I tempi non scelgono

Il leggendario viaggiatore ceco Miroslav ZIKMUND: "Quando sono stato interrogato ancora una volta dai rappresentanti della sicurezza dello stato, ho detto loro:" Sono sopravvissuto durante la caccia ai teschi - sopravviverò anche alla tua persecuzione "

40 anni fa, dopo la Primavera di Praga, i viaggiatori e gli scrittori Miroslav Zikmund e Jiri Hanzelka furono "sepolti" vivi dal nuovo governo della Repubblica Socialista Cecoslovacca.

Era come una favola: due giovani cechi decidono di vedere il mondo e, sfidando ogni pericolo, attraversano interi continenti al volante di un Tatra! E quando? Subito dopo la guerra da incubo, quando l'Europa era ancora in rovina. Dopo aver viaggiato in Africa da nord a sud e in America da sud a nord nel 1947-1950, Jiri Ganzelka e Miroslav Zikmund tornarono in Cecoslovacchia in un romantico alone di gloria. I libri sulle loro avventure sulle strade dei continenti si sono discostati all'istante: 120 mila il primo giorno di vendita. Sono stati stampati anche in URSS: per diverse generazioni di sovietici, chiusi in modo sicuro dalla cortina di ferro, i bestseller di Zikmund e Ganzelka sono diventati una finestra su un mondo inaccessibile. E poi venne il 1968, quando i carri armati sovietici seppellirono le speranze di cechi e slovacchi per la libera scelta e lo sviluppo. Jiri Ganzelka e Miroslav Zikmund hanno partecipato attivamente alla Primavera di Praga, per la quale hanno pagato il prezzo: sono stati dimenticati. Cosa potrebbe esserci di peggio per le persone che erano all'apice della loro fama? Solo dopo la caduta del comunismo nel 1989 hanno ricominciato ad apparire sugli schermi televisivi e nelle trasmissioni radiofoniche. Miroslav Zikmund vive nella città di Zlín, nella parte orientale della Repubblica Ceca. A poco più di quattro ore di treno da Praga, si apre agli occhi un idilliaco paesaggio di montagna. Zlin è una città tranquilla dove non capiscono il russo. I dipendenti del museo cittadino vengono in soccorso: mostrano con orgoglio l'esposizione "Attraverso cinque parti del mondo con gli ingegneri Hanzelka e Zikmund", e poi spiegano in dettaglio come trovare la casa di Miroslav Zikmund. Mezz'ora dopo, il leggendario viaggiatore mi incontra sulla soglia di casa sua, dove, come si è scoperto, non c'è né un computer né Internet, ma solo libri, libri, libri...

"LA NOSTRA "RELAZIONE SPECIALE N. 4" SEGRETA DI 180 PAGINE L'HO PASSATA PERSONALMENTE A LEONID ILYICH"

— Come è cominciato tutto, signor Miroslav?

— Irzhi ed io probabilmente non eravamo unici nei nostri sogni di vedere il mondo... Ogni ragazzo o ragazza vuole volare fuori dal nido di famiglia: conoscere la vita, vedere altri paesi.

Ho conosciuto Hanzelka nel 1938 alla scuola di economia di Praga, dove abbiamo studiato. Si è rivelato romantico quanto me e abbiamo iniziato a prepararci per il viaggio intorno al mondo che avremmo fatto dopo la laurea. La guerra ha interferito con i nostri piani, ma non abbiamo rinunciato al nostro sogno: abbiamo imparato lingue, letto libri, raccolto mappe.

Quando la pace è tornata in Europa, abbiamo deciso di rivolgerci al direttore dello stabilimento automobilistico Tatra per chiedere aiuto. Abbiamo appreso il nome del guardiano e siamo andati direttamente da lui. Hanno mostrato i loro documenti con un piano di viaggio dettagliato. Erano dati su diversi paesi, Carte geografiche- solo circa 500 pagine di testo e disegni. E hanno chiesto: "Dacci una macchina e pubblicizzeremo i Tatra in tutto il mondo". "La gente come te", ha detto, "viene quasi ogni giorno e dice: 'Dammi una macchina gratis', ma sembra che tu non sia truffatore e davvero preparato". Così abbiamo avuto trasporto e supporto nei nostri viaggi.

- Hai giustificato le speranze del regista sulla pubblicità?

- Dopo aver attraversato il deserto nubiano, i giornali hanno scritto della nostra "Tatra" come l'auto più adatta alle condizioni dell'Africa. Dopotutto, non aveva bisogno di acqua, ma aveva il raffreddamento ad aria. Il contratto che abbiamo firmato a Nairobi prevedeva la consegna di 6.000 veicoli. Ma poi in Cecoslovacchia salirono al potere i comunisti, che non erano più interessati ai contratti. Ai rappresentanti di Nairobi non è stato nemmeno permesso di venire a Praga.

- I tuoi viaggi sono finiti in URSS, lo stato più chiuso del mondo in quel momento. Se non avessi viaggiato per le distese della Terra dei Soviet, forse il tuo destino sarebbe andato diversamente...

- Il nostro viaggio attraverso l'Unione si interruppe nel 1964, quando la dirigenza sovietica chiese di esprimere il nostro punto di vista sulla situazione nel paese. Eravamo già viaggiatori esperti, abbiamo visitato molti paesi e potevamo confrontare. Ha scritto "Rapporto speciale n. 1" - sull'Indonesia, n. 2 - su Iran occidentale, n. 3 - sul Giappone. Il quarto riguarda l'URSS. In URSS, hanno viaggiato dal Giappone a casa in Europa, hanno guidato da Vladivostok a Mosca. Inoltre, avevamo completa libertà di movimento, potevamo anche visitare aree riservate e ha fornito un'analisi schietta della situazione politica, economica e morale del paese. Volevamo aiutare a cambiare qualcosa in meglio: questo ci sembrava molto importante, perché la realtà della vita in URSS era l'esatto opposto della propaganda sovietica.

Abbiamo consegnato il nostro rapporto all'allora segretario generale del Partito comunista cecoslovacco, Novotny, e gli abbiamo chiesto di inviarne una copia a Mosca. Ci è stato detto che il Comitato Centrale del Partito Comunista Cecoslovacco non poteva inviare il documento per posta del partito, perché a Mosca avrebbero potuto pensare che il Partito Comunista Cecoslovacco condividesse l'opinione di Zikmund e Ganzelka. Poi Breznev venne a Praga come ospite del XIII Congresso del Partito Comunista Cecoslovacco. Sono stato invitato al Comitato Centrale, dove ho consegnato personalmente a Leonid Ilyich il nostro "Rapporto speciale n. 4" segreto di 180 pagine.

