुस्कोव, वोस सेव्ज़... [ तुम्हें पता है... (फ्र।)] लेकिन मैंने देखा कि इन लोगों के साथ, शिक्षा और विकास के बिना, वे किसी व्यक्ति का सम्मान नहीं कर सकते हैं और उसे सम्मान के संकेत नहीं दिखा सकते हैं यदि उसके पास धन, कुलीनता का यह प्रभामंडल नहीं है; मैंने देखा कि कैसे, धीरे-धीरे, जब उन्होंने देखा कि मैं गरीब हूं, मेरे साथ उनके संबंध लापरवाह, लापरवाह हो गए, और अंत में लगभग तिरस्कारपूर्ण हो गए। यह भयानक है! लेकिन यह बिल्कुल सच है।

यहाँ मैं व्यापार में था, लड़े, मा वु औ फू पर [ मुझे आग के नीचे देखा गया था], - उसने जारी रखा, - लेकिन यह कब खत्म होगा? मुझे लगता है कभी नहीं! और मेरी ताकत और ऊर्जा पहले से ही समाप्त होने लगी है। तब मैंने ला गुएरे, ला विए डे कैंप की कल्पना की [ युद्ध, शिविर जीवन (fr।)], लेकिन यह सब वैसा नहीं है जैसा मैं देखता हूं - एक चर्मपत्र कोट में, बिना धोए, सैनिक के जूते में, आप गुप्त में जाते हैं और पूरी रात किसी एंटोनोव के साथ एक खड्ड में लेटे रहते हैं, नशे के लिए आपको सैनिकों के रूप में छोड़ दिया जाता है, और हर मिनट आप बुश की वजह से आपको या एंटोनोव को गोली मार सकते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह साहस नहीं है - यह भयानक है। C'est affrcux, ca tu [ यह भयानक है, यह घातक है].

खैर, अब आप एक अभियान के लिए एक गैर-कमीशन अधिकारी और अगले साल एक वारंट अधिकारी प्राप्त कर सकते हैं, ”मैंने कहा।

हां, मैं कर सकता हूं, उन्होंने मुझसे वादा किया था, लेकिन दो साल और, और फिर शायद ही। और क्या हैं ये दो साल, अगर किसी को पता हो। क्या आप इस जीवन की कल्पना इस पावेल दिमित्रिच के साथ कर सकते हैं: कार्ड, असभ्य चुटकुले, रहस्योद्घाटन; आप कुछ कहना चाहते हैं जो आपकी आत्मा में उबलता है, वे आपको समझ नहीं पाते हैं या वे अभी भी आप पर हंसते हैं, वे आपको एक विचार बताने के लिए आपसे बात नहीं करते हैं, लेकिन इस तरह से, यदि संभव हो तो, वे अभी भी आप में से एक विदूषक बना सकता है। हां, और यह सब इतना अश्लील, अशिष्ट, घृणित है, और आप हमेशा महसूस करते हैं कि आप निम्न श्रेणी के हैं, आपको हमेशा यह महसूस करने की अनुमति है। इससे तुम समझ नहीं पाओगे कि कोइर से बात करने में क्या मजा आता है [ अपनी पसंद के अनुसार (फ़ा.)] आप जैसे व्यक्ति के साथ।

मुझे समझ नहीं आया कि मैं किस तरह का व्यक्ति था, और इसलिए नहीं जानता था कि उसे क्या जवाब दूं ...

क्या आप नाश्ता करेंगे? - उस समय निकिता ने मुझसे कहा, अगोचर रूप से अंधेरे में मेरे पास आ गई और जैसा कि मैंने देखा, एक अतिथि की उपस्थिति से असंतुष्ट थी। - केवल पकौड़ी और पीटा बीफ थोड़ा बचा है।

क्या कप्तान ने खाया?

वे लंबे समय से सो रहे हैं," निकिता ने उदास होकर उत्तर दिया। मेरे आदेश पर हमें यहाँ एक नाश्ता और वोदका लाने के लिए, उसने नाराजगी के साथ कुछ बुदबुदाया और खुद को अपने डेरे में खींच लिया। वहाँ रहते हुए बड़बड़ाने के बाद, वह हमारे लिए एक तहखाना ले आया; उसने तहखाने पर एक मोमबत्ती रखी, इसे हवा से कागज के सामने बांध दिया, एक पैन, एक जार में सरसों, एक हैंडल के साथ एक टिन का गिलास और वर्मवुड टिंचर की एक बोतल। यह सब व्यवस्थित करने के बाद, निकिता कुछ और समय के लिए हमारे पास खड़ी रही और गुस्कोव के रूप में देखा और मैंने वोदका पी ली, जो जाहिर तौर पर उसके लिए बहुत अप्रिय थी। मोमबत्ती की सुस्त रोशनी के नीचे, कागज के माध्यम से और आसपास के अंधेरे में, केवल तहखाने की सील की खाल, उस पर खड़ा रात का खाना, गुस्कोव का चेहरा, छोटा फर कोट और उसके छोटे लाल हाथ, जिसके साथ वह पकौड़ी बाहर निकालने लगा सॉस पैन के, देखा जा सकता है। चारों ओर काला था, और केवल बारीकी से देखने पर ही कोई काली बैटरी, संतरी की वही काली आकृति, पैरापेट के माध्यम से दिखाई देने वाली, किनारों पर आग की रोशनी और ऊपर लाल रंग के तारे बना सकता था। गुस्कोव उदास और शर्म से मुस्कुराया, लगभग स्पष्ट रूप से, जैसे कि वह अपनी स्वीकारोक्ति के बाद मुझे आँखों में देखने के लिए शर्मिंदा था। उसने वोडका का एक और गिलास पिया और लालच से सॉस पैन को खुरच कर खा लिया।

हाँ, यह आप सभी के लिए राहत की बात है, - मैंने उससे कहा, कुछ कहने के लिए, - सहायक के साथ आपका परिचित; मैंने सुना है, वह बहुत अच्छा आदमी है।

हाँ, - पदावनत ने उत्तर दिया, - वह एक अच्छा आदमी है, लेकिन वह अलग नहीं हो सकता, वह एक आदमी नहीं हो सकता, उसकी शिक्षा से कोई मांग नहीं कर सकता। वह अचानक शरमाने लगा। - आपने आज रहस्य के बारे में उनके असभ्य चुटकुलों पर ध्यान दिया - और गुस्कोव, इस तथ्य के बावजूद कि मैंने कई बार बातचीत को शांत करने की कोशिश की, खुद को मेरे लिए सही ठहराना शुरू कर दिया और साबित कर दिया कि वह रहस्य से दूर नहीं भागा था और वह नहीं था एक कायर, जैसा कि वे इसे स्पष्ट करना चाहते थे सहायक और श्री।

जैसा कि मैंने तुमसे कहा था," उसने अपने चर्मपत्र कोट पर हाथ पोंछते हुए जारी रखा, "ऐसे लोग एक ऐसे व्यक्ति के साथ नाजुक नहीं हो सकते जो एक सैनिक है और जिसके पास कम पैसा है; यह उनकी ताकत से परे है। और हाल ही में, किसी कारण से मुझे अपनी बहन से पांच महीने तक कुछ नहीं मिला, मैंने देखा कि वे मेरे प्रति कैसे बदल गए हैं। यह भेड़ का कोट, जिसे मैंने एक सैनिक से खरीदा था और जो आपको गर्म नहीं रखता, क्योंकि यह सब खराब हो गया है (जबकि उसने मुझे नंगे कोट दिखाया), उसे दुर्भाग्य के लिए दया या सम्मान के साथ नहीं, बल्कि अवमानना ​​​​से प्रेरित करता है, जो वह छिपाने में सक्षम नहीं है। मेरी जो भी जरूरत हो, जैसा कि अब मेरे पास खाने के लिए सिपाही का दलिया और पहनने के लिए कुछ नहीं है," उसने जारी रखा, नीचे देखते हुए, खुद को वोदका का एक और गिलास डालना, "वह मुझे ऋण देने के बारे में नहीं सोचेगा , यह जानते हुए कि मैं उसे चुका दूंगा, लेकिन मेरी प्रतीक्षा करता है, मेरी स्थिति में, उसकी ओर मुड़ने के लिए। और आप समझते हैं कि यह मेरे लिए और उसके साथ कैसा है। उदाहरण के लिए, मैं आपसे सीधे कहूँगा - vous etes au-dessus de cela; मोन चेर, जे नाइ पास ले सू [ तुम उससे बेहतर हो, मेरे प्रिय, मेरे पास एक पैसा नहीं है (fr।)]. और क्या आप जानते हैं," उसने अचानक मेरी आँखों में देखते हुए कहा, "मैं आपको सीधे बताता हूँ कि मैं अब एक भयानक स्थिति में हूँ: pouvez vous me preter dix रूबल अर्जेन्ट? [ क्या आप मुझे दस चाँदी के रूबल उधार दे सकते हैं? (एफआर।)] मेरी बहन मुझे अगली पोस्ट एट मोन पेरे द्वारा भेजें... [ और मेरे पिता ... (फ्र।)]

ओह, मैं बहुत खुश हूं," मैंने कहा, जबकि, इसके विपरीत, मैं आहत और नाराज था, खासकर क्योंकि एक दिन पहले, कार्डों में हारने के बाद, मेरे पास निकिता से कुछ के साथ केवल पांच रूबल थे। - अब, - मैंने कहा, उठकर, - मैं तंबू में ले आता हूँ।

नहीं, आफ्टर, ne vous derangez pas [ चिंता मत करो (फ़ा.)].

हालाँकि, उसकी बात न सुनकर, मैं रेंगते हुए बटन वाले तंबू में चला गया जहाँ मेरा बिस्तर खड़ा था और कप्तान सो गया था। "अलेक्सी इवानोविच, कृपया मुझे राशन से पहले दस रूबल दें," मैंने कप्तान से कहा, उसे एक तरफ धकेल दिया।

क्या, फिर से उड़ा दिया? और कल वे और नहीं खेलना चाहते थे, - कप्तान ने जागते हुए कहा।

नहीं, मैं नहीं खेला, लेकिन मुझे चाहिए, कृपया मुझे दें।

मकात्युक! - कप्तान अपने बैटमैन से चिल्लाया, - पैसे के साथ बॉक्स ले आओ और इसे यहां दे दो।

हश, हश, "मैंने कहा, टेंट के पीछे गुस्कोव के मापा कदमों को सुनकर।

क्या? शांत क्यों?

यह पदावनत व्यक्ति था जिसने मुझसे ऋण मांगा था। वह यहाँ है!

मुझे पता होता तो मैं नहीं देता, - कप्तान ने टिप्पणी की, - मैंने उसके बारे में सुना - पहला गंदा लड़का! - हालांकि, कप्तान ने मुझे पैसे दिए, मुझे बॉक्स को छिपाने, तम्बू को अच्छी तरह से लपेटने का आदेश दिया, और फिर से दोहराते हुए: - अगर मुझे पता होता, तो मैं इसे नहीं देता, - मैंने खुद को कवर के नीचे लपेट लिया। "अब तुम्हारे पास बत्तीस हैं, याद रखना," वह मुझ से चिल्लाया।

जब मैं तंबू से निकला, तो गुस्कोव सोफे के चारों ओर घूम रहा था, और टेढ़े-मेढ़े पैरों के साथ उसकी छोटी आकृति और लंबे सफेद बालों के साथ एक बदसूरत टोपी में दिखाई दिया और मोमबत्ती पास करते समय अंधेरे में छिप गया। उसने मुझे नोटिस न करने का नाटक किया। मैंने उसे पैसे दिए। उसने दया करते हुए कहा और कागज को अपनी पतलून की जेब में रख लिया।

अब, पावेल दिमित्रिच, मुझे लगता है, खेल पूरे जोरों पर है, - इसके बाद वह शुरू हुआ।

हाँ मुझे लगता है।

वह अजीब तरह से खेलता है, वह हमेशा एक अरेबर होता है और पीछे नहीं झुकता: जब आप भाग्यशाली होते हैं, तो यह अच्छा होता है, लेकिन फिर, जब यह काम नहीं करता है, तो आप बहुत हार सकते हैं। उन्होंने इसे साबित कर दिया। इस टुकड़ी में, यदि आप चीजों के साथ गिनती करते हैं, तो उसने डेढ़ हजार से अधिक खो दिए। और पहले कैसे संयम से खेलते थे, जिससे आपका यह अफसर उनकी ईमानदारी पर शक करने लगता था.

हाँ, वह ऐसा है ... निकिता, क्या हमारे पास अभी भी चिखिर है? मैंने कहा, गुस्कोव की बातूनीपन से बहुत राहत मिली। निकिता ने कुछ और बड़बड़ाया, लेकिन हमारे लिए कुछ चिखिर लाया और फिर गुस्से में देखा और गुस्कोव ने अपना गिलास पी लिया। गुस्कोव की अपील में, पूर्व स्वैगर ध्यान देने योग्य हो गया। मैं चाहता था कि वह जल्द से जल्द चला जाए, और ऐसा लग रहा था कि उसने ऐसा केवल इसलिए नहीं किया क्योंकि उसे पैसे मिलने के तुरंत बाद जाने में शर्म आ रही थी। मैं चुप था।

यह कैसे है कि आपने, साधनों के साथ, अनावश्यक रूप से, डे गाएते डे कोयूर का फैसला किया [ एक हल्के दिल के साथ (फ्र।)] काकेशस में सेवा करने जाते हैं? यही मुझे समझ नहीं आया, उसने मुझे बताया।

मैंने उसके लिए ऐसी अजीब हरकत में खुद को सही ठहराने की कोशिश की।

मैं कल्पना करता हूं कि आपके लिए इन अधिकारियों की संगति में रहना कितना कठिन है, बिना शिक्षा के विचार वाले लोग। आप उनके साथ एक दूसरे को नहीं समझ सकते हैं। आखिरकार, नक्शे, शराब और पुरस्कारों और अभियानों के बारे में बात करने के अलावा, आप दस साल जीवित रहेंगे, आपने कुछ भी नहीं देखा या सुना नहीं होगा।

यह मेरे लिए अप्रिय था कि वह चाहते थे कि मैं बिना किसी असफलता के अपनी स्थिति साझा करूं, और पूरी ईमानदारी से उन्हें आश्वासन दिया कि मुझे कार्ड, और शराब का बहुत शौक है, और अभियानों के बारे में बात करते हैं, और मुझे कोई बेहतर कामरेड नहीं चाहिए मेरे पास था.. लेकिन वह मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहता था।

ठीक है, आप इसे ऐसे ही कहते हैं," उन्होंने आगे कहा, "और महिलाओं की अनुपस्थिति, यानी मेरा मतलब है फीमेल्स कम इल फौट [ सभ्य महिला (फ़ा.)], क्या यह एक भयानक अभाव नहीं है? मुझे नहीं पता कि अब मैं क्या दूं, बस एक पल के लिए लिविंग रूम में ले जाया जाए और यहां तक ​​कि दरार के माध्यम से प्यारी महिला को देखने के लिए।

वह कुछ देर चुप रहा और चिखिर का एक और गिलास पिया।

हे भगवान, मेरे भगवान! शायद किसी दिन हम लोगों के बीच, लोगों के साथ रहने और रहने के लिए, महिलाओं के साथ पीटर्सबर्ग में मिलेंगे। - उसने बोतल में बची आखिरी शराब को बाहर निकाला, और पीने के बाद उसने कहा: - ओह, क्षमा करें, शायद आप और चाहते थे, मैं बहुत अनुपस्थित हूं। हालांकि, ऐसा लगता है कि मैंने बहुत अधिक शराब पी ली है, एट जे नाइ पास ला टेटे फोर्टे [ और मेरा सिर कमजोर है (fr।)]. एक समय था जब मैं मैरीटाइम औ रेज दे चौसी पर रहता था [ नीचे (फ़ा.)], मेरे पास एक अद्भुत अपार्टमेंट था, फर्नीचर, आप जानते हैं, मुझे पता था कि इसे कैसे सुंदर ढंग से व्यवस्थित करना है, हालांकि बहुत महंगा नहीं है, वास्तव में: मोन पेरे ने मुझे चीनी मिट्टी के बरतन, फूल, अद्भुत चांदी दी। ले मतिन जे सॉर्टैस [ मैं सुबह निकल गया (fr।)[ ठीक पाँच बजे] मैं उसके साथ खाना खाने गया, अक्सर वह अकेली रहती थी। इल फ़ौट अवॉउर क्यू सी'एट उन फीमेल रैविसांटे! [ मुझे स्वीकार करना होगा कि वह एक आकर्षक महिला थी! (एफआर।)] आप उसे नहीं जानते थे? बिल्कुल नहीं?

तुम्हें पता है, उसके पास यह स्त्रीत्व उच्चतम डिग्री, कोमलता, और फिर किस तरह का प्यार था! भगवान! तब मुझे नहीं पता था कि इस खुशी की सराहना कैसे करूं। या थिएटर के बाद हम एक साथ लौटे और डिनर किया। यह उसके साथ कभी उबाऊ नहीं था, toujours gaie, toujours aimante [ हमेशा हंसमुख, हमेशा प्यार करने वाला]. हां, मुझे नहीं पता था कि यह कितनी दुर्लभ खुशी है। और उसके सामने मुझे और मुझे फटकार लगाई। जे ल'ए फेट सौफ्रिर एट सौवेंट [ मैं अपने आप को बहुत फटकारता हूं ... मैंने उसे पीड़ित किया, और अक्सर (fr।)]. मैं क्रूर था। आह, क्या शानदार समय था! क्या आप बोर हो रहे हैं?

नहीं, बिलकुल नहीं।

तो मैं आपको हमारी शामें बताऊंगा। मैं अंदर जाता था - यह सीढ़ी, मैं फूलों के हर बर्तन को जानता था - दरवाजे का हैंडल, यह सब कितना प्यारा, परिचित है, फिर सामने वाला कमरा, उसका कमरा ... नहीं, यह कभी नहीं, कभी वापस नहीं आएगा! वह अब भी मुझे लिखती है, शायद मैं आपको उसके पत्र दिखाऊंगी। लेकिन मैं वही नहीं हूँ, मैं खो गया हूँ, मैं अब इसके लायक नहीं हूँ ... हाँ, मैं अंत में मर चुका हूँ! जे सुइस केस [ मैं टूटा हुआ हूँ (फ्रेंच)]. मेरे पास कोई ऊर्जा नहीं है, कोई गर्व नहीं है, कुछ भी नहीं है। बड़प्पन भी नहीं... हाँ, मैं मर चुका हूँ! और मेरी पीड़ा को कोई कभी नहीं समझेगा। किसी को परवाह नहीं। मैं एक खोया हुआ आदमी हूँ! मैं कभी नहीं उठूंगा, क्योंकि मैं नैतिक रूप से गिर गया ... कीचड़ में गिर गया ... गिर गया ... - उस समय, ईमानदार, गहरी निराशा उसके शब्दों में सुनाई दी; उसने मेरी ओर नहीं देखा और निश्चल बैठ गया।

इतना हताश क्यों हो? - मैंने कहा।

क्योंकि मैं नीच हूँ, इस जीवन ने मुझे नष्ट कर दिया, जो कुछ मुझ में था वह सब मारा गया। मैं अब गर्व के साथ नहीं, बल्कि क्षुद्रता के साथ सहता हूं, गणमान्य दन्स ले मल्हेउर [ विपरीत परिस्थितियों में गरिमा] अब नहीं है, वे मुझे हर मिनट अपमानित करते हैं, मैं सब कुछ सहता हूं, मैं खुद अपमान में चढ़ जाता हूं। Lyrics meaning: यह गंदगी एक deteint हलचल मो है [ मुझ पर अंकित (fr।)], मैं खुद कठोर हो गया, मैं भूल गया कि मैं क्या जानता था, मैं अब फ्रेंच नहीं बोल सकता, मुझे लगता है कि मैं नीच और नीच हूं। मैं इस स्थिति में नहीं लड़ सकता, मैं बिल्कुल नहीं कर सकता, शायद मैं एक नायक हो सकता हूं: मुझे एक रेजिमेंट, गोल्डन एपॉलेट्स, ट्रम्पेटर्स दें, और कुछ जंगली एंटोन बोंडारेंको के बगल में जाएं और इसी तरह और सोचें कि मेरे और के बीच क्या है उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे मुझे मारते हैं या मारते हैं - कोई फर्क नहीं पड़ता, यह विचार मुझे मारता है। क्या आप समझते हैं कि यह सोचना कितना भयानक है कि कोई रागमफिन मुझे मार डालेगा, एक आदमी जो सोचता है, महसूस करता है, और यह अभी भी मेरे बगल में होगा कि मैं एंटोनोव को मारूं, एक प्राणी जो एक जानवर से अलग नहीं है, और यह कि यह कर सकता है आसानी से होता है कि वे मुझे मार डालेंगे, एंटोनोव को नहीं, जैसा कि हमेशा होता है एक घातक [ चट्टान (फ़ा.)] सब कुछ उच्च और अच्छा के लिए। मुझे पता है कि वे मुझे कायर कहते हैं; मुझे कायर होने दो, मैं निश्चित रूप से कायर हूं और मैं अलग नहीं हो सकता। मैं केवल कायर ही नहीं, उनकी भाषा में भिखारी और नीच व्यक्ति हूं। सो मैं ने तुझ से पैसे की भीख मांगी, और तुझे मेरा तिरस्कार करने का अधिकार है। नहीं, अपने पैसे वापस ले लो, - और उसने मुझे कागज का एक टुकड़ा दिया। - मैं चाहता हूं कि आप मेरा सम्मान करें। वह अपके हाथोंसे अपना मुंह ढांपे और रोया; मुझे वास्तव में नहीं पता था कि क्या कहना है या क्या करना है।

शांत हो जाओ, - मैंने उससे कहा, - तुम बहुत संवेदनशील हो, हर बात को दिल पर मत लो, विश्लेषण मत करो, चीजों को आसान देखो। आप खुद कहते हैं कि आपका चरित्र है। इसे अपने ऊपर लें, आपके पास सहने के लिए लंबा समय नहीं है, ”मैंने उससे कहा, लेकिन बहुत अजीब तरह से, क्योंकि मैं करुणा की भावना और पश्चाताप की भावना से उत्साहित था कि मैंने खुद को एक ऐसे व्यक्ति की मानसिक रूप से निंदा करने की अनुमति दी जो वास्तव में था और गहरा दुखी।

हाँ, - उसने शुरू किया, - अगर मैंने इस नरक में कम से कम एक बार सुना होता, तो भागीदारी, सलाह, दोस्ती का कम से कम एक शब्द - एक मानवीय शब्द, जैसा कि मैं आपसे सुनता हूं। शायद मैं सब कुछ शांति से सह पाता; शायद मैं इसे अपने ऊपर ले लूंगा और यहां तक ​​कि एक सैनिक भी हो सकता हूं, लेकिन अब यह भयानक है ... जब मैं समझदारी से तर्क करता हूं, तो मैं मृत्यु की कामना करता हूं, और मुझे एक बदनाम जीवन और खुद से प्यार क्यों करना चाहिए, जो सभी अच्छे के लिए मर गया। दुनिया? और जरा सा भी खतरा होने पर, मैं अचानक अनजाने में इस नीच जीवन को निहारना शुरू कर देता हूं और इसे किसी कीमती चीज की तरह संजोता हूं, और मैं नहीं कर सकता, जे ने पुइस पस [ मैं नहीं कर सकता (fr।)] अपने आप पर काबू पाएं। यही है, मैं कर सकता हूं," उन्होंने एक पल की चुप्पी के बाद फिर से जारी रखा, "लेकिन अगर मैं अकेला हूं तो मुझे बहुत अधिक काम, भारी काम करना पड़ता है। दूसरों के साथ, सामान्य परिस्थितियों में, जब आप व्यवसाय में जाते हैं, तो मैं बहादुर होता हूं, जय फेट मेस प्रीउवेस [ मैंने सिद्ध किया (फ़ा.)], क्योंकि मुझे गर्व और गर्व है: यह मेरा वाइस है, और दूसरों की उपस्थिति में ... आप जानते हैं, मुझे आपके साथ रात बिताने दो, अन्यथा हमारे पास पूरी रात, कहीं, पृथ्वी पर एक खेल होगा।

जब निकिता बिस्तर बना रही थी, हम उठे और अँधेरे में फिर से बैटरी के इर्द-गिर्द घूमने लगे। वास्तव में, गुस्कोव का सिर बहुत कमजोर रहा होगा, क्योंकि वह दो गिलास वोदका और दो गिलास शराब से झूम रहा था। जब हम उठे और मोमबत्ती से दूर चले गए, तो मैंने देखा कि, मुझे इसे देखने नहीं देने की कोशिश करते हुए, उसने दस-रूबल का नोट वापस अपनी जेब में रख लिया, जिसे वह पिछली बातचीत के हर समय अपनी हथेली में रखता था। . उसने आगे कहा कि उसे लगा कि वह अभी भी उठ सकता है अगर उसके पास मेरे जैसा आदमी होता जो इसमें हिस्सा लेता।

हम बिस्तर पर जाने के लिए तंबू में जाने वाले थे, तभी अचानक एक गोली हमारे ऊपर आ गई और कुछ ही दूर जमीन पर जा लगी। यह कितना अजीब था - यह शांत नींद शिविर, हमारी बातचीत, और अचानक एक दुश्मन कोर, जो भगवान से जानता है कि हमारे तंबू के बीच में कहां उड़ गया - इतना अजीब कि मैं लंबे समय तक खुद को यह नहीं बता सका कि क्या यह था। हमारे सिपाही एंड्रीव, जो बैटरी पर घड़ी पर चल रहे थे, मेरी ओर बढ़े।

विश, क्रेप अप! उन्होंने बताया कि यहां आग लगी थी।

हमें कप्तान को जगाना चाहिए, - मैंने कहा और गुस्कोव की ओर देखा।

वह खड़ा था, पूरी तरह से जमीन पर झुक गया, और कुछ बोलना चाह रहा था। "यह है ... अन्यथा ... नापसंद ... यह सुपर है ... मजाकिया।" उसने और कुछ नहीं कहा, और मैंने नहीं देखा कि वह तुरंत कैसे और कहाँ गायब हो गया।

कप्तान के तंबू में एक मोमबत्ती जलाई गई, उसकी सामान्य जागृत खांसी सुनाई दी, और वह जल्द ही बाहर चला गया, अपने छोटे पाइप को जलाने के लिए एक ओवरकोट की मांग की।

क्या बात है पापा, - मुस्कुराते हुए कहा, - वे आज मुझे सोने नहीं देना चाहते: अब तुम अपने पतित के साथ हो, फिर शमील; हम क्या करने जा रहे हैं, उत्तर दें या नहीं। क्या आदेश में इसके बारे में कुछ नहीं था?

कुछ नहीं। यहाँ वह है, - मैंने कहा, - और दो में से।

वास्तव में, अंधेरे में, दाईं ओर, दो आग जल उठीं, जैसे दो आंखें, और जल्द ही एक तोप का गोला और एक, जो हमारा रहा होगा, एक खाली हथगोला, एक तेज और भेदी सीटी पैदा करते हुए हमारे ऊपर से उड़ गया। सैनिक पड़ोसी तंबू से रेंगते हुए बाहर निकलते थे, उनकी चीख-पुकार और खिंचाव, और बातें सुनी जा सकती थीं।

आप देखते हैं, यह एक कोकिला की तरह सीटी बजाता है, - तोपखाने ने देखा।

निकिता को बुलाओ, - कप्तान ने अपनी सामान्य दयालु मुस्कान के साथ कहा। - निकिता! छिपना मत, परन्तु पर्वत कोकिला की सुनो।

अच्छा, आपका सम्मान, - कप्तान के बगल में खड़े निकिता ने कहा, - मैंने उन्हें देखा, कोकिला, मुझे डर नहीं है, लेकिन जो मेहमान यहां था, हमारे चिखिर ने पी लिया, जैसे ही उसने सुना, उसने एक त्वरित दिया हमारे तंबू के ऊपर से गोली मार दी, एक गेंद एक जानवर की तरह बह गई!

