दुनिया और हम। रूस अपसामान्य दस्तावेज़ की खोज और 19वीं सदी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व

योजना
परिचय
1 दस्तावेज़ की खोज और 19वीं शताब्दी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व
2 पाण्डुलिपि की कथा 512
2.1 मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें
2.2 ब्राजीलियाई सेर्तन में एक अज्ञात शहर के खंडहर
2.3 सोने का सिक्का
2.4 रहस्यमय शिलालेख

3 पाण्डुलिपि का संभावित लेखकत्व 512
रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन द्वारा 4 पांडुलिपि 512
5 पांडुलिपि 512 और पर्सी फॉसेट द्वारा खोया शहर "जेड"
कला में 6
6.1 साहित्य में
6.2 सिनेमा में

7 स्रोत

9 रूसी अनुवाद
ग्रन्थसूची

परिचय

पांडुलिपि 512 (दस्तावेज़ 512) ब्राजील के इतिहास के औपनिवेशिक काल से डेटिंग एक अभिलेखीय पांडुलिपि है, जो वर्तमान में रियो डी जनेरियो के राष्ट्रीय पुस्तकालय के भंडार कक्ष में रखी गई है। दस्तावेज़ पुर्तगाली में लिखा गया है और इसका शीर्षक है " एक अज्ञात और बड़ी बस्ती के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, सबसे पुरानी, बिना निवासियों के, जिसे 1753 में खोजा गया था » (« Relação histórica de uma occulta e Grande povoação antiguissima sem moradores, que se descobriu no anno de 1753")। दस्तावेज़ में 10 पृष्ठ हैं और यह एक अभियान रिपोर्ट के रूप में लिखा गया है; साथ ही, लेखक और प्राप्तकर्ता के बीच संबंधों की प्रकृति को ध्यान में रखते हुए, इसे व्यक्तिगत पत्र के रूप में भी वर्णित किया जा सकता है।

दस्तावेज़ की सामग्री पुर्तगाली बैंडिएरेंट्स के एक अज्ञात समूह द्वारा छोड़ी गई एक कथा है; प्रत्यक्ष लेखक का नाम - अभियान दल का प्रमुख (" बंदीरास") - खो गया। दस्तावेज़ ग्रीको-रोमन प्रकार की एक प्राचीन उच्च विकसित सभ्यता के संकेतों के साथ एक खोए हुए मृत शहर के खंडहरों के ब्राजीलियाई सर्टन की गहराई में बैंडियरेंट्स द्वारा खोज के बारे में बताता है। इसमें एक संकेत भी शामिल है सोने और चांदी के भंडार की खोज।

दस्तावेज़ के पाठ में क्षति के परिणामस्वरूप महत्वपूर्ण चूक शामिल हैं जो दशकों के दौरान दीमक के संपर्क के कारण हुई प्रतीत होती है, जिसके दौरान पांडुलिपि अभिलेखागार में खो गई थी (1754-1839)।

पाण्डुलिपि 512 शायद रियो डी जनेरियो के राष्ट्रीय पुस्तकालय का सबसे प्रसिद्ध दस्तावेज है और आधुनिक ब्राज़ीलियाई इतिहास-लेखन की दृष्टि से यह है " राष्ट्रीय पुरातत्व के सबसे बड़े मिथक का आधार» . XIX-XX सदियों में। पाण्डुलिपि 512 में वर्णित खोया शहर गर्मागर्म बहस का विषय रहा है, साथ ही साहसी, वैज्ञानिकों और खोजकर्ताओं द्वारा निरंतर खोज का विषय रहा है।

अपनी विशद और रंगीन शैली के कारण, पाण्डुलिपि 512 की कथा कुछ लोगों द्वारा पुर्तगाली भाषा में बेहतरीन साहित्यिक कृतियों में से एक मानी जाती है।

1. दस्तावेज़ की खोज और 19वीं सदी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व

दस्तावेज़, जो 18वीं शताब्दी से संबंधित है, इसमें इंगित डेटिंग (1754) के अलावा, कई अप्रत्यक्ष संकेतों द्वारा भी पुष्टि की गई है, इसकी खोज की गई थी और इसे लिखे जाने के लगभग एक सदी बाद प्रसिद्धि मिली थी। 1839 में, प्रकृतिवादी मैनुअल फरेरा लैगस द्वारा रियो डी जनेरियो के कोर्ट लाइब्रेरी (अब नेशनल लाइब्रेरी) के स्टोररूम में समय और कीड़ों से क्षतिग्रस्त एक भूली हुई पांडुलिपि गलती से खोजी गई थी। दस्तावेज़ को ब्राज़ीलियाई ऐतिहासिक और भौगोलिक संस्थान (इंस्टीट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफ़िको ब्रासीलीरो, आईएचजीबी) को सौंप दिया गया था। एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दस्तावेज के रूप में पांडुलिपि का मूल्यांकन और इसका वितरण संस्थान के संस्थापकों में से एक, कैनन जानुरियो दा कुन्हा बारबोसा से संबंधित है। उनके प्रयासों से, पाठ का पूर्ण संस्करण "में प्रकाशित हुआ था। ब्राजील के ऐतिहासिक और भौगोलिक संस्थान का जर्नल"(Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro); प्रकाशन में एक फोरवार्निंग शामिल थी, जिसमें कुन्हा बारबोसा ने पहली बार दस्तावेज़ की साजिश को रोबेरियो डियाज़ की कथा के साथ जोड़ा, जो 17 वीं शताब्दी के एक बैंडिरेंट थे, जिन्हें स्पेनिश राजा द्वारा मना करने के लिए कैद किया गया था। बाहिया प्रांत में चांदी की खदानों के रहस्य को उजागर करें।

उस समय, ब्राजील में, जिसने हाल ही में स्वतंत्रता प्राप्त की थी, वे राष्ट्रीय पहचान की खोज और मुख्य रूप से ब्राजीलियाई विशेषताओं के पुनर्मूल्यांकन में व्यस्त थे; एक युवा राष्ट्र के लिए यह वांछनीय था कि वह अपना स्वयं का खोज करे महान जड़ें» ऐतिहासिक अतीत में; राजशाही व्यवस्था साम्राज्य और राजनीतिक केंद्रीकरण के विचार को बढ़ाने में रुचि रखती थी, जिसे प्राचीन उच्च विकसित राज्यों के निशान के देश के क्षेत्र में खोज से सुगम बनाया जा सकता था जो कि नए ब्राजीलियाई राजशाही के लिए एक प्रकार की वैधता प्रदान करेगा। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, इसके प्रकाशन के बाद के पहले वर्षों में पाण्डुलिपि का अधिकार विद्वानों, बुद्धिजीवियों, और ब्राजील के अभिजात वर्ग और पादरियों की दृष्टि में तेजी से बढ़ा; सम्राट पेड्रो द्वितीय ने स्वयं इसमें रुचि दिखाई। पूर्व-कोलंबियाई सभ्यताओं के प्राचीन स्मारकों की खोज ने भी पांडुलिपि को राष्ट्रीय अतीत के एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में मूल्यांकन करने में एक भूमिका निभाई। जैसा कि कुन्हा बारबोसा ने बताया, मेक्सिको में पलेंक शहर और पेरू की सीमाओं पर बने किलेबंदी जैसे स्मारक ब्राजील में पाए जा सकते हैं; जबकि उन्होंने पाण्डुलिपि 512 की गवाही को साक्ष्य के रूप में उद्धृत किया।

1841 से 1846 तक, आईएचजीबी ने पांडुलिपि 512 के खोए हुए शहर की खोज का आयोजन किया, जिसे संस्थान के संबंधित सदस्य कैनन बेनिग्न जोस डि कार्वाल्हो को सौंपा गया था। चपड़ा डायनामेंटिना के साथ उन्होंने जो लंबा और असफल अभियान चलाया, उसका कोई परिणाम नहीं निकला; उसके बाद, प्राचीन खंडहरों की शीघ्र खोज की पूर्व आशाएँ निराशा और संदेह का मार्ग प्रशस्त करती हैं। प्रचलित सिद्धांत यह था कि खोए हुए शहर की दृष्टि चपड़ा डायनामेंटिना के रॉक संरचनाओं से प्रभावित थी; इस प्रकार, 1879-80 में इस क्षेत्र का दौरा करने वाले ब्राजील के इतिहासकार और लेखक तेओदोरो सम्पाइओ को विश्वास हो गया था कि पांडुलिपि 512 की कथा, आम तौर पर काल्पनिक होने के कारण, इन स्थानों में पाए जाने वाले विचित्र आकृतियों की चट्टानों का काव्यात्मक रूप से वर्णन करती है।

2. पाण्डुलिपि की कथा 512

2.1. मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें

दस्तावेज़ के उपशीर्षक में कहा गया है कि बैंडिरेंट्स के एक निश्चित समूह ने 10 साल ब्राजील के बेरोज़गार क्षेत्रों (सेर्टन्स) के अंदरूनी इलाकों में घूमते हुए बिताए ताकि पौराणिक " मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें"। ब्राजील के इतिहासकार पेड्रो कैल्मोन के अनुसार, 16वीं-17वीं शताब्दी के बैंडिरेंट को इस भारतीय नाम से जाना जाता था। बेलशियर डायस मोरेया (या मोरेरा), जिसे बेलशियर डायस करमुरु के नाम से भी जाना जाता है, जो डिओगो अल्वारिस कोरेरिया (करामुरु) का वंशज है। 18 वीं शताब्दी के इतिहासकार सेबेस्टियन दा रोचा पिटा द्वारा दिए गए एक पुराने संस्करण के अनुसार, एक पुर्तगाली नाविक, और कैटरीना अल्वारिस परागुज़ु, टुपिनमबास जनजाति के कैसीक की बेटी, और कैनन कुन्हा बारबोसा द्वारा पांडुलिपि 512 की पूर्व-सूचना में दोहराया गया है। बेलशियर रोबेरियू (या रूबेरियू) डायस का बेटा था। दोनों ही मामलों में, मोरिबेका को जाना जाता था। मार्क्विस दास मिनस या मारकिस ऑफ माइन्स के शीर्षक के बदले में खानों को स्थानांतरित करने के लिए स्पेनिश ताज का वादा करके, मोरिबेका तब आश्वस्त हो गया कि वह था स्पेन के राजा फिलिप III (पुर्तगाल के द्वितीय) द्वारा धोखा दिया गया, शीर्षक ब्राजील के नए गवर्नर-जनरल, फ्रांसिस्को डी सूसा को दिया गया था। मोरिबेका ने स्थान का खुलासा करने से इनकार कर दिया खानों, जिसके लिए उन्होंने शाही जेल में कारावास के साथ भुगतान किया। कैलमोन के अनुसार, मोरीबेका (बेल्शियर डियाज़) दो साल बाद फिरौती देकर मुक्त होने में सक्षम था; रोचा पिटा (जो "मोरीबेका" नाम का उल्लेख नहीं करता है) के अनुसार, रोबेरियो डियाज़ की मृत्यु जेल में मौत की सजा के शाही आदेश के आने से ठीक पहले हुई थी। मोरीबेका या ब्राज़ीलियाई एल्डोरैडो की खोई हुई खानों की कथा बाद में ब्राज़ीलियाई बैंडिरेंटेस द्वारा की गई कई असफल खोजों का कारण बन गई। इस प्रकार अभियान की प्रकृति या " बंदीरास"1743-53 के वर्ष अपने समय के लिए काफी विशिष्ट हैं।

2.2. ब्राजील के सर्टन में एक अज्ञात शहर के खंडहर

दस्तावेज़ बताता है कि कैसे टुकड़ी ने पहाड़ों को कई क्रिस्टल से जगमगाते देखा, जिससे लोगों को आश्चर्य और प्रशंसा हुई। हालाँकि, पहले तो वे पहाड़ी दर्रे को खोजने में असफल रहे, और उन्होंने पर्वत श्रृंखला की तलहटी में डेरा डाला। फिर एक नीग्रो, टुकड़ी के एक सदस्य ने, एक सफेद हिरण का पीछा करते हुए, गलती से एक पक्की सड़क की खोज की जो पहाड़ों से होकर गुजरती थी। शीर्ष पर चढ़ने के बाद, बंदियों ने ऊपर से एक बड़ी बस्ती देखी, जिसे पहली नज़र में उन्होंने ब्राजील के तट के एक शहर के लिए लिया। तराई में उतरकर, उन्होंने बस्ती और उसके निवासियों के बारे में और जानने के लिए स्काउट्स को भेजा, और दो दिन तक उनकी प्रतीक्षा की; एक जिज्ञासु विवरण यह है कि इस समय उन्होंने मुर्गे की बांग सुनी, और इससे उन्हें लगा कि शहर बसा हुआ है। इस बीच, स्काउट लौट आए, इस खबर के साथ कि शहर में कोई लोग नहीं थे। चूँकि बाकी लोग अभी भी इसके बारे में निश्चित नहीं थे, एक भारतीय स्वेच्छा से अकेले टोही पर जाने के लिए गया और उसी संदेश के साथ लौटा, जिसकी तीसरी टोही के बाद, पूरे टोही टुकड़ी द्वारा पुष्टि की गई थी।

अंत में, टुकड़ी ने पूरी ताकत से शहर में प्रवेश किया, एकमात्र प्रवेश द्वार जो एक पक्की सड़क से होकर गुजरता था और तीन मेहराबों से सजाया गया था, जिनमें से मुख्य और सबसे बड़ा केंद्रीय था, और दो तरफ छोटे थे। जैसा कि लेखक ने नोट किया है, मुख्य मेहराब पर शिलालेख थे जिन्हें बड़ी ऊंचाई के कारण कॉपी करना असंभव था।

शहर में घर, जिनमें से प्रत्येक की दूसरी मंजिल थी, लंबे समय से परित्यक्त थे और उनमें घरेलू बर्तन और फर्नीचर का कोई भी सामान नहीं था। पांडुलिपि में शहर का वर्णन पुरातनता की विभिन्न सभ्यताओं की विशेषताओं को जोड़ता है, हालांकि ऐसे विवरण भी हैं जो एक सादृश्य खोजना मुश्किल है। इस प्रकार, लेखक ने नोट किया कि घर, उनकी नियमितता और समरूपता में, एक दूसरे के समान थे, जैसे कि वे एक ही मालिक के थे।

पाठ बैंडिरेंट्स द्वारा देखी गई विभिन्न वस्तुओं का विवरण देता है। इस प्रकार, बीच में एक काले स्तंभ के साथ एक वर्ग का वर्णन किया गया है, जिसके ऊपर हाथ से उत्तर की ओर इशारा करते हुए एक व्यक्ति की मूर्ति खड़ी है; मुख्य सड़क का बरामदा, जिस पर एक अर्ध-नग्न युवक को लॉरेल पुष्पांजलि के साथ चित्रित करते हुए एक आधार-राहत थी; वर्ग के किनारों पर विशाल इमारतें, जिनमें से एक शासक के महल की तरह दिखती थी, और दूसरा, जाहिर है, एक मंदिर था, जहां मुखौटा, गुफाएं और राहत छवियां (विशेष रूप से, विभिन्न आकारों और मुकुटों के क्रॉस) आंशिक रूप से संरक्षित थीं . चौक के पास एक चौड़ी नदी बहती थी, जिसके दूसरी तरफ हरे-भरे फूलों के खेत थे, जिसके बीच जंगली चावल से भरी कई झीलें थीं, साथ ही बत्तखों के झुंड भी थे, जिनका शिकार सिर्फ एक हाथ से किया जा सकता था।

नदी के नीचे तीन दिवसीय यात्रा के बाद, बंदियों ने भूमिगत खोदी गई गुफाओं और गड्ढों की एक श्रृंखला की खोज की, शायद खदानें, जहां चांदी के समान अयस्क के टुकड़े बिखरे हुए थे। गुफाओं में से एक के प्रवेश द्वार को एक विशाल पत्थर की पटिया से बंद कर दिया गया था जिसमें अज्ञात संकेतों या अक्षरों में एक शिलालेख बना था।

शहर से एक तोप की गोली की दूरी पर, टुकड़ी ने एक देश के घर की तरह एक इमारत की खोज की, जिसमें एक बड़ा हॉल और पंद्रह छोटे कमरे हॉल से जुड़े हुए थे।

नदी के तट पर, बंदियों को सोने और चांदी के भंडार के निशान मिले। इस बिंदु पर, टुकड़ी अलग हो गई, और लोगों के हिस्से ने नौ दिन की उड़ान भरी। इस टुकड़ी ने नदी की खाड़ी के पास कुछ अज्ञात गोरे लोगों के साथ एक नाव देखी, " यूरोपीय कपड़े पहने"; जाहिर है, अजनबियों में से एक ने उनका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश के बाद जल्दबाजी में छोड़ दिया। हालांकि, दस्तावेज़ के इस हिस्से में वाक्यांशों के बचे हुए अंशों के अनुसार, यह भी माना जा सकता है कि टुकड़ी के इस हिस्से का सामना करना पड़ा कुछ स्थानीय जनजातियों के प्रतिनिधि, " बालों वाली और जंगली ".

फिर अभियान पूरी ताकत से परागुआज़ु और ऊना नदियों की ऊपरी पहुँच में लौट आया, जहाँ टुकड़ी के प्रमुख ने एक रिपोर्ट तैयार की, इसे रियो डी जनेरियो के किसी प्रभावशाली व्यक्ति को भेज दिया। दस्तावेज़ के लेखक और प्राप्तकर्ता (जिसका नाम भी अज्ञात है) के बीच संबंधों की प्रकृति ध्यान देने योग्य है: लेखक संकेत देता है कि वह केवल उसके लिए खंडहर और खानों के रहस्य को प्रकट करता है, प्राप्तकर्ता, यह याद करते हुए कि वह उसे कितना बकाया है . उन्होंने इस बात पर भी चिंता व्यक्त की कि एक निश्चित भारतीय पहले ही पार्टी छोड़ कर अपने दम पर खोए हुए शहर में लौट आया है। प्रचार से बचने के लिए, लेखक का सुझाव है कि अभिभाषक भारतीय को रिश्वत देता है।

2.3. सोने का सिक्का

टुकड़ी के सदस्यों में से एक (जुआन एंटोनियो - दस्तावेज़ में संरक्षित एकमात्र नाम) खोए हुए शहर में एक घर के खंडहरों में से एक सोने का सिक्का मिला, जो 6400 उड़ानों के ब्राजील के सिक्के से बड़ा था। इसके एक तरफ एक घुटना टेककर युवक को चित्रित किया गया था, दूसरी तरफ - एक धनुष, मुकुट और तीर। इस खोज ने बंदियों को आश्वस्त किया कि अनगिनत खजाने खंडहरों के नीचे दबे हुए थे।

2.4. रहस्यमय शिलालेख

पाठ में अज्ञात अक्षरों या चित्रलिपि में बने बैंडियरेंट्स द्वारा कॉपी किए गए चार शिलालेख शामिल हैं: 1) मुख्य सड़क के पोर्टिको से; 2) मंदिर के बरामदे से; 3) एक पत्थर की पटिया से जिसने झरने के पास गुफा के प्रवेश द्वार को बंद कर दिया; 4) एक देश के घर में उपनिवेश से। दस्तावेज़ के अंत में, पत्थर के स्लैब पर नौ चिन्हों की एक छवि भी है (जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, गुफाओं के प्रवेश द्वार पर; पांडुलिपि का यह हिस्सा भी क्षतिग्रस्त हो गया है)। जैसा कि शोधकर्ताओं ने उल्लेख किया है, दिए गए संकेत ज्यादातर ग्रीक या फोनीशियन वर्णमाला के अक्षरों से मिलते जुलते हैं (कुछ जगहों पर अरबी अंक भी)।

ब्राजील के इतिहासकारों ने पांडुलिपि 512 के लेखक की भूमिका के लिए कई उम्मीदवारों का प्रस्ताव दिया है, जिनके बारे में केवल यह ज्ञात है कि उनके पास एक अधिकारी रैंक था। मेस्त्री डि कैम्पो(मेस्त्रे डी कैम्पो), जैसा कि दस्तावेज़ में पार्स किया जा सकता है।

सबसे आम संस्करण के अनुसार, पी. काल्मोन और जर्मन शोधकर्ता हरमन क्रूस द्वारा प्रस्तुत किया गया, दस्तावेज़ जुआन दा सिल्वा गुइमारेस द्वारा लिखा गया था, जो एक बैंडिरेंट था जिसने मिनस गेरैस और बाहिया प्रांतों के सर्टन की खोज की थी। 1752-53 में उत्तरार्द्ध के आंतरिक भाग की यात्रा करने के बाद, उन्होंने परागुआज़ु और ऊना नदियों के क्षेत्र में रोबेरियू डायस (मोरीबेकी) की प्रसिद्ध चांदी की खदानों की खोज की घोषणा की। इस प्रकार, इसकी खोज का स्थान और समय पाण्डुलिपि 512 में वर्णित लोगों के साथ मेल खाता है। हालांकि, गुइमारेस ने टकसाल को प्रस्तुत किए गए अयस्क के नमूनों की जांच करने के बाद, यह पता चला कि यह चांदी नहीं थी। निराश होकर, गुइमारेस सर्टन में लौट आए और 1766 के आसपास उनकी मृत्यु हो गई।