Pensavamo che le nostre osservazioni avrebbero fornito alle autorità di Mosca e di Praga materiale per la riflessione e l'azione, ma Breznev non ha voluto approfondirle. Consegnò il rapporto ai suoi subordinati, che lo considerarono antisovietico, il più grande peccato di quei tempi. In effetti, dal documento derivava che il socialismo come sistema politico ed economico era mediocre e poco promettente. Ma poi esprimere osservazioni critiche sull'Unione Sovietica significava firmare una sentenza per se stessi. Le parole di Breznev ci hanno raggiunto: dicono: "Zikmund e Ganzelka devono ricevere una lezione dalla fame" ... Da allora, l'accesso all'URSS ci è stato precluso, anche se saremmo venuti almeno un'altra volta, e poi scrivere un grande libro sull'Unione Sovietica.

“SOLO YEVGENY YEVTUSHENKO HA RISPOSTO ALLA MIA CHIAMATA PER FERMARE L'INVASIONE SOVIETICA IN CECOSLOVACCHIA”

- La prima lezione che ti ha insegnato il sistema sovietico, non l'hai imparata. Hanno trascurato anche il secondo, poiché sono diventati partecipanti attivi nella Primavera di Praga del 1968...

Jiri era anche candidato alla presidenza della Cecoslovacchia. Dopo cinque giorni di occupazione sovietica, accesi la radio con un appello in russo a Breznev, Kosygin, agli accademici Keldysh, Lavrentiev, Kapitsa, al mio amico poeta Yevgeny Yevtushenko e dissi che considero l'ingresso delle truppe sovietiche come l'occupazione tedesca di Cecoslovacchia nel 1938.

Ho chiesto la fine dell'invasione che offende le persone oneste di entrambi i paesi. Il discorso è stato registrato dalle stazioni radio occidentali e trasmesso in URSS. Ha risposto solo Yevgeny Yevtushenko, che ha composto la poesia "I carri armati si stanno muovendo per Praga". Il resto taceva. E questo non sorprende: la paura ha permeato tutta la vita in Unione Sovietica.

- E dove hai incontrato Yevgeny Yevtushenko?

- A Irkutsk - durante il nostro viaggio. A quel tempo, il poeta era in disgrazia, non fu nemmeno pubblicato per qualche tempo. Siamo andati con lui alla sua esibizione alla centrale idroelettrica di Bratsk. Yevtushenko ha fatto un'impressione molto forte e ha letto poesie come se fosse eruttato un vulcano.

A proposito, Eugene mi ha recentemente inviato il suo nuovo libro, ma non riesco a distinguere la sua iscrizione... Mi aiutereste? ( Sfortunatamente, non ho potuto aiutare: sono stato in grado di decifrare solo poche parole. — Aut.).

- Pan Miroslav, credevi davvero che la tua chiamata a fermare l'invasione delle truppe sovietiche potesse cambiare qualcosa?

Siamo stati ingenui. Pensavano che fosse possibile convincere la leadership sovietica a realizzare ciò che proclamavano a parole. Ora capisco che il comunismo non può essere riformato. Non è adatto alla comunità umana. È una malattia. E l'introduzione delle truppe sovietiche in territorio straniero provocò un odio generale per l'URSS.

A giudicare dalle mie osservazioni, un grande popolo mostra spesso lealtà ai propri errori e una tendenza all'autocompiacimento. La coscienza della grandezza della nazione soppianta il rispetto per ogni individuo. Le nazioni piccole non ce l'hanno: da un lato vivono spesso un complesso di inferiorità e si inchinano davanti all'estero, dall'altro hanno più prerequisiti per lo sviluppo.

- Non è un segreto che il nuovo governo, che ha spianato la strada, abbia sottoposto a persecuzione i suoi oppositori. Ti ha colpito?

- Husak, con l'appoggio delle truppe sovietiche, iniziò una politica di cosiddetta normalizzazione, che finì per me e Jiri in assoluto isolamento. Da viaggiatori che ci siamo trasformati in dissidenti, siamo diventati restrizioni di viaggio. Anni strappati: non mi piace molto parlarne. Siamo stati banditi dalle pubblicazioni e dall'assistenza sociale, espulsi dal sindacato degli scrittori, abbiamo risolto il contratto per un libro su Ceylon.

Volevano togliere anche i nostri libri dalle biblioteche e distruggerli, ma poi li hanno lasciati, solo li hanno cancellati dai cataloghi. L'edizione già stampata di Part of the World Beneath the Himalayas è stata tenuta in deposito per molto tempo, sarebbero stati spediti sotto i ferri, ma poi sono stati messi in vendita tramite il Book Lovers Club.

Ci hanno chiesto il pentimento, hanno insistito affinché sosteniamo pubblicamente il nuovo governo, rinunciando a ciò che è stato detto prima, ma questo era fuori questione. Come rappresaglia per la nostra intrattabilità, siamo stati costantemente monitorati e convocati per gli interrogatori. Una volta, quando sono stato interrogato ancora una volta dai rappresentanti della sicurezza dello stato, ho detto loro: "Sono sopravvissuto durante la caccia ai teschi - sopravviverò alla tua persecuzione".

Non siamo riusciti a trovare alcun lavoro. Vivevamo dei soldi ricevuti dalla vendita delle nostre attrezzature, cose, libri ... Più tardi, Jiri trovò lavoro come giardiniere e io come fuochista. Breznev ci ha distrutto per 20 anni: non siamo stati stampati, non siamo stati ammessi alla radio e alla televisione - eravamo come i morti, anche se avremmo potuto fare molto di più ...

“GAGARIN HA DETTO CHE CI FA PERCHE' POSSIAMO VIAGGIARE LIBERAMENTE”

— Non hai pensato di emigrare, come, ad esempio, lo scrittore ceco Milan Kundera, che vive ancora in Francia...

- Jiri ed io abbiamo viaggiato in diversi paesi per nove anni e conoscevamo molto bene il destino di molti emigranti. Erano storie tristi di persone che hanno lasciato la loro patria per vari motivi. Da una parte non volevamo ripetere il loro destino, dall'altra credevamo di dover stare a casa e lavorare, lottando contro il sistema, come i dissidenti.

— Il Museo Zlín presenta i tuoi libri autopubblicati creati dopo il 1968...

Jiri ed io abbiamo ancora molto materiale inedito. Rimasto senza lavoro, abbiamo iniziato a riscriverlo su una macchina da scrivere, aggiungendo fotografie e disegni. I libri sono stati ricevuti. Nel 1975 furono pubblicati in questo modo due libri su Ceylon (Sri Lanka). Solo nel 1990, dopo la “rivoluzione del velluto”, erano già normalmente uscite da una casa editrice.