हालांकि, तोपखाने के प्रमुख के पास जाना जरूरी है, - कप्तान ने मुझे गंभीर बौसी स्वर में कहा, - यह पूछने के लिए कि आग पर गोली मारनी है या नहीं; इसका कोई मतलब नहीं होगा, लेकिन यह अभी भी संभव है। जाकर पूछने का प्रयास करो। घोड़े को काठी से कहो, यह जल्दी होगा, कम से कम मेरा पोल्कन ले लो।

पाँच मिनट बाद उन्होंने मुझे एक घोड़ा दिया, और मैं तोपखाने के मुखिया के पास गया।

देखिए, टिप "ड्रॉबार" है, समय के पाबंद कप्तान ने मुझे फुसफुसाया, "अन्यथा वे मुझे चेन के माध्यम से नहीं जाने देंगे।"

यह तोपखाने के प्रमुख के लिए आधा कदम था, पूरी सड़क तंबू के बीच चली गई। जैसे ही मैंने अपनी आग से दूर भगाया, यह इतना काला हो गया कि मुझे घोड़े के कान भी नहीं दिखाई दे रहे थे, लेकिन केवल आग, जो मुझे बहुत करीब, तब बहुत दूर लग रही थी, मेरी आँखों में लग रही थी। घोड़े की कृपा से, जिस पर मैंने लगाम ढीली की, थोड़ा दूर जाने के बाद, मैंने सफेद चौकोर तंबू, फिर सड़क के काले खड्डों में अंतर करना शुरू कर दिया; आधे घंटे बाद, दिशाओं के लिए तीन बार पूछने के बाद, तंबू के खूंटे पर दो बार हुक करने के लिए, जिसके लिए हर बार मुझे तंबू से शाप मिला, और एक संतरी द्वारा दो बार रोका गया, मैं तोपखाने के प्रमुख के पास पहुंचा। जब मैं गाड़ी चला रहा था, मैंने अपने शिविर में दो और गोलियां सुनीं, लेकिन गोले उस स्थान तक नहीं पहुंचे जहां मुख्यालय था। तोपखाने के प्रमुख ने शॉट्स का जवाब देने का आदेश नहीं दिया, खासकर जब से दुश्मन रुक गया, और मैं घर चला गया, घोड़े को लगाम में लेकर पैदल सेना के तंबू के बीच पैदल अपना रास्ता बना लिया। एक से अधिक बार मैंने अपनी गति धीमी कर दी, एक सैनिक के तम्बू से गुजरते हुए, जिसमें एक आग चमक रही थी, और या तो एक परी कथा सुनी जो एक जोकर ने सुनाई, या एक किताब जिसे एक साक्षर व्यक्ति ने पढ़ा और पूरी टीम को सुना, भीड़ तम्बू में और उसके आसपास, पाठक को कभी-कभी अलग-अलग टिप्पणियों के साथ बाधित करना, या केवल अभियान के बारे में, मातृभूमि के बारे में, मालिकों के बारे में बात करना।

तीसरी बटालियन के एक तंबू के पास से गुजरते हुए, मैंने गुस्कोव की तेज आवाज सुनी, जो बहुत खुशमिजाज और चतुराई से बात करता था। उन्हें युवा, हंसमुख, सज्जनों द्वारा उत्तर दिया गया था, न कि सैनिक आवाजों से। जाहिर है, यह एक कैडेट या हवलदार का तम्बू था। मैं रुक गया।

मैं उसे लंबे समय से जानता हूं, - गुस्कोव ने कहा, - जब मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रहता था, तो वह अक्सर मुझसे मिलने जाता था, और मैं उससे मिलने जाता था, वह बहुत अच्छी रोशनी में रहता था।

तुम किसके बारे मे बात कर रहे हो? नशे की आवाज में पूछा।

राजकुमार के बारे में - गुस्कोव ने कहा। - हम उसके साथ रिश्तेदार हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात - पुराने दोस्त। आप जानते हैं, सज्जनों, ऐसा परिचित होना अच्छा है। वह बहुत अमीर है। वह एक सौ रूबल trifles है। इसलिए मैंने उससे कुछ पैसे तब तक लिए जब तक कि मेरी बहन ने उसे मेरे पास नहीं भेज दिया।

अच्छा, भेजें

अभी। सेवेलिच, मेरे कबूतर! - गुस्कोव की आवाज तंबू के दरवाजे की ओर बढ़ते हुए बोली, - ये रहे आपके लिए दस सिक्के, दुकानदार के पास जाइए, काखेतियन की दो बोतलें ले लीजिए और क्या? भगवान? बोलना! - और गुस्कोव, लड़खड़ाते हुए, उलझे हुए बालों के साथ, बिना टोपी के, तंबू छोड़ दिया। अपने चर्मपत्र कोट के फड़फड़ाने और अपने हाथों को अपनी ग्रे पतलून की जेबों में डालने के बाद, वह दरवाजे पर रुक गया। हालाँकि वह प्रकाश में था और मैं अँधेरे में, मैं इस डर से काँप रहा था कि कहीं वह मुझे न देख ले, और कोई शोर न करने की कोशिश करते हुए, मैं चला गया।

वहाँ कौन है? गुस्कोव पूरी तरह से नशे की आवाज में मुझ पर चिल्लाया। यह देखा जा सकता है कि यह ठंड में नष्ट हो गया था। - घोड़े के साथ क्या घूम रहा है?

मैंने कोई जवाब नहीं दिया और चुपचाप सड़क पर निकल पड़ा।

लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय (1828-1910) - रूसी लेखक, प्रचारक, दार्शनिक।

ध्वनियाँ विशेष रूप से स्पष्ट रूप से सुनी जाती थीं, और बहुत आगे, मैदान के पार, यह स्पष्ट, पतली हवा में दिखाई दे रही थी। दुश्मन समूह, अब सैनिकों की जिज्ञासा नहीं जगा रहे थे, चुपचाप मकई के खेतों के हल्के पीले रंग के ठूंठ के चारों ओर चले गए, कुछ जगहों पर ऊंचे कब्रिस्तान और पेड़ों के पीछे से धूम्रपान करते हुए देखा जा सकता था।

हमारा तम्बू तोपों से दूर एक सूखी और ऊँची जगह पर नहीं था, जहाँ से विशेष रूप से व्यापक दृश्य दिखाई देता था। तंबू के पास, बैटरी के पास ही, एक साफ जगह पर, हमने गोरोदकी, या सिल्लियों के खेल की व्यवस्था की। मददगार सैनिकों ने तुरंत हमारे लिए विकर बेंच और एक टेबल लगा दी। इन सभी सुविधाओं के कारण, तोपखाने के अधिकारी, हमारे साथी और कई पैदल सैनिक शाम को हमारी बैटरी में इकट्ठा होना पसंद करते थे और इस जगह को एक क्लब कहते थे।

शाम शानदार थी, सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी इकट्ठे हुए, और हमने गोरोदकी खेला। मैं, वारंट ऑफिसर डी. और लेफ्टिनेंट ओ. लगातार दो गेम हार गए और दर्शकों की सामान्य खुशी और हंसी के लिए - अधिकारी, सैनिक और बैटमैन जिन्होंने हमें अपने तंबू से देखा - से मेरी पीठ पर दो बार जीतने वाले खेल को ढोया एक घोड़े से दूसरे घोड़े। विशेष रूप से मनोरंजक विशाल, मोटे स्टाफ कप्तान श्री की स्थिति थी, जो अच्छे स्वभाव से पुताई और मुस्कुराते हुए, अपने पैरों को जमीन पर घसीटते हुए, एक छोटे और कमजोर लेफ्टिनेंट ओ पर सवार हुए। लेकिन देर हो रही थी, बल्लेबाज लाए हमें, सभी छह लोगों के लिए, तीन गिलास चाय, बिना तश्तरी के, और खेल खत्म करने के बाद, हम विकर बेंच पर गए। उनके पास एक छोटा आदमी खड़ा था, जो हमारे लिए अपरिचित था, टेढ़े-मेढ़े पैरों वाला, बिना ढके चर्मपत्र कोट और लंबे लटके हुए सफेद ऊन के साथ एक टोपी में। जैसे ही हम उसके करीब पहुंचे, उसने झिझकते हुए कई बार अपनी टोपी उतारी और कई बार ऐसा लगा कि हमारे पास आने वाला है और फिर रुक गया। लेकिन यह तय करने के बाद, यह होना चाहिए कि अब किसी का ध्यान नहीं जाना संभव नहीं था, इस अजनबी ने अपनी टोपी उतार दी और हमारे चारों ओर घूमते हुए, स्टाफ कैप्टन श के पास गया।

आह, गुसकंतिनी! अच्छा मेरे दोस्त? - श्री ने अपनी यात्रा के प्रभाव में अच्छे स्वभाव वाले मुस्कुराते हुए उससे कहा।

गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे बुलाया था, ने तुरंत अपनी टोपी पहन ली और अपने हाथों को अपने चर्मपत्र कोट की जेब में डालने का नाटक किया, लेकिन जिस तरफ से वह मेरी ओर खड़ा था,

उसके चर्मपत्र कोट में कोई जेब नहीं थी, और उसका छोटा लाल हाथ एक अजीब स्थिति में रह गया था। मैं यह तय करना चाहता था कि यह आदमी कौन था (जंकर या पदावनत?), और मैंने यह नहीं देखा कि मेरे लुक (अर्थात, एक अपरिचित अधिकारी की नज़र) ने उसे शर्मिंदा कर दिया, उसके कपड़ों और उपस्थिति को ध्यान से देखा। वह अपने तीसवें दशक में लग रहा था। उसकी छोटी, धूसर, गोल आँखों ने किसी तरह नींद में और उसी समय बेचैनी से उसके चेहरे पर लटकी गंदी सफेद फर टोपी के पीछे से झाँका। धँसा गालों के बीच एक मोटी, अनियमित नाक एक बीमार, अप्राकृतिक पतलापन प्रकट करती है। विरल, मुलायम, सफेद मूंछों से बहुत कम ढके हुए होंठ लगातार बेचैन अवस्था में थे, मानो एक या दूसरे भाव को लेने की कोशिश कर रहे हों। लेकिन ये सभी भाव किसी न किसी तरह अधूरे थे; उनके चेहरे पर हमेशा भय और जल्दबाजी की एक प्रमुख अभिव्यक्ति बनी रही। एक पतली, पापी गर्दन जो एक ऊनी हरे दुपट्टे के चारों ओर बंधी हुई थी, एक चर्मपत्र कोट के नीचे छिपी हुई थी। चर्मपत्र कोट पहना जाता था, छोटा, कुत्ते के कॉलर पर और नकली जेब पर सिल दिया जाता था। पैंटालून चेकर, राख के रंग के, और छोटे बिना काले रंग के सैनिक टॉप वाले जूते थे!।

कृपया चिंता न करें, ”मैंने उससे कहा, जब उसने फिर से डरपोक मेरी ओर देखा और अपनी टोपी उतार दी।

उसने कृतज्ञ भाव से मुझे प्रणाम किया, अपनी टोपी पहन ली और अपनी जेब से एक गंदा सूती थैला लेकर एक सिगरेट बनाने लगा।

मैं खुद हाल ही में एक कैडेट था, एक पुराना कैडेट था, जो अब एक अच्छे स्वभाव वाले, मददगार जूनियर कॉमरेड और बिना भाग्य के कैडेट होने में सक्षम नहीं था, इसलिए, एक बुजुर्ग और अभिमानी व्यक्ति के लिए इस स्थिति की नैतिक गंभीरता को अच्छी तरह से जानता था, मैंने ऐसी स्थिति में सभी लोगों के साथ सहानुभूति व्यक्त की, और उनके चरित्र और उनकी मानसिक क्षमताओं की डिग्री और दिशा को समझाने की कोशिश की, ताकि उनके नैतिक दुख की डिग्री का न्याय किया जा सके। यह जंकर या पदावनत व्यक्ति, अपने बेचैन रूप और चेहरे के भाव में उस जानबूझकर निरंतर परिवर्तन से, जो मैंने उसमें देखा, मुझे एक बहुत ही बुद्धिमान और बेहद गर्वित व्यक्ति लग रहा था, और इसलिए बहुत दयनीय था।

स्टाफ कैप्टन श्री ने सुझाव दिया कि हम गोरोदकी का एक और खेल खेलें, ताकि हारने वाले खेल के अलावा

परिवहन, मुल्तानी शराब के लिए रेड रम, चीनी, दालचीनी और लौंग की कई बोतलों के लिए भुगतान किया गया, जो कि इस सर्दी, ठंड के कारण, हमारी टुकड़ी में बहुत फैशन में थी। गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे फिर से बुलाया, को भी खेल के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन, खेल शुरू करने से पहले, वह जाहिरा तौर पर इस खुशी के बीच संघर्ष कर रहा था कि यह निमंत्रण उसे लाया, और किसी तरह का डर, स्टाफ कप्तान श को एक तरफ ले गया, और शुरू किया उसे कुछ फुसफुसाओ। अच्छे स्वभाव वाले स्टाफ कप्तान ने उसे अपने पेट पर अपनी बड़ी हथेली से मारा और जोर से जवाब दिया: "कुछ नहीं, मेरे दोस्त, मैं तुम पर विश्वास करूंगा।"

जब खेल खत्म हो गया था, और जिस पार्टी में एक अपरिचित निचली रैंक थी, वह जीत गई, और उसे हमारे एक अधिकारी पर सवार होना पड़ा, पताका डी।, पताका शरमा गई, सोफे पर गई और निचली रैंक की सिगरेट की पेशकश की फिरौती का रूप। जबकि मुल्तानी शराब का आदेश दिया गया था और व्यवस्थित तम्बू में कोई निकिता की व्यस्त मेजबानी सुन सकता था, दालचीनी और लौंग के लिए एक दूत भेज रहा था, और उसकी पीठ इधर-उधर तंबू के गंदे फर्श पर फैली हुई थी, हम सभी सात बेंचों के पास बैठ गए और, बारी-बारी से तीन गिलास से चाय पीते हुए और शाम को तैयार होने वाले मैदान पर आगे की ओर देखते हुए, उन्होंने खेल की विभिन्न परिस्थितियों के बारे में बात की और हँसे। एक चर्मपत्र कोट में एक अजनबी ने बातचीत में भाग नहीं लिया, हठपूर्वक चाय से इनकार कर दिया, जो मैंने उसे कई बार पेश किया, और, तातार शैली में जमीन पर बैठकर, एक के बाद एक बढ़िया तंबाकू से सिगरेट बनाई और उन्हें धूम्रपान किया, जाहिर है, नहीं अपनी खुशी के लिए इतना, जितना कि खुद को एक व्यस्त आदमी का रूप देने के लिए। जब उन्होंने इस तथ्य के बारे में बात करना शुरू किया कि अगले दिन वे पीछे हटने की उम्मीद कर रहे थे और, शायद, चीजें, वह अपने घुटनों पर उठ गया और, एक स्टाफ कप्तान श्री की ओर मुड़कर कहा कि वह अब सहायक के घर पर था और वह खुद अगले दिन बोलने का आदेश लिखा। जब वह बोल रहा था तो हम सब चुप थे, और इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से शर्मीला था, हमने उसे हमारे लिए यह बेहद दिलचस्प खबर दोहराने के लिए मजबूर किया। उन्होंने जो कहा था उसे दोहराया, हालांकि, उन्होंने कहा कि थाऔर बैठ गयाएडजुटेंट के साथ, किसके साथ वह साथ रहता हैजबकि आदेश लाया गया था।

देखो, अगर तुम झूठ नहीं बोल रहे हो, मेरे दोस्त, मुझे कल के लिए कुछ ऑर्डर करने के लिए अपनी कंपनी में जाना होगा, - स्टाफ कैप्टन श ने कहा।

क्यों नहीं? लेकिन जो सबसे छोटा तंबाकू डाला गया था, वह अब उसकी सूती थैली में पर्याप्त नहीं था, और उसने श्री से पूछा। उधारउसे सिगरेट. हम काफी देर तक आपस में चलते रहे कि नीरस सैन्य बकबक, जिसे हर कोई जानता है, ऊब और अभियान की लंबाई के बारे में समान भावों के साथ शिकायत करता है, उसी तरह हमने अधिकारियों के बारे में बात की, सब कुछ है पहले की तरह ही, उन्होंने एक कॉमरेड की प्रशंसा की, दूसरे पर दया की, उन्हें आश्चर्य हुआ कि इसने कितना जीता, इसने कितना खोया, आदि।

यहाँ, मेरे दोस्त, हमारे सहायक ने तोड़ दिया, इसलिए टूट गया, - स्टाफ कप्तान श्री ने कहा, - मुख्यालय में वह हमेशा एक विजेता था, वह किसी के साथ बैठता था, वह रेक करता था, और अब वह हार रहा है दूसरे महीने के लिए सब कुछ। वर्तमान टुकड़ी ने उससे नहीं पूछा। मुझे लगता है कि मैंने एक हजार सिक्के, और पांच सौ सिक्कों की कीमत खो दी: मैं मुखिन से जीता कालीन, निकितिन्स्की पिस्तौल, एक सोने की घड़ी, सब कुछ सदा से उड़ा दिया जो वोरोत्सोव ने उसे दिया था।

उसकी सही सेवा करो, - लेफ्टिनेंट ओ ने कहा, - अन्यथा उसने वास्तव में सभी को उड़ा दिया: उसके साथ खेलना असंभव था।

उसने सभी को उड़ा दिया, और अब वह चिमनी में उड़ गया, - और स्टाफ कप्तान श। अच्छे स्वभाव से हँसे, - यहाँ गुस्कोव उसके साथ रहता है - उसने उसे लगभग खो दिया, ठीक है। तो, पिताजी? वह गुस्कोव की ओर मुड़ा।

गुस्कोव हँसे। उसके पास एक दयनीय, ​​बीमार हंसी थी जिसने उसके चेहरे के भाव को पूरी तरह से बदल दिया। इस परिवर्तन के साथ, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं इस आदमी को पहले से जानता और देखता हूं, इसके अलावा, उसका असली नाम, गुस्कोव, मुझे परिचित था, लेकिन मैंने उसे कैसे और कब जाना और देखा - मुझे बिल्कुल याद नहीं आया।

हाँ," गुस्कोव ने कहा, लगातार अपनी मूंछों पर हाथ उठाते हुए, उन्हें बिना छुए, फिर से नीचे करते हुए, "पावेल दिमित्रिच इस टुकड़ी में बहुत बदकिस्मत था, इस तरह के एक वीन डे मल्हेर 1," उन्होंने एक मेहनती लेकिन स्पष्ट फ्रांसीसी फटकार में जोड़ा , और मुझे फिर से ऐसा लग रहा था कि मैंने पहले ही देख लिया है, और अक्सर उसे कहीं देखा भी है। - मैं अच्छा हूँ

असफलता की 1 लकीर (फ्रेंच).

मैं पावेल दिमित्रिच को जानता हूं, वह मुझ पर हर चीज पर भरोसा करता है," उन्होंने जारी रखा, "हम अभी भी पुराने परिचित हैं, यानी वह मुझसे प्यार करते हैं," उन्होंने कहा, जाहिरा तौर पर बहुत साहसी दावे से भयभीत थे कि वह सहायक के पुराने परिचित थे। "पावेल दिमित्रिच उत्कृष्ट खेलता है, लेकिन अब यह आश्चर्यजनक है कि उसके साथ क्या हुआ, वह एक खोए हुए आदमी की तरह है, ला चांस ए टूर्ने," उन्होंने मुख्य रूप से खुद को संबोधित करते हुए कहा।

पहले तो हमने गुसकोव को कृपालु ध्यान से सुना, लेकिन जैसे ही उसने यह फ्रांसीसी वाक्यांश कहा, हम सब अनजाने में उससे दूर हो गए।

मैंने उसके साथ एक हजार बार खेला, और आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह अजीब है, - लेफ्टिनेंट ओ ने इस शब्द पर विशेष जोर देते हुए कहा, - अद्भुत अनोखा:मैंने उसके खिलाफ कभी अबाजा नहीं जीता। मैं दूसरों पर क्यों जीतता हूँ?

पावेल दिमित्रिच उत्कृष्ट खेलता है, मैं उसे लंबे समय से जानता हूं," मैंने कहा। वास्तव में, मैं एडजुटेंट को कई वर्षों से जानता था, मैंने उसे खेल में एक से अधिक बार देखा था, अधिकारियों की कीमत पर बड़ा, और उसके सुंदर, थोड़े उदास और हमेशा शांत रहने वाले शरीर विज्ञान की प्रशंसा की, उसका धीमा रूसी उच्चारण, उनकी सुंदर चीजें और घोड़े, उनकी अविवाहित खोखलाक युवावस्था और विशेष रूप से संयम, विशिष्टता और आनंद के साथ खेलने की उनकी क्षमता। एक से अधिक बार, मुझे उस पर पश्चाताप हुआ, उसकी तर्जनी पर हीरे की अंगूठी के साथ उसके भरे और सफेद हाथों को देखकर, जिसने मुझे एक के बाद एक कार्ड मारा, मुझे इस अंगूठी पर, उसके सफेद हाथों पर, पूरे व्यक्ति पर गुस्सा आया सहायक, और वे मेरे पास उसके खर्च पर बुरे विचार आए; लेकिन, बाद में ठंडे खून में इस पर चर्चा करते हुए, मुझे विश्वास हो गया कि वह उन सभी की तुलना में एक चालाक खिलाड़ी था जिनके साथ उसे खेलना था। इसके अलावा, खेल के बारे में उनकी सामान्य चर्चाओं को सुनकर, कैसे पीछे नहीं झुकना चाहिए, एक छोटे से जैकपॉट से उठकर, कुछ मामलों में हड़ताल पर कैसे जाना चाहिए, पहला नियम कैसे खेलना है साफआदि, आदि, यह स्पष्ट था कि उसे हमेशा केवल इसलिए लाभ हुआ क्योंकि वह हम सभी की तुलना में अधिक चतुर और अधिक विशिष्ट था। अब यह पता चला कि यह संयमी, विशिष्ट खिलाड़ी न केवल पैसे में, बल्कि चीजों में भी पंख में खो गया, जिसका अर्थ है एक अधिकारी के लिए नुकसान की अंतिम डिग्री।

1 खुशी दूर हो गई (फ्रेंच).

वह हमेशा मेरे साथ भाग्यशाली रहा है, "लेफ्टिनेंट ओ ने जारी रखा। "मैंने खुद से वादा किया है कि अब उसके साथ नहीं खेलूंगा।

तुम क्या सनकी हो, मेरे दोस्त, - श ने कहा, अपने पूरे सिर के साथ मुझ पर झपकाते हुए और ओ की ओर मुड़ते हुए, - तुमने उसे तीन सौ सिक्के खो दिए, आखिरकार, तुम हार गए!

इससे भी बढ़कर, ”लेफ्टिनेंट ने गुस्से से कहा।

और अब उन्होंने अपनी बुद्धि को पकड़ लिया, लेकिन बहुत देर हो चुकी है, मेरे दोस्त: हर कोई लंबे समय से जानता है कि वह हमारा रेजिमेंटल चीटर है, ”श्री ने कहा, मुश्किल से हंसी से खुद को संयमित किया और अपने आविष्कार से बहुत प्रसन्न हुए। - यहाँ गुस्कोव है, वह उसके लिए कार्ड तैयार कर रहा है। इसलिए उनकी दोस्ती है, मेरे दोस्त ... - और स्टाफ कप्तान श्री अपने पूरे शरीर से झिझकते हुए इतने अच्छे स्वभाव से हँसे, कि उन्होंने एक गिलास मुल्तानी शराब गिरा दी, जिसे उन्होंने उस समय अपने हाथ में पकड़ रखा था। गुस्कोव के पीले, क्षीण चेहरे पर, ऐसा लग रहा था जैसे एक ब्लश दिखाई दिया, उसने अपना मुंह कई बार खोला, अपने हाथों को अपनी मूंछों तक उठाया और फिर से उन्हें उस जगह पर नीचे कर दिया जहां जेब होनी चाहिए, गुलाब और गिर गया, और अंत में, में एक आवाज जो उसकी नहीं थी, श्री ने कहा:

यह मजाक नहीं है, निकोलाई इवानोविच; तुम उन लोगों के सामने भी ऐसी बातें कहते हो जो मुझे नहीं जानते और मुझे बिना ढके चर्मपत्र कोट में देखते हैं ... क्योंकि ..." उसकी आवाज टूट गई, और गंदे नाखूनों वाले छोटे लाल हाथ फिर से चर्मपत्र कोट से निकल गए चेहरा, फिर मूंछें, बाल, नाक सीधा करना, फिर अपनी आँख साफ़ करना या अपने गाल को बेवजह खुजाना।

मैं क्या कह सकता हूं, हर कोई जानता है, मेरे दोस्त, - श जारी रखा, ईमानदारी से अपने मजाक से प्रसन्न हुआ और गुस्कोव के उत्साह को बिल्कुल भी नहीं देखा। गुस्कोव ने अभी भी कुछ फुसफुसाया और, अपने दाहिने हाथ की कोहनी को अपने बाएं पैर के घुटने पर टिका दिया, सबसे अप्राकृतिक स्थिति में, श्री को देखकर, यह दिखावा करने लगा कि वह तिरस्कारपूर्वक मुस्कुरा रहा है।

"नहीं," मैंने निश्चयपूर्वक सोचा, उस मुस्कान को देखते हुए, "मैंने उसे न केवल देखा, बल्कि उससे कहीं बात की।"

हम कहीं मिले थे, ”मैंने उससे कहा, जब सामान्य चुप्पी के प्रभाव में, श्री की हँसी कम होने लगी।

ठीक है, मैंने आपको अभी-अभी पहचाना है, ”उन्होंने फ्रेंच में बात की। - अड़तालीसवें वर्ष में, मुझे अक्सर अपनी बहन इवाशिना के मास्को में आपको देखने का आनंद मिलता था।

मैंने उसे इस सूट और इस नए कपड़ों में तुरंत नहीं पहचानने के लिए माफी मांगी। वह उठा, और मेरे पास आया, और अपने नम हाथ से झिझकते हुए, दुर्बलता से मेरा हाथ हिलाया, और मेरे पास बैठ गया। मुझे देखने के बजाय, जिसे देखकर वह बहुत खुश लग रहा था, उसने अधिकारियों की ओर कुछ अप्रिय शेखी बघारने की अभिव्यक्ति के साथ देखा। क्या इसलिए कि मैंने उनमें एक ऐसे व्यक्ति को पहचाना, जिसे मैंने कई साल पहले ड्राइंग रूम में एक टेलकोट में देखा था, या इस याद में, वह अचानक अपनी राय में उठ गया, मुझे ऐसा लग रहा था कि उसका चेहरा और यहां तक ​​​​कि उसका भी आंदोलन पूरी तरह से बदल गए थे: उन्होंने अब एक जीवंत मन, इस मन की चेतना से एक बच्चे की तरह आत्म-संतुष्टि, और किसी प्रकार की तिरस्कारपूर्ण लापरवाही व्यक्त की, ताकि, मैं स्वीकार करता हूं कि वह जिस दयनीय स्थिति में थे, मेरे पुराने परिचित नहीं थे लंबे समय तक प्रेरित दया, लेकिन कुछ हद तक शत्रुतापूर्ण भावना।

मुझे हमारी पहली मुलाकात स्पष्ट रूप से याद आ गई। अड़तालीसवें वर्ष में, जब मैं मास्को में था, मैं अक्सर इवाशिन जाता था, जिसके साथ हम बड़े हुए और पुराने दोस्त थे। उनकी पत्नी घर की एक सुखद मालकिन थी, एक मिलनसार महिला, जैसा कि वे कहते हैं, लेकिन मैंने उसे कभी पसंद नहीं किया ... उस सर्दी में जब मैं उसे जानता था, वह अक्सर अपने भाई के बारे में बहुत कम गर्व से बात करती थी, जिसने हाल ही में अपना कोर्स पूरा किया था और लगता है कि सबसे अच्छे पीटर्सबर्ग समाज में सबसे शिक्षित और प्रिय युवाओं में से एक है। गुस्कोव के पिता को सुनकर, जो बहुत अमीर थे और एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया था, और अपनी बहन की दिशा जानने के बाद, मैं युवा गुस्कोव से पूर्वाग्रह के साथ मिला। एक शाम, जब मैं इवाशिन के पास पहुँचा, तो मुझे एक काले रंग के टेलकोट, सफेद वास्कट और टाई में एक छोटा, बहुत ही सुखद दिखने वाला युवक मिला, जिसका मालिक मेरा परिचय कराना भूल गया था। युवक, जाहिरा तौर पर गेंद पर जाने वाला था, हाथ में टोपी लेकर, इवाशिन के सामने खड़ा था और गर्मजोशी से, लेकिन विनम्रता से, हमारे सामान्य परिचित के बारे में उससे बहस की, जिसने उस समय हंगेरियन अभियान में खुद को प्रतिष्ठित किया था। उन्होंने कहा कि यह परिचित एक नायक और युद्ध के लिए पैदा हुआ आदमी नहीं था, जैसा कि उसे कहा जाता था, बल्कि केवल एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति था। मुझे याद है कि मैंने गुस्कोव के खिलाफ बहस में हिस्सा लिया था और चरम सीमा पर चला गया था, यहां तक ​​​​कि यह तर्क देते हुए कि बुद्धि और शिक्षा हमेशा साहस से विपरीत रूप से संबंधित हैं, और मुझे याद है कि कैसे गुस्कोव ने सुखद और चतुराई से तर्क दिया