उपरोक्त मजबूत तर्क के बावजूद, गुइमारेस की लेखकता अभी भी असंभव है, क्योंकि उससे और उसकी खोजों से संबंधित कई दस्तावेज बच गए हैं, जिनमें से कोई भी किसी भी खोए हुए शहर का उल्लेख नहीं करता है। इसके अलावा, गुइमारेस के अभियान 10 साल (1743-53) तक नहीं चले, जो दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से बताए गए हैं, लेकिन 1 या 2 साल (1752-53)।

4. रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन द्वारा पांडुलिपि 512

प्रसिद्ध ब्रिटिश यात्री, लेखक और साहसी रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन ने अपनी पुस्तक "पांडुलिपि 512" के अनुवाद को शामिल किया। ब्राजील के हाइलैंड्स की खोज " ("ब्राजील के हाइलैंड्स की खोज"), जो 1865 के बाद से ब्राजील में उनकी यात्रा का वर्णन करता है, जब बर्टन को सैंटोस में कौंसल नियुक्त किया गया था। विशेष रूप से, वह साओ फ्रांसिस्को नदी के साथ अपने स्रोत से पाउलो अफोंसो के झरने तक पहुंचे, यानी क्षेत्र में, संभवतः खोज के करीब पांडुलिपि 512 के खोए हुए शहर के लिए क्षेत्र।

यात्री की पत्नी इसाबेल बर्टन द्वारा पांडुलिपि 512 का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। जाहिर है, हम दस्तावेज़ के पहले अनुवाद के बारे में बात कर रहे हैं।

5. पांडुलिपि 512 और पर्सी फॉसेट द्वारा खोया शहर "जेड"

पांडुलिपि 512 की प्रामाणिकता के सबसे प्रसिद्ध और लगातार समर्थक प्रसिद्ध ब्रिटिश वैज्ञानिक और यात्री कर्नल पर्सी हैरिसन फॉसेट (1867-1925?) थे, जिनके लिए पांडुलिपि ने अवशेषों के ब्राजील के अस्पष्टीकृत क्षेत्रों में अस्तित्व के मुख्य संकेत के रूप में कार्य किया। एक अज्ञात सभ्यता के प्राचीन शहर (फॉसेट - अटलांटिस के अनुसार)।

"मुख्य लक्ष्यफॉसेट ने अपनी खोज को "जेड" कहा - माटो ग्रोसो के क्षेत्र में एक रहस्यमय, संभवतः बसा हुआ शहर। लोकप्रिय धारणा के विपरीत, फॉसेट ने पांडुलिपि 512 से मृत शहर के साथ अपने "मुख्य लक्ष्य" जेड "" की पहचान नहीं की, जिसे उन्होंने पारंपरिक रूप से बुलाया " रापोसो का शहर"(फ्रांसिस्को रापोसो - एक काल्पनिक नाम जिसके द्वारा फॉसेट ने पांडुलिपि 512 के अज्ञात लेखक को बुलाया और 11 ° 30" दक्षिण अक्षांश और 42 ° 30 "पश्चिम देशांतर (बाहिया राज्य) पर अपना स्थान इंगित किया।

; हालाँकि, उन्होंने इस बात से इंकार नहीं किया कि "Z" और "रापोसो का शहर" अंततः एक ही हो सकते हैं। "Z" के बारे में जानकारी का स्रोत अज्ञात रहा; फॉसेट के समय से लेकर आज तक की गूढ़ विद्या इस पौराणिक शहर को खोखले पृथ्वी सिद्धांत से जोड़ती है।

1921 में, फावसेट ने पांडुलिपि 512 और एक अन्य ब्रिटिश यात्री और अन्वेषक, लेफ्टिनेंट कर्नल ओ'सुल्लीवन बेयर, दोनों का अनुसरण करते हुए, बाहिया में एक अभियान चलाया, जो माना जाता है कि पांडुलिपि में वर्णित एक प्राचीन खोए हुए शहर का दौरा किया था, कुछ दिनों ' साल्वाडोर से यात्रा। फॉसेट के अनुसार, अपने 1921 के अभियान पर, वह गोंगोझी नदी के क्षेत्र का दौरा करके प्राचीन शहरों के अवशेषों के अस्तित्व के नए साक्ष्य एकत्र करने में सक्षम थे।

1925 में, अपने बेटे जैक और अपने दोस्त रैले रायमेल के साथ, फॉसेट ने "ज़ेड के मुख्य लक्ष्य" की तलाश में ज़िंगू नदी के हेडवाटर की यात्रा की, रास्ते में बाहिया में 1753 के "रापोसो शहर" को छोड़ने की योजना बनाई; अभियान वापस नहीं आया, और इसका भाग्य हमेशा के लिए एक रहस्य बना रहा, जिसने जल्द ही खोए हुए शहर के रहस्य को अस्पष्ट कर दिया।

फॉसेट ने अपने प्रसिद्ध निबंध "पांडुलिपि 512" की एक साहित्यिक रीटेलिंग छोड़ी है। मुरीबेकिक की खोई हुई खदानें " ("मुरीबेका की खोई हुई खदानें"), उनकी डायरियों के संग्रह का पहला अध्याय है (" खोए हुए रास्ते, खोए शहर", 1953 में फॉसेट के सबसे छोटे बेटे ब्रायन द्वारा प्रकाशित; रूसी अनुवाद:" अधूरी यात्रा", थॉट, मॉस्को, 1975)।

6. कला में

6.1. सहित्य में

· द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड (एन: द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड (पुस्तक)) - परोक्ष रूप से पांडुलिपि 512 को पुस्तक के कथानक में शामिल किया गया था, जहाँ साहसी पर्सी फॉसेट ब्राजील के अज्ञात क्षेत्रों में एक खोए हुए शहर की तलाश में है।

6.2. सिनेमा में

· द लॉस्ट सिटी ऑफ़ जेड - जेम्स ग्रे की एक फीचर फिल्म, इसी नाम की किताब का रूपांतरण। फिल्म की पटकथा ग्रे ने लिखी थी। फिल्म में मुख्य भूमिका ब्रैड पिट ने निभाई है, जो इसके निर्माता भी हैं।

7. स्रोत

अनीमो। रिलाकाओ हिस्टोरिका डे उमा ओकुल्टा ई ग्रैंड पोवोआकाओ एंटीक्विसिमा सेम मोराडोरेस, क्यू से डेस्कोब्रीउ नो एनो डे 1753। ना अमेरिका […] , डिकैंटाडस मिनस डे प्राटा डो ग्रैंड डेस्कोब्रिडोर मोरिबेका के रूप में एक वर् से डिस्कोब्रिया, क्यू पोर कुल्पा डी उम गवर्नर से नाओ फ़िज़ेरम पेटेंट, पॉइस क्वेरिया उज़ुरपर्ले एस्टा ग्लोरिया, ईओ तेव प्रेसो ना बाहिया एट मॉर्रर, डेस्को। वेओ इस्टा नोटिस एओ रियो डी जनेरियो नो प्रिंसिपियो डो एनो डे 1754… बाहिया/रियो डी जनेरियो: फंडाकाओ बिब्लियोटेका नैशनल, डॉक्यूमेंटो एन। 512, 1754।

साहित्य

पुर्तगाली में :

अल्मीडा, एडुआर्डो डी कास्त्रो ई. इन्वेंटेरियो डॉस डॉक्यूमेंटोस रिलेटिवोस एओ ब्रासील अस्तित्व में कोई आर्किवो डी मारिन्हा ई अल्ट्रामार डी लिस्बोआ, वी। मैं, बाहिया, 1613-1762। रियो डी जनेरियो, ऑफिसिनास ग्राफिकस दा बिब्लियोथेका नैशनल, 1913।

· बारबोसा, कोनेगो जनुआरियो दा कुन्हा। एडवर्टेंसिया डो रेडैक्टर डी'एस्टा रेविस्टा, या कोनेगो जे। दा सी। बारबोसा। रेविस्टा डो इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफिको डू ब्राजील, न्यूमेरो 3, टोमो आई, 1839; टेरेसीरा एडिकाओ, रियो डी जनेरियो, इम्प्रेन्सा नैशनल, 1908।

· बारबोसा, कोनेगो जनुआरियो दा कुन्हा। रिलेटोरियो डू सेक्रेटेरियो सदा। रेविस्टा डू इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफिको डू ब्राजील, न्यूमेरो 4, टोमो आई, 1839; टेरेसीरा एडिकाओ, रियो डी जनेरियो, इम्प्रेन्सा नैशनल, 1908।

कैलमोन, पेड्रो। ओ सेग्रेडो दास मिनस दे प्राता। रियो डी जनेरियो: ए नॉइट, 1950।

· कैटालोगो डा एक्सपोसिकाओ डे हिस्टोरिया डो ब्रासील रियलाइजाडा पेला बिब्लियोथेका नैशनल, टाइपोग्राफिया डी जी. लेउजिंगर एंड फिल्होस, 1881।

· क्रूस, हरमन। ओ पाण्डुलिपो 512 ई ए विआगेम प्रोकुरा दा पोवोआकाओ परित्यागडा। साओ पाउलो, जनेरियो डी 1940। रियो डी जनेरियो, डिपार्टमेंटो डो पैट्रिमोनियो हिस्टोरिको, आर्किवो नैशनल।

रोचा पिटा, सेबेस्टियो दा. हिस्टोरिया डा अमेरिका पोर्तुगुएसा देसदे ओ एनो डे मिल ई क्विनहेन्टोस डो सेउ डेस्कोब्रिमेंटो एट ओ डे मिल ई सेटेसेंटोस ई विंट ई क्वाट्रो। लिस्बोआ, ऑफ़िसिना डी जोसेफ एंटोनियो दा सिल्वा, 1730।

सम्पाइयो, डॉ. थियोडोरो। ओ रियो डी एस फ्रांसिस्को। ट्रेकोस दे उम डियारियो दा वियागेम और चपाड़ा डायमंतिना। पब्लिकडोस पेला प्राइमिरा वेज़ और रेविस्टा एस. क्रूज़। 1879-80। साओ पाउलो। एस्कोलास प्रोफिसिएनेस सेल्सियानास, 1905।

अंग्रेजी में :

बर्टन, रिचर्ड एफ। ब्राजील के हाइलैंड्स की खोज। वॉल्यूम। द्वितीय. लंदन, टिनस्ले ब्रदर्स, 1869।

FAWCETT, पर्सी हैरिसन। खोए हुए रास्ते, खोए शहर। फंक एंड वैगनॉल्स, 1953।

विल्किन्स, हेरोल्ड टी. प्राचीन दक्षिण अमेरिका के रहस्य। राइडर एंड कंपनी, लंदन, 1946।

9. रूसी में अनुवाद

· अनाम।"एक अज्ञात और बड़ी बस्ती के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, सबसे पुराना, बिना निवासियों के, जिसे वर्ष 1753 में खोजा गया था" ... www.manuscrito512.narod.ru (2010-06-05)। - मूल (1754) से अनुवाद, पाठ का आंशिक पुनर्निर्माण - ओ। डायकोनोव, 2009-2010, रूस, मॉस्को।

· अनाम।"एक अज्ञात और बड़ी बस्ती के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, प्राचीन, बिना निवासियों के, जो 1753 में ब्राजील के सर्टन में खोजी गई थी; रियो डी जनेरियो के सार्वजनिक पुस्तकालय से एक पांडुलिपि से कॉपी किया गया ”… www.manuscrito512.narod.ru (2010-06-05)। - पहले मुद्रित संस्करण (1839) से अनुवाद - ओ। डायकोनोव, 2010, रूस, मॉस्को।

ग्रंथ सूची:

1. लैंगर, जे. ए. सीडाडे पेर्डिडा दा बाहिया: माइटो ई आर्कियोलोगिया नो ब्रासील इम्पेरियो, पब्लिकाडो और रेविस्टा ब्रासीलीरा डी हिस्टोरिया, वॉल्यूम। 22. संख्या 43.

2. SIFETE - पेसक्विसा सियान्टिफिका।

4. फॉसेट, पीजी अनफिनिश्ड जर्नी। मॉस्को, थॉट, 1975।

5. वैराइटी - जेम्स ग्रे, ब्रैड पिट "लॉस्ट सिटी" ढूंढते हैं

9 रूसी अनुवाद
ग्रन्थसूची

परिचय

पांडुलिपि 512 (दस्तावेज़ 512) ब्राजील के इतिहास के औपनिवेशिक काल से डेटिंग एक अभिलेखीय पांडुलिपि है, जो वर्तमान में रियो डी जनेरियो के राष्ट्रीय पुस्तकालय के भंडार कक्ष में रखी गई है। दस्तावेज़ पुर्तगाली में लिखा गया है और इसका शीर्षक है " एक अज्ञात और बड़ी बस्ती के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, सबसे पुरानी, बिना निवासियों के, जिसे 1753 में खोजा गया था» (« Relação histórica de uma occulta e Grande povoação antiguissima sem moradores, que se descobriu no anno de 1753")। दस्तावेज़ में 10 पृष्ठ हैं और यह एक अभियान रिपोर्ट के रूप में लिखा गया है; साथ ही, लेखक और प्राप्तकर्ता के बीच संबंधों की प्रकृति को ध्यान में रखते हुए, इसे व्यक्तिगत पत्र के रूप में भी वर्णित किया जा सकता है।

दस्तावेज़ की सामग्री पुर्तगाली बैंडिएरेंट्स के एक अज्ञात समूह द्वारा छोड़ी गई एक कथा है; प्रत्यक्ष लेखक का नाम - अभियान दल का प्रमुख (" बंदीरास") खो गया है। दस्तावेज़ ग्रीको-रोमन प्रकार की एक प्राचीन अत्यधिक विकसित सभ्यता के संकेतों के साथ एक खोए हुए मृत शहर के खंडहरों के ब्राजीलियाई सर्टन की गहराई में बैंडियरेंट्स द्वारा खोज के बारे में बताता है। इसमें सोने और चांदी के भंडार की खोज का भी संकेत मिलता है।

1. दस्तावेज़ की खोज और 19वीं सदी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व

दस्तावेज़, जो 18वीं शताब्दी से संबंधित है, इसमें इंगित डेटिंग (1754) के अलावा, कई अप्रत्यक्ष संकेतों द्वारा भी पुष्टि की गई है, इसकी खोज की गई थी और इसे लिखे जाने के लगभग एक सदी बाद प्रसिद्धि मिली थी। 1839 में, प्रकृतिवादी मैनुअल फरेरा लैगस द्वारा रियो डी जनेरियो के कोर्ट लाइब्रेरी (अब नेशनल लाइब्रेरी) के स्टोररूम में समय और कीड़ों से क्षतिग्रस्त एक भूली हुई पांडुलिपि गलती से खोजी गई थी। दस्तावेज़ को ब्राज़ीलियाई ऐतिहासिक और भौगोलिक संस्थान (इंस्टीट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफ़िको ब्रासीलीरो, आईएचजीबी) को सौंप दिया गया था। एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दस्तावेज के रूप में पांडुलिपि का मूल्यांकन और इसका वितरण संस्थान के संस्थापकों में से एक, कैनन जानुरियो दा कुन्हा बारबोसा से संबंधित है। उनके प्रयासों से, पाठ का पूर्ण संस्करण "में प्रकाशित हुआ था। ब्राजील के ऐतिहासिक और भौगोलिक संस्थान का जर्नल» (Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro); प्रकाशन में एक फोरवार्निंग शामिल थी, जिसमें कुन्हा बारबोसा ने पहली बार दस्तावेज़ के कथानक को रोबेरियो डियाज़ की कथा के साथ जोड़ा, जो कि 17वीं सदी का एक बन्दीरांटे था, जिसे स्पेन के राजा ने चांदी की खदानों के रहस्य को उजागर करने से इनकार करने के कारण कैद कर लिया था। बाहिया प्रांत।

2. पाण्डुलिपि की कथा 512

2.1. मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें

दस्तावेज़ के उपशीर्षक में कहा गया है कि बंदियों की एक निश्चित टुकड़ी ने 10 साल ब्राजील के बेरोज़गार क्षेत्रों (सेर्टन्स) के अंदरूनी हिस्सों में भटकते हुए बिताए ताकि पौराणिक " मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें". ब्राजील के इतिहासकार पेड्रो कैल्मोन के अनुसार 16वीं-17वीं शताब्दी के बंदे को इसी भारतीय नाम से जाना जाता था। Belshior Diaz Moreya (या Moreira), जिसे Belshior Diaz Karamuru के नाम से भी जाना जाता है, एक पुर्तगाली नाविक, Diogo Alvaris Correia (Karamuru) का वंशज, और Catarina Alvaris Paraguazu, Tupinambas जनजाति के cacique की बेटी; 18वीं सदी के एक इतिहासकार द्वारा दिए गए पुराने संस्करण के अनुसार सेबस्टियन दा रोचा पिटा और कैनन कुन्हा बारबोसा द्वारा पांडुलिपि 512 की अपनी पूर्व-अधिसूचना में दोहराया गया, यह बेलशियर रोबेरियू (या रूबेरियू) डियाज़ का पुत्र था। दोनों ही मामलों में, मोरीबेका अपने विशाल धन के लिए जाना जाता था, जो अरागुआज़ू के आसपास के सेरा इताबायना की खानों से आया था। मार्क्विस दास मिनस या रुडनिकोव के मार्क्विस के शीर्षक के बदले में खानों को स्थानांतरित करने के लिए स्पेनिश ताज का वादा करने के बाद, मोरिबेका को विश्वास हो गया कि उन्हें स्पेन के राजा फिलिप III (पुर्तगाल के द्वितीय) द्वारा धोखा दिया गया था, क्योंकि यह उपाधि किसको प्रदान की गई थी ब्राजील के नए गवर्नर जनरल, फ्रांसिस्को डी सूसा। मोरीबेका ने खानों के स्थान का खुलासा करने से इनकार कर दिया, जिसके लिए उन्होंने शाही जेल में कारावास का भुगतान किया। कैलमोन के अनुसार, मोरीबेका (बेल्शियर डियाज़) दो साल बाद फिरौती देकर मुक्त होने में सक्षम था; रोचा पिटा (जो "मोरीबेका" नाम का उल्लेख नहीं करता है) के अनुसार, रोबेरियो डियाज़ की मृत्यु जेल में मौत की सजा के शाही आदेश के आने से ठीक पहले हुई थी। मोरीबेका या ब्राज़ीलियाई एल्डोरैडो की खोई हुई खानों की कथा बाद में ब्राज़ीलियाई बैंडिरेंटेस द्वारा की गई कई असफल खोजों का कारण बन गई। इस प्रकार, अभियान की प्रकृति या " बंदीरास»1743-53 अपने समय के लिए काफी विशिष्ट है।

2.2. ब्राजील के सर्टन में एक अज्ञात शहर के खंडहर

नदी के तट पर, बंदियों को सोने और चांदी के भंडार के निशान मिले। इस बिंदु पर, टुकड़ी अलग हो गई, और लोगों के हिस्से ने नौ दिन की उड़ान भरी। इस टुकड़ी ने नदी की खाड़ी के पास कुछ अज्ञात गोरे लोगों के साथ एक नाव देखी, " यूरोपीय कपड़े पहने"; जाहिरा तौर पर, अजनबियों में से एक द्वारा उनका ध्यान आकर्षित करने के प्रयास में गोली चलाने के बाद अजनबी जल्दी से चले गए। हालाँकि, दस्तावेज़ के इस हिस्से में वाक्यांशों के बचे हुए अंशों के अनुसार, यह भी माना जा सकता है कि टुकड़ी के इस हिस्से को तब कुछ स्थानीय जनजातियों के प्रतिनिधियों का सामना करना पड़ा था, " बालों वाली और जंगली«.