Per anni abbiamo scritto al tavolo, senza riscontri da lettori, editori, e quindi senza incentivi. Ecco perché non si sono mai fatti vedere. appunti di viaggio sull'Unione Sovietica, sul Giappone, sull'Indonesia. E oggi, a 40 anni di distanza, non ha senso tornare su di loro: sia le persone che il Paese sono completamente cambiati.

- Ho letto che in Russia c'era una mostra di materiali da te raccolti, tra cui quattromila fotografie precedentemente vietate dall'URSS. Ho chiamato l'Ambasciata della Repubblica Ceca in Ucraina, chiesto se la mostra sarebbe stata esposta in Ucraina, mi hanno risposto che no...

- Le mostre si tengono dove sono invitati. Le mie foto sono state mostrate in Germania, Russia, Uzbekistan, per un totale di 20 paesi. Nessuno dall'Ucraina ha mostrato alcun interesse finora.

A proposito, sei il primo giornalista ucraino con cui comunico, anche se nella mia vita ho rilasciato almeno duemila interviste per pubblicazioni nei cinque continenti.

- Nel museo, ho notato una fotografia in cui tu e tuo fratello stavate viaggiando nella Rus' dei Subcarpazi negli anni '30, che ora fa parte dell'Ucraina e si chiama Transcarpazia.

— Prima della seconda guerra mondiale era territorio della Cecoslovacchia. Abbiamo quindi camminato attraverso le città e le montagne della Rus' subcarpatica, placando la nostra sete di viaggiare. Una volta giunti al confine con la Polonia, sono corso in Polonia per cinque passi e ho gridato a mio fratello: “Sono all'estero!”. Tanto forte in me era il desiderio di vedere il mondo con cui sono andato tutta la vita...

- So che hai incontrato Yuri Gagarin. Solo non a Mosca e nemmeno a Praga, ma a Ceylon...

L'abbiamo incontrato quasi per caso. Questo è stato il primo viaggio di Yuri Gagarin in un paese capitalista, se a quel tempo si poteva chiamare Ceylon così. Prima di questo, il cosmonauta numero uno aveva visitato solo la Cecoslovacchia. E Jiri ed io stavamo facendo il nostro viaggio in Asia e conoscevamo l'isola.

Le persone che hanno ricevuto Gagarin gli hanno detto che Zikmund e Hanzelka non erano lontani e Yuri è venuto da noi. Abbiamo bevuto birra in macchina, lo abbiamo curato, abbiamo iniziato a parlare... Gagarin ha detto che aveva letto tutti i nostri libri ed era molto invidioso di noi perché potevamo viaggiare liberamente per il mondo, vedere paesi diversi, comunica con i nativi, ma non ha tale opportunità. In generale, il primo cosmonauta dava l'impressione di un giovane molto buono e piacevole.

Quale viaggiatore era il tuo idolo?

- Il mio ideale durante l'infanzia era il viaggiatore Emil Golub, un contemporaneo di Henry Stanley e David Livingston. Conservo ancora i suoi libri in tedesco e ceco. È morto giovane. Dopo il nostro primo viaggio in Africa e in America, Jiri ed io abbiamo incontrato la sua vedova, che a quel tempo aveva già 89 anni.

"IL VIAGGIO DELL'UOMO CAMBIA: DIVENTA PIÙ TOLLERANTE"

- Quando per te si sono riaperte le strade del mondo, dove sei andato?

“Prima del 1968 visitavamo tutti i continenti tranne l'Australia. Pertanto, è logico che negli anni '90 del secolo scorso l'ho visitato tre volte. Poi ci sono stati altri viaggi e nuovi incontri: nel 2000, in Sri Lanka, ha incontrato lo scrittore di fantascienza Arthur Clark, e un anno dopo ha incontrato Thor Heyerdahl. L'intera giornata abbiamo parlato con lui a Guimar nella sua casa sull'isola di Tenerife.

- Ora il mondo sta diventando standard, tutto è uguale intorno. Ad esempio, negli Stati Uniti Emirati Arabi Uniti 30 anni fa c'erano solo sabbie e cammelli, ma oggi difficilmente si trovano entrambi...

- Jiri ed io abbiamo visto il mondo in tempo: quello precedente non esiste più, è diventato meno interessante. Di recente ho visitato diversi posti in cui sono stato prima, ad esempio, in cui sono andato Città turca Elsa. Quando Ganzelka ed io arrivammo lì nel 1959, c'erano solo quattro turisti nel tempio: Irzhi ed io e due dei nostri amici. E nel 1998 c'erano 50 enormi autobus e migliaia di turisti che si spingevano a vicenda per scattare foto.

Ma il progresso non si ferma... Ogni volta, di ritorno da un viaggio, le persone percepiscono più acutamente tutto ciò che accade in casa: hanno qualcosa con cui confrontarsi. Inoltre, ciò che vede in terre straniere cambia una persona: diventa più tollerante verso gli altri popoli, culture, religioni, inizia a capirli...

- Nei tuoi libri menzioni spesso e calorosamente Praga, il fiume Moldava ... Perché hai lasciato la capitale e ti sei trasferito nella provincia di Zlín?

- Per la prima volta Jiri ed io siamo venuti qui nel 1952 allo studio cinematografico per preparare il film. Abbiamo trascorso sette o otto mesi qui. È stato un inverno molto nevoso, abbiamo sciato molto. E ho detto a Jiri: "Senti, perché abitiamo a Praga e non qui?". C'è la natura, le montagne, l'aria, il giardino... Mi piace lavorare in giardino con le mie mani. Tutto questo non è disponibile quando vivi in un appartamento di città. Così abbiamo deciso di trasferirci. Ho comprato questa casa a Zlín da un direttore di uno studio cinematografico che è andato a lavorare a Praga e ci vive ancora.

— Che fai adesso, Pan Miroslav?

- Quando il mio amico Jiri è morto ( nel 2003. — Aut.), non pensavo di tornare al lavoro. Non volevo continuare la mia attività letteraria, ma un amico giornalista ha trovato in archivio il mio manoscritto incompiuto e mi ha costretto a finalizzarlo. Quindi ora sto preparando un altro libro per la pubblicazione. Inoltre, i nostri film con Ganzelka escono in DVD e scrivo nuovi commenti su di essi, perché in quei tempi difficili non si poteva raccontare tutto ...