मुझे लगता है कि साहस मन और एक निश्चित डिग्री के विकास का एक आवश्यक परिणाम है, जिससे मैं खुद को एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति मानते हुए, गुप्त रूप से असहमत नहीं हो सकता था! मुझे याद है कि हमारी बातचीत के अंत में, इवाशिना ने मुझे अपने भाई से मिलवाया, और उसने कृपालु रूप से मुस्कुराते हुए मुझे अपना छोटा हाथ दिया, जिस पर वह अभी तक एक बच्चे के दस्ताने को पहनने में कामयाब नहीं हुआ था, और बस कमजोर और झिझक के साथ अब की तरह, हाथ मिलाया.. हालाँकि मैं उसके खिलाफ पूर्वाग्रह से ग्रसित था, फिर भी मैं गुस्कोव के साथ न्याय नहीं कर सका और उसकी बहन से असहमत था कि वह वास्तव में एक बुद्धिमान और सुखद युवक था जिसे समाज में सफल होना चाहिए था। वह असामान्य रूप से साफ-सुथरा, सुरुचिपूर्ण ढंग से तैयार, ताजा, आत्मविश्वास से भरा विनम्र शिष्टाचार और एक अत्यंत युवा, लगभग बचकाना रूप था, जिसके लिए आपने अनजाने में उसे शालीनता की अभिव्यक्ति के लिए क्षमा किया और आप पर उसकी श्रेष्ठता की डिग्री को नियंत्रित करने की इच्छा थी, जो उसकी बुद्धिमान चेहरा लगातार उस पर और मुस्कान सुविधाओं में पहना था। यह कहा गया था कि इस सर्दी में उन्हें मास्को की महिलाओं के साथ बड़ी सफलता मिली। उसे उसकी बहन के पास देखकर, मैं केवल उस खुशी और संतोष की अभिव्यक्ति से निष्कर्ष निकाल सकता था जो उसकी युवा उपस्थिति लगातार पहनी थी, और उसकी कभी-कभी बेदाग कहानियों से, यह किस हद तक सच था। हम उनसे लगभग छह बार मिले और काफी बातें कीं, या यूं कहें कि उन्होंने बहुत बात की और मैंने सुनी। वह ज्यादातर फ्रेंच में बोलता था, एक बहुत अच्छी भाषा, बहुत धाराप्रवाह, लाक्षणिक रूप से, और बातचीत में दूसरों को धीरे-धीरे, विनम्रता से बाधित करने में सक्षम था। सामान्य तौर पर, उन्होंने सभी के साथ और मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया, और मैं, हमेशा मेरे साथ उन लोगों के संबंध में होता है जो दृढ़ता से आश्वस्त हैं कि मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया जाना चाहिए, और जिन्हें मैं कम जानता हूं, मुझे लगा कि वह इसमें बिल्कुल सही थे। आदर करना।

अब, जब वह मेरे पास बैठ गया और मुझे अपना हाथ दिया, तो मैंने उसकी पूर्व अभिमानी अभिव्यक्ति को स्पष्ट रूप से पहचाना, और मुझे ऐसा लग रहा था कि वह एक अधिकारी के सामने एक निचले पद के रूप में अपनी स्थिति का ईमानदारी से लाभ नहीं उठा रहा था, इसलिए लापरवाही से मुझसे पूछ रहा था कि मैं क्या कर रहा था। यह सब समय और यह यहाँ कैसे आया। इस तथ्य के बावजूद कि मैंने हमेशा रूसी में उत्तर दिया, उन्होंने फ्रेंच में बात की, जो पहले से ही कम धाराप्रवाह थी। उन्होंने मुझे अपने बारे में संक्षेप में बताया कि

उनकी दुर्भाग्यपूर्ण बेवकूफ कहानी के बाद (इस कहानी में क्या शामिल है, मुझे नहीं पता था, और उन्होंने मुझे नहीं बताया), उन्होंने तीन महीने गिरफ्तारी के तहत बिताए, फिर एन रेजिमेंट में काकेशस भेजा गया - अब वह सेवा कर रहे हैं तीन साल के लिए इस रेजिमेंट में एक सैनिक।

आप विश्वास नहीं करेंगे," उन्होंने मुझसे फ्रेंच में कहा, "मुझे इन रेजिमेंटों में अधिकारियों की कंपनी से कितना नुकसान उठाना पड़ा; यह भी मेरी खुशी है कि मैं उस सहायक को जानता था जिसके बारे में हम अभी बात कर रहे थे: वह एक अच्छा आदमी है, वास्तव में, "उन्होंने कृपालु टिप्पणी की," मैं उनके साथ रहता हूं, और मेरे लिए यह अभी भी एक छोटी सी राहत है। ओई, मोन चेर, लेस जर्स से सुइवेंट, मैस ने से रिसेम्बलेंट पास 1, उसने जोड़ा, और अचानक वह झिझका, शरमा गया और उठ गया, यह देखते हुए कि हम जिस सहायक के बारे में बात कर रहे थे वह हमारे पास आ रहा था।

आप जैसे व्यक्ति से मिलकर बहुत खुशी हुई," गुस्कोव ने मुझसे दूर जाते हुए कानाफूसी में कहा, "मैं तुम्हारे साथ बहुत सारी बातें करना चाहता हूं।

मैंने कहा कि मैं इसके बारे में बहुत खुश था, लेकिन, संक्षेप में, मैं कबूल करता हूं। गुस्कोव ने मुझे असंगत, भारी करुणा से प्रेरित किया।

मेरे पास एक प्रेजेंटेशन था कि मैं उसके साथ आमने-सामने असहज हो जाऊंगा, लेकिन मैं उससे बहुत कुछ सीखना चाहता था, और खासकर क्यों, जब उसके पिता इतने अमीर थे, तो वह गरीबी में था, जैसा कि उसके कपड़ों और शिष्टाचार से स्पष्ट था।

एडजुटेंट ने गुस्कोव को छोड़कर हम सभी का अभिवादन किया, और मेरे बगल में उस स्थान पर बैठ गया, जहां पदावनत किया गया था। हमेशा शांत और धीमा, एक विशिष्ट खिलाड़ी और पैसे वाला, पावेल दिमित्रिच अब पूरी तरह से अलग था, जैसा कि मैं उसे उसके खेल के फलते-फूलते दिनों में जानता था; वह कहीं जल्दी में लग रहा था, लगातार हर किसी को देख रहा था, और पांच मिनट भी नहीं बीता था, हमेशा खेलने से इनकार करते हुए, लेफ्टिनेंट ओ को सुझाव दिया कि वे एक जार बनाएं। लेफ्टिनेंट ओ। ने सेवा में रोजगार के बहाने मना कर दिया, वास्तव में, क्योंकि, पावेल दिमित्रिच के पास कितनी छोटी चीजें और पैसा बचा था, यह जानते हुए कि उन्होंने अपने तीन सौ रूबल को सौ रूबल, या शायद कम के लिए जोखिम में डालना अनुचित माना, जिसे उन्होंने जीत सकता था।

1 हां, मेरे प्रिय, दिन एक के बाद एक आते हैं, परन्तु दोहराना मत (फ्रेंच).

और क्या, पावेल दिमित्रिच, - लेफ्टिनेंट ने कहा, जाहिर तौर पर अनुरोध की पुनरावृत्ति से छुटकारा पाना चाहते हैं, - वे वास्तव में कहते हैं - कल प्रदर्शन?

मुझे नहीं पता," पावेल दिमित्रिच ने टिप्पणी की, "केवल मुझे तैयार होने का आदेश दिया गया था, लेकिन वास्तव में, यह बेहतर होगा कि वे खेले, मैं अपने कबार्डियन को आपके सामने रखूंगा।

नहीं आज...

ग्रे, ठीक है, और फिर, यदि आप चाहें, तो पैसे के साथ। कुंआ?

हां, मैं ठीक हूं ... मैं तैयार रहूंगा, क्या आपको नहीं लगता, "लेफ्टिनेंट ओ ने अपने ही संदेह का जवाब देते हुए कहा," अन्यथा कल, शायद एक छापे या एक आंदोलन, आपको पर्याप्त नींद लेने की आवश्यकता है।

एडजुटेंट खड़ा हो गया और जेब में हाथ डालकर प्लेटफॉर्म पर घूमने लगा। उनके चेहरे पर शीतलता और एक निश्चित गर्व की सामान्य अभिव्यक्ति थी, जो मुझे उनमें पसंद थी।

क्या आप एक गिलास मुल्तानी शराब पसंद करेंगे? मैंने उससे कहा।

आप कर सकते हैं, श्रीमान, - और वह मेरी ओर चला गया, लेकिन गुस्कोव ने जल्दी से मेरे हाथों से गिलास लिया और उसे सहायक के पास ले गया, उसकी ओर न देखने की कोशिश कर रहा था। लेकिन, तंबू को खींचने वाली रस्सी पर ध्यान न देते हुए, गुस्कोव उस पर ठोकर खा गया और अपने हाथों से गिलास गिराकर उसके हाथों पर गिर गया।

एका फ़ाइल! - एडजुटेंट ने कहा, जिसने पहले ही अपना हाथ गिलास तक बढ़ा लिया था। गुस्कोव को छोड़कर, हर कोई हँस पड़ा, जिसने अपने पतले घुटने को अपने हाथ से रगड़ा, जिसे गिरने पर वह चोट नहीं पहुँचा सकता था।

"इस तरह भालू ने साधु की सेवा की," सहायक ने जारी रखा। - इस तरह वह हर दिन मेरी सेवा करता है, उसने तंबू के सारे खूंटे तोड़ दिए, - सब कुछ लड़खड़ा गया।

गुस्कोव ने उसकी बात नहीं मानी, उसने हमसे माफी मांगी और मुझे एक मुश्किल से ध्यान देने योग्य उदास मुस्कान के साथ देखा, जिसके साथ वह यह कहने लगा कि मैं अकेला उसे समझ सकता हूं। वह दयनीय था, लेकिन सहायक, उसका संरक्षक, किसी कारण से अपने रूममेट से नाराज था और उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहता था।

क्या चतुर लड़का है! आप जहां भी मुड़ें।

लेकिन इन खूंटे पर कौन ठोकर नहीं खाता, पावेल दिमित्रिच, - गुस्कोव ने कहा, - आप खुद तीसरे दिन ठोकर खा गए।

मैं, पिता, निम्न पद नहीं हूं, मुझसे निपुणता नहीं पूछी जाती है।

वह अपने पैरों को खींच सकता है, - स्टाफ कप्तान श्री को उठाया, - और निचली रैंक को उछाल देना चाहिए ...

अजीब चुटकुले, ”गुसकोव ने लगभग कानाफूसी में अपनी आँखें नीची करते हुए कहा। एडजुटेंट जाहिर तौर पर अपने रूममेट के प्रति उदासीन नहीं था, वह उत्सुकता से उसके हर शब्द को सुनता था।

हमें इसे फिर से एक रहस्य के रूप में भेजना होगा, ”उन्होंने श्री की ओर मुड़ते हुए कहा और अवनत एक पर पलकें झपकाते हुए कहा।

खैर, फिर से आंसू आ जाएंगे, - हंसते हुए श्री ने कहा। गुस्कोव ने अब मेरी ओर नहीं देखा, बल्कि एक थैली से तंबाकू निकालने का नाटक किया, जिसमें लंबे समय से कुछ भी नहीं था।

गुप्त हो जाओ, मेरे दोस्त, - श्री ने हँसी के माध्यम से कहा, - आज स्काउट्स ने बताया कि रात में शिविर पर हमला होगा, इसलिए आपको विश्वसनीय लोगों को नियुक्त करने की आवश्यकता है। - गुस्कोव झिझकते हुए मुस्कुराया, जैसे कि कुछ कहने वाला हो, और कई बार श्री पर एक निगाह डाली।

खैर, आखिरकार, मैं गया, और मैं फिर जाऊंगा, अगर वे भेजते हैं, - वह बड़बड़ाया।

हां, वे ऐसा करेंगे।

अच्छा, मैं जाऊँगा। यह क्या है?

हां, जैसा कि अर्गुन पर, वे रहस्य से भाग गए और बंदूक फेंक दी, - सहायक ने कहा और उससे दूर होकर हमें कल के लिए आदेश देने लगे।

दरअसल, रात के दौरान वे दुश्मन से शिविर पर गोलीबारी की उम्मीद कर रहे थे, और अगले दिन कुछ आंदोलन। विभिन्न सामान्य विषयों के बारे में अधिक बात करने के बाद, एडजुटेंट, जैसे कि अचानक गलती से याद आया, ने सुझाव दिया कि लेफ्टिनेंट ओ। उसे थोड़ा सा स्वीप करें। लेफ्टिनेंट ओ। काफी अप्रत्याशित रूप से सहमत हुए, और साथ में श्री और पताका एडजुटेंट के तम्बू में गए, जिनके पास एक तह हरी मेज और नक्शे थे। कप्तान, हमारे डिवीजन के कमांडर, तम्बू में सो गए, अन्य सज्जन भी तितर-बितर हो गए, और हम गुस्कोव के साथ अकेले रह गए। मुझसे गलती नहीं हुई थी, मुझे उसके साथ आमने-सामने अजीब लग रहा था। मैं अनैच्छिक रूप से उठा और बैटरी को ऊपर-नीचे करने लगा। गुस्कोव चुपचाप मेरे बगल में चला गया, जल्दी और बेचैनी से मुड़ गया ताकि पीछे न रह जाए और मुझसे आगे न निकल जाए।

क्या मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूं? उसने नम्र, उदास स्वर में कहा। जहां तक ​​मैं अंधेरे में उसका चेहरा देख सकता था, वह मुझे गहरा विचारशील और उदास लग रहा था।

बिलकुल नहीं, मैंने उत्तर दिया; लेकिन चूंकि उसने बोलना शुरू नहीं किया था और मुझे नहीं पता था कि उससे क्या कहना है, हम काफी देर तक चुपचाप चलते रहे।

गोधूलि को पहले से ही रात के अंधेरे से पूरी तरह से बदल दिया गया था, एक उज्ज्वल शाम की बिजली पहाड़ों की काली प्रोफ़ाइल पर चमक रही थी, छोटे सितारे हल्के नीले ठंढे आकाश में ऊपर की ओर टिमटिमा रहे थे, हर तरफ धुएँ की आग की लपटें अंधेरे में लाल हो गई थीं , तंबू के भूरे रंग के पास और हमारी बैटरी के तटबंध को काला कर दिया। निकटतम आग से, जिसके पास हमारे बैटमैन खुद को गर्म करते हुए धीरे से बात कर रहे थे, हमारी भारी तोपों का तांबा कभी-कभी बैटरी पर चमकता था, और एक ओवरकोट में एक संतरी की आकृति को उल्टा करके दिखाया गया था, जो तटबंध के साथ-साथ चलती थी।

आप कल्पना नहीं कर सकते कि आपके जैसे आदमी से बात करना मेरे लिए कितना सुखद है," गुस्कोव ने मुझसे कहा, हालाँकि उसने अभी तक मुझसे कुछ भी बात नहीं की थी, "केवल वही व्यक्ति जो मेरी स्थिति में रहा है, यह समझ सकता है।

मुझे नहीं पता था कि उसे क्या जवाब देना है, और हम फिर से चुप थे, इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से बोलना चाहता था, और मैं उसकी बात सुनना चाहता था।

आप क्या थे... आपने किस लिए कष्ट सहा? - मैंने उससे आखिर में बिना कुछ सोचे समझे बातचीत शुरू करने के लिए कहा।

क्या आपने मेटेनिन के साथ इस दुर्भाग्यपूर्ण कहानी के बारे में नहीं सुना है?

हाँ, एक द्वंद्व, ऐसा लगता है; मैंने एक झलक सुनी, - मैंने जवाब दिया, - आखिरकार, मैं लंबे समय से काकेशस में हूं।

नहीं, द्वंद्व नहीं, बल्कि यह मूर्खतापूर्ण और भयानक कहानी! यदि आप नहीं जानते हैं तो मैं आपको सब कुछ बता दूंगा। यह उसी साल की बात है जब हम अपनी बहन से मिले थे, तब मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रह रहा था। मुझे आपको बताना होगा, उस समय मेरे पास वह था जिसे उने पोजीशन डान्स ले मोंडे 1 कहा जाता है, और काफी लाभदायक है, अगर शानदार नहीं है। सोम पेरे मे डोनेट डिक्स मिल्स पर ए 2। 1949 में मुझे ट्यूरिन में दूतावास में एक पद देने का वादा किया गया था, मेरे मामा मेरे लिए बहुत कुछ कर सकते थे और हमेशा तैयार थे। चीजें अब बीत चुकी हैं, सबसे अच्छे खेल के लिए j'étais reçu dans la meilleure société de Petersbourg, je pouvais pretendre 3। मैंने ऐसे पढ़ा जैसे हम सभी स्कूल में पढ़ते हैं, तो क्या खास है

प्रकाश में 1 स्थिति (फ्रेंच).
2 मेरे पिता ने मुझे प्रति वर्ष दस हजार दिया (फ्रेंच).
3 मुझे सेंट पीटर्सबर्ग के सर्वश्रेष्ठ समाज में स्वीकार किया गया, मैं भरोसा कर सकता था (फ्रेंच).

मेरी कोई शिक्षा नहीं थी; सच है, मैंने बहुत कुछ पढ़ा है, मैस जवाइस सर्टआउट, आप जानते हैं, सी शब्दजाल डु मोंडे, और, जैसा कि हो सकता है, मैं किसी कारण से पीटर्सबर्ग में पहले युवा लोगों में से एक पाया गया था। आम राय में जिस चीज ने मुझे और भी ऊंचा किया, वह थी c'est cette liaison avec Madame D. 2, जिसकी सेंट पीटर्सबर्ग में बहुत चर्चा थी, लेकिन मैं उस समय बहुत छोटा था और इन सभी लाभों की सराहना नहीं करता था। मैं अभी छोटा और मूर्ख था, मुझे और क्या चाहिए था? उस समय पीटर्सबर्ग में, इस मेटेनिन की प्रतिष्ठा थी ... - और गुस्कोव ने मुझे अपने दुर्भाग्य की कहानी बताने के लिए इस तरह से जारी रखा, जो कि बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं है, मैं यहां छोड़ दूंगा। "दो महीने के लिए मैं गिरफ्तार था," उन्होंने जारी रखा, "पूरी तरह से अकेला, और उस समय मैंने अपना मन क्या नहीं बदला। लेकिन आप जानते हैं, जब यह सब समाप्त हो गया, जैसे कि अतीत के साथ संबंध अंततः टूट गया था, मुझे बेहतर लगा। Mon père, vous en avez entendu parler 3 , वह लोहे के चरित्र और दृढ़ विश्वास का व्यक्ति होना चाहिए, इल मा देश 4 और मेरे साथ सभी संचार काट दिया। उनके विश्वासों के अनुसार, ऐसा करना आवश्यक था, और मैं उन्हें बिल्कुल भी दोष नहीं देता: il a été conséquent 5 . लेकिन मैंने एक कदम भी नहीं उठाया जिससे उसने अपना इरादा बदल दिया। मेरी बहन विदेश में थी, मैडम डी ने अकेले मुझे लिखा था जब उसे अनुमति दी गई थी, और मदद की पेशकश की, लेकिन आप समझते हैं कि मैंने मना कर दिया। तो मेरे पास वे छोटी चीजें नहीं थीं जो इस स्थिति में इसे थोड़ा आसान बनाती हैं, आप जानते हैं - न किताबें, न लिनन, न खाना, कुछ भी नहीं। मैंने अपना मन बहुत बदला, उस समय मैं हर चीज़ को अलग नज़रों से देखने लगा; उदाहरण के लिए, यह शोर, पीटर्सबर्ग में मेरे बारे में दुनिया की बात ने मुझे दिलचस्पी नहीं दी, मेरी बिल्कुल भी चापलूसी नहीं की, यह सब मुझे हास्यास्पद लगा। मुझे लगा जैसे मैं गलती पर था, लापरवाह, युवा, मैंने अपना करियर बर्बाद कर दिया और केवल इस बारे में सोचा कि इसे फिर से कैसे ठीक किया जाए। और मैंने इस ताकत और ऊर्जा के लिए खुद को महसूस किया। गिरफ्तारी के बाद से, जैसा कि मैंने आपको बताया, उन्होंने मुझे यहां, काकेशस में, एन. रेजिमेंट में भेज दिया। मैंने सोचा, - वह जारी रहा, अधिक से अधिक प्रेरित होता जा रहा है, - कि यहाँ, काकेशस में, ला विए डे कैंप 6, लोग सरल, ईमानदार हैं,

1 लेकिन विशेष रूप से मेरे पास इस धर्मनिरपेक्ष शब्दजाल का स्वामित्व है (फ्रेंच).
2 तो यह श्रीमती डी के साथ एक संबंध है। (फ्रेंच).
3 हे मेरे पिता, क्या तू ने उसके विषय में सुना है (फ्रेंच).
4 उसने मुझे वारिस होने के अधिकार से वंचित कर दिया (फ्रेंच).
5 वह लगातार था (फ्रेंच).
6 शिविर जीवन (फ्रेंच).

जिसके साथ मैं संबंधों, युद्ध, खतरों में रहूंगा, यह सब मेरे आत्मा के मूड के अनुरूप सर्वोत्तम संभव तरीके से होगा, कि मैं एक नया जीवन शुरू करूंगा। मुझ पर verra au feu 1, वे मुझे प्यार करेंगे, वे एक से अधिक नामों के लिए मेरा सम्मान करेंगे - क्रॉस, गैर-कमीशन अधिकारी, वे जुर्माना हटा देंगे, और मैं फिर से वापस आऊंगा et, vous savez, avec ce prestige du malheur ! हो क्वेल डिसेन्सैंटमेंट 2। आप सोच भी नहीं सकते कि मैं कितना गलत था!.. क्या आप हमारी रेजिमेंट के अधिकारियों की कंपनी को जानते हैं? - वह लंबे समय तक चुप रहा, इंतजार कर रहा था, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं उसे बताऊंगा कि मुझे पता था कि स्थानीय अधिकारियों की कंपनी कितनी खराब है; लेकिन मैंने उसका जवाब नहीं दिया। मुझे इस बात से घृणा थी कि वह, क्योंकि यह सच है कि मैं फ्रेंच जानता था, यह मान लिया था कि मुझे अधिकारियों के समाज के खिलाफ क्रोधित होना चाहिए था, इसके विपरीत, काकेशस में लंबे समय तक रहने के बाद, मैं पूरी तरह से सराहना और सम्मान करने में कामयाब रहा। जिस समाज से मिस्टर गुस्कोव का उदय हुआ, उससे एक हजार गुना अधिक। मैं उसे यह बताना चाहता था, लेकिन उसकी स्थिति ने मुझे बांध दिया। "एन रेजिमेंट में, अधिकारियों की कंपनी यहां से एक हजार गुना खराब है," उन्होंने जारी रखा। - जे'एस्पेयर क्यू सी'एस्ट ब्यूकूप डायर 3, यानी आप सोच भी नहीं सकते कि यह क्या है! मैं जंकर्स और सैनिकों के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। यह कैसी भयावहता है! पहले तो मुझे अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, यह बिल्कुल सच है, लेकिन फिर, जब उन्होंने देखा कि मैं उनकी मदद नहीं कर सकता, लेकिन उन्हें तुच्छ जानता हूं, तो आप जानते हैं, इन अगोचर छोटे-छोटे रिश्तों में, उन्होंने देखा कि मैं एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति था, उससे कहीं ज्यादा ऊंचा खड़ा था। वे थे, वे मुझ पर क्रोधित हो गए और मुझे विभिन्न छोटे अपमानों के साथ चुकाना शुरू कर दिया। से क्यू जाई यू सॉफिर, वोस ने वौस फेट पस उने आईडी 4 । फिर जंकर्स के साथ ये अनैच्छिक संबंध, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि एवेक लेस पेटिट्स मोयन्स, क्यू जवाइस, जे मैनक्विस डी टाउट 5, मेरे पास केवल वही था जो मेरी बहन ने मुझे भेजा था। यहाँ इस बात का प्रमाण है कि मैंने कितना कष्ट सहा है, कि मेरे चरित्र के साथ, एवेक मा फिएर्टे, जय इक्रिट मोन पेरे 6, मैंने उससे विनती की कि मुझे कम से कम कुछ तो भेजें। मैं समझता हूं कि ऐसा जीवन पांच साल जीने के लिए - आप भी ऐसे ही बन सकते हैं

1 वे मुझे आग के नीचे देखेंगे (फ्रांसीसी)।
2 और, आप जानते हैं, दुर्भाग्य के इस आकर्षण के साथ! लेकिन क्या निराशा है (फ्रेंच).
3 मुझे आशा है कि यह पर्याप्त है (फ्रेंच).
4 आप सोच भी नहीं सकते कि मैं कितना झेल चुका हूं (फ्रेंच).
5 मेरे पास जो थोड़े से पैसे थे, उन से मुझे सब कुछ चाहिए था (फ्रेंच).
6 मैं ने अपने अभिमान से अपके पिता को लिखा (फ्रेंच).

हमारे पदावनत ड्रोमोव, जो सैनिकों के साथ शराब पीते हैं और सभी अधिकारियों को नोट लिखते हैं, पूछ रहे हैं देनातीन रूबल के साथ, और "टाउट वोस 1 ड्रोमोव" पर हस्ताक्षर किए। वह बहुत देर तक चुपचाप मेरे पास चलता रहा। - एवेज़-वौस उन पैपिरोस? 2 - उसने मुझे बताया। - हाँ, तो मैं कहाँ रुका? हां। मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता था, शारीरिक रूप से नहीं, क्योंकि यह बुरा, ठंडा और भूखा था, मैं एक सैनिक की तरह रहता था, लेकिन फिर भी अधिकारियों के मन में मेरे लिए कुछ सम्मान था। कुछ प्रतिष्ठा 3 मुझ पर और उनके लिए बनी रही। उन्होंने मुझे प्रशिक्षण के लिए गार्ड पर नहीं भेजा। मैं इसे नहीं लूंगा। लेकिन मानसिक रूप से मुझे बहुत पीड़ा हुई। और सबसे महत्वपूर्ण बात, मुझे इस स्थिति से निकलने का कोई रास्ता नहीं दिख रहा था। मैंने अपने चाचा को लिखा, मुझे स्थानीय रेजिमेंट में स्थानांतरित करने के लिए भीख माँगते हुए, जो कम से कम, व्यवसाय में है, और मैंने सोचा कि पावेल दिमित्रिच यहाँ था, qui est le fils de l'intendant de mon père 4 , आखिरकार, वह मेरे लिए उपयोगी हो सकता है। अंकल ने मेरे लिए किया, उन्होंने मेरा ट्रांसफर कर दिया। उस रेजिमेंट के बाद, यह मुझे चेम्बरलेन का संग्रह लग रहा था। तब पावेल दिमित्रिच यहां था, वह जानता था कि मैं कौन हूं, और उन्होंने मुझे बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया। मेरे चाचा के अनुरोध पर ... गुस्कोव, वोस सेवेज़ ... 5 लेकिन मैंने देखा कि इन लोगों के साथ, शिक्षा और विकास के बिना, वे किसी व्यक्ति का सम्मान नहीं कर सकते हैं और उसे सम्मान के संकेत नहीं दिखा सकते हैं यदि उसके पास धन का यह प्रभामंडल नहीं है , बड़प्पन; मैंने देखा कि कैसे, धीरे-धीरे, जब उन्होंने देखा कि मैं गरीब हूं, मेरे साथ उनके संबंध लापरवाह, लापरवाह हो गए, और अंत में लगभग तिरस्कारपूर्ण हो गए। यह भयानक है! लेकिन यह बिल्कुल सच है।

यहाँ मैं व्यापार में था, लड़ रहा था, मा वु औ फू 6 पर, उसने जारी रखा, लेकिन यह कब समाप्त होगा? मुझे लगता है कभी नहीं! और मेरी ताकत और ऊर्जा पहले से ही समाप्त होने लगी है। तब मैंने ला गुएरे, ला विए डे कैंप 7 की कल्पना की, लेकिन यह सब वैसा नहीं है जैसा मैं देख रहा हूं - एक चर्मपत्र कोट में, बिना धोए, सैनिक के जूतों में आप गुप्त रूप से जाते हैं और पूरी रात किसी एंटोनोव के साथ एक खड्ड में लेटे रहते हैं, जिसके लिए दिया जाता है मद्यपान

1 सब तुम्हारा (फ्रेंच).
2 क्या आपके पास सिगरेट है? (फ्रेंच).
3 प्राधिकरण (फ्रेंच).
4 मेरे पिता के प्रबंधक का पुत्र (फ्रेंच).
5 आप जानते हैं... (फ्रेंच).
6 मुझे आग के नीचे देखा गया था (फ्रेंच).
7 युद्ध, शिविर जीवन (फ्रेंच).