2.3. सोने का सिक्का

2.4. रहस्यमय शिलालेख

4. रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन द्वारा पांडुलिपि 512

प्रसिद्ध ब्रिटिश यात्री, लेखक और साहसी रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन ने अपनी पुस्तक "पांडुलिपि 512" के अनुवाद को शामिल किया। ब्राजील के हाइलैंड्स की खोज» (« ब्राजील के हाइलैंड्स की खोज'), जो 1865 में ब्राजील में अपनी यात्रा का वर्णन करता है, जब बर्टन को सैंटोस में कौंसल नियुक्त किया गया था। विशेष रूप से, वह साओ फ्रांसिस्को नदी के साथ अपने स्रोतों से पाउलो अफोंसो झरने तक पहुंचे, यानी। एक ऐसे क्षेत्र में जिसे पाण्डुलिपि 512 के खोए हुए शहर के लिए खोज क्षेत्र के करीब माना जाता है।

5. पांडुलिपि 512 और पर्सी फॉसेट द्वारा खोया शहर "जेड"

फॉसेट ने अपने प्रसिद्ध निबंध "पांडुलिपि 512" की एक साहित्यिक रीटेलिंग छोड़ी है। मुरीबेकिक की खोई हुई खदानें» (« मुरीबेका की खोई हुई खदानें"), उनकी डायरियों के संग्रह का पहला अध्याय है (" खोए हुए रास्ते, खोए शहर", 1953 में फॉसेट के सबसे छोटे बेटे ब्रायन द्वारा प्रकाशित; रूसी में अनुवाद: " अधूरी यात्रा", थॉट, मॉस्को, 1975)।

6. कला में

6.1. सहित्य में

द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड (एन: द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड (पुस्तक)) - परोक्ष रूप से पांडुलिपि 512 ने पुस्तक के कथानक में प्रवेश किया, जहाँ साहसी पर्सी फॉसेट ब्राजील के अज्ञात क्षेत्रों में एक खोए हुए शहर की तलाश कर रहे हैं।

6.2. सिनेमा में

द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड जेम्स ग्रे की एक फीचर फिल्म है, जो इसी नाम की किताब का रूपांतरण है। फिल्म की पटकथा ग्रे ने लिखी थी। फिल्म में मुख्य भूमिका ब्रैड पिट ने निभाई है, जो इसके निर्माता भी हैं।

7. स्रोत

अनीमो। रिलाकाओ हिस्टोरिका डे उमा ओकुल्टा ई ग्रैंड पोवोआकाओ एंटीक्विसिमा सेम मोराडोरेस, क्यू से डेस्कोब्रीउ नो एनो डे 1753। ना अमेरिका […] , डिकैंटाडस मिनस डे प्राटा डो ग्रैंड डेस्कोब्रिडोर मोरिबेका के रूप में एक वर् से डिस्कोब्रिया, क्यू पोर कुल्पा डी उम गवर्नर से नाओ फ़िज़ेरम पेटेंट, पॉइस क्वेरिया उज़ुरपर्ले एस्टा ग्लोरिया, ईओ तेव प्रेसो ना बाहिया एट मॉर्रर, डेस्को। वेओ एस्टा नोटिस एओ रियो डी जनेरियो नो प्रिंसिपियो डो एनो डे 1754। बाहिया / रियो डी जनेरियो: फंडाकाओ बिब्लियोटेका नैशनल, डॉक्यूमेंटो एन। 512, 1754।

साहित्य

पुर्तगाली में:

बारबोसा, कुनेगो जनुआरियो दा कुन्हा। एडवर्टेंसिया डो रेडैक्टर डी'एस्टा रेविस्टा, या कोनेगो जे। दा सी। बारबोसा। रेविस्टा डो इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफिको डू ब्राजील, न्यूमेरो 3, टोमो आई, 1839; टेरेसीरा एडिकाओ, रियो डी जनेरियो, इम्प्रेन्सा नैशनल, 1908।

बारबोसा, कुनेगो जनुआरियो दा कुन्हा। रिलेटोरियो डू सेक्रेटेरियो सदा। रेविस्टा डू इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफिको डू ब्राजील, न्यूमेरो 4, टोमो आई, 1839; टेरेसीरा एडिकाओ, रियो डी जनेरियो, इम्प्रेन्सा नैशनल, 1908।

कैलमोन, पेड्रो। ओ सेग्रेडो दास मिनस दे प्राता। रियो डी जनेरियो: ए नॉइट, 1950।

कैटालोगो दा एक्सपोसिकाओ डे हिस्टोरिया डो ब्रासील रियलाइज़ाडा पेला बिब्लियोथेका नैशनल, टाइपोग्राफ़िया डी जी. लेउजिंगर एंड फिल्होस, 1881।

क्रूस, हरमन। ओ पाण्डुलिपो 512 ई ए विआगेम प्रोकुरा दा पोवोआकाओ परित्यागडा। साओ पाउलो, जनेरियो डी 1940। रियो डी जनेरियो, डिपार्टमेंटो डो पैट्रिमोनियो हिस्टोरिको, आर्किवो नैशनल।

अंग्रेजी में:

FAWCETT, पर्सी हैरिसन। खोए हुए रास्ते, खोए शहर। फंक एंड वैगनॉल्स, 1953।

विल्किंस, हेरोल्ड टी। प्राचीन दक्षिण अमेरिका के रहस्य। राइडर एंड कंपनी, लंदन, 1946।

9. रूसी में अनुवाद

अनाम।"एक अज्ञात और बड़े सेटलमेंट के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, सबसे पुराना, बिना निवासियों के, जिसे वर्ष 1753 में खोजा गया था"। www.manuscrito512.narod.ru (2010-06-05)। - मूल (1754) से अनुवाद, पाठ का आंशिक पुनर्निर्माण - ओ। डायकोनोव, 2009-2010, रूस, मॉस्को।

अनाम।"एक अज्ञात और बड़ी बस्ती के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, प्राचीन, बिना निवासियों के, जो 1753 में ब्राजील के सर्टन में खोजी गई थी; रियो डी जनेरियो के सार्वजनिक पुस्तकालय से एक पांडुलिपि से कॉपी किया गया। www.manuscrito512.narod.ru (2010-06-05)। - पहले मुद्रित संस्करण (1839) से अनुवाद - ओ। डायकोनोव, 2010, रूस, मॉस्को।

ग्रंथ सूची:

लैंगर, जे. ए. सीडाडे पेर्डिडा दा बाहिया: माइटो ई आर्कियोलोगिया नो ब्रासील इम्पेरियो, पब्लिकाडो और रेविस्टा ब्रासीलीरा डी हिस्टोरिया, वॉल्यूम। 22. संख्या 43.

SIFETE - पेसक्विसा सियान्टिफ़िका।

मार्केज़ दास मिनासी

फॉसेट, पीजी एन अनफिनिश्ड जर्नी। मॉस्को, थॉट, 1975।

वैराइटी - जेम्स ग्रे, ब्रैड पिट को मिला 'लॉस्ट सिटी'

विकिपीडिया, निःशुल्क विश्वकोष से

पांडुलिपि 512 (दस्तावेज़ 512) ब्राजील के इतिहास के औपनिवेशिक काल की एक अभिलेखीय पांडुलिपि है, जो वर्तमान में रियो डी जनेरियो के राष्ट्रीय पुस्तकालय के भंडार कक्ष में संग्रहीत है। दस्तावेज़ पुर्तगाली में लिखा गया है और इसका शीर्षक है " एक अज्ञात और बड़ी बस्ती के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, सबसे पुरानी, बिना निवासियों के, जिसे 1753 में खोजा गया था» (« Relação histórica de uma occulta e Grande povoação antiguissima sem moradores, que se descobriu no anno de 1753")। दस्तावेज़ में 10 पृष्ठ हैं और यह एक अभियान रिपोर्ट के रूप में लिखा गया है; साथ ही, लेखक और प्राप्तकर्ता के बीच संबंधों की प्रकृति को ध्यान में रखते हुए, इसे व्यक्तिगत पत्र के रूप में भी वर्णित किया जा सकता है।

सामग्री में, दस्तावेज़ पुर्तगाली Bandeirantes के एक अज्ञात समूह द्वारा छोड़ा गया एक आख्यान है; प्रत्यक्ष लेखक का नाम - अभियान दल के प्रमुख (बंदीरा) - खो गया है। दस्तावेज़ एक खोए हुए मृत शहर के खंडहरों की खोज के बारे में बताता है, जिसमें बैंडिएरेंट्स द्वारा ब्राज़ीलियाई सर्टन की गहराई में ग्रीको-रोमन प्रकार की एक प्राचीन अत्यधिक विकसित सभ्यता के संकेत हैं। इसमें सोने और चांदी के भंडार की खोज का भी संकेत मिलता है।

दस्तावेज़ की खोज और 19वीं शताब्दी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व

दस्तावेज़, जो 18वीं शताब्दी से संबंधित है, इसमें इंगित डेटिंग (1754) के अलावा, कई अप्रत्यक्ष संकेतों द्वारा भी पुष्टि की गई है, इसकी खोज की गई थी और इसे लिखे जाने के लगभग एक सदी बाद प्रसिद्धि मिली थी। 1839 में, प्रकृतिवादी मैनुअल फरेरा लैगस द्वारा रियो डी जनेरियो के कोर्ट लाइब्रेरी (अब नेशनल लाइब्रेरी) के स्टोररूम में समय और कीड़ों से क्षतिग्रस्त एक भूली हुई पांडुलिपि गलती से खोजी गई थी। दस्तावेज़ को सौंप दिया गया है (इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्रैफिको ब्रासीलीरो, आईएचजीबी)। एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दस्तावेज के रूप में पांडुलिपि का मूल्यांकन और इसका वितरण संस्थान के संस्थापकों में से एक, कैनन जानुरियो दा कुन्हा बारबोसा से संबंधित है। उनके प्रयासों से, पाठ का पूर्ण संस्करण "में प्रकाशित हुआ था। ब्राजील के ऐतिहासिक और भौगोलिक संस्थान का जर्नल» (Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro); प्रकाशन में एक फोरवार्निंग शामिल थी, जिसमें कुन्हा बारबोसा ने पहली बार दस्तावेज़ के कथानक को रोबेरियो डियाज़ की कथा के साथ जोड़ा, जो कि 17 वीं शताब्दी का एक बैंडिरेंट था, जिसे प्रांत में चांदी की खदानों के रहस्य को प्रकट करने से इनकार करने के लिए स्पेनिश राजा द्वारा कैद किया गया था। बाहिया का।

उस समय, ब्राज़ील में, जिसने अभी-अभी स्वतंत्रता प्राप्त की थी, वे राष्ट्रीय पहचान की खोज और मूल ब्राज़ीलियाई विशेषताओं के पुनर्मूल्यांकन में व्यस्त थे; एक युवा राष्ट्र के लिए यह वांछनीय था कि वह अपना स्वयं का खोज करे महान जड़ें» ऐतिहासिक अतीत में; राजशाही व्यवस्था साम्राज्य और राजनीतिक केंद्रीकरण के विचार को बढ़ाने में रुचि रखती थी, जिसे प्राचीन उच्च विकसित राज्यों के निशान के देश के क्षेत्र में खोज से सुगम बनाया जा सकता था जो कि नए ब्राजीलियाई राजशाही के लिए एक प्रकार की वैधता प्रदान करेगा। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, इसके प्रकाशन के बाद के पहले वर्षों में पांडुलिपि का अधिकार वैज्ञानिकों, बुद्धिजीवियों, साथ ही साथ ब्राजील के अभिजात वर्ग और पादरियों की नज़र में तेजी से बढ़ा; सम्राट पेड्रो द्वितीय ने स्वयं इसमें रुचि दिखाई। पूर्व-कोलंबियाई सभ्यताओं के प्राचीन स्मारकों की खोज ने भी पांडुलिपि को राष्ट्रीय अतीत के एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में मूल्यांकन करने में एक भूमिका निभाई। जैसा कि कुन्हा बारबोसा ने बताया, मेक्सिको में पलेंक शहर और पेरू की सीमाओं पर बने किलेबंदी जैसे स्मारक ब्राजील में पाए जा सकते हैं; जबकि उन्होंने पाण्डुलिपि 512 की गवाही को साक्ष्य के रूप में उद्धृत किया।

पांडुलिपि की कथा 512

मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें

दस्तावेज़ के उपशीर्षक में कहा गया है कि बंदियों की एक निश्चित टुकड़ी ने 10 साल ब्राजील के बेरोज़गार क्षेत्रों (सेर्टन्स) के अंदरूनी हिस्सों में भटकते हुए बिताए ताकि पौराणिक " मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें". ब्राजील के इतिहासकार पेड्रो कैल्मोन के अनुसार 16वीं-17वीं शताब्दी के बंदे को इसी भारतीय नाम से जाना जाता था। Belshior Diaz Moreya (या Moreira), जिसे Belshior Diaz Karamuru के नाम से भी जाना जाता है, जो एक पुर्तगाली नाविक, Diogo Alvaris Correia (Karamuru) का वंशज है, और Catarina Alvaris Paraguazu, Tupinamba जनजाति के एक कैसीक की बेटी है; 18वीं सदी के एक इतिहासकार द्वारा दिए गए पुराने संस्करण के अनुसार सेबस्टियन दा रोचा पिटा और कैनन कुन्हा बारबोसा द्वारा पांडुलिपि 512 की अपनी पूर्व-अधिसूचना में दोहराया गया, यह बेलशियर रोबेरियू (या रूबेरियू) डियाज़ का पुत्र था। दोनों ही मामलों में, मोरिबेका अपनी विशाल संपत्ति के लिए जाना जाता था, जो कि अरागुआकू के आसपास के सेरा इताबायना की खानों से उत्पन्न हुई थी। मार्क्विस दास मिनस या रुडनिकोव के मार्क्विस के शीर्षक के बदले में खानों को सौंपने के लिए स्पेनिश ताज का वादा करने के बाद, मोरिबेका को विश्वास हो गया कि उन्हें स्पेन के राजा फिलिप III द्वारा धोखा दिया गया था, क्योंकि यह शीर्षक नए गवर्नर को दिया गया था- ब्राजील के जनरल, फ्रांसिस्को डी सूसा। मोरीबेका ने खानों के स्थान का खुलासा करने से इनकार कर दिया, जिसके लिए उन्होंने शाही जेल में कारावास का भुगतान किया। कैलमोन के अनुसार, मोरीबेका (बेल्शियर डियाज़) दो साल बाद फिरौती देकर मुक्त होने में सक्षम था; रोचा पिटा (जो "मोरीबेका" नाम का उल्लेख नहीं करता है) के अनुसार, रोबेरियो डियाज़ की मृत्यु जेल में मौत की सजा के शाही आदेश के आने से ठीक पहले हुई थी। मोरीबेका या ब्राज़ीलियाई एल्डोरैडो की खोई हुई खानों की कथा बाद में ब्राज़ीलियाई बैंडिरेंटेस द्वारा की गई कई असफल खोजों का कारण बन गई। इस प्रकार, 1743-53 के अभियान या "बंदीरा" की प्रकृति अपने समय के लिए काफी विशिष्ट है।

ब्राजील के सर्टन में एक अज्ञात शहर के खंडहर

पाठ बैंडिरेंट्स द्वारा देखी गई विभिन्न वस्तुओं का विवरण देता है। इस प्रकार, बीच में एक काले स्तंभ के साथ एक वर्ग का वर्णन किया गया है, जिसके ऊपर हाथ से उत्तर की ओर इशारा करते हुए एक व्यक्ति की मूर्ति खड़ी है; मुख्य सड़क का बरामदा, जिस पर एक अर्ध-नग्न युवक को लॉरेल पुष्पांजलि के साथ चित्रित करते हुए एक आधार-राहत थी; वर्ग के किनारों पर विशाल इमारतें, जिनमें से एक शासक के महल की तरह दिखती थी, और दूसरा, जाहिर है, एक मंदिर था, जहां मुखौटा, गुफाएं और राहत छवियां (विशेष रूप से, विभिन्न आकारों और मुकुटों के क्रॉस) आंशिक रूप से संरक्षित थीं . चौक के पास एक चौड़ी नदी बहती थी, जिसके दूसरी तरफ हरे-भरे फूलों के खेत थे, जिसके बीच जंगली चावल से भरी कई झीलें थीं, साथ ही बत्तखों के कई झुंड थे जिनका शिकार नंगे हाथों से किया जा सकता था।

नदी के तट पर, बंदियों को सोने और चांदी के भंडार के निशान मिले। इस बिंदु पर, टुकड़ी अलग हो गई, और लोगों के हिस्से ने नौ दिन की उड़ान भरी। इस टुकड़ी ने कुछ अज्ञात गोरे लोगों के साथ नदी की खाड़ी के पास एक नाव देखी, "यूरोपीय शैली में कपड़े पहने"; जाहिरा तौर पर, अजनबियों में से एक द्वारा उनका ध्यान आकर्षित करने के प्रयास में गोली चलाने के बाद अजनबी जल्दी से चले गए। हालाँकि, दस्तावेज़ के इस भाग में वाक्यांशों के बचे हुए अंशों के अनुसार, यह भी माना जा सकता है कि टुकड़ी के इस हिस्से को तब कुछ स्थानीय जनजातियों के प्रतिनिधियों का सामना करना पड़ा, "झबरा और जंगली।"

सोने का सिक्का

टुकड़ी के सदस्यों में से एक (जुआन एंटोनियो - दस्तावेज़ में संरक्षित एकमात्र नाम) खोए हुए शहर में एक घर के खंडहरों में से एक सोने का सिक्का मिला, जो 6400 उड़ानों के ब्राजील के सिक्के से बड़ा था। उसके एक ओर घुटना टेककर बैठा युवक था, दूसरी ओर धनुष, मुकुट और बाण। इस खोज ने बंदियों को आश्वस्त किया कि अनगिनत खजाने खंडहरों के नीचे दबे हुए थे।

रहस्यमय शिलालेख

पांडुलिपि 512 . का संभावित लेखकत्व

रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन द्वारा पांडुलिपि 512

« मुख्य लक्ष्यफॉसेट ने अपनी खोज को "जेड" कहा - माटो ग्रोसो के क्षेत्र में एक रहस्यमय, संभवतः बसा हुआ शहर। आम धारणा के विपरीत, फॉसेट ने अपने "प्राथमिक लक्ष्य 'Z'" की पहचान पांडुलिपि 512 के मृत शहर से नहीं की, जिसे उन्होंने अस्थायी रूप से " रापोसो का शहर» (फ्रांसिस्को रापोसो - एक काल्पनिक नाम फॉसेट जिसे पांडुलिपि 512 का अज्ञात लेखक कहा जाता है) और 11 ° 30 "दक्षिणी अक्षांश और 42 ° 30" पश्चिम देशांतर (बाहिया राज्य) पर अपना स्थान इंगित किया। 11°30′ दक्षिण श्री। 42°30′ डब्ल्यू डी। / 11.500 डिग्री सेल्सियस श्री। 42.500 डिग्री डब्ल्यू डी। / -11.500; -42.500 (जी) (मैं); हालाँकि, उन्होंने इस बात से इंकार नहीं किया कि "Z" और "रापोसो का शहर" अंततः एक ही हो सकते हैं। "Z" के बारे में जानकारी का स्रोत अज्ञात रहा; फॉसेट के समय से लेकर आज तक की गूढ़ विद्या इस पौराणिक शहर को खोखले पृथ्वी सिद्धांत से जोड़ती है।

1921 में, फावसेट ने पाण्डुलिपि 512 और एक अन्य ब्रिटिश यात्री और अन्वेषक, लेफ्टिनेंट कर्नल ओ'सुल्लीवन बेयर, दोनों के निर्देशों का पालन करते हुए, बाहिया राज्य में गहराई से एक अभियान चलाया, जो माना जाता है कि एक प्राचीन खोए हुए शहर का दौरा किया था, जैसा कि इसमें वर्णित है। पाण्डुलिपि, सल्वाडोर से कुछ दिनों की यात्रा। फॉसेट के अनुसार, अपने 1921 के अभियान पर, वह गोंगोझी नदी के क्षेत्र का दौरा करके प्राचीन शहरों के अवशेषों के अस्तित्व के लिए नए साक्ष्य एकत्र करने में सक्षम थे।

फॉसेट ने अपने प्रसिद्ध निबंध "पांडुलिपि 512" की एक साहित्यिक रीटेलिंग छोड़ी है। मुरीबेकिक की खोई हुई खदानें» (« मुरीबेका की खोई हुई खदानें”), जो उनकी डायरियों के संग्रह का पहला अध्याय है (“ खोए हुए रास्ते, खोए शहर”, 1953 में फॉसेट के सबसे छोटे बेटे ब्रायन द्वारा प्रकाशित; रूसी में अनुवाद: " अधूरी यात्रा”, थॉट, मॉस्को, 1975)।

कला में

सहित्य में

द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड (एन: द लॉस्ट सिटी ऑफ़ ज़ेड (पुस्तक)) - परोक्ष रूप से पांडुलिपि 512 ने पुस्तक के कथानक में प्रवेश किया, जहाँ साहसी पर्सी फॉसेट ब्राजील के अज्ञात क्षेत्रों में एक खोए हुए शहर की तलाश कर रहे हैं।

एक स्रोत

अनीमो। रिलाकाओ हिस्टोरिका डे उमा ओकुल्टा ई ग्रैंड पोवोआकाओ एंटीक्विसिमा सेम मोराडोरेस, क्यू से डेस्कोब्रीउ नो एनो डे 1753। ना अमेरिका […] , डिकैंटाडस मिनस डे प्राटा डो ग्रैंड डेस्कोब्रिडोर मोरिबेका के रूप में एक वर् से डिस्कोब्रिया, क्यू पोर कुल्पा डी उम गवर्नर से नाओ फ़िज़ेरम पेटेंट, पॉइस क्वेरिया उज़ुरपर्ले एस्टा ग्लोरिया, ईओ तेव प्रेसो ना बाहिया एट मॉर्रर, डेस्को। वेओ एस्टा नोटिस एओ रियो डी जनेरियो नो प्रिंसिपियो डो एनो डे 1754। बाहिया / रियो डी जनेरियो: फंडाकाओ बिब्लियोटेका नैशनल, डॉक्यूमेंटो एन। 512, 1754।

"पाण्डुलिपि 512" लेख पर एक समीक्षा लिखें।

साहित्य

पुर्तगाली में:

अल्मीडा, एडुआर्डो डी कास्त्रो ई. इन्वेंटेरियो डॉस डॉक्यूमेंटोस रिलेटिवोस एओ ब्रासील अस्तित्व में कोई आर्किवो डी मारिन्हा ई अल्ट्रामार डी लिस्बोआ, वी। मैं, बाहिया, 1613-1762। रियो डी जनेरियो, ऑफिसिनास ग्राफिकस दा बिब्लियोथेका नैशनल, 1913।
बारबोसा, कुनेगो जनुआरियो दा कुन्हा। एडवर्टेंसिया डो रेडैक्टर डी'एस्टा रेविस्टा, या कोनेगो जे। दा सी। बारबोसा। रेविस्टा डो इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफिको डू ब्राजील, न्यूमेरो 3, टोमो आई, 1839; टेरेसीरा एडिकाओ, रियो डी जनेरियो, इम्प्रेन्सा नैशनल, 1908।
बारबोसा, कुनेगो जनुआरियो दा कुन्हा। रिलेटोरियो डू सेक्रेटेरियो सदा। रेविस्टा डू इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफिको डू ब्राजील, न्यूमेरो 4, टोमो आई, 1839; टेरेसीरा एडिकाओ, रियो डी जनेरियो, इम्प्रेन्सा नैशनल, 1908।
कैलमोन, पेड्रो। ओ सेग्रेडो दास मिनस दे प्राता। रियो डी जनेरियो: ए नॉइट, 1950।
कैटालोगो दा एक्सपोसिकाओ डे हिस्टोरिया डो ब्रासील रियलाइज़ाडा पेला बिब्लियोथेका नैशनल, टाइपोग्राफ़िया डी जी. लेउजिंगर एंड फिल्होस, 1881।
क्रूस, हरमन। ओ पाण्डुलिपो 512 ई ए विआगेम प्रोकुरा दा पोवोआकाओ परित्यागडा। साओ पाउलो, जनेरियो डी 1940। रियो डी जनेरियो, डिपार्टमेंटो डो पैट्रिमोनियो हिस्टोरिको, आर्किवो नैशनल।
रोचा पिटा, सेबेस्टियो दा. हिस्टोरिया डा अमेरिका पोर्तुगुएसा देसदे ओ एनो डे मिल ई क्विनहेन्टोस डो सेउ डेस्कोब्रिमेंटो एट ओ डे मिल ई सेटेसेंटोस ई विंट ई क्वाट्रो। लिस्बोआ, ऑफ़िसिना डी जोसेफ एंटोनियो दा सिल्वा, 1730।
सम्पाइयो, डॉ. थियोडोरो। ओ रियो डी एस फ्रांसिस्को। ट्रेकोस दे उम डियारियो दा वियागेम और चपाड़ा डायमंतिना। पब्लिकडोस पेला प्राइमिरा वेज़ और रेविस्टा एस. क्रूज़। 1879-80। साओ पाउलो। एस्कोलास प्रोफिसिएनेस सेल्सियानास, 1905।

अंग्रेजी में:

बर्टन, रिचर्ड एफ। ब्राजील के हाइलैंड्स की खोज। वॉल्यूम। द्वितीय. लंदन, टिनस्ले ब्रदर्स, 1869।
FAWCETT, पर्सी हैरिसन। खोए हुए रास्ते, खोए शहर। फंक एंड वैगनॉल्स, 1953।
विल्किंस, हेरोल्ड टी। प्राचीन दक्षिण अमेरिका के रहस्य। राइडर एंड कंपनी, लंदन, 1946।

रूसी में अनुवाद

अज्ञात लेखक। . प्राच्य साहित्य (पूर्व और पश्चिम के मध्यकालीन ऐतिहासिक स्रोत). www.vostlit.info (थियेटमार, स्ट्रोरी) (08/26/2012)। - मूल से अनुवाद (पोर्ट।, 1753) - ओलेग इगोरविच डायकोनोव, 2009। 26 अगस्त 2012 को लिया गया।

अनाम। (अनुपलब्ध लिंक - कहानी) . www.manuscrito512.narod.ru (5 जून, 2010)। - मूल (1754) से अनुवाद, पाठ का आंशिक पुनर्निर्माण - ओ। डायकोनोव, 2009-2010, रूस, मॉस्को। 7 जून 2010 को लिया गया।

अनाम। (अनुपलब्ध लिंक - कहानी) . www.manuscrito512.narod.ru (5 जून, 2010)। - पहले मुद्रित संस्करण (1839) से अनुवाद - ओ। डायकोनोव, 2010, रूस, मॉस्को। 7 जून 2010 को लिया गया।

यह सभी देखें

लिंक

पांडुलिपि 512 . का वर्णन करने वाला अंश

बोल्कॉन्स्की ने हुसार की स्थिति पर ध्यान दिया, और यह उसे अजीब लगा। वह थोड़ा तिरस्कारपूर्वक मुस्कुराया।
- हां! इस सामान के बारे में बहुत सारी कहानियाँ!
"हाँ, कहानियाँ," रोस्तोव ने जोर से बोला, बोरिस और फिर बोल्कॉन्स्की को उग्र आँखों से देखा, "हाँ, कई कहानियाँ हैं, लेकिन हमारी कहानियाँ उन लोगों की कहानियाँ हैं जो दुश्मन की आग में थे, हमारी कहानियों में वजन है , और उन स्टाफ ठगों की कहानियां नहीं जो बिना कुछ किए पुरस्कार प्राप्त करते हैं।
"आपको क्या लगता है कि मैं किससे संबंधित हूं?" - शांति से और विशेष रूप से सुखद मुस्कुराते हुए, प्रिंस आंद्रेई ने कहा।
रोस्तोव की आत्मा में उस समय क्रोध की एक अजीब भावना और साथ ही इस आकृति की शांति के लिए सम्मान एकजुट था।
"मैं तुम्हारे बारे में बात नहीं कर रहा हूँ," उसने कहा, "मैं तुम्हें नहीं जानता और, मैं स्वीकार करता हूँ, मैं जानना नहीं चाहता। मैं आम तौर पर कर्मचारियों के बारे में बात कर रहा हूँ।
"और मैं आपको बताऊंगा कि क्या," प्रिंस आंद्रेई ने अपनी आवाज में शांत अधिकार के साथ उसे बाधित किया। - आप मेरा अपमान करना चाहते हैं, और मैं आपसे सहमत होने के लिए तैयार हूं कि यह करना बहुत आसान है यदि आपके पास अपने लिए पर्याप्त सम्मान नहीं है; लेकिन आप इस बात से सहमत होंगे कि इसके लिए समय और स्थान दोनों को बहुत बुरी तरह से चुना गया है। इन दिनों में से एक हम सभी को एक बड़े, अधिक गंभीर द्वंद्व में होना होगा, और इसके अलावा, द्रुबेत्सकाया, जो कहता है कि वह आपका पुराना दोस्त है, इस तथ्य के लिए कम से कम दोषी नहीं है कि मेरी शारीरिक पहचान का दुर्भाग्य नहीं था कृपया आप। हालाँकि, उसने उठते हुए कहा, "तुम मेरा नाम जानते हो और तुम जानते हो कि मुझे कहाँ खोजना है; लेकिन यह मत भूलना," उन्होंने आगे कहा, "कि मैं अपने आप को या आप को बिल्कुल भी नाराज नहीं मानता, और मेरी सलाह है कि आप से बड़े व्यक्ति के रूप में, इस मामले को बिना किसी परिणाम के छोड़ दें। तो शुक्रवार को, शो के बाद, मैं आपका इंतजार कर रहा हूं, ड्रुबेट्सकोय; अलविदा, ”प्रिंस आंद्रेई ने निष्कर्ष निकाला और दोनों को प्रणाम करते हुए बाहर चले गए।
रोस्तोव को याद आया कि उसे क्या जवाब देना था जब वह पहले ही जा चुका था। और वह और भी अधिक क्रोधित था क्योंकि वह कहना भूल गया था। रोस्तोव ने तुरंत अपने घोड़े को लाने का आदेश दिया और बोरिस को विदाई देने के बाद, अपने स्थान पर चला गया। क्या उसे कल मुख्यालय जाना चाहिए और इस भग्न सहायक को बुलाना चाहिए, या, वास्तव में, मामले को वैसे ही छोड़ देना चाहिए? यह एक ऐसा सवाल था जिसने उन्हें हर तरह से पीड़ा दी थी। अब उसने द्वेष के साथ सोचा कि इस छोटे, कमजोर और अभिमानी छोटे आदमी को अपनी पिस्तौल के नीचे देखकर कितना प्रसन्न होगा, तो उसने आश्चर्य से महसूस किया कि वह जितने लोगों को जानता था, वह इतना कुछ नहीं चाहता था उसका दोस्त इस सहायक की तरह वह नफरत करता था।

रोस्तोव के साथ बोरिस की बैठक के अगले दिन, ऑस्ट्रियाई और रूसी सैनिकों की समीक्षा हुई, दोनों ताजा, जो रूस से आए थे, और जो कुतुज़ोव के साथ अभियान से लौटे थे। दोनों सम्राटों, त्सरेविच के उत्तराधिकारी के साथ रूसी और आर्कड्यूक के साथ ऑस्ट्रियाई, ने संबद्ध 80,000 वीं सेना की यह समीक्षा की।
सुबह से ही, चतुराई से साफ-सुथरी और साफ-सुथरी सेना किले के सामने मैदान पर लाइन लगाकर चलने लगी। फिर फड़फड़ाने वाले बैनरों के साथ हजारों फीट और संगीन चले गए, और अधिकारियों के आदेश पर वे रुक गए, चारों ओर घूम गए और अलग-अलग वर्दी में पैदल सेना के अन्य समान जनसमूह को दरकिनार करते हुए, अंतराल पर बने; फिर नीले, लाल, हरे रंग की कशीदाकारी वर्दी में, काले, लाल, भूरे घोड़ों पर, सामने कशीदाकारी संगीतकारों के साथ मापा हुआ ताली और ताली बजाते हुए सुरुचिपूर्ण घुड़सवार सेना; फिर, गाड़ियों पर कांपने की तांबे की आवाज के साथ, साफ, चमकदार तोपों और ओवरकोट की अपनी गंध के साथ, तोपखाने पैदल सेना और घुड़सवार सेना के बीच रेंगते हुए निर्दिष्ट स्थानों पर रखा गया था। न केवल पूर्ण पोशाक वर्दी में जनरल, असंभव रूप से मोटी और पतली कमर और लाल रंग के साथ, कॉलर, गर्दन, स्कार्फ और सभी आदेशों को आगे बढ़ाया; न केवल पोमेड, कपड़े पहने हुए अधिकारी, बल्कि हर सैनिक, एक ताजा, धुले और मुंडा चेहरे के साथ और गोला-बारूद के साथ अंतिम संभव चमक तक साफ किया, प्रत्येक घोड़े को तैयार किया गया, जैसे कि साटन की तरह, उसके ऊन उस पर चमकते थे और बालों को चमकते थे बाल गीले अयाल, - सभी को लगा कि कुछ गंभीर, महत्वपूर्ण और गंभीर हो रहा है। लोगों के इस समुद्र में रेत का एक कण होने के प्रति जागरूक, प्रत्येक सेनापति और सैनिक ने अपनी तुच्छता को महसूस किया, और साथ में उन्होंने अपनी शक्ति को महसूस किया, इस विशाल पूरे का हिस्सा होने के प्रति सचेत।
सुबह से ही गहन काम और प्रयास शुरू हो गए, और 10 बजे सब कुछ आवश्यक क्रम में आ गया। विशाल मैदान पर पंक्तिबद्ध पंक्तियाँ। पूरी सेना तीन पंक्तियों में फैली हुई थी। आगे घुड़सवार सेना, पीछे तोपखाना, पीछे पैदल सेना।
सैनिकों की प्रत्येक पंक्ति के बीच, जैसे वह थी, एक सड़क थी। इस सेना के तीन हिस्से तेजी से एक दूसरे से अलग हो गए: कुतुज़ोवस्काया (जिसमें पावलोग्रैडाइट्स सामने की पंक्ति में दाहिने किनारे पर खड़े थे), सेना और गार्ड रेजिमेंट जो रूस से आए थे, और ऑस्ट्रियाई सेना। लेकिन सभी एक पंक्ति के नीचे, एक ही आदेश के तहत और एक ही क्रम में खड़े थे।
जैसे ही हवा पत्तों से बह रही थी, एक उत्साहित फुसफुसाहट: “वे आ रहे हैं! वे जा रहे हें!" भयभीत आवाजें सुनाई दीं, और अंतिम तैयारियों को लेकर सभी सैनिकों में हड़कंप मच गया।
ओलमुट्ज़ के आगे एक चलता-फिरता समूह दिखाई दिया। और साथ ही, हालांकि दिन हवाहीन था, हवा की एक हल्की धारा सेना के माध्यम से चलती थी और भाले के वेदर वेन और उनके शाफ्ट पर फंसे हुए बैनरों को थोड़ा हिला देती थी। ऐसा लग रहा था कि सेना ने ही इस मामूली आंदोलन के साथ संप्रभुओं के दृष्टिकोण पर अपनी खुशी व्यक्त की। एक आवाज सुनाई दी: "ध्यान!" फिर, भोर में मुर्गे की तरह, अलग-अलग दिशाओं में आवाजें दोहराई गईं। और सब कुछ शांत हो गया।
मरे हुए सन्नाटे में केवल घोड़ों की आवाज सुनाई दे रही थी। यह सम्राटों का सूट था। संप्रभुओं ने फ़्लैंक तक पहुँचाया और पहली घुड़सवार सेना रेजिमेंट के तुरही की आवाज़ सुनी गई, एक सामान्य मार्च बजाते हुए। ऐसा लगता था कि यह तुरही बजाने वाले नहीं थे, बल्कि सेना ने ही, संप्रभु के दृष्टिकोण पर आनन्दित होकर, स्वाभाविक रूप से ये ध्वनियाँ बनाईं। इन ध्वनियों के कारण, सम्राट सिकंदर की एक युवा, कोमल आवाज स्पष्ट रूप से सुनाई दे रही थी। उसने हैलो कहा, और पहली रेजिमेंट भौंकने लगी: हुर्रे! इतना बहरा, लंबा, हर्षित कि लोग खुद उस बल्क की संख्या और ताकत से भयभीत हो गए जो उन्होंने बनाया था।
रोस्तोव, कुतुज़ोव सेना में सबसे आगे खड़ा था, जिसके लिए संप्रभु ने पहले संपर्क किया था, उसी भावना का अनुभव किया जो इस सेना के प्रत्येक व्यक्ति ने अनुभव किया - आत्म-विस्मरण की भावना, शक्ति की गर्व चेतना और एक के लिए एक भावुक आकर्षण जो इस जीत का कारण थे।
उसने महसूस किया कि यह इस आदमी के एक शब्द पर निर्भर करता है कि यह पूरा द्रव्यमान (और वह, इसके साथ जुड़ा हुआ, रेत का एक तुच्छ अनाज) आग और पानी में, अपराध के लिए, मृत्यु के लिए या सबसे बड़ी वीरता में जाएगा, और इसलिए वह पास आने वाले शब्द को देखकर कांपने और जमने के अलावा कुछ नहीं कर सका।
- हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे! - हर तरफ से गड़गड़ाहट, और एक के बाद एक रेजिमेंट ने एक सामान्य मार्च की आवाज़ के साथ संप्रभु प्राप्त किया; फिर हुर्रे! ... सामान्य मार्च और फिर उर्रा! और हुर्रे !! जो, मजबूत और मजबूत होते हुए, एक गगनभेदी गड़गड़ाहट में विलीन हो गया।
संप्रभु के आने तक, प्रत्येक रेजिमेंट, अपनी चुप्पी और गतिहीनता में, एक बेजान शरीर की तरह लग रहा था; जैसे ही संप्रभु की तुलना उसके साथ की गई, रेजिमेंट पुनर्जीवित हो गई और गड़गड़ाहट हुई, पूरी लाइन की गर्जना में शामिल हो गई जो कि संप्रभु पहले ही पारित कर चुकी थी। इन आवाज़ों की भयानक, बहरी आवाज़ में, सेना की भीड़ के बीच, गतिहीन, मानो अपने चतुष्कोणों में, लापरवाही से, लेकिन सममित रूप से और, सबसे महत्वपूर्ण बात, रेटिन्यू के सैकड़ों घुड़सवार स्वतंत्र रूप से और सामने चले गए वे दो लोग थे - सम्राट। इस सभी जनसमूह का संयमित भावुक ध्यान अविभाज्य रूप से उन पर केंद्रित था।
सुंदर, युवा सम्राट अलेक्जेंडर, घोड़े की पहरेदार वर्दी में, तीन-कोने वाली टोपी में, मैदान से बाहर, अपने सुखद चेहरे और मधुर, कोमल आवाज के साथ ध्यान की सारी शक्ति को आकर्षित किया।
रोस्तोव तुरही से दूर नहीं खड़ा था और दूर से अपनी गहरी आँखों से संप्रभु को पहचान लिया और उसके दृष्टिकोण का अनुसरण किया। जब संप्रभु 20 कदम की दूरी पर पहुंचे और निकोलस ने स्पष्ट रूप से, हर विस्तार से, सम्राट के सुंदर, युवा और खुश चेहरे की जांच की, तो उन्होंने कोमलता और खुशी की भावना का अनुभव किया, जैसा उन्होंने पहले अनुभव नहीं किया था। सब कुछ - हर विशेषता, हर आंदोलन - उसे संप्रभु में आकर्षक लग रहा था।
पावलोग्राद रेजिमेंट के सामने रुककर, संप्रभु ने ऑस्ट्रियाई सम्राट से फ्रेंच में कुछ कहा और मुस्कुराया।
इस मुस्कान को देखकर, रोस्तोव खुद अनजाने में मुस्कुराने लगा और अपने संप्रभु के लिए प्यार की और भी तेज लहर महसूस की। वह किसी तरह से संप्रभु के लिए अपना प्यार दिखाना चाहता था। वह जानता था कि यह असंभव है और वह रोना चाहता है।
सम्राट ने रेजिमेंटल कमांडर को बुलाया और उससे कुछ शब्द कहे।
"बाप रे बाप! अगर संप्रभु मेरी ओर मुड़े तो मेरा क्या होगा! - सोचा रोस्तोव: - मैं खुशी से मर जाऊंगा।
सम्राट ने अधिकारियों को भी संबोधित किया:
- सभी सज्जनों (हर शब्द रोस्तोव द्वारा सुना गया था, जैसे स्वर्ग से ध्वनि), मैं आपको अपने दिल के नीचे से धन्यवाद देता हूं।
रोस्तोव कितना खुश होता अगर वह अब अपने राजा के लिए मर सकता!
- आपने सेंट जॉर्ज के बैनर अर्जित किए हैं और उनके योग्य होंगे।
"केवल मरो, उसके लिए मरो!" रोस्तोव ने सोचा।
संप्रभु ने भी कुछ ऐसा कहा जो रोस्तोव ने नहीं सुना, और सैनिकों ने अपनी छाती को धक्का देकर चिल्लाया: हुर्रे! रोस्तोव भी चिल्लाया, काठी के नीचे झुक गया, यही उसकी ताकत थी, इस रोने से खुद को चोट पहुंचाना चाहता था, केवल संप्रभु में अपनी खुशी पूरी तरह से व्यक्त करने के लिए।
संप्रभु कई सेकंड के लिए हुसारों के खिलाफ खड़ा रहा, जैसे कि वह अनिर्णायक हो।
"संप्रभु अनिर्णय में कैसे हो सकता है?" रोस्तोव ने सोचा, और फिर यह अनिर्णय भी रोस्तोव को राजसी और आकर्षक लग रहा था, जैसे कि वह सब कुछ जो संप्रभु ने किया था।
संप्रभु का अनिर्णय एक पल के लिए चला। संप्रभु का पैर, बूट के एक संकीर्ण, तेज पैर की अंगुली के साथ, जैसा कि उस समय पहना जाता था, अंग्रेजी बे घोड़ी की कमर को छुआ जिस पर वह सवार था; एक सफेद दस्ताने में संप्रभु के हाथ ने बागडोर संभाली, उसने बंद कर दिया, साथ में जटाओं के एक बेतरतीब ढंग से बहते समुद्र के साथ। वह आगे और आगे दौड़ता रहा, अन्य रेजिमेंटों में रुकता रहा, और अंत में, सम्राटों के आसपास के रेटिन्यू के पीछे से केवल उसका सफेद पंख रोस्तोव को दिखाई दे रहा था।
रेटिन्यू के आकाओं में, रोस्तोव ने बोल्कॉन्स्की को देखा, आलसी और असावधान रूप से एक घोड़े पर बैठा था। रोस्तोव को उसके साथ अपने कल के झगड़े की याद आई और सवाल खुद सामने आया, उसे फोन करना चाहिए या नहीं। "बेशक, यह नहीं होना चाहिए," रोस्तोव ने अब सोचा ... "और क्या यह इस तरह के क्षण में इसके बारे में सोचने और बात करने लायक है? प्यार, खुशी और निस्वार्थता की ऐसी भावना के क्षण में, हमारे सभी झगड़ों और अपमानों का क्या मतलब है!? मैं सभी से प्यार करता हूं, अब मैं सभी को माफ कर देता हूं, ”रोस्तोव ने सोचा।
जब संप्रभु ने लगभग सभी रेजिमेंटों की यात्रा की, तो सैनिकों ने एक औपचारिक मार्च में उसके पास से गुजरना शुरू कर दिया, और रोस्तोव, डेनिसोव से खरीदे गए एक बेडौइन पर, अपने स्क्वाड्रन के महल के माध्यम से चला गया, जो कि अकेले और पूरी तरह से सामने था। सार्वभौम।
संप्रभु तक पहुँचने से पहले, एक उत्कृष्ट सवार, रोस्तोव ने दो बार अपने बेडौइन को प्रेरित किया और उसे खुशी से एक लिनेक्स की उन्मादी चाल में लाया, जिसे गर्म बेडौइन ने गति दी। अपने झागदार थूथन को अपनी छाती पर झुकाते हुए, अपनी पूंछ को अलग करते हुए और जैसे कि हवा में उड़ते हुए और जमीन को नहीं छूते हुए, इनायत और ऊंचे उछाल और पैरों को बदलते हुए, बेडौइन, जिसने खुद पर संप्रभु की निगाहें भी महसूस कीं, अदभुत रूप से गुजरा।
रोस्तोव ने खुद, अपने पैरों को वापस फेंक दिया और अपने पेट को ऊपर उठा लिया और एक घोड़े के साथ एक टुकड़े की तरह महसूस किया, एक डूबे हुए लेकिन आनंदित चेहरे के साथ, शैतान, जैसा कि डेनिसोव ने कहा था, संप्रभु से आगे निकल गया।
- अच्छा किया पावलोग्राद लोग! - सम्राट ने कहा।
"बाप रे बाप! मुझे कितनी खुशी होगी अगर उसने मुझे अब खुद को आग में फेंकने का आदेश दिया, ”रोस्तोव ने सोचा।
जब समीक्षा समाप्त हो गई, तो अधिकारी, जो फिर से आए थे और कुतुज़ोवस्की, समूहों में जुटने लगे और पुरस्कारों के बारे में, ऑस्ट्रियाई और उनकी वर्दी के बारे में, उनके मोर्चे के बारे में, बोनापार्ट के बारे में और अब उसके लिए कितना बुरा होगा, के बारे में बात करना शुरू कर दिया। , खासकर जब एसेन कोर ने संपर्क किया, और प्रशिया हमारा पक्ष लेगी।
लेकिन सभी मंडलियों में सबसे अधिक उन्होंने सम्राट अलेक्जेंडर के बारे में बात की, उनके हर शब्द, आंदोलन को व्यक्त किया और उनकी प्रशंसा की।
हर कोई केवल एक ही चीज चाहता था: संप्रभु के नेतृत्व में, जितनी जल्दी हो सके दुश्मन के खिलाफ जाना। स्वयं संप्रभु की कमान के तहत, किसी को हराना असंभव नहीं था, जैसा कि रोस्तोव और अधिकांश अधिकारियों ने समीक्षा के बाद सोचा था।
समीक्षा के बाद, हर कोई जीत के प्रति उतना ही आश्वस्त था जितना कि दो युद्ध जीतने के बाद हो सकता था।