Kiev - Praga - Zlin - Kiev

Se trovi un errore nel testo, selezionalo con il mouse e premi Ctrl+Invio

Grazie mille per i racconti sui viaggi inviati al concorso “Il racconto del mio viaggio” alla mia e-mail: [email protetta] Oggi - un rapporto su un viaggio nella Repubblica Ceca di Alexei Batuev. Di tutti i ricordi della mia vita, che soprattutto scaldano l'anima e risvegliano i migliori sentimenti nel cuore, questi sono ricordi di tre viaggi nel paese assolutamente incredibile e favolosamente bello della Repubblica Ceca. […]

Grazie mille per i racconti sui viaggi inviati al concorso “Il racconto del mio viaggio” alla mia e-mail: [email protetta]
Oggi - un rapporto su un viaggio nella Repubblica Ceca di Alexei Batuev.

Di tutti i ricordi della mia vita, che soprattutto scaldano l'anima e risvegliano i migliori sentimenti nel cuore, questi sono ricordi di tre viaggi nel paese assolutamente incredibile e favolosamente bello della Repubblica Ceca.

Questo paese è stato molto fortunato in quanto non è stato quasi colpito dalla seconda guerra mondiale, la più distruttiva nella storia dell'umanità, e, grazie a ciò, tutto ciò che è stato costruito sul suo territorio, risalente all'alto medioevo, ha stato conservato inalterato. Di tutte le città europee, la capitale della Repubblica Ceca - Praga - ha la più grande Vecchia città, camminando lungo il quale e ammirando bei palazzi, puoi vedere esempi di assolutamente tutti stili architettonici.

In un'area relativamente piccola della Repubblica Ceca ci sono ancora più di duemila castelli medievali.

Il paese ospita annualmente feste medievali con colorati cortei carnevaleschi e tornei cavallereschi. Il più famoso di questi è il Five Petal Rose Festival a Cesky Krumlov.

Festa della Rosa dei Cinque Petali a Cesky Krumlov

Amanti del romanticismo medievale: questo è il posto che fa per te!
Eppure, la cosa più notevole, a mio avviso, è che lo Stato ceco, non possedendo riserve di petrolio e gas, così come altre risorse naturali, offre comunque ai suoi cittadini uno standard di vita molto dignitoso. Cechov non può essere definito maniaco del lavoro, ma la stragrande maggioranza della popolazione vive in abbondanza. La vita qui scorre tranquilla e misurata, l'ordine regna in ogni cosa. I cechi non hanno quell'abilità sfrenata che è presente tra i fratelli slavi: polacchi, ucraini, russi. Forse il punto è che i cechi, di regola, non traggono ispirazione da bevande forti e forti.

Nella Repubblica Ceca è molto sentita l'influenza della cultura tedesca, che il paese ha vissuto nel corso della sua storia. secoli di storia. La Repubblica Ceca era l'unico stato slavo che faceva parte del Sacro Romano Impero della nazione tedesca, ei re cechi erano vassalli degli imperatori tedeschi. Sul territorio della Repubblica Ceca, a partire dal XIII secolo, vivevano molti immigrati provenienti dalla Germania e dall'Austria. Molte città ceche, così come città in altri paesi dell'Europa orientale (Polonia, Slovacchia, Transilvania rumena) furono fondate e colonizzate da coloni tedeschi. Il soggiorno di 400 anni della Repubblica Ceca come parte dell'impero asburgico austriaco ha lasciato una grande impronta nella mentalità ceca. Nella cucina ceca, come in quella tedesca, sono molto popolari i piatti di maiale con cavolo stufato acido. I cechi, come i tedeschi, amano teneramente e riverentemente la birra e, in termini di consumo pro capite, sono al primo posto in Europa.

Scherzano: "Possiamo perdere il campionato solo in un caso - se la Baviera lascia la Germania e diventa uno Stato indipendente". In generale, i cechi sono tali "tedeschi slavi". È davvero notevole che questa relazione tra le culture ceca e tedesca sia anche personificata dal sovrano più popolare nella storia della Repubblica Ceca: il re ceco e, contemporaneamente, l'imperatore tedesco Carlo IV di Lussemburgo, che governò il paese nel mezzo del XIV secolo. Da parte di padre, questo monarca discendeva dalla famiglia dei duchi di Lussemburgo, cioè rappresentanti del mondo tedesco, e da parte di madre era un discendente della più antica dinastia reale ceca: i Přemyslids. Fu sotto Carlo IV che Praga divenne una delle più importanti belle città Europa, e lo è ancora oggi.

Forse l'introduzione era troppo lunga. Inizierò a descrivere i viaggi stessi. Mi soffermerò molto brevemente sui primi due: erano solo un preludio al terzo. Quindi, prima le cose.

Tanto tempo fa, nel 1981, le stelle erano così ben posizionate nel cielo che sono stato incredibilmente fortunato e ho ricevuto un biglietto per un viaggio all'estero. Noto subito che in quei bei tempi andati, quando l'Unione Sovietica e il resto del mondo erano separati dalla "cortina di ferro", i cittadini comuni, per ragioni ben note, molto raramente andavano oltre i confini della nostra gloriosa Patria, e quando qualcuno di loro ha avuto una così felice opportunità, il nostro stato ha sollevato con cura i cittadini dalla necessità di scegliere dove, quando e per quanti giorni andare. Infatti, perché rompere la testa. Nell'era del materialismo storico, i cittadini sovietici non andavano dove volevano, ma dove il partito, il Komsomol e i sindacati assegnavano buoni.

Quindi, il comitato distrettuale del Komsomol ha dato all'organizzazione Komsomol della nostra impresa un biglietto per la Cecoslovacchia. Fortunatamente per me, è stato in Cecoslovacchia, dove sono andato nell'ottobre del 1981. Ad essere onesti, dopo questo viaggio non sono rimasti molti ricordi davvero vividi, perché le visite turistiche per i turisti sovietici non erano la cosa principale per cui andavano all'estero. In primo luogo, di regola (non voglio generalizzare e parlare a nome di tutti i miei concittadini), faceva la spesa, in secondo luogo - incontri con i collettivi sindacali di un paese fraterno socialista e visitando luoghi legati ai nomi di leader del movimento comunista mondiale, tutto il resto - secondo il principio residuale.

Il nostro gruppo è stato fortunato: il rappresentante dell'ospite che ha accompagnato il gruppo lungo il percorso era una donna molto simpatica e molto energica che ha fatto ogni sforzo per garantire che non solo abbiamo speso con successo la valuta che avevamo, ma abbiamo anche imparato il più possibile su la storia e la cultura del paese. Il nome di questa simpatica signora è stato cancellato dalla mia memoria, ricordo solo che nella sua professione principale era insegnante di scuola e durante le vacanze scolastiche lavorava part-time nel campo del turismo. Le sono molto grato: è stata la prima persona che ha scoperto per me la Repubblica Ceca.