सैनिकों में, और किसी भी क्षण वे आपको एक झाड़ी के पीछे से गोली मार सकते हैं, आप या एंटोनोव, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह साहस नहीं है - यह भयानक है। C'est affreux, ça tu 1 .

खैर, अब आप एक अभियान के लिए एक गैर-कमीशन अधिकारी और अगले साल एक वारंट अधिकारी प्राप्त कर सकते हैं, ”मैंने कहा।

हां, मैं कर सकता हूं, उन्होंने मुझसे वादा किया था, लेकिन दो साल और, और फिर शायद ही। और क्या हैं ये दो साल, अगर किसी को पता हो। क्या आप इस जीवन की कल्पना इस पावेल दिमित्रिच के साथ कर सकते हैं: कार्ड, असभ्य चुटकुले, रहस्योद्घाटन; आप कुछ कहना चाहते हैं जो आपकी आत्मा में उबलता है, वे आपको समझ नहीं पाते हैं या वे अभी भी आप पर हंसते हैं, वे आपको एक विचार बताने के लिए आपसे बात नहीं करते हैं, लेकिन इस तरह से, यदि संभव हो तो, वे अभी भी आप में से एक विदूषक बना सकता है। हां, और यह सब इतना अश्लील, अशिष्ट, घृणित है, और आप हमेशा महसूस करते हैं कि आप निम्न श्रेणी के हैं, आपको हमेशा यह महसूस करने की अनुमति है। इससे आपको यह एहसास नहीं होता कि आप जैसे व्यक्ति के साथ coeur ouvert 2 पर बात करना कितना सुखद है।

मुझे समझ नहीं आया कि मैं किस तरह का व्यक्ति था, और इसलिए नहीं जानता था कि उसे क्या जवाब दूं ...

क्या आप नाश्ता करेंगे? - उस समय निकिता ने मुझसे कहा, अगोचर रूप से अंधेरे में मेरे पास आ गई और जैसा कि मैंने देखा, एक अतिथि की उपस्थिति से असंतुष्ट थी। - केवल पकौड़ी और पीटा बीफ थोड़ा बचा है।

क्या कप्तान ने खाया?

वे लंबे समय से सो रहे हैं, - निकिता ने उदास होकर उत्तर दिया। मेरे आदेश पर हमें यहाँ एक नाश्ता और वोदका लाने के लिए, उसने नाराजगी के साथ कुछ बुदबुदाया और खुद को अपने डेरे में खींच लिया। वहाँ रहते हुए बड़बड़ाने के बाद, वह हमारे लिए एक तहखाना ले आया; उसने तहखाने पर एक मोमबत्ती रखी, इसे हवा से कागज के सामने बांध दिया, एक पैन, एक जार में सरसों, एक हैंडल के साथ एक टिन का गिलास और वर्मवुड टिंचर की एक बोतल। यह सब व्यवस्थित करने के बाद, निकिता कुछ और समय के लिए हमारे पास खड़ी रही और गुस्कोव के रूप में देखा और मैंने वोदका पी ली, जो जाहिर तौर पर उसके लिए बहुत अप्रिय थी। मोमबत्ती की सुस्त रोशनी के नीचे, कागज के माध्यम से और आसपास के अंधेरे में, केवल तहखाने की सील की खाल, उस पर खड़ा रात का खाना, गुस्कोव का चेहरा, छोटा फर कोट और उसके छोटे लाल हाथ, जिसके साथ वह पकौड़ी बाहर निकालने लगा सॉस पैन के, देखा जा सकता है। चारों ओर सब कुछ काला था, और केवल बारीकी से देखने पर ही कोई काले रंग का पता लगा सकता था

1 यह भयानक है, यह हत्यारा है (फ्रेंच).
2 लाइक (फ्रेंच).

एक बैटरी, एक प्रहरी की वही काली आकृति, जो पैरापेट के माध्यम से दिखाई देती है, किनारों पर आग की रोशनी और ऊपर लाल तारे। गुस्कोव उदास और शर्म से मुस्कुराया, लगभग स्पष्ट रूप से, जैसे कि वह अपनी स्वीकारोक्ति के बाद मुझे आँखों में देखने के लिए शर्मिंदा था। उसने वोडका का एक और गिलास पिया और लालच से सॉस पैन को खुरच कर खा लिया।

हाँ, यह आप सभी के लिए राहत की बात है, - मैंने उससे कहा, कुछ कहने के लिए, - सहायक के साथ आपका परिचित; मैंने सुना है, वह बहुत अच्छा आदमी है।

हाँ, - पदावनत ने उत्तर दिया, - वह एक अच्छा आदमी है, लेकिन वह अलग नहीं हो सकता, वह एक आदमी नहीं हो सकता, उसकी शिक्षा से कोई मांग नहीं कर सकता। वह अचानक शरमाने लगा। - आपने आज रहस्य के बारे में उनके असभ्य चुटकुलों पर ध्यान दिया - और गुस्कोव, इस तथ्य के बावजूद कि मैंने कई बार बातचीत को शांत करने की कोशिश की, खुद को मेरे लिए सही ठहराना शुरू कर दिया और साबित कर दिया कि वह रहस्य से दूर नहीं भागा था और वह नहीं था एक कायर, जैसा कि वे इसे स्पष्ट करना चाहते थे सहायक और श्री।

जैसा कि मैंने तुमसे कहा था," उसने अपने चर्मपत्र कोट पर हाथ पोंछते हुए जारी रखा, "ऐसे लोग एक ऐसे आदमी के साथ नाजुक नहीं हो सकते जो एक सैनिक है और जिसके पास कम पैसा है; यह उनकी ताकत से परे है। और हाल ही में, किसी कारण से मुझे अपनी बहन से पांच महीने तक कुछ नहीं मिला, मैंने देखा कि वे मेरे प्रति कैसे बदल गए हैं। यह भेड़ का कोट, जिसे मैंने एक सैनिक से खरीदा था और जो आपको गर्म नहीं रखता, क्योंकि यह सब खराब हो गया है (जबकि उसने मुझे नंगे कोट दिखाया), उसे दुर्भाग्य के लिए दया या सम्मान के साथ नहीं, बल्कि अवमानना ​​​​से प्रेरित करता है, जो वह छिपाने में सक्षम नहीं है। मेरी जो भी जरूरत हो, जैसा कि अब मेरे पास खाने के लिए सिपाही का दलिया और पहनने के लिए कुछ नहीं है," उसने जारी रखा, नीचे देखते हुए, खुद को वोदका का एक और गिलास डालना, "वह मुझे ऋण देने के बारे में नहीं सोचेगा , यह जानते हुए कि मैं उसे चुका दूंगा, लेकिन मेरी प्रतीक्षा करता है, मेरी स्थिति में, उसकी ओर मुड़ने के लिए। और आप समझते हैं कि यह मेरे लिए और उसके साथ कैसा है। उदाहरण के लिए, मैं सीधे आपसे कहूंगा - vous tes au-dessus de cela; मोन चेर, जे नाइ पास ले सू 1 . और क्या आप जानते हैं," उसने अचानक मेरी आँखों में देखते हुए कहा, "मैं आपको सीधे बताता हूँ कि मैं अब एक भयानक स्थिति में हूँ: pouvez vous me prêter dix रूबल अर्जेन्ट? 2 मेरी बहन मुझे अगली पोस्ट एट मोन पेरे द्वारा भेजें... 3

1 तुम उससे बेहतर हो, मेरे प्रिय, मेरे पास एक पैसा नहीं है (फ्रेंच).
2 क्या तुम मुझे दस चाँदी के रूबल उधार दे सकते हो? (फ्रेंच).
3 और मेरे पिता... (फ्रेंच).

ओह, मैं बहुत खुश हूं," मैंने कहा, जबकि, इसके विपरीत, मैं आहत और नाराज था, खासकर क्योंकि, एक दिन पहले कार्डों में हारने के बाद, मेरे पास केवल पांच रूबल थे और निकिता के पास कुछ बचा था। - अब, - मैंने उठकर कहा, - मैं जाकर तंबू में लाता हूँ।

नहीं, उसके बाद, नेरेंजेज़ पास।

हालाँकि, उसकी बात न सुनकर, मैं रेंगते हुए बटन वाले तंबू में चला गया जहाँ मेरा बिस्तर खड़ा था और कप्तान सो गया था। "अलेक्सी इवानोविच, कृपया मुझे राशन से पहले दस रूबल दें," मैंने कप्तान से कहा, उसे एक तरफ धकेल दिया।

क्या, फिर से उड़ा दिया? और कल वे और नहीं खेलना चाहते थे, - कप्तान ने जागते हुए कहा।

नहीं, मैं नहीं खेला, लेकिन मुझे चाहिए, कृपया मुझे दें।

मकात्युक! - कप्तान ने अपने बैटमैन को चिल्लाया, - पैसे के साथ बॉक्स ले आओ और इसे यहां दे दो।

हश, हश, "मैंने कहा, टेंट के पीछे गुस्कोव के मापा कदमों को सुनकर।

क्या? शांत क्यों?

यह पदावनत व्यक्ति था जिसने मुझसे ऋण मांगा था। वह यहाँ है!

मुझे पता होता तो मैं नहीं देता, - कप्तान ने टिप्पणी की, - मैंने उसके बारे में सुना - पहला गंदा लड़का! - हालांकि, कप्तान ने मुझे पैसे दिए, मुझे बॉक्स को छिपाने, तम्बू को अच्छी तरह से लपेटने का आदेश दिया, और फिर से दोहराते हुए: - अगर मुझे पता होता, तो मैं इसे नहीं देता, - मैंने खुद को कवर के नीचे लपेट लिया। "अब तुम्हारे पास बत्तीस हैं, याद रखना," वह मुझ से चिल्लाया।

जब मैं तंबू से निकला, तो गुस्कोव सोफे के चारों ओर घूम रहा था, और टेढ़े-मेढ़े पैरों के साथ उसकी छोटी आकृति और लंबे सफेद बालों के साथ एक बदसूरत टोपी में दिखाई दिया और मोमबत्ती पास करते समय अंधेरे में छिप गया। उसने मुझे नोटिस न करने का नाटक किया। मैंने उसे पैसे दिए। उसने दया करते हुए कहा और कागज को अपनी पतलून की जेब में रख लिया।

अब पावेल दिमित्रिच, मुझे लगता है, पूरे जोश में खेल रहा है, - इसके बाद वह शुरू हुआ।

हाँ मुझे लगता है।

वह अजीब तरह से खेलता है, वह हमेशा एक अरेबर होता है और पीछे नहीं झुकता: जब आप भाग्यशाली होते हैं, तो यह अच्छा होता है, लेकिन फिर, जब यह काम नहीं करता है, तो आप बहुत हार सकते हैं। उन्होंने इसे साबित कर दिया। इस वैराग्य में यदि वस्तुओं से गिनें तो यह डेढ़ से अधिक है

1 चिंता मत करो (फ्रेंच).

हजारों खो दिया। और पहले कैसे संयम से खेलते थे, जिससे आपका यह अफसर उनकी ईमानदारी पर शक करने लगता था.

हाँ, वह ऐसा है ... निकिता, क्या हमारे पास अभी भी चिखिर है? मैंने कहा, गुस्कोव की बातूनीपन से बहुत राहत मिली। निकिता ने कुछ और बड़बड़ाया, लेकिन हमारे लिए कुछ चिखिर लाया और फिर गुस्से में देखा और गुस्कोव ने अपना गिलास पी लिया। गुस्कोव की अपील में, पूर्व स्वैगर ध्यान देने योग्य हो गया। मैं चाहता था कि वह जल्द से जल्द चला जाए, और ऐसा लग रहा था कि उसने ऐसा केवल इसलिए नहीं किया क्योंकि उसे पैसे मिलने के तुरंत बाद जाने में शर्म आ रही थी। मैं चुप था।

यह कैसे हुआ कि आपने बिना किसी आवश्यकता के, काकेशस में सेवा करने के लिए जाने का फैसला किया? यही मुझे समझ नहीं आया, उसने मुझे बताया।

मैंने उसके लिए ऐसी अजीब हरकत में खुद को सही ठहराने की कोशिश की।

मैं कल्पना करता हूं कि आपके लिए इन अधिकारियों की संगति में रहना कितना कठिन है, बिना शिक्षा के विचार वाले लोग। आप उनके साथ एक दूसरे को नहीं समझ सकते हैं। आखिरकार, नक्शे, शराब और पुरस्कारों और अभियानों के बारे में बात करने के अलावा, आप दस साल जीवित रहेंगे, आपने कुछ भी नहीं देखा या सुना नहीं होगा।

यह मेरे लिए अप्रिय था कि वह चाहते थे कि मैं बिना किसी असफलता के अपनी स्थिति साझा करूं, और पूरी ईमानदारी से उन्हें आश्वासन दिया कि मुझे कार्ड, और शराब का बहुत शौक है, और अभियानों के बारे में बात करते हैं, और मुझे कोई बेहतर कामरेड नहीं चाहिए मेरे पास था.. लेकिन वह मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहता था।

ठीक है, आप यही कहते हैं, 'उन्होंने जारी रखा,' और महिलाओं की अनुपस्थिति, यानी मेरा मतलब है कि महिलाएं आती हैं, क्या यह एक भयानक अभाव नहीं है? मुझे नहीं पता कि अब मैं क्या दूं, बस एक पल के लिए लिविंग रूम में ले जाया जाए और यहां तक ​​कि दरार के माध्यम से प्यारी महिला को देखने के लिए।

वह कुछ देर चुप रहा और चिखिर का एक और गिलास पिया।

हे भगवान, मेरे भगवान! शायद किसी दिन हम लोगों के बीच, लोगों के साथ रहने और रहने के लिए, महिलाओं के साथ पीटर्सबर्ग में मिलेंगे। - उसने बोतल में बची आखिरी शराब को बाहर निकाला, और पीने के बाद उसने कहा: - ओह, क्षमा करें, शायद आप और चाहते थे, मैं बहुत अनुपस्थित हूं। हालांकि, ऐसा लगता है कि मैंने बहुत अधिक शराब पी ली है, et je n'ai pas la tête forte 3 । एक समय था जब मैं मरीन औ रे पर रहता था

1 हल्के दिल से (फ्रेंच).
2 सभ्य महिलाएं (फ्रेंच).
3 और मेरा सिर कमजोर है (फ्रेंच).

डे चौसी एल, मेरे पास एक अद्भुत अपार्टमेंट, फर्नीचर था, आप जानते हैं, मुझे पता था कि इसे सुरुचिपूर्ण ढंग से कैसे व्यवस्थित करना है, हालांकि बहुत महंगा नहीं है, वास्तव में: मोन पेरे ने मुझे चीनी मिट्टी के बरतन, फूल, अद्भुत चांदी दी। ले मतिन जे सॉर्टैस 2 , विज़िट्स, सिन्क हीरेस रेग्युलिएरमेंट 3 मैं उसके साथ भोजन करने गया था, अक्सर वह अकेली रहती थी। इल फ़ौट एवॉउर क्यू सी'एटैट उन फीमेल रैविसांटे! 4 तुम उसे नहीं जानते थे? बिल्कुल नहीं?

तुम्हें पता है, उसके पास यह स्त्रीत्व उच्चतम डिग्री, कोमलता, और फिर किस तरह का प्यार था! भगवान! तब मुझे नहीं पता था कि इस खुशी की सराहना कैसे करूं। या थिएटर के बाद हम एक साथ लौटे और डिनर किया। यह उसके साथ कभी उबाऊ नहीं था, toujours gaie, toujours aimante 5 . हां, मुझे नहीं पता था कि यह कितनी दुर्लभ खुशी है। एट जाई beaucoup , मुझे उसके सामने प्रतिशोध। जे लाई फाईट सौफ्रिर एट सौवेंट 6 . मैं क्रूर था। आह, क्या शानदार समय था! क्या आप बोर हो रहे हैं?

नहीं, बिलकुल नहीं।

तो मैं आपको हमारी शामें बताऊंगा। मैं अंदर जाता था - यह सीढ़ी, मैं फूलों के हर बर्तन को जानता था - दरवाजे का हैंडल, यह सब कितना प्यारा, परिचित है, फिर सामने वाला कमरा, उसका कमरा ... नहीं, यह कभी नहीं, कभी वापस नहीं आएगा! वह अब भी मुझे लिखती है, शायद मैं आपको उसके पत्र दिखाऊंगी। लेकिन मैं वही नहीं हूँ, मैं खो गया हूँ, मैं अब इसके लायक नहीं हूँ ... हाँ, मैं अंत में मर चुका हूँ! जे सुइस केस 7 . मेरे पास कोई ऊर्जा नहीं है, कोई गर्व नहीं है, कुछ भी नहीं है। बड़प्पन भी नहीं... हाँ, मैं मर चुका हूँ! और मेरी पीड़ा को कोई कभी नहीं समझेगा। किसी को परवाह नहीं। मैं एक खोया हुआ आदमी हूँ! मैं कभी नहीं उठूंगा, क्योंकि मैं नैतिक रूप से गिर गया ... कीचड़ में गिर गया ... गिर गया ... - उस समय, ईमानदार, गहरी निराशा उसके शब्दों में सुनाई दी; उसने मेरी ओर नहीं देखा और निश्चल बैठ गया।

इतना हताश क्यों हो? - मैंने कहा।

क्योंकि मैं नीच हूँ, इस जीवन ने मुझे नष्ट कर दिया, जो कुछ मुझ में था, सब कुछ मारा गया। मैं अब गर्व के साथ नहीं, बल्कि क्षुद्रता के साथ सहन करता हूं, डिग्निट डान्स ले मल्हेउर 8 अब नहीं रहा।

1 भूतल पर (फ्रेंच).
2 मैं भोर को निकला था (फ्रेंच).
3 ठीक पाँच बजे (फ्रेंच).
4 मुझे स्वीकार करना चाहिए कि वह एक आकर्षक महिला थी! (फ्रेंच).
5 हमेशा हंसमुख, हमेशा प्यार करने वाला (फ्रेंच).
6 मैं बहुत सी बातों के लिये अपक्की निन्दा करता हूं... मैं ने उसको दु:ख दिया, और प्राय: (फ्रेंच).
7 मैं टूट गया हूँ (फ्रेंच).
विपत्ति में 8 गुण (फ्रेंच).

मुझे हर मिनट अपमानित किया जाता है, मैं सब कुछ सहता हूं, मैं खुद अपमान में चढ़ जाता हूं। यह गंदगी एक डिटिंट सुर मोई है, मैं खुद कठोर हो गया हूं, मैं जो जानता था उसे भूल गया, मैं अब फ्रेंच नहीं बोल सकता, मुझे लगता है कि मैं मतलबी और नीच हूं। मैं इस स्थिति में नहीं लड़ सकता, मैं बिल्कुल नहीं कर सकता, शायद मैं एक नायक हो सकता हूं: मुझे एक रेजिमेंट, गोल्डन एपॉलेट्स, ट्रम्पेटर्स दें, और कुछ जंगली एंटोन बोंडारेंको के बगल में जाएं और इसी तरह और सोचें कि मेरे और के बीच क्या है उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे मुझे मारते हैं या मारते हैं - कोई फर्क नहीं पड़ता, यह विचार मुझे मारता है। क्या आप समझते हैं कि यह सोचना कितना भयानक है कि कोई रैगमफिन मुझे मार डालेगा, एक आदमी जो सोचता है, महसूस करता है, और यह अभी भी मेरे बगल में होगा कि मैं एंटोनोव को मारूं, एक प्राणी जो एक जानवर से अलग नहीं है, और यह कर सकता है आसानी से होता है कि वे मुझे मार देंगे, और एंटोनोव को नहीं, जैसा कि हमेशा होता है एक घातक 2 हर चीज के लिए उच्च और अच्छा। मुझे पता है कि वे मुझे कायर कहते हैं; मुझे कायर होने दो, मैं निश्चित रूप से कायर हूं और मैं अलग नहीं हो सकता। मैं केवल कायर ही नहीं, उनकी भाषा में भिखारी और नीच व्यक्ति हूं। सो मैं ने तुझ से पैसे की भीख मांगी, और तुझे मेरा तिरस्कार करने का अधिकार है। नहीं, अपने पैसे वापस ले लो, - और उसने मुझे कागज का एक टुकड़ा दिया। - मैं चाहता हूं कि आप मेरा सम्मान करें। वह अपके हाथोंसे अपना मुंह ढांपे और रोया; मुझे वास्तव में नहीं पता था कि क्या कहना है या क्या करना है।

शांत हो जाओ, - मैंने उससे कहा, - तुम बहुत संवेदनशील हो, हर बात को दिल पर मत लो, विश्लेषण मत करो, चीजों को आसान देखो। आप खुद कहते हैं कि आपका चरित्र है। इसे अपने ऊपर ले लो, आपके पास सहन करने के लिए लंबा समय नहीं है, "मैंने उससे कहा, लेकिन बहुत अजीब तरह से, क्योंकि मैं करुणा की भावना और पश्चाताप की भावना से उत्साहित था कि मैंने खुद को मानसिक रूप से एक ऐसे व्यक्ति की निंदा करने की अनुमति दी जो वास्तव में था और गहरा दुखी।

हाँ, - उसने शुरू किया, - अगर मैंने इस नरक में कम से कम एक बार सुना होता, तो भागीदारी, सलाह, दोस्ती का कम से कम एक शब्द - एक मानवीय शब्द, जैसा कि मैं आपसे सुनता हूं। शायद मैं सब कुछ शांति से सह पाता; शायद मैं इसे अपने ऊपर ले लूंगा और यहां तक ​​कि एक सैनिक भी हो सकता हूं, लेकिन अब यह भयानक है ... जब मैं समझदारी से तर्क करता हूं, तो मैं मृत्यु की कामना करता हूं, और मुझे एक बदनाम जीवन और खुद से प्यार क्यों करना चाहिए, जो सभी अच्छे के लिए मर गया। दुनिया? और थोड़े से खतरे पर, मैं अचानक अनजाने में शुरू कर देता हूं

1 मुझ पर अंकित है (फ्रेंच).
2 रॉक (फ्रेंच).

इस नीच जीवन को निहारें और इसे किसी कीमती चीज की तरह संजोएं, और मैं खुद को दूर नहीं कर सकता। कहने का तात्पर्य यह है कि, मैं कर सकता हूं," उन्होंने एक पल की चुप्पी के बाद फिर से जारी रखा, "लेकिन अगर मैं अकेला हूं तो मुझे बहुत अधिक काम, भारी काम करना पड़ता है। दूसरों के साथ, सामान्य परिस्थितियों में, जैसा कि आप व्यवसाय में जाते हैं, मैं बहादुर हूं, जय फेट मेस प्रीयूवेस 2 , क्योंकि मुझे गर्व और गर्व है: यह मेरा वाइस है, और दूसरों के साथ ... आप जानते हैं, मुझे खर्च करने दो तुम्हारे साथ रात, लेकिन फिर हमारे पास रात भर एक खेल होगा, मेरे लिए कहीं, धरती पर।

जब निकिता बिस्तर बना रही थी, हम उठे और अँधेरे में फिर से बैटरी के इर्द-गिर्द घूमने लगे। वास्तव में, गुस्कोव का सिर बहुत कमजोर रहा होगा, क्योंकि वह दो गिलास वोदका और दो गिलास शराब से झूम रहा था। जब हम उठे और मोमबत्ती से दूर चले गए, तो मैंने देखा कि, मुझे इसे देखने नहीं देने की कोशिश करते हुए, उसने दस-रूबल का नोट वापस अपनी जेब में रख लिया, जिसे वह पिछली बातचीत के हर समय अपनी हथेली में रखता था। . उसने आगे कहा कि उसे लगा कि वह अभी भी उठ सकता है अगर उसके पास मेरे जैसा आदमी होता जो इसमें हिस्सा लेता।

हम बिस्तर पर जाने के लिए तंबू में जाने वाले थे, तभी अचानक एक गोली हमारे ऊपर आ गई और कुछ ही दूर जमीन पर जा लगी। यह कितना अजीब था - यह शांत नींद शिविर, हमारी बातचीत, और अचानक एक दुश्मन कोर, जो भगवान जानता है कि, हमारे तंबू के बीच में कहां उड़ गया - इतना अजीब कि लंबे समय तक मैं खुद को यह नहीं बता सका कि यह क्या है था। हमारे सिपाही एंड्रीव, जो बैटरी पर घड़ी पर चल रहे थे, मेरी ओर बढ़े।

विश, क्रेप अप! यहां आग लगी थी, ”उन्होंने कहा।

हमें कप्तान को जगाना चाहिए, - मैंने कहा और गुस्कोव की ओर देखा।

वह खड़ा था, पूरी तरह से जमीन पर झुक गया, और कुछ बोलना चाह रहा था। "यह है ... अन्यथा ... नापसंद ... यह सुपर है ... अजीब है।" उसने और कुछ नहीं कहा, और मैंने नहीं देखा कि वह तुरंत कैसे और कहाँ गायब हो गया।

कप्तान के तंबू में एक मोमबत्ती जलाई गई, उसकी सामान्य जागृत खांसी सुनाई दी, और वह जल्द ही बाहर चला गया, अपने छोटे पाइप को जलाने के लिए एक ओवरकोट की मांग की।

1 मैं नहीं कर सकता (फ्रेंच).
2 मैंने साबित किया (फ्रेंच).

क्या बात है पापा, - मुस्कुराते हुए कहा, - वे आज मुझे सोने नहीं देना चाहते: अब तुम अपने पतित के साथ हो, फिर शमील; हम क्या करने जा रहे हैं, उत्तर दें या नहीं। क्या आदेश में इसके बारे में कुछ नहीं था?

कुछ नहीं। यहाँ वह है, - मैंने कहा, - और दोनों में से।

वास्तव में, अंधेरे में, दाईं ओर, दो आग जल उठीं, जैसे दो आंखें, और जल्द ही एक तोप का गोला और एक, जो हमारा रहा होगा, एक खाली हथगोला, एक तेज और भेदी सीटी पैदा करते हुए हमारे ऊपर से उड़ गया। सैनिक पड़ोसी तंबू से रेंगते हुए बाहर निकलते थे, उनकी चीख-पुकार और खिंचाव, और बातें सुनी जा सकती थीं।

देखो, यह एक कोकिला की तरह सीटी बजाता है, - तोपखाने ने देखा।

निकिता को बुलाओ, - कप्तान ने अपनी सामान्य दयालु मुस्कान के साथ कहा। - निकिता! छिपना मत, परन्तु पर्वत कोकिला की सुनो।

खैर, आपका सम्मान, - कप्तान के बगल में खड़ी निकिता ने कहा, - मैंने उन्हें देखा, कोकिला, मुझे डर नहीं है, लेकिन जो मेहमान यहां था, हमारे चिखिर ने पी लिया, जैसे ही मैंने इसे सुना, यह गोली मार दी जल्दी से हमारे डेरे के पास से, एक गेंद एक जानवर की तरह झुकी हुई थी!