शो के अगले दिन, बोरिस, सबसे अच्छी वर्दी पहने और अपने कॉमरेड बर्ग से सफलता की इच्छाओं के निर्देश पर, ओलमुट्ज़ से बोल्कॉन्स्की गए, उनके स्नेह का लाभ उठाना चाहते थे और अपने लिए सबसे अच्छी स्थिति, विशेष रूप से स्थिति की व्यवस्था करना चाहते थे। एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के साथ सहायक, जो उसे सेना में विशेष रूप से आकर्षक लगता था। "यह रोस्तोव के लिए अच्छा है, जिसके लिए उसके पिता प्रत्येक को 10 हजार भेजते हैं, इस बारे में बात करने के लिए कि वह किसी के सामने कैसे झुकना नहीं चाहता और किसी के लिए कमी नहीं बनेगा; लेकिन मुझे, जिनके पास सिर के अलावा कुछ नहीं है, मुझे अपना करियर बनाना है और अवसरों को नहीं छोड़ना है, बल्कि उनका उपयोग करना है।
ओल्मुत्ज़ में उन्हें उस दिन प्रिंस आंद्रेई नहीं मिले। लेकिन ओल्मुत्ज़ की दृष्टि, जहां मुख्य अपार्टमेंट खड़ा था, राजनयिक कोर और दोनों सम्राट अपने अनुचरों के साथ रहते थे - दरबारियों, करीबी सहयोगियों, ने केवल इस सर्वोच्च दुनिया से संबंधित होने की उनकी इच्छा को मजबूत किया।
वह किसी को नहीं जानता था, और उसकी बांका गार्ड की वर्दी के बावजूद, ये सभी शीर्ष लोग, सड़कों पर रेंगते हुए, बांका गाड़ियों, प्लम, रिबन और आदेशों में, दरबारियों और सैन्य पुरुषों, एक गार्ड की तुलना में बहुत अधिक खड़े थे। अधिकारी, कि वे न केवल चाहते थे, बल्कि इसके अस्तित्व को भी नहीं पहचान सकते थे। कमांडर-इन-चीफ कुतुज़ोव के परिसर में, जहाँ उन्होंने बोल्कॉन्स्की से पूछा, इन सभी सहायकों और यहाँ तक कि बल्लेबाजों ने भी उन्हें ऐसे देखा जैसे वे उन्हें समझाना चाहते थे कि उनके जैसे बहुत सारे अधिकारी यहाँ लटके हुए थे और वे सभी बहुत थे थका हुआ। इसके बावजूद, या यों कहें कि इस वजह से, अगले दिन, 15 तारीख को, रात के खाने के बाद, वह फिर से ओलमुट्ज़ गया और कुतुज़ोव के कब्जे वाले घर में प्रवेश करते हुए, बोल्कॉन्स्की से पूछा। प्रिंस आंद्रेई घर पर थे, और बोरिस को एक बड़े हॉल में ले जाया गया, जिसमें, शायद, वे नृत्य करते थे, लेकिन अब पाँच बिस्तर थे, विषम फर्नीचर: एक मेज, कुर्सियाँ और क्लैविचर्ड। एक सहायक, दरवाजे के करीब, एक फारसी वस्त्र में, मेज पर बैठा और लिखा। दूसरा, लाल, मोटा नेस्वित्स्की, अपने सिर के नीचे अपने हाथों से बिस्तर पर लेट गया, और उसके बगल में बैठे अधिकारी के साथ हँसा। तीसरे ने क्लैविकोर्ड्स पर विनीज़ वाल्ट्ज बजाया, चौथा इन क्लैविचॉर्ड्स पर लेट गया और उसके साथ गाया। बोल्कॉन्स्की वहाँ नहीं था। इन सज्जनों में से किसी ने भी बोरिस को देखकर अपनी स्थिति नहीं बदली। जिसने लिखा, और जिसके लिए बोरिस मुड़ा, उसने गुस्से से पलट कर कहा कि बोल्कॉन्स्की ड्यूटी पर था, और अगर उसे उसे देखने की जरूरत है, तो उसे दरवाजे से बाईं ओर, स्वागत कक्ष में जाना चाहिए। बोरिस ने धन्यवाद दिया और स्वागत समारोह में गए। वेटिंग रूम में करीब दस अधिकारी और सेनापति मौजूद थे।
जिस समय बोरिस चढ़ा, प्रिंस आंद्रेई ने तिरस्कारपूर्वक अपनी आँखें मूँद लीं (विनम्र थकान के उस विशेष रूप के साथ, जो स्पष्ट रूप से कहता है कि, अगर यह मेरे कर्तव्य के लिए नहीं होता, तो मैं आपसे एक मिनट भी बात नहीं करता), की बात सुनी आदेश में पुराने रूसी जनरल, जो लगभग नोक पर, हुड पर, अपने बैंगनी चेहरे पर एक सैनिक की आज्ञाकारी अभिव्यक्ति के साथ, प्रिंस आंद्रेई को कुछ रिपोर्ट कर रहे थे।
"बहुत अच्छा, अगर आप कृपया प्रतीक्षा करें," उन्होंने रूसी में उस फ्रांसीसी फटकार में जनरल से कहा, जो उन्होंने तब कहा जब वह अवमानना से बोलना चाहते थे, और, बोरिस को देखते हुए, अब सामान्य की ओर नहीं मुड़ रहे थे (जो उनके पीछे भागते हुए विनती कर रहे थे, उसे कुछ और सुनने के लिए कहते हुए), प्रिंस आंद्रेई ने एक हंसमुख मुस्कान के साथ, उसे सिर हिलाते हुए, बोरिस की ओर रुख किया।
उस समय बोरिस पहले से ही स्पष्ट रूप से समझ गया था कि उसने पहले क्या देखा था, अर्थात्, सेना में, अधीनता और अनुशासन के अलावा जो चार्टर में लिखा गया था, और जिसे रेजिमेंट में जाना जाता था, और वह जानता था, एक और था, अधिक महत्वपूर्ण अधीनता, जिसने इस कड़े, बैंगनी-चेहरे वाले सामान्य प्रतीक्षा को सम्मानपूर्वक बनाया, जबकि कप्तान, प्रिंस आंद्रेई ने अपने स्वयं के आनंद के लिए एनसाइन ड्रुबेट्सकोय के साथ बात करना अधिक सुविधाजनक पाया। पहले से कहीं अधिक, बोरिस ने चार्टर में लिखे गए के अनुसार नहीं, बल्कि इस अलिखित अधीनता के अनुसार सेवा जारी रखने का फैसला किया। उसने अब महसूस किया कि केवल इस तथ्य के परिणामस्वरूप कि उसे राजकुमार आंद्रेई की सिफारिश की गई थी, वह पहले से ही सामान्य से ऊपर उठ गया था, जो अन्य मामलों में, सामने वाले, उसे नष्ट कर सकता था, गार्ड का पताका। प्रिंस एंड्रयू उसके पास गए और उसका हाथ थाम लिया।
"मुझे खेद है कि आपने मुझे कल नहीं पकड़ा। मैंने पूरा दिन जर्मनों के साथ उपद्रव करते हुए बिताया। हम स्वभाव की जाँच करने के लिए वेइरोथर के साथ गए। जर्मन सटीकता कैसे लेंगे - कोई अंत नहीं है!
बोरिस मुस्कुराया, जैसे कि वह समझ गया हो, जैसा कि जाने-माने राजकुमार आंद्रेई इशारा कर रहे थे। लेकिन पहली बार उन्होंने वेइरोथर का नाम और यहां तक कि स्वभाव शब्द भी सुना।
- अच्छा, प्रिय, क्या आप सहायक बनना चाहते हैं? इस दौरान मैंने आपके बारे में सोचा।
"हाँ, मैंने सोचा," बोरिस ने कहा, अनजाने में किसी कारण से शरमाते हुए, "कमांडर इन चीफ से पूछने के लिए; उनके पास राजकुमार कुरागिन का मेरे बारे में एक पत्र था; मैं केवल इसलिए पूछना चाहता था, - उसने जोड़ा, जैसे कि माफी मांगते हुए, मुझे डर है, गार्ड व्यवसाय में नहीं होंगे।
- अच्छा! ठीक! हम सब कुछ के बारे में बात करेंगे, - प्रिंस आंद्रेई ने कहा, - बस मुझे इस सज्जन के बारे में रिपोर्ट करने दो, और मैं तुम्हारा हूं।
जबकि प्रिंस आंद्रेई क्रिमसन जनरल के बारे में रिपोर्ट करने गए थे, यह जनरल, जाहिरा तौर पर अलिखित अधीनता के लाभों के बारे में बोरिस के विचारों को साझा नहीं कर रहा था, इसलिए उसने अपनी निगाहों पर टिका दिया, जिसने उसे सहायक के साथ बात करने से रोका, कि बोरिस शर्मिंदा हो गया। वह दूर हो गया और राजकुमार आंद्रेई के कमांडर-इन-चीफ के कार्यालय से लौटने का बेसब्री से इंतजार कर रहा था।
"यही है, मेरे प्रिय, मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था," प्रिंस आंद्रेई ने कहा, जब वे क्लैविकोर्ड्स के साथ एक बड़े हॉल में गए। "आपके लिए कमांडर-इन-चीफ के पास जाने के लिए कुछ भी नहीं है," प्रिंस आंद्रेई ने कहा, "वह आपको खुशियों का एक गुच्छा बताएगा, आपको रात के खाने के लिए उसके पास आने के लिए कहेगा ("यह सेवा के लिए इतना बुरा नहीं होगा" वह अधीनता," बोरिस ने सोचा), लेकिन इससे आगे कुछ भी नहीं आएगा; हम, सहायक और अर्दली, जल्द ही एक बटालियन रखेंगे। लेकिन हम यही करेंगे: मेरा एक अच्छा दोस्त, एक सहायक जनरल और एक अद्भुत व्यक्ति, प्रिंस डोलगोरुकोव है; और यद्यपि आप यह नहीं जानते होंगे, तथ्य यह है कि अब कुतुज़ोव अपने मुख्यालय के साथ और हम सभी का मतलब बिल्कुल कुछ भी नहीं है: सब कुछ अब संप्रभु पर केंद्रित है; तो हम डोलगोरुकोव जाएंगे, मुझे उसके पास जाना चाहिए, मैंने उसे तुम्हारे बारे में पहले ही बता दिया था; तो हम देखेंगे; चाहे वह आपको अपने साथ जोड़ना संभव समझे, या कहीं और, सूर्य के करीब।
प्रिंस एंड्रयू हमेशा विशेष रूप से एनिमेटेड थे जब उन्हें एक युवा व्यक्ति का नेतृत्व करना था और सामाजिक सफलता में उनकी मदद करना था। दूसरे की इस मदद के बहाने, जिसे उसने कभी भी अपने लिए गर्व से स्वीकार नहीं किया होगा, वह उस वातावरण के करीब था जिसने उसे सफलता दी और जिसने उसे अपनी ओर आकर्षित किया। वह बहुत स्वेच्छा से बोरिस को ले गया और उसके साथ प्रिंस डोलगोरुकोव के पास गया।
शाम होने में पहले ही देर हो चुकी थी जब वे सम्राटों और उनके दल के कब्जे वाले ओलमुत्स्की पैलेस में गए।
उसी दिन युद्ध की एक परिषद हुई, जिसमें हॉफक्रिग्सराट के सभी सदस्य और दोनों सम्राट शामिल हुए। परिषद में, पुराने लोगों की राय के विपरीत - कुतुज़ोव और प्रिंस श्वार्ज़र्नबर्ग, बोनापार्ट को तुरंत आगे बढ़ने और एक सामान्य लड़ाई देने का निर्णय लिया गया। सैन्य परिषद अभी समाप्त हुई थी जब राजकुमार आंद्रेई, बोरिस के साथ, राजकुमार डोलगोरुकोव की तलाश में महल में आए। फिर भी मुख्य अपार्टमेंट के सभी चेहरे आज की सैन्य परिषद के आकर्षण में थे, जो युवा पार्टी के लिए विजयी था। टालमटोल करने वालों की आवाज़ें, बिना किसी हमले के कुछ और उम्मीद करने की सलाह दे रही थीं, सर्वसम्मति से दबी हुई थीं और उनके तर्कों को आक्रामक के लाभों के निस्संदेह सबूतों से खारिज कर दिया गया था, कि परिषद में क्या चर्चा की जा रही थी, भविष्य की लड़ाई और निस्संदेह जीत , अब भविष्य नहीं, बल्कि अतीत लग रहा था। सभी लाभ हमारे पक्ष में थे। निःसंदेह नेपोलियन से श्रेष्ठ विशाल सेनाएं एक ही स्थान पर खींची गई थीं; सैनिक सम्राटों की उपस्थिति से उत्साहित थे और कार्रवाई में भाग गए; जिस रणनीतिक बिंदु पर उन्हें कार्य करना था, वह ऑस्ट्रियाई जनरल वेइरोथर को सबसे छोटे विवरण के लिए जाना जाता था, जिन्होंने सैनिकों का नेतृत्व किया (जैसे कि एक भाग्यशाली मौका से, ऑस्ट्रियाई सैनिक पिछले साल युद्धाभ्यास पर थे, ठीक उन क्षेत्रों पर जहां वे अब थे फ्रेंच से लड़ने के लिए); वर्तमान भूभाग सबसे छोटे विवरण के लिए जाना जाता था और नक्शे पर दिखाया गया था, और बोनापार्ट, जाहिरा तौर पर कमजोर, कुछ भी नहीं किया।
डोलगोरुकोव, आक्रामक के सबसे उत्साही समर्थकों में से एक, परिषद से अभी-अभी लौटा था, थका हुआ और थका हुआ था, लेकिन अपनी जीत से उत्साहित और गर्वित था। प्रिंस आंद्रेई ने उस अधिकारी का परिचय दिया जिसे उन्होंने संरक्षण दिया था, लेकिन प्रिंस डोलगोरुकोव ने विनम्रता से और दृढ़ता से हाथ मिलाने के बाद, बोरिस से कुछ भी नहीं कहा और जाहिर तौर पर उन विचारों को व्यक्त करने से परहेज करने में असमर्थ थे, जो उस समय सबसे ज्यादा उस पर कब्जा कर चुके थे, फ्रेंच में प्रिंस आंद्रेई में बदल गए।

और इसमें 10 पेज हैं। एक अभियान रिपोर्ट के रूप में लिखा गया; साथ ही, लेखक और प्राप्तकर्ता के बीच संबंधों की प्रकृति को ध्यान में रखते हुए, इसे व्यक्तिगत पत्र के रूप में भी वर्णित किया जा सकता है। दस्तावेज़ के पाठ में क्षति के परिणामस्वरूप महत्वपूर्ण चूक शामिल हैं जो दशकों के दौरान दीमक के संपर्क के कारण हुई प्रतीत होती है, जिसके दौरान पांडुलिपि अभिलेखागार में खो गई थी (1754-1839)।

पांडुलिपि 512- शायद रियो डी जनेरियो के राष्ट्रीय पुस्तकालय का सबसे प्रसिद्ध दस्तावेज और आधुनिक ब्राजील के इतिहासलेखन की दृष्टि से "राष्ट्रीय पुरातत्व के सबसे बड़े मिथक का आधार" है। XIX-XX सदियों में। पाण्डुलिपि 512 में वर्णित खोया शहर गर्मागर्म बहस का विषय रहा है, साथ ही साहसी, वैज्ञानिकों और खोजकर्ताओं द्वारा निरंतर खोज का विषय रहा है।

दस्तावेज़ की खोज और 19वीं शताब्दी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व

दस्तावेज़, जो 18वीं शताब्दी से संबंधित है, इसमें इंगित डेटिंग (1754) के अलावा, कई अप्रत्यक्ष संकेतों द्वारा भी पुष्टि की गई है, इसकी खोज की गई थी और इसे लिखे जाने के लगभग एक सदी बाद प्रसिद्धि मिली थी। 1839 में, प्रकृतिवादी मैनुअल फरेरा लैगस द्वारा रियो डी जनेरियो के कोर्ट लाइब्रेरी (अब नेशनल लाइब्रेरी) के स्टोररूम में समय और कीड़ों से क्षतिग्रस्त एक भूली हुई पांडुलिपि गलती से खोजी गई थी। दस्तावेज़ ब्राज़ीलियाई ऐतिहासिक और भौगोलिक संस्थान को सौंप दिया गया था ( इंस्टिट्यूट हिस्टोरिको और जियोग्राफ़िको ब्रासीलीरो, आईएचजीबी)। एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दस्तावेज के रूप में पांडुलिपि का मूल्यांकन और इसका वितरण संस्थान के संस्थापकों में से एक, कैनन जानुरियो दा कुन्हा बारबोसा से संबंधित है। उनके प्रयासों के माध्यम से, पाठ का पूर्ण संस्करण "ब्राजील के ऐतिहासिक और भौगोलिक संस्थान के जर्नल" में प्रकाशित हुआ था ( रेविस्टा डो इंस्टिट्यूट हिस्टोरिको और जियोग्राफिको ब्रासीलीरो); प्रकाशन में फोरवार्निंग शामिल थी, जिसमें कुन्हा बारबोसा ने पहली बार दस्तावेज़ के कथानक को किस कथा के साथ जोड़ा था रोबेरियो डायस- 17वीं सदी के बंदेइरांटे, जिन्हें स्पेनिश राजा ने बाहिया प्रांत में चांदी की खदानों के रहस्य को उजागर करने से मना करने पर कैद कर लिया था।

उस समय, ब्राज़ील में, जिसने अभी-अभी स्वतंत्रता प्राप्त की थी, वे राष्ट्रीय पहचान की खोज और मूल ब्राज़ीलियाई विशेषताओं के पुनर्मूल्यांकन में व्यस्त थे; एक युवा राष्ट्र के लिए ऐतिहासिक अतीत में अपनी "महान जड़ें" खोजना वांछनीय था; राजशाही व्यवस्था साम्राज्य और राजनीतिक केंद्रीकरण के विचार को बढ़ाने में रुचि रखती थी, जिसे प्राचीन उच्च विकसित राज्यों के निशान के देश के क्षेत्र में खोज से सुगम बनाया जा सकता था जो कि नए ब्राजीलियाई राजशाही के लिए एक प्रकार की वैधता प्रदान करेगा। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, इसके प्रकाशन के बाद के पहले वर्षों में पांडुलिपि का अधिकार वैज्ञानिकों, बुद्धिजीवियों, साथ ही साथ ब्राजील के अभिजात वर्ग और पादरियों की नज़र में तेजी से बढ़ा; सम्राट पेड्रो द्वितीय ने स्वयं इसमें रुचि दिखाई। पूर्व-कोलंबियाई सभ्यताओं के प्राचीन स्मारकों की खोज ने भी पांडुलिपि को राष्ट्रीय अतीत के एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में मूल्यांकन करने में एक भूमिका निभाई। जैसा कि कुन्हा बारबोसा ने बताया, मेक्सिको में पलेंक शहर और पेरू की सीमाओं पर बने किलेबंदी जैसे स्मारक ब्राजील में पाए जा सकते हैं; जबकि उन्होंने पाण्डुलिपि 512 की गवाही को साक्ष्य के रूप में उद्धृत किया।