Se il mio primo viaggio in Repubblica Ceca è avvenuto per una scelta non del tutto consapevole, il secondo, avvenuto 24 anni dopo il primo, nel 2005, è stato il frutto di una lunga discussione e del raggiungimento di un consenso con tutti i miei figli e i membri della mia famiglia. Essendo a quel tempo un padre di famiglia ben affermato, intendevo assolutamente introdurre la mia prole a tutte le cose più belle e nutrirla pienamente con cibo spirituale.

E così, un bel giorno, ho annunciato loro la mia proposta per un tour in autobus nella Repubblica Ceca. La figlia studentessa, che non era mai stata da nessuna parte prima, tranne Mosca (abbiamo parenti lì) e le località del Mar Nero, disse pensierosa: “Escursioni? Dev'essere così noioso... Non fa per me". Ma il figlio ha accettato la proposta con entusiasmo. Avendo ereditato da me una brama di romanticismo medievale (cavalieri coraggiosi e generosi, belle dame, nobili ladroni, trovatori ... Ebbene, mi capisci ...) all'ottavo anno della scuola divenne un completo amante della fantasia genere ed è stato molto ispirato dall'opportunità di vedere tutto questo entourage favolosamente medievale per davvero. Mia moglie, che ha viaggiato all'estero l'ultima volta che ho fatto io (nel suo patrimonio del viaggio in Polonia, Spagna e Portogallo), ha accettato piuttosto rapidamente, soprattutto perché le ho descritto in modo molto convincente ed eloquente le bellezze della Repubblica Ceca basandosi sul ricordi che mi sono rimasti dal primo viaggio. Il basso costo del tour, da me annunciato, l'ha finalmente convinta della correttezza della scelta, dopodiché è stato possibile iniziare a fare le valigie.
E poi, insomma, il nostro primo viaggio di famiglia nella Repubblica Ceca è andato senza intoppi, con solo "vantaggi" senza un solo "meno".

In un tour in autobus di 10 giorni abbiamo visto Praga (2 giri turistici in giro per la città), Karlovy Vary, Marianske Lazne, Cesky Krumlov, Kutna Hora, i castelli Orlik, Zvikov e Zleby, grotte sotterranee Carso moravo e, inoltre, sulla via del ritorno, Cracovia polacca. "Un galoppo attraverso l'Europa" spazzato a tutta velocità.

Sono molto grato al destino per il fatto che in questo tour ho avuto la fortuna di incontrare una persona assolutamente straordinaria - Vyacheslav Borisovich Perepelitsa - che era il nostro capogruppo, ad es. rappresentante del tour operator che ha accompagnato il gruppo lungo il percorso. Sono assolutamente certo che questa persona sappia tutto sulla Repubblica Ceca. E non c'è dubbio che ami molto questo Paese e le persone che lo abitano. Un uomo con un alto livello di erudizione, un incredibile senso dell'umorismo e autoironia, Vyacheslav Borisovich ha fatto di tutto affinché coloro che erano con lui durante il viaggio rimanessero i fan più devoti della Repubblica Ceca fino alla fine dei loro giorni. E lo ha fatto in modo completamente discreto, come se gradualmente, senza pathos e falso entusiasmo.

Per chi volesse saperne di più sulla Repubblica Ceca e sui Cechi, vi consiglio di trovare e leggere il libro più interessante di V.B. Perepelitsa “Guardando i cechi. Non solo birra…”. Mio figlio mi ha regalato questo libro, dopo averlo comprato come souvenir quando era con gli amici durante un viaggio a San Pietroburgo nel 2011, ad es. 6 anni dopo il viaggio. Sapeva come farmi piacere. E, a proposito, mio figlio ha portato con sé questo libro nel nostro prossimo viaggio nella Repubblica Ceca, che abbiamo realizzato nella stessa composizione nell'agosto 2012, ma quasi indipendentemente, non come parte di un gruppo. Come ho pianificato e preparato questo viaggio, così come è andato, lo racconterò in dettaglio nella seconda parte della mia recensione.

Hotel scontati qui

Ciao amici! Abbiamo recentemente implementato. Scusate se il feed nei Social e Instagram era pieno delle mie foto - volevo mostrarvi molto! Oggi voglio parlarne il nostro viaggio in Repubblica Ceca.

Foto 1. Veduta di Praga. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Prima di iniziare a descrivere il nostro viaggio, voglio presentarti la bellissima ragazza Lyudmila. C che abbiamo conosciuto grazie al blog. Luda ha il suo diario virtuale, dove scrive di viaggi intorno al mondo, della pittoresca Repubblica Ceca, dove vive ora, di moda e creatività. Entrambi siamo innamorati dei viaggi e non possiamo immaginare la vita senza viaggiare. Pertanto, su invito di Luda, non ho davvero pensato di venire a trovarmi e ho accettato volentieri. È vero, non siamo andati subito, ma dopo sei mesi, ma tutto ciò che non viene fatto, come si suol dire, è per il meglio!

Foto 2. Praga. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

I nostri viaggio indipendente alla Repubblica Ceca abbiamo effettuato alla fine di settembre. La Praga romantica ci ha accolto con un clima sorprendentemente caldo.È vero, il meteorologo aveva previsto pioggia il giorno prima, ma il sole non si stancava di accontentarci ogni giorno. L'ombrello è rimasto nel mio zaino per tutto il viaggio.

A proposito, abbiamo abbandonato valigie ingombranti e le abbiamo sostituite con zaini. Abbiamo sentito la differenza quando siamo entrati a Leopoli. Il fatto è che c'era molto tempo prima dell'autobus per Praga, quindi ci siamo inventati un programma di escursioni per noi stessi "". La passeggiata prometteva di spostarsi con i bagagli lungo le vie acciottolate centrali della città, ma con le valigie, si sa, era problematico, e dato che avevamo gli zaini molto più facile. Gettateli sulla schiena e via!

La Repubblica Ceca è ricca di attrazioni, volevamo vedere di più, ma non perderci la cosa principale, quindiviaggio indipendenteabbiamo cercato di riflettere e stilato un elenco dei luoghi più importanti da visitare. Come si suol dire, "Prepararsi per un viaggio è l'inizio di un viaggio". Visto Schengen per la Repubblica Ceca Ricevuto inaspettatamente rapidamente. Due giorni dopo avevamo in mano passaporti con visti. Servito presso il centro visti stessi. Ne ho già scritto, quindi leggilo a chiunque sia interessato.

Ora è valido per gli ucraini e non è necessario richiedere un visto. Viaggiare è diventato molto più facile e più economico, poiché non è necessario pagare per Schengen. Mi sono preparato e in modo che tutti possano scegliere un paese adatto per viaggiare.