हालांकि, तोपखाने के प्रमुख के पास जाना जरूरी है, - कप्तान ने मुझे गंभीर बौसी स्वर में कहा, - यह पूछने के लिए कि आग पर गोली मारनी है या नहीं; इसका कोई मतलब नहीं होगा, लेकिन यह अभी भी संभव है। जाकर पूछने का प्रयास करो। घोड़े को काठी से कहो, यह जल्दी होगा, कम से कम मेरा पोल्कन ले लो।

पाँच मिनट बाद उन्होंने मुझे एक घोड़ा दिया, और मैं तोपखाने के मुखिया के पास गया।

देखिए, समीक्षा "ड्राबार" है, समय के पाबंद कप्तान ने मुझसे फुसफुसाया, "अन्यथा वे मुझे श्रृंखला के माध्यम से नहीं जाने देंगे।

यह तोपखाने के प्रमुख के लिए आधा कदम था, पूरी सड़क तंबू के बीच चली गई। जैसे ही मैंने अपनी आग से दूर भगाया, यह इतना काला हो गया कि मुझे घोड़े के कान भी नहीं दिखाई दे रहे थे, लेकिन केवल आग, जो मुझे बहुत करीब, तब बहुत दूर लग रही थी, मेरी आँखों में लग रही थी। घोड़े की कृपा से, जिस पर मैंने लगाम ढीली की, थोड़ा दूर जाने के बाद, मैंने सफेद चौकोर तंबू, फिर सड़क के काले खड्डों में अंतर करना शुरू कर दिया; आधे घंटे बाद, दिशाओं के लिए तीन बार पूछने के बाद, तंबू के खूंटे पर दो बार हुक करने के लिए, जिसके लिए हर बार मुझे तंबू से शाप मिला, और एक संतरी द्वारा दो बार रोका गया, मैं तोपखाने के प्रमुख के पास पहुंचा। जब मैं गाड़ी चला रहा था, मैंने दो और शॉट सुने, हमारे नहीं।

शिविर, लेकिन गोले उस स्थान तक नहीं पहुंचे जहां मुख्यालय खड़ा था। तोपखाने के प्रमुख ने शॉट्स का जवाब देने का आदेश नहीं दिया, खासकर जब से दुश्मन रुक गया, और मैं घर चला गया, घोड़े को लगाम में लेकर पैदल सेना के तंबू के बीच पैदल अपना रास्ता बना लिया। एक से अधिक बार मैंने अपनी गति धीमी कर दी, एक सैनिक के तम्बू से गुजरते हुए, जिसमें एक आग चमक रही थी, और या तो एक परी कथा सुनी जो एक जोकर ने सुनाई, या एक किताब जिसे एक साक्षर व्यक्ति ने पढ़ा और पूरी टीम को सुना, भीड़ तम्बू में और उसके आसपास, पाठक को कभी-कभी अलग-अलग टिप्पणियों के साथ बाधित करना, या केवल अभियान के बारे में, मातृभूमि के बारे में, मालिकों के बारे में बात करना।

तीसरी बटालियन के एक तंबू के पास से गुजरते हुए, मैंने गुस्कोव की तेज आवाज सुनी, जो बहुत खुशमिजाज और चतुराई से बात करता था। उन्हें युवा, हंसमुख, सज्जनों द्वारा उत्तर दिया गया था, न कि सैनिक आवाजों से। जाहिर है, यह एक कैडेट या हवलदार का तम्बू था। मैं रुक गया।

मैं उसे लंबे समय से जानता हूं, - गुस्कोव ने कहा, - जब मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रहता था, तो वह अक्सर मुझसे मिलने जाता था, और मैं उससे मिलने जाता था, वह बहुत अच्छी रोशनी में रहता था।

तुम किसके बारे मे बात कर रहे हो? नशे की आवाज में पूछा।

राजकुमार के बारे में - गुस्कोव ने कहा। - हम उसके साथ रिश्तेदार हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात - पुराने दोस्त। आप जानते हैं, सज्जनों, ऐसा परिचित होना अच्छा है। वह बहुत अमीर है। वह एक सौ रूबल trifles है। इसलिए मैंने उससे कुछ पैसे तब तक लिए जब तक कि मेरी बहन ने उसे मेरे पास नहीं भेज दिया।

अच्छा, भेजें

अभी। सेवेलिच, मेरे कबूतर! - गुस्कोव की आवाज तंबू के दरवाजे की ओर बढ़ते हुए बोली, - ये रहे आपके लिए दस सिक्के, दुकानदार के पास जाइए, काखेतियन की दो बोतलें ले लीजिए और क्या? भगवान? बोलना! - और गुस्कोव, लड़खड़ाते हुए, उलझे हुए बालों के साथ, बिना टोपी के, तंबू छोड़ दिया। अपने चर्मपत्र कोट के फड़फड़ाने और अपने हाथों को अपनी ग्रे पतलून की जेबों में डालने के बाद, वह दरवाजे पर रुक गया। हालाँकि वह प्रकाश में था और मैं अँधेरे में, मैं इस डर से काँप रहा था कि कहीं वह मुझे न देख ले, और कोई शोर न करने की कोशिश करते हुए, मैं चला गया।

वहाँ कौन है? गुस्कोव पूरी तरह से नशे की आवाज में मुझ पर चिल्लाया। यह देखा जा सकता है कि यह ठंड में नष्ट हो गया था। - घोड़े के साथ क्या घूम रहा है?

मैंने कोई जवाब नहीं दिया और चुपचाप सड़क पर निकल पड़ा।

15 नवंबर, 1856

टॉल्स्टॉय एल.एन. कोकेशियान यादों से। पदावनत // एल.एन. टॉल्स्टॉय। 22 खंडों में एकत्रित कार्य। एम।: फिक्शन, 1979। टी। 2. एस। 297-321।

"अपमानित"

कोकेशियान यादों से

हम एक दस्ते में थे। - चीजें पहले ही खत्म हो चुकी थीं, उन्होंने समाशोधन काटना समाप्त कर दिया और हर दिन वे मुख्यालय से किले के पीछे हटने के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे थे। बैटरी गन का हमारा डिवीजन तेज पहाड़ी नदी मेचिक में समाप्त होने वाली एक खड़ी पर्वत श्रृंखला की ढलान पर खड़ा था, और आगे के मैदान में आग लगानी पड़ी। इस सुरम्य मैदान पर, सीमा से बाहर, समय-समय पर, विशेष रूप से शाम से पहले, रूसी शिविर को देखने के लिए उत्सुकता से सवार घुड़सवारों के गैर-शत्रुतापूर्ण समूह यहां और वहां दिखाई दिए। शाम स्पष्ट, शांत और ताजा थी, काकेशस में हमेशा की तरह, काकेशस में, सूरज पहाड़ों की खड़ी ढलान के पीछे बाईं ओर उतरा और पहाड़ के साथ बिखरे टेंटों पर, सैनिकों के चलते समूहों पर गुलाबी किरणें फेंकी और हमारी दो तोपों पर, भारी, जैसे कि उनकी गर्दन को फैलाते हुए, एक मिट्टी की बैटरी पर हमसे कुछ कदम गतिहीन होकर खड़े हो गए। पैदल सेना की पिकेट, बाईं ओर के टीले पर स्थित, सूर्यास्त की पारदर्शी रोशनी में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, जिसमें बकरी की बंदूकें, एक संतरी की आकृति, सैनिकों का एक समूह और आग का धुआँ था। दाईं और बाईं ओर, आधे पहाड़ के साथ, तंबू काली रौंदी हुई धरती पर सफेद चमकते थे, और तंबू के पीछे एक समतल पेड़ के जंगल की नंगे चड्डी को काला कर दिया, जिसमें कुल्हाड़ियाँ लगातार टकरा रही थीं, अलाव चटक रहे थे, और कटे हुए थे पेड़ गर्जना के साथ गिर रहे थे।

हल्के नीले ठंढे आकाश में चारों तरफ से चिमनी की तरह नीला धुंआ उठ खड़ा हुआ। पानी वाले स्थान से लौट रहे कोसैक्स, ड्रैगन और तोपखाने, पेट भरने और सूंघने के साथ धारा के पास तंबू और खेतों को खींच रहे थे। यह जमने लगा, सभी आवाज़ें विशेष रूप से स्पष्ट रूप से सुनाई देने लगीं - और मैदान से बहुत आगे यह शुद्ध दुर्लभ हवा में दिखाई दे रही थी।

दुश्मन समूह, अब सैनिकों की जिज्ञासा नहीं जगा रहे थे, चुपचाप मकई के खेतों के हल्के पीले रंग के ठूंठ के चारों ओर चले गए, कुछ जगहों पर ऊंचे कब्रिस्तान और पेड़ों के पीछे से धूम्रपान करते हुए देखा जा सकता था।

हमारा तम्बू तोपों से दूर एक सूखी और ऊँची जगह पर नहीं था, जहाँ से विशेष रूप से व्यापक दृश्य दिखाई देता था। तंबू के पास, बैटरी के पास ही, एक साफ जगह पर, हमने गोरोदकी या सिल्लियों के खेल की व्यवस्था की। मददगार सैनिकों ने तुरंत हमारे लिए विकर बेंच और एक टेबल लगा दी। इन सभी सुविधाओं के कारण, तोपखाने के अधिकारी, हमारे साथी और कुछ पैदल सैनिक शाम को हमारी बैटरी में इकट्ठा होना पसंद करते थे और इस जगह को एक क्लब कहते थे।

शाम शानदार थी, सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी इकट्ठे हुए, और हमने गोरोदकी खेला। मैं, वारंट ऑफिसर डी. और लेफ्टिनेंट ओ. लगातार दो गेम हार गए और दर्शकों की सामान्य खुशी और हंसी के लिए - अधिकारी, सैनिक और बैटमैन जिन्होंने हमें अपने तंबू से देखा - से मेरी पीठ पर दो बार जीतने वाले खेल को ढोया एक घोड़े से दूसरे घोड़े।

विशेष रूप से मनोरंजक विशाल, मोटे स्टाफ कप्तान श्री की स्थिति थी, जो अच्छे स्वभाव से पुताई और मुस्कुराते हुए, अपने पैरों को जमीन पर घसीटते हुए, एक छोटे और कमजोर लेफ्टिनेंट ओ पर सवार हुए। लेकिन देर हो रही थी, बल्लेबाज लाए हम, सभी छह लोगों के लिए, बिना तश्तरी के तीन गिलास चाय, और हम खेल समाप्त करने के बाद, विकर बेंच पर गए। उनके पास एक छोटा आदमी खड़ा था, जो हमारे लिए अपरिचित था, टेढ़े-मेढ़े पैरों वाला, बिना ढके चर्मपत्र कोट और लंबे लटके हुए सफेद ऊन के साथ एक टोपी में।

जैसे ही हम उसके करीब पहुंचे, उसने झिझकते हुए कई बार अपनी टोपी उतारी और कई बार ऐसा लगा कि हमारे पास आने वाला है और फिर रुक गया।

लेकिन यह तय करने के बाद, यह होना चाहिए कि अब किसी का ध्यान नहीं जाना संभव नहीं था, इस अजनबी ने अपनी टोपी उतार दी और हमारे चारों ओर घूमते हुए, स्टाफ कैप्टन श के पास गया।

आह, गुसकंतिनी! अच्छा मेरे दोस्त? - श्री ने उसे अपनी यात्रा के प्रभाव में अभी भी अच्छे स्वभाव वाले मुस्कुराते हुए बताया।

गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे बुलाया था, ने तुरंत अपनी टोपी पहन ली और अपने हाथों को अपने चर्मपत्र कोट की जेब में डालने का नाटक किया, लेकिन जिस तरफ से वह मेरी ओर खड़ा था, उसके चर्मपत्र कोट में कोई जेब नहीं थी, और उसका छोटा लाल हाथ एक अजीब स्थिति में रहा। स्थिति। मैं यह तय करना चाहता था कि यह आदमी कौन था (जंकर या पदावनत?), और मैंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि मेरे लुक (यानी, एक अपरिचित अधिकारी की नज़र) ने उसे शर्मिंदा कर दिया, उसके कपड़ों और उपस्थिति पर गौर किया। वह अपने तीसवें दशक में लग रहा था। उसकी छोटी, धूसर, गोल आँखें किसी तरह नींद में और उसी समय बेचैनी से उसके चेहरे पर लटके गंदे, सफेद कुर्पेई पपाखा के पीछे से दिख रही थीं। धँसा गालों के बीच एक मोटी, अनियमित नाक एक बीमार, अप्राकृतिक पतलापन प्रकट करती है। विरल, मुलायम, सफेद मूंछों से बहुत कम ढके हुए होंठ लगातार बेचैन अवस्था में थे, मानो इस या उस अभिव्यक्ति को ग्रहण करने की कोशिश कर रहे हों। लेकिन ये सभी भाव किसी न किसी तरह अधूरे थे; उनके चेहरे पर हमेशा भय और जल्दबाजी की एक प्रमुख अभिव्यक्ति बनी रही।

एक हरे रंग का ऊनी दुपट्टा उसकी पतली, पापी गर्दन के चारों ओर बंधा हुआ था, जो एक चर्मपत्र कोट के नीचे छिपा हुआ था। चर्मपत्र कोट पहना जाता था, छोटा, कुत्ते के कॉलर पर और नकली जेब पर सिल दिया जाता था। पैंटालून चेकर, राख के रंग के, और छोटे बिना काले सैनिक टॉप वाले जूते थे।

कृपया चिंता न करें," मैंने उससे कहा, जब उसने मुझे फिर से डरपोक देखा और अपनी टोपी उतार दी।

उसने कृतज्ञ भाव से मुझे प्रणाम किया, अपनी टोपी पहन ली और अपनी जेब से एक गंदा सूती थैला लेकर एक सिगरेट बनाने लगा।

मैं खुद हाल ही में एक कैडेट था, एक पुराना कैडेट था, जो अब एक अच्छे स्वभाव वाले, मददगार जूनियर कॉमरेड और बिना भाग्य के कैडेट होने में सक्षम नहीं था, इसलिए, एक बुजुर्ग और अभिमानी व्यक्ति के लिए इस स्थिति की नैतिक गंभीरता को अच्छी तरह से जानता था, मैंने ऐसी स्थिति में सभी लोगों के साथ सहानुभूति व्यक्त की, और उनके चरित्र और उनकी मानसिक क्षमताओं की डिग्री और दिशा को समझाने की कोशिश की, ताकि उनके नैतिक दुख की डिग्री का न्याय किया जा सके। यह जंकर या पदावनत व्यक्ति, अपने बेचैन रूप और चेहरे के भाव में उस जानबूझकर निरंतर परिवर्तन से, जो मैंने उसमें देखा, मुझे एक बहुत ही बुद्धिमान और बेहद गर्वित व्यक्ति लग रहा था, और इसलिए बहुत दयनीय था।

स्टाफ कैप्टन श्री ने सुझाव दिया कि हम गोरोदकी का एक और खेल खेलें, ताकि हारने वाली पार्टी, परिवहन के अलावा, मुल्तानी शराब के लिए रेड वाइन, रम, चीनी, दालचीनी और लौंग की कई बोतलों के लिए भुगतान करेगी, जो इस सर्दी के कारण है। ठंड, हमारे दस्ते में बड़े फैशन में थी। गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे फिर से बुलाया, को भी खेल के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन खेल शुरू करने से पहले, वह जाहिरा तौर पर इस खुशी के बीच संघर्ष कर रहा था कि इस निमंत्रण ने उसे और किसी तरह का डर दिया, कप्तान श को एक तरफ ले गया और कुछ फुसफुसाए उसे।

अच्छे स्वभाव वाले स्टाफ कप्तान ने उसे अपने पेट पर अपनी बड़ी हथेली से मारा और जोर से जवाब दिया: "कुछ नहीं, मेरे दोस्त, मैं तुम पर विश्वास करूंगा।"

जब खेल समाप्त हो गया था, और जिस पार्टी में एक अपरिचित निचली रैंक थी, वह जीत गई, और उसे हमारे एक अधिकारी पर सवार होना पड़ा, पताका

पताका शरमा गई, सोफे पर गई और फिरौती के रूप में निचली श्रेणी की सिगरेट की पेशकश की। जबकि मल्ड वाइन का ऑर्डर दिया गया था और निकिता की हलचल वाली हाउसकीपिंग को अर्दली टेंट में सुना गया था, दालचीनी और लौंग के लिए एक दूत भेज रहा था, और उसकी पीठ इधर-उधर फैली हुई थी और टेंट के गंदे फर्श थे, हम सभी सात बेंचों के पास बैठ गए और बारी-बारी से तीन गिलास से चाय पीते हुए और मैदान पर आगे की ओर देखते हुए, जो शाम को कपड़े पहनने लगे थे, उन्होंने खेल की विभिन्न परिस्थितियों के बारे में बात की और हँसे। एक चर्मपत्र कोट में एक अजनबी ने बातचीत में भाग नहीं लिया, हठपूर्वक चाय से इनकार कर दिया, जो मैंने उसे कई बार पेश किया, और, तातार शैली में जमीन पर बैठकर, एक के बाद एक बढ़िया तंबाकू से सिगरेट बनाई और उन्हें धूम्रपान किया, जाहिर है, नहीं अपनी खुशी के लिए इतना, जितना कि खुद को एक व्यस्त आदमी का रूप देने के लिए। जब उन्होंने इस तथ्य के बारे में बात करना शुरू किया कि कल वे पीछे हटने की उम्मीद कर रहे थे और, शायद, व्यापार, वह अपने घुटनों पर उठ गया और, एक स्टाफ कप्तान श्री की ओर मुड़कर कहा कि वह अब सहायक के घर पर था और उसने खुद लिखा था कल के लिए बोलने का आदेश। जब वह बोल रहा था तो हम सब चुप थे, और इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से डरपोक था, हमने उसे हमारे लिए यह बेहद दिलचस्प खबर दोहराने के लिए मजबूर किया। उन्होंने जो कहा था उसे दोहराया, हालांकि, वह एडजुटेंट के साथ बैठा था, जिसके साथ वह एक साथ रहता है, जबकि आदेश लाया गया था।

देखो, अगर तुम झूठ नहीं बोल रहे हो, मेरे दोस्त, तो मुझे कल के लिए कुछ ऑर्डर करने के लिए अपनी कंपनी में जाने की जरूरत है, ”स्टाफ कैप्टन श ने कहा।

क्यों नहीं? लेकिन जो सबसे छोटा तंबाकू डाला गया था, वह अब उसकी सूती थैली में पर्याप्त नहीं था, और उसने श्री से पूछा।

उसे एक सिगरेट उधार दो। हम काफी देर तक आपस में चलते रहे कि नीरस सैन्य बकबक, जिसे हर कोई जो अभियान पर रहा है, जानता है, हम सभी ने ऊब और अभियान की अवधि के बारे में एक ही भाव के साथ शिकायत की, हमने अधिकारियों के बारे में उसी तरह से बात की, सब कुछ पहले की तरह ही कई बार है। , उन्होंने एक कॉमरेड की प्रशंसा की, दूसरे पर दया की, उन्हें आश्चर्य हुआ कि यह कितना जीता, यह कितना खो गया, आदि।

यहाँ, मेरे दोस्त, हमारे सहायक ने तोड़ा तो टूट गया, - स्टाफ कप्तान श्री ने कहा, - मुख्यालय में वह हमेशा एक विजेता था, जिसके साथ वह बैठता था, वह रेक करता था, और अब वह दूसरे के लिए सब कुछ खो रहा है महीना। वर्तमान टुकड़ी ने उससे नहीं पूछा। मुझे लगता है कि मैंने 1000 सिक्के, और 500 सिक्कों की कीमत खो दी: कालीन जो मैंने मुखिन से जीता, निकितिन्स्की पिस्तौल, एक सोने की घड़ी, सदा से, क्या

वोरोत्सोव ने दिया, सब कुछ उड़ गया।

उसकी सही सेवा करो, - लेफ्टिनेंट ओ ने कहा, - अन्यथा उसने वास्तव में सभी को उड़ा दिया: -

तुम उसके साथ नहीं खेल सकते थे।

उसने सभी को उड़ा दिया, और अब वह चिमनी में उड़ गया, - और स्टाफ कैप्टन श।

अच्छे स्वभाव से हँसे। - यहाँ गुस्कोव उसके साथ रहता है - उसने उसे लगभग खो दिया, ठीक है। तो, पिताजी? वह गुस्कोव की ओर मुड़ा।

गुस्कोव हँसे। उसके पास एक दयनीय, ​​दर्दनाक हंसी थी जिसने उसके चेहरे के भाव को पूरी तरह से बदल दिया। इस परिवर्तन के साथ, मुझे ऐसा लगा कि मैं इस आदमी को पहले से जानता और देखता था, इसके अलावा, उसका असली नाम, गुस्कोव, मुझे परिचित था, लेकिन मैं उसे कैसे और कब जानता था और मुझे निश्चित रूप से याद नहीं था।

हाँ, - गुस्कोव ने कहा, लगातार अपनी मूंछों पर हाथ उठाते हुए और उन्हें बिना छुए फिर से नीचे कर दिया। - पावेल दिमित्रिच इस टुकड़ी में बहुत बदकिस्मत था, इस तरह के एक वेन डे मल्हेउर (1) - उसने एक मेहनती लेकिन शुद्ध फ्रेंच उच्चारण में जोड़ा, और फिर से मुझे ऐसा लग रहा था कि मैंने पहले ही उसे कहीं देखा था, और अक्सर देखा भी। "मैं पावेल दिमित्रिच को अच्छी तरह से जानता हूं, वह मुझ पर हर चीज पर भरोसा करता है," उन्होंने जारी रखा,

हम अभी भी पुराने परिचित हैं, यानी वह मुझसे प्यार करता है, ”उन्होंने कहा, जाहिरा तौर पर इस साहसिक दावे से भयभीत हैं कि वह सहायक के पुराने परिचित थे। - पावेल दिमित्रिच महान खेलता है, लेकिन अब यह आश्चर्यजनक है कि उसके साथ क्या हुआ, वह बिल्कुल खोए हुए की तरह है, - ला चांस ए टूर्ने, (2) -

पहले तो हमने गुसकोव को कृपालु ध्यान से सुना, लेकिन जैसे ही उसने यह फ्रांसीसी वाक्यांश कहा, हम सब अनजाने में उससे दूर हो गए।

मैं उसके साथ एक हजार बार खेला, और आप सहमत होंगे कि यह अजीब है, -

लेफ्टिनेंट ओ ने शब्द के परमाणु पर विशेष जोर देते हुए कहा, - आश्चर्यजनक रूप से अजीब: मैंने उससे कभी एक भी अबाजा नहीं जीता। मैं दूसरों पर क्यों जीतता हूँ?

पावेल दिमित्रिच उत्कृष्ट खेलता है, मैं उसे लंबे समय से जानता हूं," मैंने कहा।

वास्तव में, मैं एडजुटेंट को कई वर्षों से जानता था, मैंने उसे खेल में एक से अधिक बार देखा था, अधिकारियों की कीमत पर बड़ा, और उसके सुंदर, थोड़े उदास और हमेशा शांत रहने वाले शरीर विज्ञान की प्रशंसा की, उसका धीमा रूसी उच्चारण, उनकी सुंदर चीजें और घोड़े, उनकी अविवाहित खोखलाक युवावस्था और विशेष रूप से संयम, विशिष्टता और आनंद के साथ खेलने की उनकी क्षमता। एक से अधिक बार, मुझे उस पर पश्चाताप हुआ, उसकी तर्जनी पर हीरे की अंगूठी के साथ उसके भरे और सफेद हाथों को देखकर, जिसने मुझे एक के बाद एक कार्ड मारा, मुझे इस अंगूठी पर, उसके सफेद हाथों पर, पूरे व्यक्ति पर गुस्सा आया सहायक, और वे मेरे पास उसके खर्च पर बुरे विचार आए; लेकिन बाद में ठंडे खून में इस पर चर्चा करते हुए, मुझे विश्वास हो गया कि वह उन सभी की तुलना में एक चालाक खिलाड़ी था जिनके साथ उसे खेलना था। इसके अलावा, खेल के बारे में उनकी सामान्य चर्चाओं को सुनकर, कैसे पीछे नहीं झुकना चाहिए, एक छोटे से जैकपॉट से उठकर, कुछ मामलों में हड़ताल पर कैसे जाना चाहिए, पहला नियम कैसे साफ लोगों पर खेलना है, आदि।

आदि, आदि, यह स्पष्ट था कि उसे हमेशा केवल इसलिए लाभ हुआ क्योंकि वह हम सभी की तुलना में अधिक चतुर और अधिक विशिष्ट था। अब यह पता चला कि यह संयमी, चरित्रवान खिलाड़ी न केवल पैसे में, बल्कि चीजों में भी भारी हार गया, जिसका अर्थ है कि एक अधिकारी के लिए नुकसान की अंतिम डिग्री।

वह हमेशा मेरे साथ भाग्यशाली रहा है, - लेफ्टिनेंट ओ ने जारी रखा। - मैंने पहले ही अपने आप से वादा किया था कि अब उसके साथ नहीं खेलूंगा।

तुम क्या सनकी हो, मेरे दोस्त, - श्री ने कहा, अपने पूरे सिर के साथ मुझ पर झपकाते हुए और ओ की ओर मुड़ते हुए, - आपने उसके लिए 300 सिक्के खो दिए, आखिरकार, आप हार गए!