पांडुलिपि की कथा 512

मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें

दस्तावेज़ के उपशीर्षक में कहा गया है कि बंदियों की एक निश्चित टुकड़ी ने 10 साल ब्राजील के बेरोज़गार क्षेत्रों (सेर्टन्स) के अंदरूनी हिस्सों में भटकते हुए बिताए ताकि पौराणिक " मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें". ब्राजील के इतिहासकार पेड्रो कैल्मोन के अनुसार 16वीं-17वीं शताब्दी के बंदे को इसी भारतीय नाम से जाना जाता था। Belshior Diaz Moreya (या Moreira), जिसे Belshior Diaz Karamuru के नाम से भी जाना जाता है, जो एक पुर्तगाली नाविक, Diogo Alvaris Correia (Karamuru) का वंशज है, और Catarina Alvaris Paraguazu, Tupinamba जनजाति के एक कैसीक की बेटी है; 18वीं सदी के एक इतिहासकार द्वारा दिए गए पुराने संस्करण के अनुसार सेबस्टियन दा रोचा पिटा और कैनन कुन्हा बारबोसा द्वारा उनके में दोहराया गया अधिसूचनापांडुलिपि 512 के संस्करण के लिए, यह बेलशियर रोबेरियू (या रूबेरियू) डियाज़ का पुत्र था। दोनों ही मामलों में, मोरिबेका अपनी विशाल संपत्ति के लिए जाना जाता था, जो कि अरागुआकू के आसपास के सेरा इताबायना की खानों से उत्पन्न हुई थी। मार्क्विस दास मिनस या रुडनिकोव के मार्क्विस के शीर्षक के बदले में खानों को सौंपने के लिए स्पेनिश ताज का वादा करने के बाद, मोरिबेका को विश्वास हो गया कि उन्हें स्पेन के राजा फिलिप III द्वारा धोखा दिया गया था, क्योंकि यह शीर्षक नए गवर्नर को दिया गया था- ब्राजील के जनरल, फ्रांसिस्को डी सूसा। मोरीबेका ने खानों के स्थान का खुलासा करने से इनकार कर दिया, जिसके लिए उन्होंने शाही जेल में कारावास का भुगतान किया। कैलमोन के अनुसार, मोरीबेका (बेल्शियर डियाज़) दो साल बाद फिरौती देकर मुक्त होने में सक्षम था; रोचा पिटा (जो "मोरीबेका" नाम का उल्लेख नहीं करता है) के अनुसार, रोबेरियो डियाज़ की मृत्यु जेल में मौत की सजा के शाही आदेश के आने से ठीक पहले हुई थी। मोरीबेका या ब्राज़ीलियाई एल्डोरैडो की खोई हुई खानों की कथा बाद में ब्राज़ीलियाई बैंडिरेंटेस द्वारा की गई कई असफल खोजों का कारण बन गई। इस प्रकार, 1743-53 के अभियान या "बंदीरा" की प्रकृति अपने समय के लिए काफी विशिष्ट है।

ब्राजील के सर्टन में एक अज्ञात शहर के खंडहर

पाठ बैंडिरेंट्स द्वारा देखी गई विभिन्न वस्तुओं का विवरण देता है। इस प्रकार, बीच में एक काले स्तंभ के साथ एक वर्ग का वर्णन किया गया है, जिसके ऊपर हाथ से उत्तर की ओर इशारा करते हुए एक व्यक्ति की मूर्ति खड़ी है; मुख्य सड़क का बरामदा, जिस पर एक अर्ध-नग्न युवक को लॉरेल पुष्पांजलि के साथ चित्रित करते हुए एक आधार-राहत थी; वर्ग के किनारों पर विशाल इमारतें, जिनमें से एक शासक के महल की तरह दिखती थी, और दूसरा, जाहिर है, एक मंदिर था, जहां मुखौटा, गुफाएं और राहत छवियां (विशेष रूप से, विभिन्न आकारों और मुकुटों के क्रॉस) आंशिक रूप से संरक्षित थीं . चौक के पास एक चौड़ी नदी बहती थी, जिसके दूसरी तरफ हरे-भरे फूलों के खेत थे, जिसके बीच जंगली चावल से भरी कई झीलें थीं, साथ ही बत्तखों के कई झुंड थे जिनका शिकार नंगे हाथों से किया जा सकता था।

सोने का सिक्का

टुकड़ी के सदस्यों में से एक (जुआन एंटोनियो - दस्तावेज़ में संरक्षित एकमात्र नाम) खोए हुए शहर में एक घर के खंडहरों में से एक सोने का सिक्का मिला, जो 6400 उड़ानों के ब्राजील के सिक्के से बड़ा था। उसके एक ओर घुटना टेककर बैठा युवक था, दूसरी ओर धनुष, मुकुट और बाण। इस खोज ने बंदियों को आश्वस्त किया कि अनगिनत खजाने खंडहरों के नीचे दबे हुए थे।

रहस्यमय शिलालेख

दस्तावेज़ के अंत में, पत्थर के स्लैब पर नौ संकेतों की एक छवि भी है (जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं - गुफाओं के प्रवेश द्वार पर; पांडुलिपि का यह हिस्सा भी क्षतिग्रस्त हो गया था)। जैसा कि शोधकर्ताओं ने उल्लेख किया है, दिए गए संकेत ज्यादातर ग्रीक या फोनीशियन वर्णमाला के अक्षरों से मिलते जुलते हैं (कुछ जगहों पर अरबी अंक भी)।

पांडुलिपि 512 . का संभावित लेखकत्व

उपरोक्त मजबूत तर्क के बावजूद, गुइमारेस की लेखकता अभी भी असंभव है, क्योंकि उससे और उसकी खोजों से संबंधित कई दस्तावेज बच गए हैं, जिनमें से कोई भी किसी भी खोए हुए शहर का उल्लेख नहीं करता है। इसके अलावा, गुइमारेस के अभियान 10 साल (1743-1753) तक नहीं चले, जो दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से बताए गए हैं, लेकिन 1 या 2 साल (1752-53)।

रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन द्वारा पांडुलिपि 512

प्रसिद्ध ब्रिटिश यात्री, लेखक और साहसी रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन ने अपनी पुस्तक एक्सप्लोरेशन ऑफ द हाइलैंड्स ऑफ ब्राजील में पांडुलिपि 512 का अनुवाद शामिल किया, जो 1865 से ब्राजील में उनकी यात्रा का वर्णन करता है, जब बर्टन को सैंटोस में कौंसल नियुक्त किया गया था। विशेष रूप से, वह सैन फ्रांसिस्को नदी के साथ अपने स्रोत से पाउलो अफोंसो झरने तक गया, जो कि पांडुलिपि 512 के खोए हुए शहर के लिए खोज क्षेत्र के करीब माना जाता है।

पर्सी फॉसेट द्वारा पांडुलिपि 512 और द लॉस्ट सिटी "जेड"

उनकी खोज का "मुख्य लक्ष्य" फॉसेट को "जेड" कहा जाता है - माटो ग्रोसो के क्षेत्र में कुछ रहस्यमय, संभवतः बसे हुए शहर। आम धारणा के विपरीत, फॉसेट ने पांडुलिपि 512 में मृत शहर के साथ अपने "प्राथमिक लक्ष्य 'जेड'" की पहचान नहीं की, जिसे उन्होंने अस्थायी रूप से "रैपोसो शहर" के रूप में संदर्भित किया (फ्रांसिस्को रापोसो काल्पनिक नाम फॉसेट ने अज्ञात लेखक को दिया था। पाण्डुलिपि 512 का) और 11°30" दक्षिण और 42°30" डब्ल्यू (बाहिया राज्य) पर इसके स्थान का संकेत दिया। 11°30′ दक्षिण श्री। 42°30′ डब्ल्यू डी। एचजीमैं हूंहेली; हालाँकि, उन्होंने इस बात से इंकार नहीं किया कि "Z" और "रापोसो का शहर" अंततः एक ही हो सकते हैं। "Z" के बारे में जानकारी का स्रोत अज्ञात रहा; फॉसेट के समय से लेकर आज तक की गूढ़ विद्या इस पौराणिक शहर को खोखले पृथ्वी सिद्धांत से जोड़ती है।

कला में

मूल स्रोत

अनीमो। रिलाकाओ हिस्टोरिका डे उमा ओकुल्टा ई ग्रैंड पोवोआकाओ एंटीक्विसिमा सेम मोराडोरेस, क्यू से डेस्कोब्रीउ नो एनो डे 1753। ना अमेरिका […] , डिकैंटाडस मिनस डे प्राटा डो ग्रैंड डेस्कोब्रिडोर मोरिबेका के रूप में एक वर् से डिस्कोब्रिया, क्यू पोर कुल्पा डी उम गवर्नर से नाओ फ़िज़ेरम पेटेंट, पॉइस क्वेरिया उज़ुरपर्ले एस्टा ग्लोरिया, ईओ तेव प्रेसो ना बाहिया एट मॉर्रर, डेस्को। वेओ एस्टा नोटिस एओ रियो डी जनेरियो नो प्रिंसिपियो डो एनो डे 1754। बाहिया / रियो डी जनेरियो: फंडाकाओ बिब्लियोटेका नैशनल, डॉक्यूमेंटो एन। 512, 1754।

रूसी में अनुवाद

अज्ञात लेखक। एक अज्ञात और बड़ी बस्ती के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, प्राचीन, बिना निवासियों के, जिसे 1753 में ब्राजील के सर्टन में खोजा गया था; रियो डी जनेरियो के सार्वजनिक पुस्तकालय में एक पांडुलिपि से कॉपी किया गया (अनिश्चित) . प्राच्य साहित्य (पूर्व और पश्चिम के मध्यकालीन ऐतिहासिक स्रोत). www.vostlit.info (थियेटमार, स्ट्रोरी) (08/26/2012)। - मूल से अनुवाद (पोर्ट।, 1753) - ओलेग इगोरविच डायकोनोव, 2009। 26 अगस्त 2012 को लिया गया। 24 अक्टूबर 2012 को संग्रहीत।

अनाम। "एक अज्ञात और बड़े बंदोबस्त के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, सबसे पुराना, बिना निवासियों के, जिसे वर्ष 1753 में खोजा गया था"। (अनिश्चित) (अनुपलब्ध लिंक - कहानी) . www.manuscrito512.narod.ru (5 जून, 2010)। - मूल (1754) से अनुवाद, पाठ का आंशिक पुनर्निर्माण - ओ। डायकोनोव, 2009-2010, रूस, मॉस्को। 7 जून 2010 को लिया गया।

अनाम। "एक अज्ञात और बड़ी बस्ती के बारे में ऐतिहासिक रिपोर्ट, प्राचीन, बिना निवासियों के, जिसे 1753 में ब्राजील के सर्टन्स में खोजा गया था; रियो डी जनेरियो के पब्लिक लाइब्रेरी से एक पांडुलिपि से कॉपी किया गया।" (अनिश्चित) (अनुपलब्ध लिंक - कहानी) . www.manuscrito512.narod.ru (5 जून, 2010)। - पहले मुद्रित संस्करण (1839) से अनुवाद - ओ। डायकोनोव, 2010, रूस, मॉस्को। 7 जून 2010 को लिया गया।

यह सभी देखें

साहित्य

पुर्तगाली में

अल्मीडा, एडुआर्डो डी कास्त्रो ई. इन्वेंटेरियो डॉस डॉक्यूमेंटोस रिलेटिवोस एओ ब्रासील अस्तित्व में कोई आर्किवो डी मारिन्हा ई अल्ट्रामार डी लिस्बोआ, वी। मैं, बाहिया, 1613-1762। रियो डी जनेरियो, ऑफिसिनास ग्राफिकस दा बिब्लियोथेका नैशनल, 1913।
बारबोसा, कुनेगो जनुआरियो दा कुन्हा। एडवर्टेंसिया डो रेडैक्टर डी'एस्टा रेविस्टा, या कोनेगो जे। दा सी। बारबोसा। रेविस्टा डो इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफिको डू ब्राजील, न्यूमेरो 3, टोमो आई, 1839; टेरेसीरा एडिकाओ, रियो डी जनेरियो, इम्प्रेन्सा नैशनल, 1908।
बारबोसा, कुनेगो जनुआरियो दा कुन्हा। रिलेटोरियो डू सेक्रेटेरियो सदा। रेविस्टा डू इंस्टिट्यूटो हिस्टोरिको ई जियोग्राफिको डू ब्राजील, न्यूमेरो 4, टोमो आई, 1839; टेरेसीरा एडिकाओ, रियो डी जनेरियो, इम्प्रेन्सा नैशनल, 1908।
कैलमोन, पेड्रो। ओ सेग्रेडो दास मिनस दे प्राता। रियो डी जनेरियो: ए नॉइट, 1950।
कैटालोगो दा एक्सपोसिकाओ डे हिस्टोरिया डो ब्रासील रियलाइज़ाडा पेला बिब्लियोथेका नैशनल, टाइपोग्राफ़िया डी जी. लेउजिंगर एंड फिल्होस, 1881।
क्रूस, हरमन। ओ पाण्डुलिपो 512 ई ए विआगेम प्रोकुरा दा पोवोआकाओ परित्यागडा। साओ पाउलो, जनेरियो डी 1940। रियो डी जनेरियो, डिपार्टमेंटो डो पैट्रिमोनियो हिस्टोरिको, आर्किवो नैशनल।
रोचा पिटा, सेबेस्टियो दा. हिस्टोरिया डा अमेरिका पोर्तुगुएसा देसदे ओ एनो डे मिल ई क्विनहेन्टोस डो सेउ डेस्कोब्रिमेंटो एट ओ डे मिल ई सेटेसेंटोस ई विंट ई क्वाट्रो। लिस्बोआ, ऑफ़िसिना डी जोसेफ एंटोनियो दा सिल्वा, 1730।
सम्पाइयो, डॉ. थियोडोरो। ओ रियो डी एस फ्रांसिस्को। ट्रेकोस दे उम डियारियो दा वियागेम और चपाड़ा डायमंतिना। पब्लिकडोस पेला प्राइमिरा वेज़ और रेविस्टा एस. क्रूज़। 1879-80। साओ पाउलो। एस्कोलास प्रोफिसिएनेस सेल्सियानास, 1905।

अंग्रेजी में

बर्टन, रिचर्ड एफ। ब्राजील के हाइलैंड्स की खोज। वॉल्यूम। द्वितीय. लंदन, टिनस्ले ब्रदर्स, 1869।
FAWCETT, पर्सी हैरिसन। खोए हुए रास्ते, खोए शहर। फंक एंड वैगनॉल्स, 1953।
विल्किंस, हेरोल्ड टी। प्राचीन दक्षिण अमेरिका के रहस्य। राइडर एंड कंपनी, लंदन, 1946।

1925 में, ब्रिटिश कर्नल पर्सी फॉसेट ने इंका राजधानी, प्रसिद्ध एल्डोरैडो को खोजने की कोशिश करने के लिए अमेज़ॅन जंगल की यात्रा की, जिसे उन्होंने "सिटी जेड" कहना पसंद किया। अभियान गायब हो गया, इस प्रकार अकेले वीर अग्रदूतों का युग समाप्त हो गया।

हम लौटकर आएंगे

1925 में एक ठंडे जनवरी के दिन, एक लंबा, सुरुचिपूर्ण सज्जन, न्यू जर्सी के होबोकेन में घाट के साथ, रियो डी जनेरियो के लिए बाध्य 511-फुट महासागरीय जहाज, वाउबन की ओर बढ़ा। वह सज्जन सत्तावन थे, छह फीट से अधिक लंबे थे, उनकी लंबी लचकदार भुजाएँ पेशी के साथ उभरी हुई थीं। यद्यपि उसके बाल पतले हो रहे थे और उसकी मूंछें सफेद हो रही थीं, वह उत्कृष्ट आकार में था और बहुत कम या बिना भोजन या आराम के दिनों तक चल सकता था। उसकी नाक एक मुक्केबाज की तरह टेढ़ी थी, और उसके पूरे रूप में एक निश्चित उग्रता थी - विशेष रूप से उसकी आँखों में, घनीभूत और घनी भौंहों के नीचे से दुनिया को देख रही थी।

हर कोई, यहां तक कि उनके परिवार की भी अलग-अलग राय थी कि उनकी आंखें किस रंग की थीं: कुछ ने सोचा कि यह नीला है, दूसरों ने सोचा कि यह ग्रे है। हालांकि, उनसे मिलने वाले लगभग सभी लोग उनकी टकटकी के इरादे से चकित थे: कुछ ने कहा कि उनके पास "एक नबी की आंखें हैं।" वह अक्सर घुड़सवारी के जूते और एक चरवाहे टोपी में, उसके कंधे पर बंदूक के साथ फोटो खिंचवाता था, लेकिन अब भी, जब वह सूट और टाई में था, उसकी सामान्य रसीली दाढ़ी के बिना, घाट पर जमा भीड़ ने उसे आसानी से पहचान लिया। यह कर्नल पर्सी हैरिसन फॉसेट थे, और उनका नाम पूरी दुनिया में जाना जाता था।

वह विक्टोरियन युग के महान खोजकर्ताओं में से अंतिम थे, जिन्होंने उन क्षेत्रों की यात्रा की जो मानचित्र पर नहीं हैं, सशस्त्र, कोई कह सकता है, केवल एक हथियार, एक कंपास और लगभग धार्मिक उत्साह के साथ। दो दशकों तक, उनके कारनामों के बारे में कहानियों ने लोगों की कल्पना को उत्साहित किया: दक्षिण अमेरिका के प्राचीन जंगलों में बाहरी दुनिया के साथ किसी भी संपर्क के बिना वह कैसे जीवित रहे; इस बारे में कि कैसे उसे शत्रुतापूर्ण मूल निवासियों ने पकड़ लिया था, जिनमें से कई ने पहले कभी किसी गोरे व्यक्ति को नहीं देखा था; कैसे उन्होंने पिरान्हा, इलेक्ट्रिक ईल, जगुआर, मगरमच्छ, वैम्पायर चमगादड़ और एनाकोंडा से लड़ाई लड़ी, जिनमें से एक ने लगभग उसका गला घोंट दिया था; और कैसे वह जंगल से बाहर आया, उन क्षेत्रों का नक्शा लेकर आया जहां से कोई भी अभियान कभी वापस नहीं आया था।

उन्हें "अमेज़ोनियन डेविड लिविंगस्टोन" कहा जाता था; कई लोगों का मानना था कि वह बेजोड़ सहनशक्ति और जीवन शक्ति के साथ संपन्न था, और उसके कुछ सहयोगियों ने यह भी दावा किया कि वह मृत्यु के प्रति प्रतिरक्षित था। एक अमेरिकी यात्री ने उन्हें "एक अजेय इच्छा के साथ एक निडर आदमी, असीम आंतरिक संसाधनों के साथ" के रूप में वर्णित किया; एक और टिप्पणी है कि वह "लंबी पैदल यात्रा और यात्रा के मामले में किसी को भी हरा सकता है।"

1916 में, रॉयल ज्योग्राफिकल सोसाइटी (आरजीएस) ने किंग जॉर्ज पंचम के आशीर्वाद से उन्हें "दक्षिण अमेरिका के नक्शे बनाने में उनके योगदान के लिए" स्वर्ण पदक से सम्मानित किया। और हर कुछ वर्षों में, जब वे दुर्बल और थके हुए, अपने जंगल से बाहर निकले, तो उनकी रिपोर्ट सुनने के लिए दर्जनों वैज्ञानिक और सभी प्रकार की हस्तियां सोसाइटी के हॉल में उमड़ पड़ीं। कभी-कभी, उनमें से सर आर्थर कॉनन डॉयल भी थे, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने 1912 में प्रकाशित द लॉस्ट वर्ल्ड को फॉसेट के अनुभव से काफी प्रभावित किया था। इस उपन्यास में, यात्री दक्षिण अमेरिका में कहीं "अज्ञात में जाते हैं" और एक सुनसान पठार पर एक ऐसे देश की खोज करते हैं जिसमें डायनासोर रहते हैं जो विलुप्त होने से बच गए हैं।

फॉसेट के पिछले अभियानों में से कोई भी ऐसा कुछ नहीं था जैसा वह अभी करना चाहता था, और उसने बमुश्किल अपनी अधीरता को छुपाया क्योंकि वह वाउबन पर सवार अन्य यात्रियों का अनुसरण करता था। "दुनिया में सर्वश्रेष्ठ" के रूप में विज्ञापित, यह लैमपोर्ट और होल्ट जहाज अभिजात वर्ग "वी-क्लास" का था। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, जर्मनों ने कंपनी के कई समुद्री जहाजों को डुबो दिया, लेकिन यह बच गया और अब भी दुनिया को अपना काला, समुद्री-नमक-लकीर वाला पतवार, सुरुचिपूर्ण सफेद डेक और एक धारीदार पाइप दिखाया गया है जो धुएं के बादलों का उत्सर्जन करता है। आकाश। "फोर्ड-टी" यात्रियों को घाट पर ले गया, जहां लॉन्गशोरमेन ने अपना सामान जहाज के होल्ड तक पहुंचाने में मदद की। कई पुरुष यात्रियों ने रेशम की टाई और गेंदबाज़ पहने हुए थे, जबकि महिलाओं ने फर कोट और पंख वाली टोपी पहन रखी थी, जैसे कि वे किसी सामाजिक कार्यक्रम में भाग ले रहे हों।

"वॉबन"