Viaggio in Repubblica Ceca. Praga

Il nostro viaggio nella Repubblica Ceca è iniziato a Kiev, ma le cose più interessanti ci aspettavano. L'autobus è arrivato alla stazione degli autobus di Firenze, dove Luda e Misha ci hanno incontrato. Abbiamo deciso di non perdere tempo a riposarci, ma di cambiarci rapidamente i vestiti e fare una passeggiata. Naturalmente, non abbiamo fatto a meno di assaggiare la birra ceca, che ci è stata offerta da padroni di casa ospitali. È bello incontrare persone aperte. È così facile comunicare con loro, come se li conoscessi molto tempo fa.

In questo giorno, i ragazzi si sono trovati benissimo giro turistico a Praga, il che è stato molto utile, perché era necessario programmare tutti gli altri giorni e avere un po' di orientamento su cosa e dove.

Dalla stazione centrale degli autobus raggiungere il centro città non è difficile. Nelle vicinanze c'è la metropolitana. Se arrivi nella Repubblica Ceca in aereo, ho preparato un articolo utile "".

Foto 3. Veduta della Piazza della Città Vecchia. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Praga si è rivelata molto comoda dal punto di vista turistico. Quasi tutti i luoghi d'interesse si trovano uno vicino all'altro e puoi visitarli con calma, a piedi. Ma per coloro a cui non piace camminare molto, per aiutarti.

Sorprendentemente, nella capitale della Repubblica Ceca è più comodo viaggiare in tram. Ogni giorno lo navigavamo volentieri fino al centro. Per qualche motivo, questo tipo di trasporto, fino ad ora, sono stato associato a disagi e lentezza, probabilmente i viaggi sui tram di Kiev erano indicati come segnali che, tra l'altro, sembrano gli stessi dei tram di Praga. Ci sono, ovviamente, composizioni più recenti, ma ce ne sono molte come la nostra. Con il tram si può raggiungere qualsiasi punto della città molto velocemente e comodamente. I biglietti possono essere acquistati alle fermate, ma non tutti li hanno. Le multe non sono piccole, quindi meglio non rischiare di acquistare il biglietto in anticipo. A proposito, è molto conveniente per tutti i tipi trasporto pubblico un biglietto è valido.

Foto 4. Piazza della Città Vecchia. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Viaggiando in Repubblica Ceca, come ho detto, abbiamo pensato attentamente, quindi non ci sono stati malintesi. La lingua ceca è abbastanza comprensibile per gli ucraini, quindi non abbiamo avuto problemi di comprensione o comunicazione. Inoltre, abbiamo compilato per noi stessi un piccolo frasario della lingua russo-ceca. Nei viaggi indipendenti, semplifica notevolmente la comunicazione e la comprensione. Nella lingua ceca, ci sono parole piuttosto divertenti che si tagliano nella testa e non escono per molto tempo.

Foto 5. Carillon cechi. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Attrazioni di Praga sono unici. Si deliziano, sono sicuro che tutti! Abbiamo camminato senza stancarci di fare clic sulla telecamera e di girare la testa per non farci mancare nulla. Quanto valgono i rintocchi cechi, o come li chiamo io Orla. Questo antico orologio si trova nella Piazza della Città Vecchia (Staroměstskénomi). Ogni giorno, folle di persone vengono a vederli, ad ascoltare la loro incredibile battaglia. Ad una certa ora, tutte le figure dell'orologio iniziano a muoversi, parlandoci in silenzio. Ognuno di loro ha il suo significato profondo. Non abbiamo scelto specificamente l'ora in cui arrivare all'orologio, ma siamo stati fortunati il primo giorno a catturare questo grandioso evento nella nostra memoria. questo piazza centrale Praga, oltre all'orologio unico, ha molti luoghi interessanti.

Foto 6. Casa danzante. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Praga ha raccolto tesori unici di vari stili architettonici, molti interessanti monumenti moderni, tanto amati dai turisti. Ad esempio, straordinario casa danzante. All'inizio, ai residenti non piaceva affatto l'edificio. A loro avviso, ha rovinato la vista dell'antica Praga, ma dopo un po' la Casa Danzante ha messo radici, direi addirittura, si è fusa nell'atmosfera romantica della città. Ora al suo posto, cittadini e turisti non pensano ad altro.

Foto 7. Veduta della Moldava e del Ponte Carlo. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

La capitale della Repubblica Ceca è divisa in due parti dal fiume Moldava. Il nome si traduce come "Wild River". A prima vista, tranquillo e pigro, a volte si trasforma in un burrascoso, impetuoso e indomito. Nel 2002, questo posto tranquillo è stato allagato parte centrale Praga. Durante l'alluvione, le dighe furono distrutte, dopo di che un enorme flusso d'acqua si precipitò nel centro della città. L'acqua salì al secondo piano e allagò la metropolitana. È stata la più grande inondazione degli ultimi 500 anni.

Foto 8. Veduta della Moldava e del Ponte Carlo da Malaya Strana. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Nonostante questo, mi piace molto quando le città hanno i fiumi. Ad esempio, a Kiev, il Dnepr, con l'isola di Trukhanov, ma a Praga - la Moldava con Streletsky (Střelecký ostrov). L'isola ha la forma di una barca stretta ed è il punto forte della città. Le famiglie con bambini amano venire qui, così come tutti coloro che vogliono fare un giro su un catamarano "a pedali". I battelli da diporto-ristoranti attraversano costantemente la Moldava. Alcuni di loro sono ormeggiati sull'argine, lungo il quale si possono vedere molti cigni, che qui sono diventati completamente addomesticati. Senza dubbio, possiamo dire che agli uccelli piace molto qui, si riproducono e non vogliono affatto volare via.
Due dozzine di ponti collegano le due sponde della Moldava. Ognuno di loro è unico e ha il suo nome. Il più antico e storicamente significativo è il famoso Ponte Carlo. Collega due leggendari quartieri di Praga: la Piazza della Città Vecchia con la Città Piccola.

Foto 9. Ponte Carlo. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Il Piccolo Paese di Praga è diverso dalla Piazza della Città Vecchia ( vecchio posto ). Posso dire che c'è un'atmosfera completamente diversa, più antica o qualcosa del genere!

Nel Piccolo Paese c'è un'altra attrazione di Praga - Castello di Praga. Attraverso strade acciottolate ci arrampicavamo quasi ogni giorno. Contiene un capolavoro Cattedrale di San Vito. È incredibile che in qualunque angolo di Praga ci trovassimo, quasi tutti potessero vedere le alte guglie di questo tempio. Per mettere la cattedrale nell'obiettivo devi sforzarti molto.