इससे भी बढ़कर, ”लेफ्टिनेंट ने गुस्से से कहा।

और अब उन्होंने अपनी बुद्धि को पकड़ लिया, लेकिन बहुत देर हो चुकी है, मेरे दोस्त: हर कोई लंबे समय से जानता है कि वह हमारा रेजिमेंटल चीटर है, ”श्री ने कहा, मुश्किल से हंसी वापस ली और अपने आविष्कार से बहुत प्रसन्न हुए। - यहाँ गुस्कोव है, वह उसके लिए कार्ड तैयार कर रहा है। इसलिए उनकी दोस्ती है, मेरे दोस्त ... - और स्टाफ कप्तान श्री अपने पूरे शरीर से झिझकते हुए इतने अच्छे स्वभाव से हँसे, कि उन्होंने एक गिलास मुल्तानी शराब गिरा दी, जिसे उन्होंने उस समय अपने हाथ में पकड़ रखा था।

यह ऐसा था जैसे गुस्कोव के पीले, क्षीण चेहरे पर पेंट दिखाई दिया, उसने कई बार अपना मुंह खोला, अपने हाथों को अपनी मूंछों तक उठाया और फिर से उस जगह पर उतारा जहां जेब होनी चाहिए, उठी और गिर गई, और अंत में, एक आवाज में वह उसका अपना नहीं था, श्री ने कहा:

यह मजाक नहीं है, निकोलाई इवानोविच; तुम उन लोगों के सामने भी ऐसी बातें कहते हो जो मुझे नहीं जानते और मुझे बिना ढके चर्मपत्र कोट में देखते हैं ... क्योंकि ..." उसकी आवाज टूट गई, और गंदे नाखूनों वाले छोटे लाल हाथ फिर से चर्मपत्र कोट से निकल गए चेहरा, फिर मूंछें, बाल, नाक सीधा करना, फिर अपनी आँख साफ़ करना या अपने गाल को बेवजह खुजाना।

मैं क्या कह सकता हूं, हर कोई जानता है, मेरे दोस्त, - श जारी रखा, ईमानदारी से अपने मजाक से प्रसन्न हुआ और गुस्कोव के उत्साह को बिल्कुल भी नहीं देखा। गुस्कोव ने अभी भी कुछ फुसफुसाया और, अपने दाहिने हाथ की कोहनी को अपने बाएं पैर के घुटने पर टिका दिया, सबसे अप्राकृतिक स्थिति में, श्री को देखकर, यह दिखावा करने लगा कि वह तिरस्कारपूर्वक मुस्कुरा रहा है।

"नहीं," मैंने निश्चयपूर्वक सोचा, उस मुस्कान को देखते हुए, "मैंने उसे न केवल देखा, बल्कि उससे कहीं बात की।"

हम कहीं मिले, - मैंने उससे कहा, जब सामान्य मौन के प्रभाव में, श्री की हँसी कम होने लगी। गुस्कोव का परिवर्तनशील चेहरा अचानक चमक उठा, और पहली बार उसकी आँखें ईमानदारी से हर्षित अभिव्यक्ति के साथ मुझ पर पड़ीं।

ठीक है, मैंने आपको अभी-अभी पहचाना है, ”उन्होंने फ्रेंच में बात की। - 1948 में, मुझे अक्सर अपनी बहन के साथ मास्को में आपको देखने का आनंद मिलता था

इवाशचिना।

मैंने उसे इस सूट और इस नए कपड़ों में तुरंत नहीं पहचानने के लिए माफी मांगी। वह उठा, और मेरे पास आया, और अपने नम हाथ से झिझकते हुए, दुर्बलता से मेरा हाथ हिलाया, और मेरे पास बैठ गया। मुझे देखने के बजाय, जिसे देखकर वह बहुत खुश लग रहा था, उसने अधिकारियों की ओर कुछ अप्रिय शेखी बघारने की अभिव्यक्ति के साथ देखा। क्या यह इसलिए था क्योंकि मैंने उसे एक ऐसे व्यक्ति के रूप में पहचाना था जिसे मैंने कई साल पहले ड्राइंग-रूम में एक टेलकोट में देखा था, या इसलिए, इस याद में, वह अचानक अपनी राय में उठ गया, मुझे ऐसा लग रहा था कि उसका चेहरा और यहां तक ​​​​कि उसकी चाल पूरी तरह से बदल गई थी:

उन्होंने अब एक जीवंत मन, इस मन की चेतना से बचकानी आत्म-संतुष्टि, और किसी प्रकार की तिरस्कारपूर्ण लापरवाही व्यक्त की, ताकि, मैं स्वीकार करता हूं कि वह जिस दयनीय स्थिति में थे, उसके बावजूद मेरे पुराने परिचित ने मुझे करुणा से प्रेरित नहीं किया, लेकिन किसी तरह की शत्रुतापूर्ण भावना।

मुझे हमारी पहली मुलाकात स्पष्ट रूप से याद आ गई। 1948 में, जब मैं अपने में था

मास्को इवाशिन गया, जिसके साथ हम एक साथ बड़े हुए और पुराने दोस्त थे।

उनकी पत्नी घर की एक सुखद मालकिन थी, एक मिलनसार महिला, जैसा कि वे कहते हैं, लेकिन मैंने उसे कभी पसंद नहीं किया ... उस सर्दी में जब मैं उसे जानता था, वह अक्सर अपने भाई के बारे में बहुत कम गर्व से बात करती थी, जिसने हाल ही में अपना कोर्स पूरा किया था और कथित तौर पर सर्वश्रेष्ठ पीटर्सबर्ग समाज के सबसे शिक्षित और प्रिय युवाओं में से एक थे। गुस्कोव के पिता को सुनकर, जो बहुत अमीर थे और एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया था, और अपनी बहन की दिशा जानने के बाद, मैं युवा गुस्कोव से पूर्वाग्रह के साथ मिला। एक बार, शाम को, आगमन पर

इवाशिना, मुझे एक काले टेलकोट, सफेद वास्कट और टाई में एक छोटा, बहुत ही सुखद दिखने वाला युवक मिला, जिसके साथ मालिक मेरा परिचय कराना भूल गया। युवक, जाहिरा तौर पर गेंद पर जाने वाला था, उसके हाथ में टोपी के साथ, इवाशिन के सामने खड़ा था और गर्मजोशी से लेकिन विनम्रता से हमारे सामान्य परिचित के बारे में उससे बहस करता था, जिसने उस समय हंगरी के अभियान में खुद को प्रतिष्ठित किया था। उन्होंने कहा कि यह परिचित एक नायक और युद्ध के लिए पैदा हुआ आदमी नहीं था, जैसा कि उसे कहा जाता था, बल्कि केवल एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति था। मुझे याद है कि मैंने गुस्कोव के खिलाफ विवाद में भाग लिया था और चरम सीमा पर चला गया था, यहां तक ​​​​कि यह तर्क देते हुए कि बुद्धि और शिक्षा हमेशा साहस से विपरीत होते हैं, और मुझे याद है कि कैसे गुस्कोव ने सुखद और चतुराई से मुझे साबित कर दिया कि साहस बुद्धि का एक आवश्यक परिणाम है और ए कुछ हद तक विकास, जिससे मैं खुद को एक बुद्धिमान और शिक्षित व्यक्ति मानते हुए, गुप्त रूप से असहमत नहीं हो सकता था! मुझे याद है कि हमारी बातचीत के अंत में, इवाशिना ने मुझे अपने भाई से मिलवाया, और उसने कृपालु रूप से मुस्कुराते हुए मुझे अपना छोटा हाथ दिया, जिस पर वह अभी तक एक बच्चे के दस्ताने को पहनने में कामयाब नहीं हुआ था, और बस कमजोर और झिझक के साथ अब की तरह, हाथ मिलाया.. हालाँकि मैं उसके खिलाफ पूर्वाग्रह से ग्रसित था, फिर भी मैं गुस्कोव के साथ न्याय नहीं कर सका और उसकी बहन से असहमत था कि वह वास्तव में एक बुद्धिमान और सुखद युवक था जिसे समाज में सफल होना चाहिए था। वह असामान्य रूप से साफ-सुथरा, सुरुचिपूर्ण ढंग से तैयार, ताजा, आत्मविश्वास से भरा विनम्र शिष्टाचार और एक बेहद युवा, लगभग बच्चों जैसा दिखने वाला था, जिसे आपने अनजाने में आत्म-संतुष्टि की अभिव्यक्ति और आप पर अपनी श्रेष्ठता की डिग्री को नियंत्रित करने की इच्छा के लिए माफ कर दिया था। , जो लगातार अपने बुद्धिमान चेहरे और मुस्कान सुविधाओं में पहना था। यह कहा गया था कि इस सर्दी में उन्हें मास्को की महिलाओं के साथ बड़ी सफलता मिली। उसे उसकी बहन के पास देखकर, मैं केवल उस खुशी और संतोष की अभिव्यक्ति से निष्कर्ष निकाल सकता था जो उसकी युवा उपस्थिति लगातार पहनी थी, और उसकी कभी-कभी बेदाग कहानियों से, यह किस हद तक सच था।

हम उनसे लगभग छह बार मिले और काफी बातें कीं, या यूं कहें कि उन्होंने बहुत बात की और मैंने सुनी। वह ज्यादातर फ्रेंच में बोलता था, एक बहुत अच्छी भाषा, बहुत धाराप्रवाह, लाक्षणिक रूप से, और बातचीत में दूसरों को धीरे-धीरे, विनम्रता से बाधित करने में सक्षम था। सामान्य तौर पर, उन्होंने सभी के साथ और मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया, और मैं, जैसा कि मेरे साथ हमेशा उन लोगों के संबंध में होता है जो दृढ़ता से आश्वस्त हैं कि मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया जाना चाहिए, और जिन्हें मैं बहुत कम जानता हूं, मुझे लगा कि वह इसमें बिल्कुल सही थे। संबंध।

अब, जब वह मेरे पास बैठ गया और मुझे अपना हाथ दिया, तो मैंने उसकी पूर्व अभिमानी अभिव्यक्ति को स्पष्ट रूप से पहचाना, और मुझे ऐसा लग रहा था कि वह एक अधिकारी के सामने एक निचले पद के रूप में अपनी स्थिति का ईमानदारी से लाभ नहीं उठा रहा था, इसलिए लापरवाही से मुझसे पूछ रहा था कि मैं क्या कर रहा था। यह सब समय और यह यहाँ कैसे आया। इस तथ्य के बावजूद कि मैंने हमेशा रूसी में उत्तर दिया, उन्होंने फ्रेंच में बात की, जो पहले से ही कम धाराप्रवाह थी। उसने मुझे अपने आप से संक्षेप में कहा कि उसकी दुर्भाग्यपूर्ण, मूर्खतापूर्ण कहानी (इस कहानी में क्या शामिल है, मुझे नहीं पता था, और उसने मुझे नहीं बताया) के बाद वह तीन महीने से गिरफ्तार था, फिर उसे काकेशस भेजा गया था एन रेजीमेंट में, - अब वह इस रेजीमेंट में तीन साल से सिपाही है।

आपको विश्वास नहीं होगा, उसने मुझसे फ्रेंच में कहा, अधिकारियों की कंपनी से मुझे इन रेजिमेंटों में कितना कष्ट उठाना पड़ा; यह अभी भी मेरी खुशी है कि मैं पहले सहायक को जानता था, जिसके बारे में हम अभी बात कर रहे थे: वह एक अच्छा आदमी है, ठीक है,

उन्होंने कृपालु टिप्पणी की, - मैं उनके साथ रहता हूं, और मेरे लिए यह अभी भी एक छोटी सी राहत है। ओई, मोन चेर, लेस जर्स से सुइवेंट, मैस ने से रिसेम्बेंट पास, (3) - उसने जोड़ा और अचानक झिझक गया, शरमा गया और उठ गया, यह देखते हुए कि हम जिस सहायक के बारे में बात कर रहे थे वह हमारे पास आ रहा था।

तुम जैसे आदमी से मिलकर कितनी खुशी हुई, - उसने फुसफुसाते हुए मुझसे कहा

गुस्कोव, मुझसे दूर जा रहा है, - मैं तुम्हारे साथ बहुत सारी बातें करना चाहता हूं।

मैंने कहा कि मैं इसके बारे में बहुत खुश था, लेकिन संक्षेप में, मैं स्वीकार करता हूं, गुस्कोव ने मुझे असंगत, भारी करुणा से प्रेरित किया।

मेरे पास एक प्रेजेंटेशन था कि मैं उसके साथ आमने-सामने असहज हो जाऊंगा, लेकिन मैं उससे बहुत कुछ सीखना चाहता था, और खासकर क्यों, जब उसके पिता इतने अमीर थे, तो वह गरीबी में था, जैसा कि उसके कपड़ों और शिष्टाचार से स्पष्ट था।

एडजुटेंट ने गुस्कोव को छोड़कर हम सभी का अभिवादन किया, और मेरे बगल में उस स्थान पर बैठ गया, जहां पदावनत किया गया था। हमेशा शांत और धीमा, एक विशिष्ट खिलाड़ी और पैसे वाला, पावेल दिमित्रिच अब पूरी तरह से अलग था, जैसा कि मैं उसे उसके खेल के फलते-फूलते दिनों में जानता था; वह कहीं जल्दी में लग रहा था, लगातार सभी को देख रहा था, और पाँच मिनट बीतने से पहले, उसने, जिसने हमेशा खेलने से इनकार कर दिया, उसने लेफ्टिनेंट ओ को प्रस्ताव दिया।

एक जार बनाओ। लेफ्टिनेंट ओ.

सेवा में रोजगार के बहाने मना कर दिया, वास्तव में, क्योंकि पावेल दिमित्रिच के पास कितनी छोटी चीजें और पैसा बचा था, यह जानते हुए कि उसने अपने 300 रूबल को 100 रूबल, या शायद उससे कम के जोखिम के लिए जोखिम में डाला, जिसे वह जीत सकता था।

और क्या, पावेल दिमित्रिच, - लेफ्टिनेंट ने कहा, जाहिरा तौर पर अनुरोध की पुनरावृत्ति से छुटकारा पाना चाहते हैं, - क्या वे वास्तव में कहते हैं - कल प्रदर्शन?

मुझे नहीं पता," पावेल दिमित्रिच ने टिप्पणी की, "केवल मुझे तैयार होने का आदेश दिया गया था, लेकिन वास्तव में, यह बेहतर होगा कि वे खेले, मैं अपने कबार्डियन को आपके सामने रखूंगा।

नहीं आज...

ग्रे, ठीक है, और फिर, यदि आप चाहें, तो पैसे के साथ। कुंआ?

हां, मैं ठीक हूं ... मैं तैयार रहूंगा, इसके बारे में मत सोचो, - लेफ्टिनेंट ओ ने अपने स्वयं के संदेह का उत्तर देते हुए कहा, - अन्यथा कल, शायद एक छापे या आंदोलन, आपको पर्याप्त नींद लेने की आवश्यकता है।

एडजुटेंट खड़ा हो गया और जेब में हाथ डालकर प्लेटफॉर्म पर घूमने लगा। उसके चेहरे पर शीतलता की सामान्य अभिव्यक्ति और एक निश्चित गर्व था, जो मुझे उससे प्यार था।

क्या आप एक गिलास मुल्तानी शराब पसंद करेंगे? मैंने उससे कहा।

आप कर सकते हैं, श्रीमान, - और वह मेरी ओर चला गया, लेकिन गुस्कोव ने जल्दी से मेरे हाथों से गिलास लिया और उसे सहायक के पास ले गया, उसकी ओर न देखने की कोशिश कर रहा था। लेकिन, तंबू को खींचने वाली रस्सी पर ध्यान न देते हुए, गुस्कोव उस पर ठोकर खा गया और अपने हाथों से गिलास गिराकर उसके हाथों पर गिर गया।

एका फ़ाइल! - एडजुटेंट ने कहा, जिसने पहले ही अपना हाथ गिलास तक बढ़ा लिया था। गुस्कोव को छोड़कर, हर कोई हँस पड़ा, जिसने अपने पतले घुटने को अपने हाथ से रगड़ा, जिसे गिरने पर वह चोट नहीं पहुँचा सकता था।

इस तरह भालू ने साधु की सेवा की, - सहायक जारी रखा। - इस तरह वह हर दिन मेरी सेवा करता है, उसने तंबू के सारे खूंटे तोड़ दिए, - सब कुछ लड़खड़ा गया।

गुस्कोव ने उसकी बात नहीं मानी, उसने हमसे माफी मांगी और मुझे एक मुश्किल से ध्यान देने योग्य उदास मुस्कान के साथ देखा, जिसके साथ वह यह कहने लगा कि मैं अकेला उसे समझ सकता हूं। वह दयनीय था, लेकिन सहायक, उसका संरक्षक, किसी कारण से अपने रूममेट से नाराज था और उसे अकेला नहीं छोड़ना चाहता था।

क्या चतुर लड़का है! आप जहां भी मुड़ें।

लेकिन इन खूंटे पर कौन ठोकर नहीं खाता, पावेल दिमित्रिच, - कहा

गुस्कोव, - तीसरे दिन आप खुद लड़खड़ा गए।

मैं, पिता, निम्न पद नहीं हूं, मुझसे निपुणता नहीं पूछी जाती है।

वह अपने पैरों को खींच सकता है, - स्टाफ कप्तान श्री को उठाया, - और निचली रैंक को उछाल देना चाहिए ...

अजीब चुटकुले, - गुस्कोव ने लगभग कानाफूसी में कहा और अपनी आँखें नीची कर लीं।

एडजुटेंट जाहिर तौर पर अपने रूममेट के प्रति उदासीन नहीं था, वह उत्सुकता से उसके हर शब्द को सुनता था।

हमें इसे फिर से एक रहस्य के रूप में भेजना होगा, ”उन्होंने श्री की ओर मुड़ते हुए कहा और अवनत एक पर पलकें झपकाते हुए कहा।

खैर, फिर से आंसू आ जाएंगे, - हंसते हुए श्री ने कहा। गुस्कोव ने अब मेरी ओर नहीं देखा, बल्कि एक थैली से तंबाकू निकालने का नाटक किया, जिसमें लंबे समय से कुछ भी नहीं था।

गुप्त हो जाओ, मेरे दोस्त, - श्री ने हँसी के माध्यम से कहा, - आज स्काउट्स ने बताया कि रात में शिविर पर हमला होगा, इसलिए आपको विश्वसनीय लोगों को नियुक्त करने की आवश्यकता है। - गुस्कोव झिझकते हुए मुस्कुराया, जैसे कि कुछ कहने वाला हो, और कई बार श्री पर एक निगाह डाली।

खैर, आखिरकार, मैं गया, और मैं फिर जाऊंगा, अगर वे भेजते हैं, - वह बड़बड़ाया।

हां, वे ऐसा करेंगे।

अच्छा, मैं जाऊँगा। यह क्या है?

हां, जैसा कि अर्गुन पर, वे रहस्य से भाग गए और बंदूक फेंक दी, - सहायक ने कहा और उससे दूर होकर हमें कल के लिए आदेश देने लगे।

दरअसल, रात के दौरान वे दुश्मन से शिविर में गोलीबारी की उम्मीद कर रहे थे, और अगले दिन किसी तरह की हलचल के लिए। विभिन्न सामान्य विषयों के बारे में अधिक बात करने के बाद, सहायक, जैसे कि दुर्घटना से, अचानक याद करते हुए, सुझाव दिया कि लेफ्टिनेंट ओ। उसे थोड़ा सा स्वीप करें।

लेफ्टिनेंट ओ। काफी अप्रत्याशित रूप से सहमत हुए, और साथ में श्री और पताका एडजुटेंट के तम्बू में गए, जिनके पास एक तह हरी मेज और नक्शे थे।

कप्तान, हमारे डिवीजन के कमांडर, तम्बू में सो गए, अन्य सज्जन भी तितर-बितर हो गए, और हम गुस्कोव के साथ अकेले रह गए। मुझसे गलती नहीं हुई थी, मुझे उसके साथ आमने-सामने अजीब लग रहा था। मैं अनैच्छिक रूप से उठा और बैटरी को ऊपर-नीचे करने लगा। गुस्कोव चुपचाप मेरे बगल में चला गया, जल्दी और बेचैनी से मुड़ गया ताकि पीछे न रह जाए और मुझसे आगे न निकल जाए।

क्या मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूं? उसने नम्र, उदास स्वर में कहा। जहां तक ​​मैं अंधेरे में उसका चेहरा देख सकता था, वह मुझे गहरा विचारशील और उदास लग रहा था।

बिलकुल नहीं, मैंने उत्तर दिया; परन्‍तु जब वह न बोला, और मैं नहीं जानता कि उस से क्‍या कहूं, तो हम बहुत देर तक चुपचाप चलते रहे।

गोधूलि को पहले से ही रात के अंधेरे से पूरी तरह से बदल दिया गया था, एक उज्ज्वल शाम की बिजली पहाड़ों की काली प्रोफ़ाइल पर चमक रही थी, छोटे सितारे हल्के नीले ठंढे आकाश में ऊपर की ओर टिमटिमा रहे थे, हर तरफ धुएँ की आग की लपटें अंधेरे में लाल हो गई थीं , तम्बू के भूरे रंग के पास, और हमारी बैटरी का तटबंध उदास रूप से काला हो गया। निकटतम आग से, जिसके पास हमारे बैटमैन खुद को गर्म करते हुए चुपचाप बात कर रहे थे, हमारी भारी तोपों का तांबा कभी-कभी बैटरी पर चमकता था, और एक महान कोट में एक केप के साथ एक संतरी की आकृति दिखाई देती थी, जो तटबंध के साथ-साथ चलती थी।

आप कल्पना नहीं कर सकते कि आपके जैसे आदमी से बात करना मेरे लिए कितना सुखद है," गुस्कोव ने मुझसे कहा, हालाँकि उसने अभी तक मुझसे कुछ भी नहीं कहा था, "केवल वही व्यक्ति जो मेरी स्थिति में रहा है, यह समझ सकता है।

मुझे नहीं पता था कि उसे क्या जवाब देना है, और हम फिर से चुप थे, इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से बोलना चाहता था, और मैं उसकी बात सुनना चाहता था।

आप क्या थे... आपने किस लिए कष्ट सहा? - मैंने उससे आखिर में बिना कुछ सोचे समझे बातचीत शुरू करने के लिए कहा।

क्या आपने मेटेनिन के साथ इस दुर्भाग्यपूर्ण कहानी के बारे में नहीं सुना है?

हाँ, एक द्वंद्व, ऐसा लगता है; में सुना, - मैंने उत्तर दिया: - आखिरकार, मैं लंबे समय से काकेशस में रहा हूं।

नहीं, द्वंद्व नहीं, बल्कि यह मूर्खतापूर्ण और भयानक कहानी! यदि आप नहीं जानते हैं तो मैं आपको सब कुछ बता दूंगा। यह उसी साल की बात है जब हम अपनी बहन से मिले थे, तब मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रह रहा था। मुझे आपको बताना होगा, मेरे पास तब क्या था जिसे उने पोजीशन डान्स ले मोंडे कहा जाता है, (4) और काफी लाभदायक, यदि शानदार नहीं है। मोन पेरे मी डोनेट 10,000 पार ए। (5) 1949 में मुझे ट्यूरिन में दूतावास में एक जगह देने का वादा किया गया था, मेरे मामा मेरे लिए बहुत कुछ कर सकते थे और हमेशा तैयार थे।

बात अब बीत चुकी है, j "etais recu dans la meilleure societe de

सर्वश्रेष्ठ खेल के लिए पीटर्सबर्ग, जे पॉवाइस प्रिटेंडर(6)। मैंने पढ़ाई की, जैसा कि हम सब स्कूल में पढ़ते थे, इसलिए मेरी कोई विशेष शिक्षा नहीं थी; सच है, मैंने बहुत बाद में पढ़ा, मैस जे "अवैस सुरटाउट, आप जानते हैं, सी शब्दजाल डु मोंडे, (7) और, जैसा कि हो सकता है, किसी कारण से उन्होंने मुझे पहले युवा लोगों में से एक पाया

पीटर्सबर्ग। आम राय में मुझे और भी ऊंचा किया - सी "एस्ट सेटे लिआसन एवेक एम-मी डी।, (8) जिसके बारे में उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में बहुत सारी बातें कीं, लेकिन मैं उस समय बहुत छोटा था और इन सभी की सराहना नहीं करता था लाभ। मैं सिर्फ युवा और मूर्ख था, मुझे और क्या चाहिए? उस समय पीटर्सबर्ग में, इस मेटेनिन की प्रतिष्ठा थी ... - और गुस्कोव ने मुझे अपने दुर्भाग्य की कहानी बताने के लिए इस तरह से जारी रखा, जो पूरी तरह से निर्बाध था , मैं यहाँ नहीं जाऊँगा। - दो महीने तक मैं गिरफ्तारी के नीचे बैठा रहा," उन्होंने जारी रखा, "पूरी तरह से अकेला, और उस समय मैंने अपना मन कुछ भी बदल लिया हो। लेकिन आप जानते हैं, जब यह सब खत्म हो गया था, जैसे कि मैं आखिरकार था अतीत के साथ संबंध के लिए अलग हो गया, मुझे बेहतर लगा। मोन पेरे, वौस एन एवेज़ एंटेन्डु पार्लर (9) वह शायद एक लोहे के चरित्र और दृढ़ विश्वास वाला व्यक्ति है, इल एम "ए डेशराइट (10) और उसके साथ सभी संचार बंद कर दिया मुझे। उनके विश्वासों के अनुसार, यह किया जाना चाहिए था, और मैं उन्हें बिल्कुल भी दोष नहीं देता:

एक और परिणाम।(11) दूसरी ओर, मैंने उसे अपना इरादा बदलने के लिए एक कदम नहीं उठाया। मेरी बहन विदेश में थी, एम-मी डी ने मुझे अकेले लिखा था जब उसे अनुमति दी गई थी, और मदद की पेशकश की, लेकिन आप समझते हैं कि मैंने मना कर दिया।

तो मेरे पास वे छोटी चीजें नहीं थीं जो इस स्थिति में इसे थोड़ा आसान बनाती हैं, आप जानते हैं: कोई किताब नहीं, कोई लिनन नहीं, कोई भोजन नहीं, कुछ भी नहीं। मैंने अपना मन बहुत बदला, उस समय मैं हर चीज़ को अलग नज़रों से देखने लगा; उदाहरण के लिए, यह शोर, पीटर्सबर्ग में मेरे बारे में दुनिया की बात ने मुझे दिलचस्पी नहीं दी, मेरी बिल्कुल भी चापलूसी नहीं की, यह सब मुझे हास्यास्पद लगा।

मुझे लगा जैसे मैं गलती पर था, लापरवाह, युवा, मैंने अपना करियर बर्बाद कर दिया और केवल इस बारे में सोचा कि इसे फिर से कैसे ठीक किया जाए। और मैंने इस ताकत और ऊर्जा के लिए खुद को महसूस किया। गिरफ्तारी के बाद से, जैसा कि मैंने आपको बताया, उन्होंने मुझे यहां, काकेशस, एन.

मैंने सोचा, - वह जारी रहा, अधिक से अधिक प्रेरित हो रहा है, - कि यहाँ, आगे

ला विए डे कैंप, (12) सरल, ईमानदार लोग जिनके साथ मैं संबंध, युद्ध, खतरे में रहूंगा, यह सब मेरे मूड के अनुकूल होगा, कि मैं एक नया जीवन शुरू करूंगा। मुझ पर वेरा औ फू (13) - वे मुझसे प्यार करेंगे, वे एक से अधिक नामों के लिए मेरा सम्मान करेंगे, - क्रॉस, गैर-कमीशन अधिकारी, वे जुर्माना हटा देंगे, और मैं फिर से वापस आऊंगा एट, वोस सेव्ज़, एवेक सीई प्रेस्टीज डु मल्हेर! हो क्वेल निराशा।(14) आप सोच भी नहीं सकते कि मैं कितना गलत था!..