फॉसेट अपने उपकरणों के साथ आगे बढ़े। उनकी यात्रा करने वाली चड्डी में पिस्तौल, डिब्बाबंद भोजन, पाउडर दूध, फ्लेयर्स और कई हस्तनिर्मित हथियार थे। इसके अलावा, उनके पास कार्टोग्राफिक टूल का एक सेट था: अक्षांश और देशांतर को निर्धारित करने के लिए एक सेक्स्टेंट और एक क्रोनोमीटर, वायुमंडलीय दबाव को मापने के लिए एक एरोइड बैरोमीटर और एक पॉकेट-आकार का ग्लिसरीन कम्पास। प्रत्येक आइटम फॉसेट ने वर्षों के अनुभव के आधार पर चुना: यहां तक कि उनके द्वारा लिए गए कपड़े भी हल्के, आंसू प्रतिरोधी गैबार्डिन से बने थे। उन्होंने देखा था कि कैसे यात्रियों की मौत सबसे हानिरहित दिखने के कारण हुई - एक फटी हुई जाली के कारण, एक बूट के कारण जो बहुत तंग था।

फॉसेट ने अमेज़ॅन की यात्रा की, महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमेरिका के आकार के बारे में एक जंगल। उन्होंने वह हासिल करने की कोशिश की जिसे उन्होंने खुद "हमारे युग की महान खोज" कहा: एक खोई हुई सभ्यता को खोजने के लिए। उस समय तक, लगभग पूरी दुनिया का पता लगाया जा चुका था, रहस्यमय आकर्षण का पर्दा उससे हटा दिया गया था, लेकिन अमेज़ोनिया चंद्रमा के अंधेरे पक्ष की तरह रहस्यमय बना रहा। रॉयल ज्योग्राफिकल सोसाइटी के पूर्व सचिव और उस समय के विश्व के प्रसिद्ध भूगोलवेत्ताओं में से एक, सर जॉन स्कॉट केल्टी ने एक बार टिप्पणी की थी, "कोई नहीं जानता कि वहाँ क्या है।"

चूंकि 1542 में फ्रांसिस्को डी ओरेलाना, स्पेनिश विजय प्राप्त करने वालों की एक सेना के प्रमुख के रूप में, अमेज़ॅन से नीचे उतरे, ग्रह पर किसी भी जगह ने, शायद, मानव कल्पना को इतना प्रज्वलित नहीं किया और लोगों को मौत के घाट उतार दिया। गैस्पर्ड डी कार्वाजल, एक डोमिनिकन तपस्वी, जो ओरेलाना का साथी था, ने जंगल में मिलने वाली महिला योद्धाओं का वर्णन किया जो प्राचीन ग्रीक मिथकों से अमेज़ॅन की तरह दिखती थीं। आधी सदी बाद, सर वाल्टर रैले ने भारतीय महिलाओं के बारे में बात की, "उनके कंधों पर आंखें और उनके स्तनों के बीच में मुंह।" शेक्सपियर ने इस किंवदंती को ओथेलो में बुना:

... नरभक्षी के बारे में जो एक दूसरे को खाते हैं,
एंथ्रोपोफैगी, सिर वाले लोग,
कंधों के नीचे बढ़ रहा है।

इन भागों के बारे में सच्चाई - कि सांप पेड़ों के जितने लंबे थे, और यह कि कृंतक सूअरों के आकार के थे - इतना अविश्वसनीय था कि कोई भी अलंकरण अत्यधिक नहीं लगता था। और सबसे बढ़कर, लोग एल्डोरैडो की छवि पर मोहित हो गए। रैले ने दावा किया कि इस राज्य में, जिसके बारे में विजय प्राप्त करने वालों ने भारतीयों से सुना था, सोना इतना प्रचुर मात्रा में था कि मूल निवासी धातु को पाउडर में पीसते थे और इसे "खोखले ट्यूबों के माध्यम से अपने नग्न शरीर में तब तक उड़ाते थे जब तक कि वे सिर से पैर तक चमकने न लगें"। .

हालांकि, एल डोराडो को खोजने की कोशिश करने वाला हर अभियान विफलता में समाप्त हुआ। कार्वाजल, जिसकी टुकड़ी भी इस राज्य की तलाश में थी, ने अपनी डायरी में लिखा: "हमारी स्थिति इतनी निराशाजनक थी कि हमें विशेष जड़ी-बूटियों से तैयार अपने कपड़े, बेल्ट और तलवों की खाल खाने के लिए मजबूर होना पड़ा, और इसलिए हम इतने कमजोर थे कि हम अब पैर नहीं पकड़ सकता था।" अकेले इस अभियान के दौरान करीब चार हजार लोगों की मौत हुई। (!) - भूख और बीमारी से, साथ ही उन भारतीयों के हाथों से जिन्होंने जहरीले तीरों की मदद से अपने क्षेत्र की रक्षा की।

एल्डोरैडो की तलाश में जाने वाली अन्य टुकड़ी अंततः नरभक्षण में गिर गई। कई पायनियर पागल हो गए। 1561 में, लोप डी एगुइरे ने अपनी आवाज के शीर्ष पर चिल्लाते हुए अपने लोगों के बीच एक राक्षसी नरसंहार किया: "क्या भगवान वास्तव में सोचते हैं कि बारिश हो रही है, मैं ... दुनिया को नष्ट नहीं करूंगा?" एगुइरे ने अपने ही बच्चे को चाकू मारकर मार डाला, फुसफुसाते हुए: "मेरी बेटी, अपने आप को भगवान के लिए समर्पित करो, क्योंकि मैं तुम्हें मारने का इरादा रखता हूं।" स्पेन ने उसे रोकने के लिए सेना भेजी, लेकिन एगुइरे एक चेतावनी पत्र भेजने में कामयाब रहे: "मैं कसम खाता हूँ, हे राजा, मैं एक ईसाई के सम्मान के वचन की कसम खाता हूँ कि भले ही एक लाख यहाँ आएँ, उनमें से एक भी यहाँ जीवित नहीं रहेगा . क्योंकि सारे सबूत हैं: इस नदी पर निराशा के सिवा कुछ भी नहीं है।" एगुइरे के साथियों ने अंततः विद्रोह कर दिया और उसे मार डाला; तब उसके शरीर को काट दिया गया था, और बाद में स्पेनिश अधिकारियों ने धातु के पिंजरे में रखे "भगवान के क्रोध" के सिर को सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया। हालांकि, एक और तीन शताब्दियों के लिए, अभियान तब तक खोजते रहे, जब तक कि मौत की भरपूर फसल और जोसेफ कॉनराड की कलम के योग्य पीड़ा के बाद, अधिकांश पुरातत्वविद इस निष्कर्ष पर नहीं पहुंचे कि एल्डोरैडो एक मिथक से ज्यादा कुछ नहीं था।

अभियान के गायब होने से कुछ समय पहले पर्सी फॉसेट और रैले रीमेल अपने एक गाइड के साथ

फिर भी, फॉसेट को यकीन था कि अमेज़ॅन के जंगलों में कहीं न कहीं एक पौराणिक साम्राज्य था, और वह सिर्फ एक और "भाग्य का सैनिक" या एक नटकेस नहीं था। विज्ञान के एक व्यक्ति, कई वर्षों तक उन्होंने अपनी बेगुनाही के सबूत एकत्र किए - उन्होंने खुदाई की, पेट्रोग्लिफ्स का अध्ययन किया और स्थानीय जनजातियों का साक्षात्कार लिया। और अनगिनत संशयवादियों से उग्र रूप से जूझने के बाद, फॉसेट ने अंततः सबसे सम्मानित वैज्ञानिक संस्थानों से वित्तीय सहायता प्राप्त की, जिसमें रॉयल ज्योग्राफिकल सोसाइटी, अमेरिकन ज्योग्राफिकल सोसाइटी और द म्यूज़ियम ऑफ़ द अमेरिकन इंडियन शामिल हैं। अखबारों ने आपस में कहा कि वह जल्द ही अपनी खोज से दुनिया को चौंका देंगे। अटलांटा संविधान ने घोषणा की, "यह शायद सबसे साहसी और निस्संदेह सबसे शानदार यात्रा है जो किसी सम्मानित वैज्ञानिक द्वारा रूढ़िवादी विद्वान समाजों के समर्थन से की गई है।"

फॉसेट को विश्वास था कि अमेज़ॅन के ब्राजील के हिस्से में अभी भी एक प्राचीन, अत्यधिक विकसित सभ्यता इतनी पुरानी और जटिल है कि यह अमेरिकी महाद्वीप के बारे में पश्चिमी लोगों के पारंपरिक विचारों को एक बार और सभी के लिए बदल सकती है। उन्होंने अपनी खोई हुई दुनिया को "सिटी जेड" करार दिया। "इस क्षेत्र के केंद्र को मैंने Z नाम दिया है - हमारा मुख्य लक्ष्य, एक घाटी में स्थित है। "वहां के घर बेढंगे और बिना खिड़की के हैं, और इसके अलावा, एक पिरामिड के रूप में एक अभयारण्य है।"

हडसन नदी द्वारा मैनहट्टन से अलग किए गए होबोकेन घाट पर एकत्रित पत्रकार, सवाल चिल्ला रहे थे, यह पता लगाने की उम्मीद कर रहे थे कि Z कहां है। प्रथम विश्व युद्ध की तकनीकी भयावहता के बाद, शहरीकरण और औद्योगीकरण के युग में, कुछ घटनाओं ने लोगों का ध्यान खींचा सार्वजनिक। एक अखबार ने कहा: "जब से पोंस डी लियोन ने अनन्त युवाओं के जल की तलाश में अज्ञात फ्लोरिडा को पार किया ... किसी ने भी ऐसी यात्रा की कल्पना नहीं की है जो कल्पना के लिए इतनी अद्भुत होगी।"

फॉसेट को "सभी प्रचार" के प्रति सहानुभूति थी, क्योंकि उन्होंने इसे एक मित्र को एक पत्र में रखा था, लेकिन वह अपने जवाबों में काफी आरक्षित थे। वह जानता था कि उसका आगमन, अलेक्जेंडर हैमिल्टन राइस, एक अमेरिकी चिकित्सक और करोड़पति, पहले से ही अभूतपूर्व मात्रा में उपकरणों के साथ जंगल में कदम रख रहा था। यह विचार कि डॉ. राइस स्वयं Z को पा सकते हैं, फॉसेट को भयभीत कर दिया। कुछ साल पहले, फॉसेट ने रॉयल ज्योग्राफिकल सोसाइटी में उनके सहयोगी रॉबर्ट फाल्कन स्कॉट को देखा, जो दक्षिण ध्रुव तक पहुंचने वाले पहले यात्री बनने के लिए यात्रा शुरू करते थे, केवल शीतदंश से अपनी मृत्यु से कुछ ही समय पहले, उनके नॉर्वेजियन प्रतियोगी राउल को खोजने के लिए अमुंडसेन उससे तैंतीस दिन आगे था। इस यात्रा से कुछ समय पहले, फॉसेट ने रॉयल ज्योग्राफिकल सोसाइटी को लिखा था: "मैं वह सब नहीं बता सकता जो मैं जानता हूं, या यहां तक कि सटीक स्थान भी नहीं बता सकता, क्योंकि इस तरह के विवरण लीक हो जाते हैं, इस बीच, एक पायनियर के लिए इससे ज्यादा अपमानजनक कुछ नहीं हो सकता है। उसका ताज काम को किसी और ने रोक दिया था।

इसके अलावा, उन्हें डर था कि यदि उन्होंने मार्ग का विवरण प्रकट किया, तो बाद में अन्य लोग Z को खोजने या स्वयं यात्री को बचाने का प्रयास करेंगे, और इससे अनगिनत मौतें हो सकती हैं। समाचार एजेंसी ने "फॉसेट के अभियान ... के बारे में दुनिया को टेलीग्राफ किया ... जिसका उद्देश्य उस देश में प्रवेश करना है जहां से कोई नहीं लौटा।" उसी समय, फॉसेट, सबसे दुर्गम क्षेत्रों में जाने का इरादा रखता था, अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत, नाव का उपयोग करने के लिए नहीं जा रहा था, इसके विपरीत, उसने जंगल से काटकर पैदल जाने की योजना बनाई। रॉयल ज्योग्राफिकल सोसाइटी ने चेतावनी दी थी कि फॉसेट "लगभग एकमात्र जीवित भूगोलवेत्ता थे जो इस तरह के एक अभियान का सफलतापूर्वक प्रयास कर सकते थे", और यह कि "किसी और के लिए उनके उदाहरण का पालन करने का प्रयास करना व्यर्थ होगा।" इंग्लैंड से नौकायन करने से पहले, फॉसेट ने अपने सबसे छोटे बेटे, ब्रायन से कहा: "अगर, मेरे सभी अनुभव के साथ, हम कुछ भी हासिल नहीं करते हैं, तो शायद ही कोई और हमसे ज्यादा भाग्यशाली होगा।"

उसके चारों ओर पत्रकारों का झुंड; फॉसेट ने समझाया कि केवल एक छोटे से अभियान में जीवित रहने का कोई मौका था। वह प्रकृति के उपहारों को खाकर अपना पेट भरने में सक्षम होगी, और शत्रुतापूर्ण भारतीयों के लिए खतरा पैदा नहीं करेगी। यह अभियान, उन्होंने जोर दिया, "एक आराम से सुसज्जित उद्यम नहीं होगा, जो कुलियों, गाइडों और बोझ के जानवरों की एक पूरी सेना द्वारा परोसा जाता है। ऐसी भारी इकाइयाँ अच्छी नहीं हैं, आमतौर पर वे सभ्य दुनिया की सीमाओं से परे नहीं जाती हैं और अपने चारों ओर उठे हुए प्रचार में आनंदित होती हैं। जहां वास्तव में जंगली स्थान शुरू होते हैं, वहां कोई कुली नहीं मिल सकता है - जंगली जानवरों का डर इतना महान है।

फॉसेट ने केवल दो साथियों को चुना: उसका इक्कीस वर्षीय बेटा जैक और रैले राइमेल, जैक का सबसे अच्छा दोस्त। हालांकि दोनों कभी भी अभियानों पर नहीं गए थे, फॉसेट ने सोचा कि वे वर्तमान यात्रा के लिए एकदम सही थे: कठोर, वफादार, और साथ ही, उनकी घनिष्ठ मित्रता के लिए धन्यवाद, शायद ही सक्षम, सभ्यता से अलगाव में बिताए दर्दनाक महीनों के बाद, "प्रत्येक को परेशान और परेशान करने के लिए अन्य - या, जैसा कि अक्सर ऐसे अभियानों में होता है, विद्रोह करने के लिए। जैक, जैसा कि उनके भाई ब्रायन द्वारा वर्णित किया गया था, "अपने पिता की एक सटीक प्रति" थे: लंबा, तपस्वी, भयभीत रूप से मजबूत। न तो उसने और न ही उसके पिता ने धूम्रपान या शराब पी। ब्रायन ने नोट किया कि जैक "एक घोर साथी था, छह फुट तीन, पूरी हड्डी और मांसपेशी; वह सब कुछ जो स्वास्थ्य के लिए सबसे हानिकारक है - शराब, तंबाकू और वन्य जीवन - ने उसे घृणा की। सख्त विक्टोरियन कोड का पालन करने वाले कर्नल फॉसेट ने इसे थोड़ा अलग तरीके से रखा: "वह ... शरीर और आत्मा में एक पूर्ण कुंवारी है।"

जैक, जो बचपन से अपने एक अभियान में अपने पिता के साथ जाने के लिए तरस रहा था, वर्षों से इसकी तैयारी कर रहा था - वजन उठाना, सख्त आहार का पालन करना, पुर्तगाली सीखना, सितारों को नेविगेट करने का अभ्यास करना। हालांकि, उन्हें जीवन में शायद ही कभी वास्तविक कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, और उनका चेहरा, उनकी चमकदार त्वचा, दमकती मूंछों और हल्के भूरे बालों के साथ, किसी भी तरह से उनके पिता की कठोर विशेषताओं के समान नहीं था। अपने फैशनेबल पोशाक में, वह एक फिल्म स्टार की तरह था, जिसे वह अपनी विजयी वापसी के बाद बनना चाहता था।

रैले, हालांकि जैक से छोटा था, फिर भी लगभग छह फीट लंबा और काफी मांसल था। ("उत्कृष्ट काया," फॉसेट ने सीएससी को एक संदेश में सूचना दी।) उनके पिता एक रॉयल नेवी सर्जन थे, जिनकी 1917 में कैंसर से मृत्यु हो गई थी, जब रैले पंद्रह वर्ष के थे। काले बालों वाले, माथे पर बालों की एक अलग त्रिकोणीय चोटी के साथ - एक "विधवा का फलाव" - और एक नदी स्टीमर से एक शार्प की मूंछें, रैले स्वभाव से एक मसखरा और मसखरा था। "वह एक जन्मजात हास्य अभिनेता थे," ब्रायन फॉसेट कहते हैं, "गंभीर जैक के बिल्कुल विपरीत।" जब से वे दोनों पले-बढ़े थे - डेवोनशायर में सीटन के पास - जब से वे दोनों बड़े हुए, जंगल और खेतों में एक साथ घूमते हुए लड़के लगभग अविभाज्य थे। वहां उन्होंने साइकिल चलाई और हवा में फायरिंग की। फॉसेट के विश्वासपात्रों में से एक को लिखे एक पत्र में, जैक ने लिखा: "अब रैले रिमेल बोर्ड पर हमारे साथ है, और वह मेरे जैसा जुनूनी है ... यह जीवन में मेरा एकमात्र करीबी दोस्त है। हम तब मिले जब मैं सात साल का था, और तब से हम शायद ही अलग हुए हैं। यह शब्द के हर मायने में सबसे ईमानदार और योग्य व्यक्ति है, और हम एक दूसरे को अपने हाथ के पिछले हिस्से की तरह जानते हैं। ”

जब उत्साहित जैक और रैले ने जहाज पर कदम रखा, तो वे सड़क पर एस्कॉर्ट्स द्वारा भेजे गए फलों के तार और टोकरियों के साथ गलियारों में दौड़ते हुए, सफेद वर्दी में दर्जनों स्टीवर्ड से मिले। स्टीवर्ड्स में से एक, सावधानी से स्टर्न से बचते हुए, जहां तीसरी और चौथी श्रेणी के यात्री सवार होते थे, यात्रियों को प्रोपेलर की गर्जना से दूर, जहाज के केंद्र में स्थित प्रथम श्रेणी के केबिन में ले गए।

फॉसेट, कई अन्य विक्टोरियन अग्रदूतों की तरह, एक प्रकार का पेशेवर डिलेटेंट था: एक स्व-सिखाया भूगोलवेत्ता और स्व-सिखाया पुरातत्वविद् के रूप में, वह एक प्रतिभाशाली कलाकार भी था (उनके स्याही चित्र रॉयल एकेडमी ऑफ आर्ट्स में प्रदर्शित किए गए थे), और एक जहाज निर्माता (उन्होंने एक बार तथाकथित "इचथॉइड वक्र" का पेटेंट कराया था, जिसके कारण जहाजों की गति पूरे समुद्री मील से बढ़ सकती थी)। समुद्र में उनकी रुचि के बावजूद, अपनी पत्नी नीना (उनकी सबसे समर्पित समर्थक और, इसके अलावा, उस समय के जन प्रतिनिधि जब वह दूर थे) को लिखे एक पत्र में, उन्होंने बताया कि उन्होंने वाउबन स्टीमर और यात्रा को "उबाऊ" पाया। : केवल एक चीज जो वह जंगल में रहना चाहता था।

इस बीच, जैक और रैले ने उत्साहपूर्वक जहाज की शानदार सजावट का पता लगाना शुरू कर दिया।वे अब दो अस्पष्ट लोग नहीं थे: यदि अखबार की प्रशंसा पर विश्वास किया जाए, तो वे "बहादुर", "अनम्य अंग्रेज" थे, और उनमें से प्रत्येक सर लैंसलॉट की थूकने वाली छवि थी। वे सम्मानित सज्जनों से मिले जिन्होंने उन्हें अपनी मेज पर बैठने के लिए आमंत्रित किया, और लंबी सिगरेट वाली महिलाओं ने उन्हें दिया, जैसा कि कर्नल फॉसेट ने कहा, "बेशर्मी की तरह दिखता है।" जाहिरा तौर पर, जैक वास्तव में महिलाओं के साथ व्यवहार करना नहीं जानता था: ऐसा लगता है कि उसके लिए वे जेड शहर के रूप में रहस्यमय और दूर थे। हालांकि, रैले ने जल्द ही एक लड़की के साथ इश्कबाज़ी करना शुरू कर दिया, शायद उसे अपने आगामी कारनामों का घमंड।

फॉसेट जानता था कि जैक और रैले के लिए, यह अभियान अभी भी कुछ सट्टा था।जबकि फॉसेट ने भटकने के कई वर्षों में धीरे-धीरे धीरज प्राप्त किया, जैक और रैले को रातोंरात सभी आवश्यक गुण प्राप्त करने थे। हालांकि, फॉसेट को इसमें कोई संदेह नहीं था कि वे सफल होंगे।

जहाज के चालक दल के बीच चिल्लाहट सुनाई दी: "मूरिंग लाइन छोड़ दो!" कप्तान ने अपनी सीटी बजाई, और यह भेदी आवाज बंदरगाह पर गूंज उठी। जहाज चरमरा गया और घाट से दूर हटते हुए लहरों पर चढ़ गया। फ़ॉसेट मैनहट्टन के परिदृश्य को देख सकता था, मेट्रोपॉलिटन इंश्योरेंस टॉवर के साथ, जो कभी ग्रह पर सबसे ऊंचा था, और वूलवर्थ गगनचुंबी इमारत जो अब इसे पार कर गई है। विशाल शहर रोशनी से जगमगा उठा, मानो किसी ने आसमान से सारे तारे उसमें जमा कर लिए हों। जैक और रैले यात्री के बगल में खड़े थे, और फॉसेट ने घाट पर एकत्रित पत्रकारों से चिल्लाया: "हम लौट आएंगे, और हमें वही मिलेगा जो हम ढूंढ रहे थे!"