Foto 10. Cattedrale di San Vito. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Andavamo più spesso alla cattedrale di Vitus, perché non potevamo entrare. Il fatto è che proprio in quel momento c'era una mostra unica in cui mostravano la corona del re Carlo Magno. Questo accade estremamente raramente. La corona è molto pregiata decorata con pietre preziose e perle. Pertanto, in questi giorni c'è stata un'attenzione particolare per i visitatori. Sì, e ce n'erano molti. Questo ha permesso di vedere molto posti fantastici nelle vicinanze.

Foto 11. L'immensa Cattedrale di San Vito. Praga. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Fai una passeggiata lungo la Golden Street, dove tanto tempo fa vivevano orafi, alchimisti, veggenti e guaritori. Molti leggende mistiche lo avvolge, di cui parlerò in un articolo separato. via d'oro Luogo interessante. Contiene minuscole case con piccole stanze, che sono sopravvissute fino ai nostri tempi. L'ingresso in strada è a pagamento, ma se vieni dopo le 18, come noi, non puoi pagare nulla e vedere, in linea di principio, la stessa cosa.

Foto 12. Veduta del paese della Malesia. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Oltre alla Golden Lane, c'è un'altra strada unica, la più stretta che abbia mai visto. È chiamato Vinarna diavolo(Vinárna Certovka). La sua larghezza è di soli 70 centimetri. Affinché le persone non rimanessero bloccate lì per molto tempo, ma camminassero a turno da due lati, è stato installato un semaforo. Chi ha paura degli spazi confinati, sii preparato per gli sport estremi. Non sono claustrofobico, ma sento che farei meglio ad andarmene il prima possibile!

Vicino al Castello di Praga ci sono due luoghi dissimili, ma molto attraenti. Questo (Valdštejnská zahrada) e collina Petrin(Petrino). Sono entrambi molto pittoreschi e interessanti. Nel primo c'è un palazzo, dove ora si trova il Senato della Repubblica Ceca, ma ci ha attratto di più con il suo splendido giardino. I pavoni ci camminano dentro e nello stagno nuotano enormi carpe. Il giardino è decorato con sculture e un'incredibile fontana della dea Venere.

Foto 13. Giardino Wallenstein. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Non a caso siamo stati portati anche a Petrin Hill. Mi piacciono molto questi enormi parchi. Sul suo territorio c'è un osservatorio, il Monastero di Strahov, un labirinto di specchi, una torre che i praghesi chiamano propria, la Torre Eiffel, oltre a meleti. Non lasciare che il grattacielo ti spaventi. Per i più pigri, c'è una funicolare che ti porterà in cima. E per le persone attive come noi - e la collina non è quanto. La passeggiata è stata molto suggestiva. Puoi portare una coperta e dei panini con te, sdraiarti sotto un albero ombroso. Rilassati e goditi la vista della natura e delle viste intorno. La collina è conosciuta fin dall'antichità. Secondo la leggenda, fu da qui che la principessa Libuse predisse l'aspetto della capitale della Repubblica Ceca - Praga. Se non sei troppo pigro per salire in cima alla collina, avrai una vista mozzafiato sulla città.

Foto 14. Mulino ad acqua dal ponte degli innamorati a Praga. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Viste e turisti allevati. Il fatto è che l'accesso alle torri che offrono è a pagamento (circa 100-200 corone), ma non è affatto necessario e nemmeno stupido pagarlo! Dopotutto, la città ha molti posti da cui puoi goderti gli angoli migliori e gratuitamente. Ho già detto una cosa, come capisci. Questo è il secondo posto. Di per sé è molto interessante da visitare ed è considerato il quartiere più antico di Praga. Tutto è iniziato con lui, come si suol dire. Vysehrad si trova dall'altra parte della Moldava. Lo danno le punte delle torri della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, visibili da lontano. Si trova proprio a Visegrad. Inoltre, c'è un parco tranquillo con sculture di eroi, un cimitero commemorativo, che è il più prestigioso di Praga. Oltre a luoghi di valore storico, Grad offre viste mozzafiato sui dintorni e sulla città stessa.

Foto 15. Vyshegrad. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Viaggio in Repubblica Ceca. Karlstejn

Il nostro viaggio indipendente nella Repubblica Ceca non si è fermato solo alla bellissima Praga. Un giorno siamo andati a. Si trova a 30 chilometri dalla capitale.

Foto 16. Castello di Karlstejn. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Siamo andati con il mio treno a due piani preferito. Beh, mi piacciono molto. Ricordo come ho strillato di gioia quando siamo andati a Dresda con questo.

Foto 17. Castello di Karlštejn. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Sono molto contento che sia andato al castello e il tempo non ha deluso. È successo così che volevamo visitare Karlovy Vary quel giorno, ma non c'erano i biglietti per la mattinata. Invece, abbiamo deciso di non perdere la giornata e di guardare il castello di Karlštejn. I prezzi sono più economici che a Praga, quindi non sono rimasto senza una novità. puoi anche comprare lì.

Viaggio in Repubblica Ceca. Karlovy Vary

Abbiamo dedicato l'intera giornata a Karlovy Vary. La città era incredibile! Abbiamo guidato da Praga per un'ora e mezza. Siamo stati fortunati ad avere i biglietti per un autobus molto comodo, quindi il viaggio è stato facile e piacevole.piccolo cittadina turistica. È famosa per le sue acque termali. A questo proposito, la parte centrale della città è occupata da alberghi. Sono stato contento che tutte le terme (sorgenti) siano aperte e tutti possano bere acqua curativa in modo assolutamente gratuito.

Foto 18. Karlovy Vary. fiume Tepla. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Il fiume Tepla scorre a Karlovy Vary, motivo per cui l'acqua nelle sorgenti può raggiungere i 60 gradi. Ha un sapore leggermente salato e anche leggermente gassato. Secondo le persone di lingua russa intorno a noi, non ti senti affatto come in un altro paese. Solo quando ci siamo allontanati dal centro, tutto è andato a posto. Karlovy Vary è famosa non solo per le sue acque termali. Probabilmente poche persone lasciano la città senza cialde o pagamenti di Karlovy Vary e Becherovka, che ha avuto origine qui.

Foto 19. Karlovy Vary. fiume Tepla. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Ci sono molti momenti turistici interessanti associati a questa città, quindi scriverò più dettagliatamente in seguito.