क्या आप हमारी रेजिमेंट के अधिकारियों के समाज को जानते हैं? - वह लंबे समय तक चुप रहा, इंतजार कर रहा था, मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं उसे बताऊंगा कि मुझे पता था कि स्थानीय अधिकारियों की कंपनी कितनी खराब है; लेकिन मैंने उसका जवाब नहीं दिया। मुझे इस बात से घृणा थी कि वह, क्योंकि यह सच है कि मैं फ्रेंच जानता था, यह मान लिया था कि मुझे अधिकारियों के समाज के खिलाफ क्रोधित होना चाहिए था, इसके विपरीत, मैंने एक लंबा समय बिताया था

काकेशस, उस समाज की तुलना में एक हजार गुना अधिक पूरी तरह से सराहना और सम्मान करने में कामयाब रहा, जहां से श्री गुस्कोव बाहर आए थे। मैं उसे यह बताना चाहता था, लेकिन उसकी स्थिति ने मुझे बांध दिया।

एन रेजीमेंट में अधिकारियों का समाज यहां से हजार गुना खराब है। - जे "एस्पेरे क्यू सी" इस्ट बीकूप डायर, (15) यानी। आप कल्पना नहीं कर सकते कि यह क्या है! मैं जंकर्स और सैनिकों के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। यह कैसी भयावहता है! पहले तो मुझे अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था, यह बिल्कुल सच है, लेकिन फिर, जब उन्होंने देखा कि मैं उनकी मदद नहीं कर सकता, लेकिन उन्हें तुच्छ जानता हूं, तो आप जानते हैं, इन अगोचर छोटे-छोटे रिश्तों में, उन्होंने देखा कि मैं एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति था, उससे कहीं ज्यादा ऊंचा खड़ा था। वे थे, वे मुझ पर क्रोधित हो गए और मुझे विभिन्न छोटे अपमानों के साथ चुकाना शुरू कर दिया। से क्यू जे "ऐ यू ए सॉफिर, वोस ने वौस फेट पास एक विचार। (16) फिर जंकर्स के साथ ये अनैच्छिक संबंध, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से एवेक लेस पेटिट्स मोयन्स क्यू जे" अविस, जे मैनक्विस डी टाउट, (17) मैं था केवल वही जो मेरी बहन ने मुझे भेजा है। यहाँ आपके लिए इस बात का प्रमाण है कि मैंने कितना कष्ट सहा, कि मेरे चरित्र के साथ, एवेक मा फिएर्ट, जे "ऐ इक्रिट ए मोन पेरे, (18) मैंने उसे कम से कम कुछ भेजने के लिए भीख माँगी। मैं समझता हूँ कि पाँच के लिए ऐसा जीवन जीना वर्षों -

कोई हमारे अपमानित ड्रोमोव की तरह बन सकता है, जो सैनिकों के साथ शराब पीता है और सभी अधिकारियों को नोट लिखता है, उसे तीन रूबल उधार देने के लिए कहता है, और ड्रोमोव के टाउट पर हस्ताक्षर करता है। इस भयानक स्थिति में पूरी तरह से फंसने के लिए मेरे पास ऐसा चरित्र होना जरूरी था। वह बहुत देर तक चुपचाप मेरे पास चलता रहा। - एवेज़ वोस उन पैपिरोस?(20)

उसने मुझे बताया। - हाँ, तो मैं कहाँ रुका? हां।

मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता था, शारीरिक रूप से नहीं, क्योंकि यह बुरा, ठंडा और भूखा था, मैं एक सैनिक की तरह रहता था, लेकिन फिर भी अधिकारियों के मन में मेरे लिए कुछ सम्मान था। कुछ प्रतिष्ठा (21) मुझ पर और उनके लिए बनी रही। उन्होंने मुझे प्रशिक्षण के लिए गार्ड पर नहीं भेजा। मैं इसे नहीं लूंगा। लेकिन मानसिक रूप से मुझे बहुत पीड़ा हुई। और सबसे महत्वपूर्ण बात, मुझे इस स्थिति से निकलने का कोई रास्ता नहीं दिख रहा था। मैं

मेरे चाचा को लिखा, मुझे स्थानीय रेजिमेंट में स्थानांतरित करने के लिए भीख मांगी, जो कम से कम व्यवसाय में है, और सोचा कि पावेल दिमित्रिच यहां था, क्वि इस्ट ले फिल्स डे ल "इंटेंडेंट डे मोन पेरे, (22) आखिरकार, वह कर सकता था मेरे लिए उपयोगी हो "चाचा ने मेरे लिए किया, उन्होंने मुझे स्थानांतरित कर दिया। उस रेजिमेंट के बाद, यह रेजिमेंट मुझे चेम्बरलेन की बैठक की तरह लग रहा था। तब पावेल दिमित्रिच यहां था, वह जानता था कि मैं कौन था, और मुझे पूरी तरह से प्राप्त किया गया था। पर मेरे चाचा का अनुरोध ... गुस्कोव, वोस सेवेज़ ... (23) लेकिन मैंने देखा कि इन लोगों के साथ, शिक्षा और विकास के बिना, वे किसी व्यक्ति का सम्मान नहीं कर सकते हैं और उसे सम्मान के संकेत नहीं दिखा सकते हैं यदि उसके पास धन का यह प्रभामंडल नहीं है , बड़प्पन; मैंने देखा कि धीरे-धीरे जब उन्होंने देखा कि मैं गरीब हूं, मेरे साथ उनके संबंध अधिक लापरवाह, लापरवाह हो गए, और अंत में लगभग तिरस्कारपूर्ण हो गए यह भयानक है, लेकिन यह बिल्कुल सच है।

यहाँ मैं व्यवसाय में था, लड़े, m "a vu au feu, (24) पर - उन्होंने जारी रखा,

लेकिन यह कब खत्म होगा? मुझे लगता है कभी नहीं! और मेरी ताकत और ऊर्जा पहले से ही समाप्त होने लगी है। तब मैंने ला गुएरे, ला विए डे कैंप की कल्पना की, (25) लेकिन यह सब वैसा नहीं है जैसा मैं देख रहा हूं - एक छोटे फर कोट में, बिना धोए, सैनिक के जूतों में आप गुप्त रूप से जाते हैं और पूरी रात किसी एंटोनोव के साथ एक खड्ड में लेटे रहते हैं, नशे के लिए सैनिकों को सौंप दिया गया, और किसी भी क्षण वे आपको एक झाड़ी के पीछे से गोली मार सकते हैं, आप या एंटोनोव, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह साहस नहीं है - यह भयानक है। सी "एस्ट एफ़्रेक्स, बिल्ली मंगल। (26)

खैर, अब आप एक अभियान के लिए एक गैर-कमीशन अधिकारी और अगले साल एक वारंट अधिकारी प्राप्त कर सकते हैं, ”मैंने कहा।

हां, मैं कर सकता हूं, उन्होंने मुझसे वादा किया था, लेकिन दो साल और, और फिर शायद ही। और क्या हैं ये दो साल, अगर किसी को पता हो। क्या आप इसके साथ इस जीवन की कल्पना कर सकते हैं

पावेल दिमित्रिच: कार्ड, अशिष्ट चुटकुले, रहस्योद्घाटन, आप कुछ ऐसा कहना चाहते हैं जो आपकी आत्मा में उबलता है, वे आपको नहीं समझते हैं या वे अभी भी आप पर हंसते हैं, वे आपको एक विचार बताने के लिए आपसे बात नहीं करते हैं, लेकिन इस तरह से कि हो सके तो आप में से एक विदूषक बना लें। हां, और यह सब इतना अश्लील, अशिष्ट, घृणित है, और आप हमेशा महसूस करते हैं कि आप निम्न श्रेणी के हैं, आपको हमेशा यह महसूस करने की अनुमति है।

इससे आपको यह समझ में नहीं आएगा कि आप जैसे आदमी के साथ एक कोउवर्ट (27) से बात करना कितना अच्छा है।

मुझे समझ नहीं आया कि मैं किस तरह का व्यक्ति था, और इसलिए नहीं जानता था कि उसे क्या जवाब दूं ...

क्या आप नाश्ता करेंगे? - उस समय निकिता ने मुझसे कहा, अगोचर रूप से अंधेरे में मेरे पास आ गई और जैसा कि मैंने देखा, एक अतिथि की उपस्थिति से असंतुष्ट थी। - केवल पकौड़ी और पीटा बीफ थोड़ा बचा है।

क्या कप्तान ने खाया?

वे लंबे समय से सो रहे हैं," निकिता ने उदास होकर उत्तर दिया। मेरे आदेश पर हमें यहाँ एक नाश्ता और वोदका लाने के लिए, उसने नाराजगी के साथ कुछ बुदबुदाया और खुद को अपने डेरे में खींच लिया।

वहाँ रहते हुए बड़बड़ाते हुए, वह फिर भी हमारे लिए एक तहखाना ले आया; उसने तहखाने पर एक मोमबत्ती रखी, इसे हवा से कागज के सामने बांध दिया, एक पैन, एक जार में सरसों, एक हैंडल के साथ एक टिन का गिलास और वर्मवुड टिंचर की एक बोतल। यह सब व्यवस्थित करने के बाद

निकिता कुछ और समय हमारे पास खड़ी रही और गुस्कोव के रूप में देखती रही और मैंने वोदका पी ली, जो जाहिर तौर पर उसके लिए बहुत अप्रिय थी। मोमबत्ती की सुस्त रोशनी के नीचे, कागज के माध्यम से और आसपास के अंधेरे में, केवल तहखाने की सील की खाल, उस पर खड़ा रात का खाना, गुस्कोव का चेहरा, छोटा फर कोट और उसके छोटे लाल हाथ, जिसके साथ वह पकौड़ी बाहर निकालने लगा सॉस पैन के, देखा जा सकता है। चारों ओर सब कुछ काला था, और केवल बारीकी से देखने पर ही कोई काली बैटरी, संतरी की वही काली आकृति, पैरापेट के माध्यम से दिखाई देने वाली, पक्षों पर आग की रोशनी और ऊपर लाल रंग के तारे बना सकता था। गुस्कोव उदास और शर्म से मुस्कुराया, लगभग स्पष्ट रूप से, जैसे कि वह अपनी स्वीकारोक्ति के बाद मुझे आँखों में देखने के लिए शर्मिंदा था। उसने वोडका का एक और गिलास पिया और लालच से सॉस पैन को खुरच कर खा लिया।

हाँ, यह आप सभी के लिए राहत की बात है, - मैंने उससे कहा, कुछ कहने के लिए, - सहायक के साथ आपका परिचित: वह, मैंने सुना, बहुत अच्छा इंसान है।

हाँ, - पदावनत ने उत्तर दिया, - वह एक अच्छा आदमी है, लेकिन वह अलग नहीं हो सकता, वह एक आदमी नहीं हो सकता, उसकी शिक्षा से कोई मांग नहीं कर सकता। वह अचानक शरमाने लगा। - क्या आपने आज राज के बारे में उनके असभ्य चुटकुलों पर ध्यान दिया, -

और गुस्कोव, इस तथ्य के बावजूद कि मैंने कई बार बातचीत को शांत करने की कोशिश की, मेरे लिए खुद को सही ठहराना शुरू कर दिया और साबित कर दिया कि वह रहस्य से नहीं भागा था और वह कायर नहीं था, जैसा कि एडजुटेंट और श।

जैसा कि मैंने तुमसे कहा था," उसने अपने चर्मपत्र कोट पर हाथ पोंछते हुए जारी रखा, "ऐसे लोग एक ऐसे व्यक्ति के साथ नाजुक नहीं हो सकते जो एक सैनिक है और जिसके पास कम पैसा है;

यह उनकी ताकत से परे है। और हाल ही में, किसी कारण से मुझे अपनी बहन से पांच महीने तक कुछ नहीं मिला, मैंने देखा कि वे मेरे प्रति कैसे बदल गए हैं। यह भेड़ का कोट, जिसे मैंने एक सैनिक से खरीदा था और जो आपको गर्म नहीं रखता, क्योंकि यह सब खराब हो गया है (जबकि उसने मुझे नंगे कोट दिखाया), उसे दुर्भाग्य के लिए दया या सम्मान के साथ नहीं, बल्कि अवमानना ​​​​से प्रेरित करता है, जो वह छिपाने में सक्षम नहीं है। मेरी जो भी जरूरत हो, जैसे कि अब मेरे पास खाने के लिए सैनिक का दलिया और पहनने के लिए कुछ नहीं है," उसने जारी रखा, नीचे देखते हुए, खुद को एक और गिलास वोदका डालते हुए, "वह मुझे पैसे का ऋण देने के बारे में नहीं सोचेगा , यह जानते हुए कि मैं उसे उसे दूंगा।” लेकिन मेरी प्रतीक्षा करता है कि मैं उसकी ओर मुड़ूं। और आप समझते हैं कि यह मेरे लिए और उसके साथ कैसा है। उदाहरण के लिए, मैं आपसे सीधे कहूँगा - vous etes au-dessus de cela; मोन चेर, जे एन "ऐ पास ले सू। (28) और आप जानते हैं -

उसने कहा, अचानक मेरी आँखों में देखते हुए, "मैं तुमसे सीधे कहता हूँ, मैं अब एक भयानक स्थिति में हूँ: pouvez vous me preter 10 रूबल अर्जेन्ट? (29)

मेरी बहन मुझे अगली पोस्ट एट मोन पेरे द्वारा भेजें...(30)

ओह, मैं बहुत खुश हूं," मैंने कहा, जबकि, इसके विपरीत, मैं आहत और नाराज था, खासकर क्योंकि, एक दिन पहले कार्डों में हारने के बाद, मेरे पास निकिता से कुछ के साथ केवल पांच रूबल थे। - अब, - मैंने कहा, उठकर, - मैं तंबू में ले आता हूँ।

नहीं, उसके बाद, ne vous derangez pas. (31) हालांकि, उसकी बात न सुनकर, मैं बटन वाले तंबू में रेंग गया जहां मेरा बिस्तर खड़ा था और कप्तान सो गया था। -

अलेक्सी इवानोविच, कृपया मुझे 10 रूबल दें। राशन के लिए, ”मैंने कप्तान से कहा, उसे एक तरफ धकेल दिया।

क्या, फिर से उड़ा दिया? और कल वे और नहीं खेलना चाहते थे, -

जागो कप्तान ने कहा।

नहीं, मैं नहीं खेला, लेकिन मुझे चाहिए, कृपया मुझे दें।

मकात्युक! - कप्तान अपने बैटमैन से चिल्लाया, - पैसे के साथ बॉक्स ले आओ और इसे यहां दे दो।

हश, हश, "मैंने कहा, टेंट के पीछे गुस्कोव के मापा कदमों को सुनकर।

क्या? शांत क्यों?

यह पदावनत व्यक्ति था जिसने मुझसे ऋण मांगा था। वह यहाँ है!

पता होता तो मैं नहीं देता,-कप्तान ने कहा- मैंने उसके बारे में सुना-

पहला गंदा लड़का! - हालांकि, कप्तान ने मुझे पैसे दिए, मुझे बॉक्स को छिपाने, तम्बू को अच्छी तरह से लपेटने का आदेश दिया, और फिर से दोहराते हुए: - अगर मुझे पता होता, तो मैं इसे नहीं देता, - मैंने खुद को कवर के नीचे लपेट लिया। -

अब तुम्हारे पास बत्तीस हैं, याद रखना, वह मुझ से चिल्लाया था।

जब मैं तंबू से निकला, तो गुस्कोव सोफे के चारों ओर घूम रहा था, और टेढ़े-मेढ़े पैरों के साथ उसकी छोटी आकृति और लंबे सफेद बालों के साथ एक बदसूरत टोपी में दिखाई दिया और मोमबत्ती पास करते समय अंधेरे में छिप गया। उसने मुझे नोटिस न करने का नाटक किया। मैंने उसे पैसे दिए। उसने कहा: दया और, crumpling, अपनी पतलून की जेब में कागज डाल दिया।

अब, पावेल दिमित्रिच, मुझे लगता है, खेल पूरे जोरों पर है, - इसके बाद वह शुरू हुआ।

हाँ मुझे लगता है।

वह अजीब तरह से खेलता है, हमेशा एक अरेबर होता है और पीछे नहीं झुकता; जब आप भाग्यशाली होते हैं, तो यह अच्छा होता है, लेकिन जब यह काम नहीं करता है, तो आप बुरी तरह हार सकते हैं। उन्होंने इसे साबित कर दिया। इस टुकड़ी में, यदि आप चीजों के साथ गिनती करते हैं, तो उसने डेढ़ हजार से अधिक खो दिए। और पहले कैसे संयम से खेलते थे, जिससे आपका यह अफसर उनकी ईमानदारी पर शक करने लगता था.

हाँ, वह ऐसा है ... निकिता, क्या हमारे पास अभी भी चिखिर है? मैंने कहा, गुस्कोव की बातूनीपन से बहुत राहत मिली। निकिता ने कुछ और बड़बड़ाया, लेकिन हमारे लिए कुछ चिखिर लाया और फिर गुस्से में देखा और गुस्कोव ने अपना गिलास पी लिया। में

गुस्कोव की अपील में, पूर्व स्वैगर ध्यान देने योग्य हो गया। मैं चाहता था कि वह जल्द से जल्द चला जाए, और ऐसा लग रहा था कि उसने ऐसा केवल इसलिए नहीं किया क्योंकि उसे पैसे मिलने के तुरंत बाद जाने में शर्म आ रही थी। मैं चुप था।

यह कैसे हुआ कि आपने, बिना किसी आवश्यकता के, बिना किसी आवश्यकता के, काकेशस में सेवा करने के लिए जाने का फैसला किया? यही मुझे समझ नहीं आया, उसने मुझे बताया।

मैंने उसके लिए ऐसी अजीब हरकत में खुद को सही ठहराने की कोशिश की।

मैं कल्पना करता हूं कि आपके लिए इन अधिकारियों की संगति में रहना कितना कठिन है, बिना शिक्षा के विचार वाले लोग। आप उनके साथ एक दूसरे को नहीं समझ सकते हैं। दरअसल, नक्शे, शराब और पुरस्कारों और अभियानों के बारे में बात करने के अलावा, आप दस साल जीवित रहेंगे, आप कुछ भी नहीं देखेंगे या सुनेंगे।

यह मेरे लिए अप्रिय था कि वह चाहते थे कि मैं आवश्यक रूप से उनकी स्थिति साझा करूं, और मैंने पूरी ईमानदारी से उन्हें आश्वासन दिया कि मुझे कार्ड, और शराब, और अभियानों के बारे में बात करने का बहुत शौक है, और उन साथियों से बेहतर जो मेरे पास थे, मैंने नहीं किया चाहता था। लेकिन वह मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहता था।

ठीक है, आप ऐसा कहते हैं," उन्होंने आगे कहा, "लेकिन महिलाओं की अनुपस्थिति, यानी,

मेरा मतलब है फीमेल्स कम इल फौट, (33) क्या यह एक भयानक अभाव नहीं है? मुझे नहीं पता कि अब मैं क्या दूं, बस एक पल के लिए लिविंग रूम में ले जाया जाए और यहां तक ​​कि दरार के माध्यम से प्यारी महिला को देखने के लिए।

वह कुछ देर चुप रहा और चिखिर का एक और गिलास पिया।

हे भगवान, मेरे भगवान! शायद किसी दिन हम लोगों के बीच, लोगों के साथ रहने और रहने के लिए, महिलाओं के साथ पीटर्सबर्ग में मिलेंगे। - उसने बोतल में बची हुई आखिरी शराब को बाहर निकाल दिया, और उसे पीकर कहा: - ओह, क्षमा करें, शायद आप और चाहते थे, मैं बहुत अनुपस्थित हूं। हालांकि, मुझे लगता है कि मैंने बहुत अधिक शराब पी ली है और "ऐ पास ला टेट फोर्टे। (34) एक समय था जब मैं सी औ रेज दे चौसी पर रहता था, (35) मेरे पास एक अद्भुत अपार्टमेंट, फर्नीचर था, आप जानते हैं , मुझे पता था कि इसे कैसे इनायत से व्यवस्थित करना है, हालांकि बहुत महंगा नहीं है, वास्तव में:

मोन पेरे ने मुझे चीन, फूल, अद्भुत चांदी दी। ले मतिन जे सॉर्टैस, विसिट्स, ए 5 हेरेस रेगुलेरिमेंट(36) मैं उसके साथ भोजन करने गया था, अक्सर वह अकेली रहती थी। इल फ़ॉट अवॉउर क्यू सी "एट उने फ़ेमे रेविसांटे? (37) क्या आप उसे नहीं जानते थे?

बिल्कुल नहीं?

तुम्हें पता है, उसके पास यह स्त्रीत्व उच्चतम डिग्री, कोमलता, और फिर किस तरह का प्यार था! भगवान! तब मुझे नहीं पता था कि इस खुशी की सराहना कैसे करूं। या थिएटर के बाद हम एक साथ लौटे और डिनर किया। यह उसके साथ कभी उबाऊ नहीं था, टुजौर्स गाई, टूजॉर्स ऐमांटे (38) हां, मैंने यह नहीं देखा था कि यह कितनी दुर्लभ खुशी थी। एट जे "एआई बीऊकूप ए मी रिप्रोचर उसके सामने। जेई एल" ऐ फेट सॉफ्रिर एट सौवेंट। (39) मैं क्रूर था। आह, क्या शानदार समय था! क्या आप बोर हो रहे हैं?

नहीं, बिलकुल नहीं। - तो मैं आपको हमारी शामें बताऊंगा। मैं अंदर जाता था

यह सीढ़ी, फूलों का हर घड़ा मुझे पता था - दरवाजे का हैंडल, यह सब कितना प्यारा, परिचित है, फिर हॉल, उसका कमरा ... नहीं, यह कभी नहीं, कभी वापस नहीं आएगा! वह अब भी मुझे लिखती है, शायद मैं आपको उसके पत्र दिखाऊंगी। लेकिन मैं वही नहीं हूँ, मैं खो गया हूँ, मैं अब इसके लायक नहीं हूँ ... हाँ, मैं अंत में मर चुका हूँ! जे सुइस कैसेस। (40) मेरे पास कोई ऊर्जा नहीं है, कोई गर्व नहीं है, कुछ भी नहीं है। बड़प्पन भी नहीं... हाँ, मैं मर चुका हूँ! और मेरी पीड़ा को कोई कभी नहीं समझेगा। किसी को परवाह नहीं। मैं एक खोया हुआ आदमी हूँ! मैं फिर कभी नहीं उठूंगा, क्योंकि मैं नैतिक रूप से गिर गया ... कीचड़ में गिर गया ... गिर गया ... - उस समय, ईमानदार, गहरी निराशा उसके शब्दों में सुनाई दी: उसने मेरी ओर नहीं देखा और निश्चल बैठ गया।

इतना हताश क्यों हो? - मैंने कहा।

क्योंकि मैं नीच हूँ, इस जीवन ने मुझे नष्ट कर दिया, जो कुछ मुझ में था, सब कुछ मारा गया। मैं अब गर्व के साथ नहीं सहता, लेकिन क्षुद्रता के साथ, गणमान्य dans le malheur अब और नहीं है। मुझे हर मिनट अपमानित किया जाता है, मैं सब कुछ सहता हूं, मैं खुद अपमान में चढ़ जाता हूं। यह गंदगी अ डिटेन्ट सुर मोई, (42) मैं खुद असभ्य हो गया हूं, मैं भूल गया कि मैं क्या जानता था, मैं अब फ्रेंच नहीं बोल सकता, मुझे लगता है कि मैं मतलबी और नीच हूं।

मैं इस स्थिति में नहीं लड़ सकता, मैं निश्चित रूप से नहीं कर सकता, शायद मैं एक नायक हो सकता हूं: मुझे एक रेजिमेंट, गोल्डन एपॉलेट्स, ट्रम्पेटर्स दें, और कुछ जंगली एंटोन बोंडारेंको, आदि के बगल में जाएं।

और यह सोचना कि मुझमें और उसके बीच कोई अंतर नहीं है, कि वे मुझे मार डालेंगे या मार डालेंगे - वैसे ही, यह विचार मुझे मारता है। क्या आप समझते हैं कि यह सोचना कितना भयानक है कि कोई रैगमफिन मुझे मार डालेगा, एक आदमी जो सोचता है, महसूस करता है, और यह अभी भी मेरे बगल में होगा कि मैं एंटोनोव को मारूं, एक प्राणी जो एक जानवर से अलग नहीं है, और यह कर सकता है आसानी से होता है कि वे मुझे मार डालेंगे, एंटोनोव को नहीं, जैसा कि हमेशा होता है एक घातक(43)

हर चीज के लिए उच्च और अच्छा।

मुझे पता है कि वे मुझे कायर कहते हैं; मुझे कायर होने दो, मैं निश्चित रूप से कायर हूं और मैं अलग नहीं हो सकता। मैं केवल कायर ही नहीं, उनकी भाषा में भिखारी और नीच व्यक्ति हूं। सो मैं ने तुझ से पैसे की भीख मांगी, और तुझे मेरा तिरस्कार करने का अधिकार है। नहीं, अपने पैसे वापस ले लो, - और उसने मुझे कागज का एक टुकड़ा दिया। - मैं चाहता हूं कि आप मेरा सम्मान करें। वह अपके हाथोंसे अपना मुंह ढांपे और रोया;

मुझे वास्तव में नहीं पता था कि क्या कहना है या क्या करना है।

शांत हो जाओ, - मैंने उससे कहा, - तुम बहुत संवेदनशील हो, हर बात को दिल पर मत लो, विश्लेषण मत करो, चीजों को आसान देखो। आप खुद कहते हैं कि आपका चरित्र है। इसे अपने ऊपर लें, आपके पास सहन करने के लिए लंबा समय नहीं है, "मैं उससे कहता हूं, लेकिन बहुत अजीब तरह से, क्योंकि मैं करुणा की भावना और पश्चाताप की भावना दोनों से उत्साहित था कि मैंने खुद को मानसिक रूप से एक ऐसे व्यक्ति की निंदा करने की अनुमति दी जो वास्तव में था और गहरा दुखी।

हाँ, - उसने शुरू किया, - अगर मैंने इस नरक में कम से कम एक बार सुना होता, तो भागीदारी, सलाह, दोस्ती का कम से कम एक शब्द - एक मानवीय शब्द, जैसा कि मैं आपसे सुनता हूं। शायद मैं सब कुछ शांति से सह पाता; शायद मैं इसे अपने ऊपर ले लूंगा और यहां तक ​​कि एक सैनिक भी हो सकता हूं, लेकिन अब यह भयानक है ... जब मैं समझदारी से तर्क करता हूं, तो मैं मृत्यु की कामना करता हूं, और मुझे एक बदनाम जीवन और खुद से प्यार क्यों करना चाहिए, जो सभी अच्छे के लिए मर गया। दुनिया? और जरा सा भी खतरा होने पर, मैं अचानक अनजाने में इस नीच जीवन को निहारना शुरू कर देता हूं और इसे किसी कीमती चीज की तरह संजोता हूं, और मैं खुद को दूर नहीं कर सकता। यही है, मैं कर सकता हूं," उन्होंने एक पल की चुप्पी के बाद फिर से जारी रखा, "लेकिन अगर मैं अकेला हूं तो मुझे बहुत अधिक काम, भारी काम करना पड़ता है। सामान्य परिस्थितियों में दूसरों के साथ, जैसा कि आप व्यवसाय में जाते हैं, मैं बहादुर हूँ, j "ai fait mes preuves, (45) क्योंकि मुझे गर्व और गर्व है: यह मेरा वाइस है, और दूसरों के साथ ...

तुम्हें पता है, मुझे तुम्हारे साथ रात बिताने दो, नहीं तो हमारे पास रात भर एक खेल होगा, कहीं मेरे लिए धरती पर।

जब निकिता बिस्तर बना रही थी, हम उठे और अँधेरे में फिर से बैटरी के इर्द-गिर्द घूमने लगे। वास्तव में, गुस्कोव का सिर बहुत कमजोर रहा होगा, क्योंकि वह दो गिलास वोदका और दो गिलास शराब से झूम रहा था। जब हम उठे और मोमबत्ती से दूर चले गए, तो मैंने देखा कि, मुझे इसे देखने नहीं देने की कोशिश करते हुए, उसने दस-रूबल का नोट वापस अपनी जेब में रख लिया, जिसे वह पिछली बातचीत के हर समय अपनी हथेली में रखता था। . उसने आगे कहा कि उसे लगा कि वह अभी भी उठ सकता है अगर उसके पास मेरे जैसा आदमी होता जो इसमें हिस्सा लेता।

हम बिस्तर पर जाने के लिए तंबू में जाने ही वाले थे कि तभी अचानक एक तोप का गोला हमारे ऊपर आ गया और कुछ ही दूरी पर जमीन से टकरा गया। यह कितना अजीब था - यह शांत नींद शिविर, हमारी बातचीत, और अचानक एक दुश्मन कोर, जो भगवान से जानता है कि हमारे तंबू के बीच में कहां उड़ गया - इतना अजीब कि मैं लंबे समय तक खुद को यह नहीं बता सका कि क्या यह था। हमारे सिपाही एंड्रीव, जो बैटरी पर घड़ी पर चल रहे थे, मेरी ओर बढ़े।

विश उखड़ गया! उन्होंने बताया कि यहां आग लगी थी।

हमें कप्तान को जगाना चाहिए, - मैंने कहा और गुस्कोव की ओर देखा।

वह खड़ा था, पूरी तरह से जमीन पर झुक गया, और कुछ बोलना चाह रहा था। - यह है ... अन्यथा ... शत्रुता ... यह सुपर है ... मजाकिया। - उसने और कुछ नहीं कहा, और मैंने नहीं देखा कि वह तुरंत कैसे और कहाँ गायब हो गया।

कप्तान के तंबू में एक मोमबत्ती जलाई गई, उसकी सामान्य जागृत खांसी सुनाई दी, और वह जल्द ही बाहर चला गया, अपने छोटे पाइप को जलाने के लिए एक ओवरकोट की मांग की।

क्या बात है पापा, - मुस्कुराते हुए कहा, - वे आज मुझे सोने नहीं देना चाहते: अब तुम अपने पतित के साथ हो, फिर शमील; हम क्या करने जा रहे हैं:

उत्तर दें या नहीं?

क्या आदेश में इसके बारे में कुछ नहीं था?