लेकिन वे नहीं लौटे।

लापता होने के

अमेज़ॅन को कैसे धोखा दे रहा है। यह एक छोटी सी धारा के रूप में शुरू होती है, दुनिया की सबसे शक्तिशाली नदी, मिसिसिपी या चीन की किसी भी नदी की तुलना में नील और गंगा से अधिक शक्तिशाली।

इस क्षेत्र को किसी भी स्थिति में तलाशना मुश्किल है, लेकिन नवंबर में, बारिश के मौसम की शुरुआत के साथ, कार्य लगभग असंभव हो जाता है। महीनों तक चली बाढ़ के साथ, इनमें से कई और अन्य नदियाँ अपने किनारों को तोड़ देती हैं, जंगल से होकर भागती हैं, पेड़ों को तोड़ती हैं और पत्थरों को गिराती हैं, अमेज़ॅन के दक्षिणी भाग को लगभग एक महाद्वीपीय समुद्र में बदल देती हैं, जो लाखों साल पहले यहाँ था। और फिर सूरज निकलता है और इन जमीनों को भस्म कर देता है। जमीन भूकंप की तरह टूट रही है। दलदल वाष्पित हो जाते हैं, सूखे बैकवाटर में पिरान्हा एक दूसरे को खा जाते हैं। दलदल घास के मैदान में बदल जाते हैं; द्वीप पहाड़ बन जाते हैं।

तो शुष्क मौसम अमेज़न बेसिन के दक्षिणी भाग में आता है। कम से कम यह हमेशा से ऐसा ही रहा है जब तक लोग याद रख सकते हैं। तो यह जून 1996 में था, जब ब्राजील के वैज्ञानिकों और साहसी लोगों का एक अभियान स्थानीय जंगल में गया था। वे कर्नल पर्सी फॉसेट के निशान ढूंढ रहे थे, जो सत्तर साल पहले अपने बेटे जैक और रैले राइमेल के साथ यहां गायब हो गए थे।

इस अभियान का नेतृत्व बयालीस वर्षीय ब्राजीलियाई बैंकर जेम्स लिंच ने किया था। एक पत्रकार द्वारा फॉसेट की कहानी का उल्लेख करने के बाद, बैंकर ने वह सब कुछ पढ़ा जो उसे इस विषय पर मिल सकता था। उन्होंने सीखा कि 1925 में कर्नल के लापता होने ने दुनिया को झकझोर दिया - "हमारे समय में गायब होने के सबसे प्रसिद्ध मामलों के साथ," जैसा कि एक टिप्पणीकार ने कहा। पांच महीनों के लिए फॉसेट ने डिस्पैच भेजे, जो उखड़े हुए और गंदे थे, भारतीय धावकों द्वारा जंगल के माध्यम से ले जाया गया था, और जो, जैसे कि जादू से, अंततः टेलीग्राफ टेप पर समाप्त हो गया और लगभग हर महाद्वीप पर पुनर्मुद्रित किया गया; यह एक वैश्विक "समाचार कहानी" के पहले उदाहरणों में से एक था और अफ्रीका, एशिया, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका के लोग ग्रह के एक दूरस्थ कोने में होने वाली समान घटनाओं का लगातार अनुसरण कर रहे थे। इस अभियान ने, जैसा कि एक समाचार पत्र ने लिखा है, "हर उस बच्चे की कल्पना पर कब्जा कर लिया, जिसने कभी अज्ञात भूमि का सपना देखा है।"

फिर मैसेज आना बंद हो गए। लिंच पढ़ा: फॉसेट ने पहले ही चेतावनी दी थी कि वह कई महीनों तक संपर्क नहीं कर सकता है; लेकिन एक साल बीत गया, फिर एक और, और जनता की जिज्ञासा बढ़ी और बढ़ी। हो सकता है कि फॉसेट और दो लड़कों को भारतीयों ने बंधक बना लिया हो? शायद वे भूखे मर गए? हो सकता है कि वे Z के शहर से मुग्ध थे और उन्होंने वापस न लौटने का फैसला किया? परिष्कृत पार्लरों और अवैध सराय में गरमागरम चर्चाएँ हुईं। उच्चतम सरकारी स्तर पर टेलीग्राम का आदान-प्रदान किया गया। रेडियो शो, उपन्यास, कविताएं, वृत्तचित्र और फीचर फिल्में, टिकट, बच्चों की परियों की कहानियां, कॉमिक किताबें, गाथागीत, नाट्य नाटक, संग्रहालय प्रदर्शनियां इन कारनामों के लिए समर्पित थीं। फॉसेट ने खुद को विश्व यात्रा इतिहास के इतिहास में एक स्थान अर्जित किया, जो उन्होंने खोजा था, लेकिन जो उन्होंने रोक दिया था, उसके कारण। उन्होंने कसम खाई थी कि वह "सदी की महान खोज" करेंगे, लेकिन इसके बजाय उन्होंने "बीसवीं शताब्दी के यात्रियों द्वारा हमारे लिए छोड़ा गया सबसे बड़ा रहस्य" बनाया।

इसके अलावा, लिंच को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि सैकड़ों वैज्ञानिकों, यात्रियों और साहसी लोगों ने जंगल में अपना रास्ता बना लिया, फॉसेट की पार्टी को मृत या जीवित खोजने के लिए, और दुनिया में सिटी जेड के अस्तित्व के प्रमाण के साथ लौटने के लिए दृढ़ संकल्प किया। फरवरी 1955 में, न्यूयॉर्क टाइम्स ने दावा किया कि फॉसेट के लापता होने ने "कई शताब्दियों में एल्डोरैडो के काल्पनिक देश की तलाश में भेजे जाने की तुलना में अधिक खोजपूर्ण अभियान" को जन्म दिया। कुछ खोज दल भुखमरी और बीमारी से मर गए; अन्य निराशा में वापस लौट आए; अन्य मूल निवासियों द्वारा मारे गए थे। ऐसे लोग थे, जो फॉसेट की तलाश में गए थे, उनकी तरह, जंगलों में भी गायब हो गए, जिन्हें यात्रियों ने बहुत पहले "ग्रीन हेल" करार दिया था। चूँकि ऐसे बहुत से साधक बिना अधिक धूमधाम के निकले थे, इसलिए कोई विश्वसनीय आँकड़े नहीं हैं जो यह दर्शाते हों कि उनमें से कितने की मृत्यु हुई। हाल के एक अनुमान के अनुसार, पीड़ितों की कुल संख्या कम से कम सौ लोगों तक पहुँचती है।

लिंच दिवास्वप्न के लिए प्रतिरोधी लग रही थी। लंबा, फिट, नीली आंखों और धूप में झुलसी त्वचा के साथ, उन्होंने ब्राजील के साओ पाउलो में चेज़ बैंक में काम किया। वह शादीशुदा था और उसके दो बच्चे थे। लेकिन तीस साल की उम्र में, एक अजीब चिंता ने उसे अपने कब्जे में ले लिया, और वह पूरे दिनों के लिए अमेज़ॅन में गायब होना शुरू कर दिया, और पैदल ही जंगल में अपना रास्ता बना लिया।

उन्होंने जल्द ही कई भीषण यात्रा प्रतियोगिताओं में भाग लिया: एक बार उन्होंने बिना नींद के हाइक पर बहत्तर घंटे बिताए और एक घाटी को पार किया, उस पर फैली रस्सी पर संतुलन बनाते हुए।

लिंच सिर्फ एक एडवेंचरर से ज्यादा थी। वह न केवल शारीरिक, बल्कि बौद्धिक परीक्षणों से भी आकर्षित था, और वह हमारी दुनिया के कुछ छोटे-छोटे अध्ययन किए गए पहलुओं पर प्रकाश डालने की आशा करता था, जो अक्सर पुस्तकालय में महीनों तक बैठकर इस या उस मुद्दे का अध्ययन करता था। एक दिन उन्होंने अमेज़ॅन के हेडवाटर के लिए अपना रास्ता बनाया और वहां बोलीविया के रेगिस्तान में रहने वाले एक मेनोनाइट कॉलोनी की खोज की। लेकिन कर्नल फॉसेट जैसी कहानी उनके सामने कभी नहीं आई थी।

न केवल खोज दल फॉसेट की पार्टी के भाग्य का पता लगाने में विफल रहे, बल्कि कोई भी इसे हल करने में सक्षम नहीं था जिसे लिंच ने मुख्य रहस्य माना: जेड शहर का रहस्य। वास्तव में, लिंच ने पाया कि, अन्य लापता यात्रियों के विपरीत, फॉसेट ने अपने मार्ग को ट्रेस करना लगभग असंभव बनाने के लिए सब कुछ किया। उसने इसे इस हद तक गुप्त रखा कि उसकी पत्नी नीना ने भी स्वीकार किया कि उसका पति उससे आवश्यक विवरण छिपाता है।

लिंच ने अभियान के विवरण के लिए पुराने समाचार पत्रों के माध्यम से अफवाह उड़ाई, लेकिन वे कोई वास्तविक सुराग निकालने में लगभग असमर्थ थे। उसके बाद उन्हें द अनफिनिश्ड जर्नी की एक पस्त प्रति मिली, जो उनके जीवित बेटे ब्रायन द्वारा संपादित और 1953 में प्रकाशित ट्रैवेलर्स नोट्स का एक संग्रह था। ऐसा लग रहा था कि जर्नी में कर्नल के अंतिम यात्रा कार्यक्रम के कुछ संकेत शामिल हैं।

यह फॉसेट को यह कहते हुए उद्धृत करता है: "हमारा वर्तमान मार्ग डेड हॉर्स कैंप (11°43'S, 54°35'W) से शुरू होगा जहां मेरे घोड़े की 1921 में मृत्यु हो गई थी।" हालांकि ये निर्देशांक केवल एक शुरुआती बिंदु थे, लिंच ने उन्हें अपने जीपीएस नेविगेटर में प्रवेश किया, जिसने उन्हें माटो ग्रोसो (यह नाम "घने जंगल" के रूप में अनुवादित) में अमेज़ॅन बेसिन के दक्षिणी भाग में एक साइट दी, जो कि ब्राजील से बड़ा राज्य है। फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन संयुक्त। डेड हॉर्स कैंप में जाने के लिए, कुछ सबसे अभेद्य अमेजोनियन जंगलों को पार करना होगा; इसके अलावा, किसी को मूल जनजातियों के नियंत्रण वाले क्षेत्रों में प्रवेश करना होगा, जो घने में छिपे हुए हैं, अपने क्षेत्र की जमकर रक्षा करते हैं ...

(लिंच अभियान का भाग्य भी बहुत दिलचस्प है, लेकिन फिर हम सीधे Z शहर जाएंगे)

सबसे अधिक संभावना है, पर्सी फॉसेट ने "पांडुलिपि 512" नामक एक दस्तावेज़ से खोए हुए शहर के लिए एक मार्ग बिछाने के लिए जानकारी ली।

पांडुलिपि का पहला पृष्ठ 512

दस्तावेज़ की सामग्री पुर्तगाली बैंडिएरेंट्स के एक अज्ञात समूह द्वारा छोड़ी गई एक कथा है; प्रत्यक्ष लेखक का नाम - अभियान दल के प्रमुख (बंदीरा) - खो गया है। दस्तावेज़ एक खोए हुए मृत शहर के खंडहरों की खोज के बारे में बताता है, जिसमें बैंडिएरेंट्स द्वारा ब्राज़ीलियाई सर्टन की गहराई में ग्रीको-रोमन प्रकार की एक प्राचीन अत्यधिक विकसित सभ्यता के संकेत हैं। इसमें सोने और चांदी के भंडार की खोज का भी संकेत मिलता है।

आज, मूल पांडुलिपि तक पहुंच गंभीर रूप से प्रतिबंधित है; रियो डी जनेरियो के राष्ट्रीय पुस्तकालय की पुस्तकों के डिजिटलीकरण के संबंध में, एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण इंटरनेट पर उपलब्ध हो गया है। लेकिन हाल ही में मूल के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण को हर जगह हटा दिया गया था! कोई रूसी अनुवाद भी नहीं!

उस समय, ब्राजील में, जिसने हाल ही में स्वतंत्रता प्राप्त की थी, वे राष्ट्रीय पहचान की खोज और मुख्य रूप से ब्राजीलियाई विशेषताओं के पुनर्मूल्यांकन में व्यस्त थे; एक युवा राष्ट्र के लिए यह वांछनीय था कि वह अपना स्वयं का खोज करे महान जड़ें» ऐतिहासिक अतीत में; राजशाही व्यवस्था साम्राज्य और राजनीतिक केंद्रीकरण के विचार को बढ़ाने में रुचि रखती थी, जिसे प्राचीन उच्च विकसित राज्यों के निशान के देश के क्षेत्र में खोज से सुगम बनाया जा सकता था जो कि नए ब्राजीलियाई राजशाही के लिए एक प्रकार की वैधता प्रदान करेगा।इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, इसके प्रकाशन के बाद के पहले वर्षों में पांडुलिपि का अधिकार वैज्ञानिकों, बुद्धिजीवियों, साथ ही साथ ब्राजील के अभिजात वर्ग और पादरियों की नज़र में तेजी से बढ़ा; सम्राट पेड्रो द्वितीय ने स्वयं इसमें रुचि दिखाई। पूर्व-कोलंबियाई सभ्यताओं के प्राचीन स्मारकों की खोज ने भी पांडुलिपि को राष्ट्रीय अतीत के एक महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में मूल्यांकन करने में एक भूमिका निभाई।

पांडुलिपि की कथा 512

मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें

दस्तावेज़ के उपशीर्षक में कहा गया है कि बंदियों की एक निश्चित टुकड़ी ने 10 साल ब्राजील के बेरोज़गार क्षेत्रों (सेर्टन्स) के अंदरूनी हिस्सों में भटकते हुए बिताए ताकि पौराणिक " मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें". मोरीबेका (बेल्शियर डियाज़) अपने महान धन के लिए जाना जाता था। मार्क्विस दास मिनस या रुडनिकोव के मार्क्विस के शीर्षक के बदले में खानों को स्थानांतरित करने के लिए स्पेनिश ताज का वादा करने के बाद, मोरिबेका को विश्वास हो गया कि उन्हें स्पेन के राजा फिलिप III द्वारा धोखा दिया गया था, क्योंकि यह शीर्षक नए गवर्नर जनरल को दिया गया था। ब्राजील, फ्रांसिस्को डी सूसा। मोरीबेका ने खानों के स्थान का खुलासा करने से इनकार कर दिया, जिसके लिए उन्होंने शाही जेल में कारावास का भुगतान किया।

ब्राजील के सर्टन में एक अज्ञात शहर के खंडहर

तमुगाडी (तिमगाड), अल्जीरिया में रोमन मेहराब। इसकी उपस्थिति पांडुलिपि 512 में वर्णित खोए हुए शहर के प्रवेश द्वार पर ट्रिपल आर्च के विवरण की याद दिलाती है।

अंत में, टुकड़ी ने पूरी ताकत से शहर में प्रवेश किया, एकमात्र प्रवेश द्वार जो एक पक्की सड़क से होकर गुजरता था और तीन मेहराबों से सजाया गया था, जिनमें से मुख्य और सबसे बड़ा केंद्रीय था, और दो तरफ छोटे थे। जैसा कि लेखक नोट करता है, मुख्य मेहराब पर शिलालेख थे जो अधिक ऊंचाई के कारण कॉपी नहीं किए जा सकते थे.

शहर में घर, जिनमें से प्रत्येक की दूसरी मंजिल थी, लंबे समय से परित्यक्त थे और उनमें घरेलू बर्तन और फर्नीचर का कोई भी सामान नहीं था। पांडुलिपि में शहर का वर्णन पुरातनता की विभिन्न सभ्यताओं की विशेषताओं को जोड़ता है, हालांकि ऐसे विवरण भी हैं जो एक सादृश्य खोजना मुश्किल है। इस प्रकार, लेखक नोट करता है कि घर, उनकी नियमितता और समरूपता में, एक दूसरे के समान थे, जैसे कि वे एक ही मालिक के थे।

नदी के नीचे तीन दिवसीय यात्रा के बाद, बांदीरांटेस ने भूमिगत खोदी गई गुफाओं और अवसादों की एक श्रृंखला की खोज की, शायद खदानें, जहां चांदी के समान अयस्क के टुकड़े बिखरे हुए थे। गुफाओं में से एक के प्रवेश द्वार को एक विशाल पत्थर की पटिया से बंद कर दिया गया था जिसमें अज्ञात संकेतों या अक्षरों में एक शिलालेख बना था।

सोने का सिक्का

टुकड़ी के सदस्यों में से एक (जुआन एंटोनियो - दस्तावेज़ में संरक्षित एकमात्र नाम) खोए हुए शहर में एक घर के खंडहरों में से एक सोने का सिक्का मिला, जो 6400 उड़ानों के ब्राजील के सिक्के से बड़ा था। उसके एक ओर घुटना टेककर बैठा युवक था, दूसरी ओर धनुष, मुकुट और बाण। इस खोज ने बंदियों को आश्वस्त किया कि अनगिनत खजाने खंडहरों के नीचे दबे हुए थे।

रहस्यमय शिलालेख

पर्सी फॉसेट द्वारा पांडुलिपि 512 और द लॉस्ट सिटी "जेड"

पाण्डुलिपि 512 की प्रामाणिकता के सबसे प्रसिद्ध और सुसंगत समर्थक प्रसिद्ध ब्रिटिश वैज्ञानिक और यात्री कर्नल पर्सी गैरीसन फॉसेट थे, जिनके लिए पांडुलिपि ने ब्राजील के बेरोज़गार क्षेत्रों में प्राचीन शहरों के अवशेषों के अस्तित्व के मुख्य संकेत के रूप में कार्य किया। अज्ञात सभ्यता।

« मुख्य लक्ष्यफॉसेट ने अपनी खोज को "जेड" कहा - माटो ग्रोसो के क्षेत्र में एक रहस्यमय, संभवतः बसा हुआ शहर। आम धारणा के विपरीत, फॉसेट ने अपने "प्राथमिक लक्ष्य 'Z'" की पहचान पांडुलिपि 512 के मृत शहर से नहीं की, जिसे उन्होंने अस्थायी रूप से " रापोसो का शहर» (फ्रांसिस्को रैपोसो एक काल्पनिक नाम है जिसके द्वारा फावसेट ने पांडुलिपि 512 के अज्ञात लेखक को बुलाया और 11 ° 30 "दक्षिणी अक्षांश और 42 ° 30" पश्चिम देशांतर (बाहिया राज्य) पर अपने स्थान का संकेत दिया। 11°30′ दक्षिण श्री। 42°30′ डब्ल्यू डी। / 11.500 डिग्री सेल्सियस श्री। 42.500 डिग्री डब्ल्यू डी।; हालाँकि, उन्होंने इस बात को बाहर नहीं किया कि "Z" और "रापोसो का शहर" अंततः एक ही हो सकते हैं।

दुनिया और हम। रूस अपसामान्य दस्तावेज़ की खोज और 19वीं सदी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व

दस्तावेज़ की खोज और 19वीं शताब्दी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व

पांडुलिपि की कथा 512

मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें

ब्राजील के सर्टन में एक अज्ञात शहर के खंडहर

सोने का सिक्का

रहस्यमय शिलालेख

पांडुलिपि 512 . का संभावित लेखकत्व

रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन द्वारा पांडुलिपि 512

कला में

सहित्य में

एक स्रोत

"पाण्डुलिपि 512" लेख पर एक समीक्षा लिखें।

साहित्य

रूसी में अनुवाद

टिप्पणियाँ

यह सभी देखें

लिंक

पांडुलिपि 512 . का वर्णन करने वाला अंश

दस्तावेज़ की खोज और 19वीं शताब्दी के ब्राज़ीलियाई इतिहासलेखन के लिए इसका महत्व

पांडुलिपि की कथा 512

मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें

ब्राजील के सर्टन में एक अज्ञात शहर के खंडहर

सोने का सिक्का

रहस्यमय शिलालेख

पांडुलिपि 512 . का संभावित लेखकत्व

रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन द्वारा पांडुलिपि 512

पर्सी फॉसेट द्वारा पांडुलिपि 512 और द लॉस्ट सिटी "जेड"

कला में

मूल स्रोत

रूसी में अनुवाद

यह सभी देखें

साहित्य

हम लौटकर आएंगे

लापता होने के

पांडुलिपि की कथा 512

मोरीबेकिक की खोई हुई खदानें

ब्राजील के सर्टन में एक अज्ञात शहर के खंडहर

सोने का सिक्का

रहस्यमय शिलालेख

पर्सी फॉसेट द्वारा पांडुलिपि 512 और द लॉस्ट सिटी "जेड"