कुछ नहीं। यहाँ वह है, - मैंने कहा, - और दो में से। - वास्तव में, अंधेरे में, दाईं ओर, दो आग जल उठी, जैसे दो आंखें, और जल्द ही एक तोप का गोला और एक, हमारा होना चाहिए, एक खाली ग्रेनेड ने हमारे ऊपर उड़ान भरी, एक तेज और भेदी सीटी पैदा की। सैनिक पड़ोसी तंबू से रेंगते हुए बाहर निकले, उनकी चीख-पुकार और तनातनी और बातें सुनी जा सकती थीं।

आप देखते हैं, यह एक कोकिला की तरह सीटी बजाता है, - तोपखाने ने देखा।

निकिता को बुलाओ, - कप्तान ने अपनी सामान्य दयालु मुस्कान के साथ कहा।

निकिता! छिपना मत, परन्तु पर्वत कोकिला की सुनो।

खैर, आपका सम्मान, - कप्तान के बगल में खड़ी निकिता ने कहा,

मैंने उन्हें देखा, कोकिला, मुझे डर नहीं है, लेकिन जो मेहमान यहाँ था, हमारा चिखिर पी रहा था, जैसे ही मैंने सुना, इसने हमारे तंबू के पास एक तेज़ तीर दिया, एक जानवर की तरह एक जानवर की तरह लुढ़क गया!

हालांकि, तोपखाने के प्रमुख के पास जाना जरूरी है, - कप्तान ने मुझे गंभीर बौसी स्वर में कहा, - यह पूछने के लिए कि आग पर गोली मारनी है या नहीं;

इसका कोई मतलब नहीं होगा, लेकिन यह अभी भी संभव है। जाकर पूछने का प्रयास करो।

घोड़े को काठी से कहो, यह जल्दी होगा, कम से कम मेरा पोल्कन ले लो।

पाँच मिनट बाद उन्होंने मुझे एक घोड़ा दिया, और मैं तोपखाने के मुखिया के पास गया।

देखो, ड्रॉबार की नोक, - समय के पाबंद कप्तान ने मुझे फुसफुसाया, - अन्यथा वे मुझे जंजीर से नहीं जाने देंगे।

यह तोपखाने के प्रमुख के लिए आधा कदम था, पूरी सड़क तंबू के बीच चली गई। जैसे ही मैंने अपनी आग से दूर भगाया, यह इतना काला हो गया कि मुझे घोड़े के कान भी नहीं दिखाई दे रहे थे, लेकिन केवल आग, जो मुझे बहुत करीब, तब बहुत दूर लग रही थी, मेरी आँखों में लग रही थी। घोड़े की कृपा से, जिस पर मैंने लगाम ढीली की, थोड़ा दूर जाने के बाद, मैंने सफेद चौकोर तंबू, फिर सड़क के काले खड्डों में अंतर करना शुरू कर दिया; आधे घंटे बाद, दिशाओं के लिए तीन बार पूछने के बाद, तंबू के खूंटे पर दो बार हुक करने के लिए, जिसके लिए हर बार मुझे तंबू से शाप मिला, और दो बार संतरी द्वारा रोका गया, मैं तोपखाने के प्रमुख के पास पहुंचा। जब मैं गाड़ी चला रहा था, मैंने अपने शिविर में दो और गोलियां सुनीं, लेकिन गोले उस स्थान तक नहीं पहुंचे जहां मुख्यालय था। तोपखाने के प्रमुख ने शॉट्स का जवाब देने का आदेश नहीं दिया, खासकर जब से दुश्मन रुक गया, और मैं घर चला गया, घोड़े को लगाम में लेकर पैदल सेना के तंबू के बीच पैदल अपना रास्ता बना लिया। एक से अधिक बार मैंने अपनी गति धीमी कर दी, एक सैनिक के तम्बू से गुजरते हुए, जिसमें एक आग चमक रही थी, और या तो एक परी कथा सुनी जो एक जोकर ने सुनाई, या एक किताब जिसे एक साक्षर व्यक्ति ने पढ़ा और पूरी टीम को सुना, भीड़ तम्बू में और उसके आसपास, पाठक को कभी-कभी अलग-अलग टिप्पणियों के साथ बाधित करना, या केवल अभियान के बारे में, मातृभूमि के बारे में, मालिकों के बारे में बात करना।

तीसरी बटालियन के एक तंबू के पास से गुजरते हुए मुझे एक तेज आवाज सुनाई दी

गुस्कोव, जो बहुत प्रसन्नतापूर्वक और चतुराई से बोलते थे। उन्हें युवा, हंसमुख, सज्जनों द्वारा उत्तर दिया गया था, न कि सैनिक आवाजों से। जाहिर है, यह एक कैडेट या हवलदार का तम्बू था। मैं रुक गया।

मैं उसे लंबे समय से जानता हूं, - गुस्कोव ने कहा। - जब मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रहता था, तो वह अक्सर मुझसे मिलने आता था, और मैं उससे मिलने जाता था, वह बहुत अच्छी रोशनी में रहता था।

तुम किसके बारे मे बात कर रहे हो? नशे की आवाज में पूछा।

राजकुमार के बारे में - गुस्कोव ने कहा। - हम उसके साथ रिश्तेदार हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात -

पुराने दोस्त। आप जानते हैं, सज्जनों, ऐसा परिचित होना अच्छा है। वह बहुत अमीर है। वह एक सौ रूबल trifles है। इसलिए मैंने उससे कुछ पैसे तब तक लिए जब तक कि मेरी बहन ने उसे मेरे पास नहीं भेज दिया।

अच्छा, भेजो।

अभी। सेवेलिच, मेरे कबूतर! - गुस्कोव की आवाज तंबू के दरवाजे की ओर बढ़ते हुए बोली, - ये रहे आपके लिए दस सिक्के, दुकानदार के पास जाइए, काखेतियन की दो बोतलें ले लीजिए और क्या? भगवान? बोलना! - और गुस्कोव, लड़खड़ाते हुए, उलझे हुए बालों के साथ, बिना टोपी के, तंबू छोड़ दिया। अपने चर्मपत्र कोट के फड़फड़ाने और अपने हाथों को अपनी ग्रे पतलून की जेबों में डालने के बाद, वह दरवाजे पर रुक गया।

हालाँकि वह प्रकाश में था और मैं अँधेरे में, मैं इस डर से काँप रहा था कि कहीं वह मुझे न देख ले, और कोई शोर न करने की कोशिश करते हुए, मैं चला गया।

वहाँ कौन है? गुस्कोव पूरी तरह से नशे की आवाज में मुझ पर चिल्लाया। यह देखा जा सकता है कि यह ठंड में नष्ट हो गया था। - घोड़े के साथ क्या हो रहा है?

मैंने कोई जवाब नहीं दिया और चुपचाप सड़क पर निकल पड़ा।

(1) [हारने की लकीर,]

(2) [खुशी दूर हो गई,]

(3) [हाँ, मेरे प्रिय, दिन एक के बाद एक जाते हैं, लेकिन दोहराना नहीं,]

(4) [प्रकाश में स्थिति,]

(5) [पिताजी ने मुझे 10,000 सालाना दिया।]

(6) [मुझे सेंट पीटर्सबर्ग के सर्वश्रेष्ठ समाज में स्वीकार किया गया था, मैं गिन सकता था]

(7) [लेकिन मैं इस धर्मनिरपेक्ष शब्दजाल में विशेष रूप से कुशल था,]

(8) [तो यह सुश्री डी के साथ संबंध है,]

(9) [मेरे पिता, क्या तुमने उसके बारे में सुना है]

(10) [उसने मुझे विरासत के अधिकार से वंचित किया]

(11) [वह सुसंगत था।]

(12) [शिविर जीवन,]

(13) [मुझे आग के नीचे देखा जाएगा]

(14) [और, आप जानते हैं, दुर्भाग्य के इस आकर्षण के साथ! लेकिन क्या निराशा है।]

(15) [मुझे आशा है कि यह पर्याप्त कहता है,]

(16) [आप सोच भी नहीं सकते कि मैंने कितना कष्ट सहा है।]

(17) [मेरे पास जो थोड़े से पैसे थे, मुझे सब कुछ चाहिए था]

(18) [अपने गर्व के साथ, मैंने अपने पिता को लिखा,]

(19) [सब तुम्हारा]

(20) [क्या आपके पास सिगरेट है?]

(22) [मेरे पिता के भण्डारी का पुत्र,]

(23) [आप जानते हैं...]

(24) [मुझे आग के नीचे देखा गया था,]

(25) [युद्ध, शिविर जीवन,]

(26) [यह भयानक है, यह घातक है।]

(27) [जैसे]

(28) [आप इससे ऊपर हैं; मेरे प्रिय, मेरे पास एक पैसा नहीं है।]

(29) [क्या आप मुझे 10 चांदी के रूबल उधार दे सकते हैं?]

(30) [और मेरे पिता...]

(31) [चिंता मत करो।]

(32) [हल्के दिल से]

(33) [सभ्य महिलाएं,]

(34) [और मेरा सिर कमजोर है।]

(35) [नीचे,]

(36) [सुबह मैं निकल गया, ठीक 5 बजे]

(37) [मुझे स्वीकार करना होगा कि वह एक आकर्षक महिला थी! ]

(38) [हमेशा हंसमुख, हमेशा प्यार करने वाला।]

(39) [मैं उसके सामने कई चीजों के लिए खुद को फटकार लगाता हूं। मैं अक्सर उसे पीड़ित करता था।]

(40) [मैं टूट गया हूँ।]

(41) [प्रतिकूलता में गुण]

(42) [मुझ पर अंकित]

(44) [मैं नहीं कर सकता]

(45) [मैंने साबित किया]

यह भी देखें लियो टॉल्स्टॉय - गद्य (कहानियाँ, कविताएँ, उपन्यास...):

वन कटाई। जंकर की कहानी
(1852-1854) I. 185 की सर्दियों के मध्य में, हमारी बैटरी का विभाजन खड़ा था ...

अगस्त 1855 में सेवस्तोपोल
1 अगस्त के अंत में, डी के बीच बड़े सेवस्तोपोल रोड के साथ...

11 ... परोसा। और अगर वे अभी भी जीवित हैं, तो कौन जाने। - क्या तुमने नहीं लिखा? मैंने पूछा। - कैसे नहीं लिखना है! मैंने दो पत्र भेजे, लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं भेजा। अली मर गया, या वे उन्हें इस तरह नहीं भेजते, जिसका मतलब है कि वे खुद गरीबी में रहते हैं: तो यह कहाँ है! - आप कब तक लिखते रहे है? - दरगोव से आकर उन्होंने आखिरी पत्र लिखा। - हाँ, आप "बर्च ट्री" गाएंगे, - ज़दानोव ने एंटोनोव से कहा, जो उस समय अपने घुटनों के बल झुककर कुछ गाना गा रहा था। एंटोनोव ने "बर्च ट्री" गाया। "यह अंकल ज़दानोव का सबसे पसंदीदा गीत है," चिकिन ने मेरे ओवरकोट को खींचते हुए फुसफुसाते हुए कहा: "दूसरी बार, जब फ़िलिप एंटनीच इसे बजाता है, तो वह बहुत रोता है। ज़दानोव पहले पूरी तरह से गतिहीन बैठा था, उसकी आँखें सुलगते अंगारों पर टिकी थीं, और उसका चेहरा, एक लाल रंग की रोशनी से रोशन, बेहद उदास लग रहा था; तब उसके कानों के नीचे की चीकबोन्स तेजी से और तेजी से बढ़ने लगी, और आखिर में वह उठा, और अपना कोट फैलाकर आग के पीछे छाया में लेट गया। या तो वह बिस्तर पर जाते ही उछल पड़ा और कराह उठा, या वेलेंचुक की मौत और इस उदास मौसम ने मुझे इतना परेशान कर दिया, लेकिन मुझे वास्तव में ऐसा लग रहा था कि वह रो रहा है। स्टंप के नीचे, कोयले में बदल गया, कभी-कभी चमकता हुआ, एंटोनोव की आकृति को उसकी ग्रे मूंछों, लाल मग और उसके ग्रेटकोट, किसी के जूते, सिर या पीठ पर ऑर्डर के साथ प्रकाशित किया। वही शोकाकुल धुंध ऊपर से गिर रही थी, वही नमी और धुएं की गंध हवा में सुनाई दे रही थी, बुझी हुई आग के समान उज्ज्वल बिंदु चारों ओर दिखाई दे रहे थे, और सामान्य मौन में एंटोनोव के शोक गीत की आवाज़ सुनाई दे रही थी; और जब वह एक पल के लिए चुप हो गई, तो शिविर के बेहोश रात के आंदोलन की आवाजें - खर्राटे, सेंटीनेल राइफल्स की खड़खड़ाहट और नरम बात ने उसे गूँज दिया। - दूसरी पारी! मकत्युक और ज़दानोव! मैक्सिमोव चिल्लाया। एंटोनोव ने गाना बंद कर दिया, ज़दानोव उठ गया, आहें भर दी, लॉग पर कदम रखा और बंदूकों के लिए भटक गया। 15 जून, 1855 सैनिक ताश खेल रहे हैं। चीयर्स - एक बेल्ट के रूप में एक पर्स, जिसे सैनिक आमतौर पर अपने घुटनों के नीचे पहनते हैं। सैनिक का खाना - लार्ड के साथ भीगे पटाखे। काकेशस की यादों से एलएन टॉल्स्टॉय। पदावनत। (1853-1856) हम टुकड़ी में खड़े थे। - चीजें पहले ही खत्म हो चुकी थीं, उन्होंने समाशोधन काटना समाप्त कर दिया और हर दिन वे मुख्यालय से किले के पीछे हटने के आदेश की प्रतीक्षा कर रहे थे। बैटरी गन का हमारा डिवीजन तेज पहाड़ी नदी मेचिक में समाप्त होने वाली एक खड़ी पर्वत श्रृंखला की ढलान पर खड़ा था, और आगे के मैदान में आग लगानी पड़ी। इस सुरम्य मैदान पर, सीमा से बाहर, समय-समय पर, विशेष रूप से शाम से पहले, रूसी शिविर को देखने के लिए उत्सुकता से सवार घुड़सवारों के गैर-शत्रुतापूर्ण समूह यहां और वहां दिखाई दिए। शाम स्पष्ट, शांत और ताजा थी, काकेशस में हमेशा की तरह, काकेशस में, सूरज पहाड़ों की खड़ी ढलान के पीछे बाईं ओर उतरा और पहाड़ के साथ बिखरे टेंटों पर, सैनिकों के चलते समूहों पर गुलाबी किरणें फेंकी और हमारी दो तोपों पर, भारी, जैसे कि उनकी गर्दन को फैलाते हुए, एक मिट्टी की बैटरी पर हमसे कुछ कदम गतिहीन होकर खड़े हो गए। पैदल सेना की पिकेट, बाईं ओर के टीले पर स्थित, सूर्यास्त की पारदर्शी रोशनी में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, जिसमें बकरी की बंदूकें, एक संतरी की आकृति, सैनिकों का एक समूह और आग का धुआँ था। दाईं और बाईं ओर, आधे पहाड़ के साथ, तंबू काली रौंदी हुई धरती पर सफेद चमकते थे, और तंबू के पीछे एक समतल पेड़ के जंगल की नंगे चड्डी को काला कर दिया, जिसमें कुल्हाड़ियाँ लगातार टकरा रही थीं, अलाव चटक रहे थे, और कटे हुए थे पेड़ गर्जना के साथ गिर रहे थे। हल्के नीले ठंढे आकाश में चारों तरफ से चिमनी की तरह नीला धुंआ उठ खड़ा हुआ। पानी वाले स्थान से लौट रहे कोसैक्स, ड्रैगन और तोपखाने, पेट भरने और सूंघने के साथ धारा के पास तंबू और खेतों को खींच रहे थे। यह जमने लगा, सभी आवाज़ें विशेष रूप से स्पष्ट रूप से सुनाई देने लगीं - और मैदान से बहुत आगे यह शुद्ध दुर्लभ हवा में दिखाई दे रही थी। दुश्मन समूह, अब सैनिकों की जिज्ञासा नहीं जगा रहे थे, चुपचाप मकई के खेतों के हल्के पीले रंग के ठूंठ के चारों ओर चले गए, कुछ जगहों पर ऊंचे कब्रिस्तान और पेड़ों के पीछे से धूम्रपान करते हुए देखा जा सकता था। हमारा तम्बू तोपों से दूर एक सूखी और ऊँची जगह पर नहीं था, जहाँ से विशेष रूप से व्यापक दृश्य दिखाई देता था। तंबू के पास, बैटरी के पास ही, एक साफ जगह पर, हमने गोरोदकी या सिल्लियों के खेल की व्यवस्था की। मददगार सैनिकों ने तुरंत हमारे लिए विकर बेंच और एक टेबल लगा दी। इन सभी सुविधाओं के कारण, तोपखाने के अधिकारी, हमारे साथी और कुछ पैदल सैनिक शाम को हमारी बैटरी में इकट्ठा होना पसंद करते थे और इस जगह को एक क्लब कहते थे। शाम शानदार थी, सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी इकट्ठे हुए, और हमने गोरोदकी खेला। मैं, वारंट ऑफिसर डी. और लेफ्टिनेंट ओ. लगातार दो गेम हार गए और दर्शकों की सामान्य खुशी और हंसी के लिए - अधिकारी, सैनिक और बैटमैन जिन्होंने हमें अपने तंबू से देखा - से मेरी पीठ पर दो बार जीतने वाले खेल को ढोया एक घोड़े से दूसरे घोड़े। विशेष रूप से मनोरंजक विशाल, मोटे स्टाफ कप्तान श्री की स्थिति थी, जो अच्छे स्वभाव से पुताई और मुस्कुराते हुए, अपने पैरों को जमीन पर घसीटते हुए, एक छोटे और कमजोर लेफ्टिनेंट ओ पर सवार हुए। लेकिन देर हो रही थी, बल्लेबाज लाए हम, सभी छह लोगों के लिए, बिना तश्तरी के तीन गिलास चाय, और हम खेल समाप्त करने के बाद, विकर बेंच पर गए। उनके पास एक छोटा आदमी खड़ा था, जो हमारे लिए अपरिचित था, टेढ़े-मेढ़े पैरों वाला, बिना ढके चर्मपत्र कोट और लंबे लटके हुए सफेद ऊन के साथ एक टोपी में। जैसे ही हम उसके करीब पहुंचे, उसने झिझकते हुए कई बार अपनी टोपी उतारी और कई बार ऐसा लगा कि हमारे पास आने वाला है और फिर रुक गया। लेकिन यह तय करने के बाद, यह होना चाहिए, कि अब किसी का ध्यान नहीं जाना संभव था, इस अजनबी ने अपनी टोपी उतार दी और हमारे चारों ओर घूमते हुए, स्टाफ कैप्टन श के पास गया - आह, गुस्कांतिनी! अच्छा मेरे दोस्त? - श्री ने उसे अपनी यात्रा के प्रभाव में अभी भी अच्छे स्वभाव वाले मुस्कुराते हुए बताया। गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे बुलाया था, ने तुरंत अपनी टोपी पहन ली और अपने हाथों को अपने चर्मपत्र कोट की जेब में डालने का नाटक किया, लेकिन जिस तरफ से वह मेरी ओर खड़ा था, उसके चर्मपत्र कोट में कोई जेब नहीं थी, और उसका छोटा लाल हाथ एक अजीब स्थिति में रहा। स्थिति। मैं यह तय करना चाहता था कि यह आदमी कौन था (जंकर या पदावनत?), और मैंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि मेरे लुक (यानी, एक अपरिचित अधिकारी की नज़र) ने उसे शर्मिंदा कर दिया, उसके कपड़ों और उपस्थिति पर गौर किया। वह अपने तीसवें दशक में लग रहा था। उसकी छोटी, धूसर, गोल आँखें किसी तरह नींद में और उसी समय बेचैनी से उसके चेहरे पर लटके गंदे, सफेद कुर्पेई पपाखा के पीछे से दिख रही थीं। धँसा गालों के बीच एक मोटी, अनियमित नाक एक बीमार, अप्राकृतिक पतलापन प्रकट करती है। विरल, मुलायम, सफेद मूंछों से बहुत कम ढके हुए होंठ लगातार बेचैन अवस्था में थे, मानो इस या उस अभिव्यक्ति को ग्रहण करने की कोशिश कर रहे हों। लेकिन ये सभी भाव किसी न किसी तरह अधूरे थे; उनके चेहरे पर हमेशा भय और जल्दबाजी की एक प्रमुख अभिव्यक्ति बनी रही। एक हरे रंग का ऊनी दुपट्टा उसकी पतली, पापी गर्दन के चारों ओर बंधा हुआ था, जो एक चर्मपत्र कोट के नीचे छिपा हुआ था। चर्मपत्र कोट पहना जाता था, छोटा, कुत्ते के कॉलर पर और नकली जेब पर सिल दिया जाता था। पैंटालून चेकर, राख के रंग के, और छोटे बिना काले सैनिक टॉप वाले जूते थे। "कृपया चिंता न करें," मैंने उससे कहा, जब उसने फिर से डरपोक होकर मेरी ओर देखा और अपनी टोपी उतारने ही वाला था। उसने कृतज्ञ भाव से मुझे प्रणाम किया, अपनी टोपी पहन ली और अपनी जेब से एक गंदा सूती थैला लेकर एक सिगरेट बनाने लगा। मैं खुद हाल ही में एक कैडेट था, एक पुराना कैडेट था, जो अब एक अच्छे स्वभाव वाले, मददगार जूनियर कॉमरेड और बिना भाग्य के कैडेट होने में सक्षम नहीं था, इसलिए, एक बुजुर्ग और अभिमानी व्यक्ति के लिए इस स्थिति की नैतिक गंभीरता को अच्छी तरह से जानता था, मैंने ऐसी स्थिति में सभी लोगों के साथ सहानुभूति व्यक्त की, और उनके चरित्र और उनकी मानसिक क्षमताओं की डिग्री और दिशा को समझाने की कोशिश की, ताकि उनके नैतिक दुख की डिग्री का न्याय किया जा सके। यह जंकर या पदावनत व्यक्ति, अपने बेचैन रूप और चेहरे के भाव में उस जानबूझकर निरंतर परिवर्तन से, जो मैंने उसमें देखा, मुझे एक बहुत ही बुद्धिमान और बेहद गर्वित व्यक्ति लग रहा था, और इसलिए बहुत दयनीय था। स्टाफ कैप्टन श्री ने सुझाव दिया कि हम गोरोदकी का एक और खेल खेलें, ताकि हारने वाली पार्टी, परिवहन के अलावा, मुल्तानी शराब के लिए रेड वाइन, रम, चीनी, दालचीनी और लौंग की कई बोतलों के लिए भुगतान करेगी, जो इस सर्दी के कारण है। ठंड, हमारे दस्ते में बड़े फैशन में थी। गुस्कांतिनी, जैसा कि श्री ने उसे फिर से बुलाया, को भी खेल के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन खेल शुरू करने से पहले, वह जाहिरा तौर पर इस खुशी के बीच संघर्ष कर रहा था कि इस निमंत्रण ने उसे और किसी तरह का डर दिया, कप्तान श को एक तरफ ले गया और कुछ फुसफुसाए उसे। अच्छे स्वभाव वाले स्टाफ कप्तान ने उसे अपने पेट पर अपनी बड़ी हथेली से मारा और जोर से जवाब दिया: "कुछ नहीं, मेरे दोस्त, मैं तुम पर विश्वास करूंगा।" जब खेल खत्म हो गया था, और जिस पार्टी में एक अपरिचित निचली रैंक थी, वह जीत गई, और उसे हमारे एक अधिकारी पर सवार होना पड़ा, पताका डी।, पताका शरमा गई, सोफे पर गई और निचली रैंक की सिगरेट की पेशकश की फिरौती का रूप। जबकि मल्ड वाइन का ऑर्डर दिया गया था और निकिता की हलचल वाली हाउसकीपिंग को अर्दली टेंट में सुना गया था, दालचीनी और लौंग के लिए एक दूत भेज रहा था, और उसकी पीठ इधर-उधर फैली हुई थी और टेंट के गंदे फर्श थे, हम सभी सात बेंचों के पास बैठ गए और बारी-बारी से तीन गिलास से चाय पीते हुए और मैदान पर आगे की ओर देखते हुए, जो शाम को कपड़े पहनने लगे थे, उन्होंने खेल की विभिन्न परिस्थितियों के बारे में बात की और हँसे। एक चर्मपत्र कोट में एक अजनबी ने बातचीत में भाग नहीं लिया, हठपूर्वक चाय से इनकार कर दिया, जो मैंने उसे कई बार पेश किया, और, तातार शैली में जमीन पर बैठकर, एक के बाद एक बढ़िया तंबाकू से सिगरेट बनाई और उन्हें धूम्रपान किया, जाहिर है, नहीं अपनी खुशी के लिए इतना, जितना कि खुद को एक व्यस्त आदमी का रूप देने के लिए। जब उन्होंने इस तथ्य के बारे में बात करना शुरू किया कि कल वे पीछे हटने की उम्मीद कर रहे थे और, शायद, व्यापार, वह अपने घुटनों पर उठ गया और, एक स्टाफ कप्तान श्री की ओर मुड़कर कहा कि वह अब सहायक के घर पर था और उसने खुद लिखा था कल के लिए बोलने का आदेश। जब वह बोल रहा था तो हम सब चुप थे, और इस तथ्य के बावजूद कि वह स्पष्ट रूप से डरपोक था, हमने उसे हमारे लिए यह बेहद दिलचस्प खबर दोहराने के लिए मजबूर किया। उन्होंने जो कहा था उसे दोहराया, हालांकि, वह एडजुटेंट के साथ बैठा था, जिसके साथ वह एक साथ रहता है, जबकि आदेश लाया गया था। "देखो, अगर तुम झूठ नहीं बोल रहे हो, मेरे दोस्त, तो मुझे कल के लिए कुछ ऑर्डर करने के लिए अपनी कंपनी में जाना होगा।" "नहीं ... क्यों? .. यह कैसे संभव है, मैं शायद। .. - निचला रैंक बोला, लेकिन अचानक चुप हो गया और, जाहिर तौर पर नाराज होने का फैसला करते हुए, अस्वाभाविक रूप से डूब गया और, अपनी सांस के नीचे कुछ फुसफुसाते हुए, फिर से सिगरेट बनाना शुरू कर दिया। लेकिन जो बेहतरीन तम्बाकू डाला गया वह अब उसके सूती पाउच में पर्याप्त नहीं था, और उसने श्री से सिगरेट उधार देने के लिए कहा। हम काफी देर तक आपस में चलते रहे कि नीरस सैन्य बकबक, जिसे हर कोई जानता है, ऊब और अभियान की लंबाई के बारे में समान भावों के साथ शिकायत करता है, उसी तरह हमने अधिकारियों के बारे में बात की, सब कुछ है पहले की तरह ही, उन्होंने एक कॉमरेड की प्रशंसा की, दूसरे पर दया की, उन्हें आश्चर्य हुआ कि इसने कितना जीता, इसने कितना खोया, आदि। "यहाँ, मेरे दोस्त, हमारे सहायक के माध्यम से टूट गया," स्टाफ कप्तान श्री ने कहा, "मुख्यालय में वह हमेशा जीता, वह किसी के साथ भी बैठता, वह रेक करता था, और अब वह दूसरे के लिए सब कुछ खो रहा है महीना। वर्तमान टुकड़ी ने उससे नहीं पूछा। मुझे लगता है कि मैंने 1000 सिक्के, और 500 सिक्के मूल्य की चीजें खो दीं: कालीन जो मैंने मुखिन से जीता, निकितिन्स्की पिस्तौल, एक सोने की घड़ी, सब कुछ उस बगीचे से उड़ा दिया जो वोरोत्सोव ने उसे दिया था। - उसकी सही सेवा करो, - लेफ्टिनेंट ओ ने कहा, - अन्यथा उसने वास्तव में सभी को उड़ा दिया: - उसके साथ खेलना असंभव था। - उसने सभी को उड़ा दिया, और अब वह चिमनी में उड़ गया, - और स्टाफ कैप्टन श्री नेकदिल हँसे। - यहाँ गुस्कोव उसके साथ रहता है - उसने उसे लगभग खो दिया, ठीक है। तो, पिताजी? वह गुस्कोव की ओर मुड़ा। गुस्कोव हँसे। उसके पास एक दयनीय, ​​दर्दनाक हंसी थी जिसने उसके चेहरे के भाव को पूरी तरह से बदल दिया। इस परिवर्तन के साथ, मुझे ऐसा लगा कि मैं इस आदमी को पहले से जानता और देखता था, और, इसके अलावा, उसका असली नाम, गुस्कोव, मुझे परिचित था, लेकिन

←