Dolci cechi

Avendo visitato una dozzina di stabilimenti praghesi, possiamo dire con orgoglio di aver provato di tutto Cucina ceca . Ce ne sono piaciute molte, ma soprattutto le costine in salsa di miele che ci ha preparato il Museo della Birra, il ginocchio di Vepreve al ristorante "At the Goat", e, beh, la coscia d'anatra gourmet, allo stabilimento "At the Skydiver" che noi amavamo. I piatti sono piatti, ma come essere in Repubblica Ceca e non bere birra. Ad essere onesti, non mangiavo un pasto così delizioso da molto tempo! Se a Kiev beviamo birra molto raramente, in questo viaggio nella Repubblica Ceca ne abbiamo bevuta molta. Soprattutto ci sono piaciuti "Krushovitsa" e "Kozel".

Foto 20. Ginocchio di cinghiale. Pivnaja Kozlovna. Il nostro viaggio in Repubblica Ceca

Mi è piaciuto molto il fatto che il menu di ogni locale sia appeso per strada e puoi vedere la gamma di piatti e prezzi senza entrare nel ristorante. Fondamentalmente volevamo provare qualcosa di specifico, quindi è stato molto conveniente.

Oltre ai piatti che puoi provare nell'istituzione, vorrei citare un'altra deliziosa Repubblica CecaTrdelnik. A dire il vero, non volevo assolutamente provarlo prima del viaggio, ma una bella mattina dopo aver comprato un caffè al famoso Starbucks, volevo masticare qualcosa. La via d'uscita era Trdelnik. Nella Repubblica Ceca, vengono venduti ad ogni turno. E cosa dire?! Mi è piaciuto molto! Uno era abbastanza per noi con Vitya per due. Li cucinano direttamente per strada. Il trdelnik è composto da pasta lievitata, cosparsa di zucchero e noci sopra. A richiesta è possibile ordinare un riempitivo interno. I prezzi possono variare, acquista più lontano dal centro, quindi sarà il più economico.

Revisione. Ci siamo davvero divertiti. Questa vegetazione sconfinata, un'abbondanza di alberi e tutte le creature viventi, e dall'aria i polmoni sono diventati verdi! È così pulito e fresco, al punto da essere impossibile!

Posso dire che il viaggio in Repubblica Ceca è stato un successo! Ti piace il nostro viaggio?

Come trovare un alloggio economico nella Repubblica Ceca
Alloggi o hotel economici nella Repubblica Ceca possono essere trovati attraverso il sistema di prenotazione di hotellook, lo usiamo noi stessi, verificato. La comodità del servizio è che confronta i prezzi di dozzine di sistemi di prenotazione: devi solo scegliere l'offerta migliore per te stesso e acquistare.

Come acquistare voli economici per la Repubblica Ceca
Un volo per la Repubblica Ceca può essere acquistato direttamente sul sito web delle compagnie aeree, ma è molto vantaggioso approfittare delle offerte di voli in direzione da Aviasales, aggregato che utilizziamo noi stessi. Il servizio seleziona le offerte più vantaggiose per prezzi e destinazioni: devi solo scegliere quella migliore in base al prezzo, all'orario di partenza o alla tua compagnia aerea preferita.- acquisto di un'assicurazione di viaggio online per i cittadini della Russia e dei paesi della CSI.

] Autori: Jiri Hanzelka, Miroslav Zikmund. Traduzione dal ceco S.I. Rosa. Edizione I.I. Potechin.
(Mosca: casa editrice di letteratura straniera, 1956)
Scansione, OCR, elaborazione, formato Djv-600,1200: krestik, 2019

SOMMARIO:
Capitolo XIX. Con una mitragliatrice ad Addis Abeba (5).
Formalità di frontiera sotto un acquazzone tropicale. Una pistola invece di un segnale acustico emette un'occhiata nell'abitazione dell'etiope. Al Passo della Morte. Con il "Tatra" ad un'altezza di 3200 metri. Addis Abeba.
Capitolo XX. Un'ora in compagnia dell'imperatore Haile Selassie? (25).
"Digli che non ho niente contro di lui personalmente." re dei re e lingua inglese. "Ho mandato un aereo per i tuoi specialisti." Leone il Conquistatore della tribù di Giuda. 72 squadre di calcio della scuola. Etiopia fuori e dentro.
Capitolo XXI. Nella trappola etiope (41).
Gioco di guida. Forca sulla piazza del mercato. Come uscire dall'Etiopia? Con piloti svedesi sull'Etiopia.
Capitolo XXII. C'è petrolio nell'Ogaden? (cinquanta).
Binario ferroviario nell'aria. "Da qualche parte un piccolo guado." Stiamo costruendo una strada per noi stessi. Tangeri nell'Africa orientale. Terzo giorno senz'acqua. Frigoriferi nel deserto.
Capitolo XXIII. Cerchiamo l'equatore (67).
Grattacieli di termiti. Struzzi curiosi. Gatto magico. Moglie per 300 scellini. Direzione: l'emisfero australe. Dov'è l'equatore? Terriccio di cotone nero. Malaria.
Capitolo XXIV. Catturati dalle strade del Kenya (83).
Un altro si è schiantato. 59 gradi all'ombra. Bagno in mezzo alla strada. Acqua potabile dalle impronte degli elefanti. "Ascolta una recensione delle ultime notizie." Sintesi di Europa e India. Con i neri alla veglia. Una città senza postini.
Capitolo XXV. Bandiera cecoslovacca sul Kilimangiaro (101).
Leoni davanti ai Tatra. "Stai contrabbandando mosche?" Combatti per 6000 metri. Montagna frizzante. Attraverso piantagioni di caffè e foreste vergini. Chicchi di grandine sopra il rifugio di Peters. Prima dell'escursione notturna. Il sole sorge su Mawenzi. Ghiacciai all'equatore. Scheletro di un leopardo in un cratere. Corone della Vittoria.
Capitolo XXVI. A ovest di Mombasa (127).
I tedeschi devono lasciare il Tanganica. Sotto gli alberi di cocco. Commercio all'ingrosso di elefanti e rinoceronti. Guerrieri coccolati? La "democrazia" coloniale britannica. La nascita del chicco di caffè.
Capitolo XXVII. Alla sorgente del Nilo (148).
Locomotive su 28 ruote. Tanganica a destra, Uganda a destra. Ancora una volta attraverso l'equatore. Erodoto aveva ragione? 700 miliardi di ettolitri di acqua. Coccodrillo per 120 corone. 200 studenti per tre milioni di chilometri quadrati.
Capitolo XXVIII. Attraverso l'Uganda occidentale fino ai Pigmei del Congo (169).
La strada dei miracoli sotto il Rwenzori. Sovrano nero sotto il governo di sua maestà reale. Concerto notturno di ippopotami. "Non discutere mai con loro". Le persone più piccole del mondo. Tra i nani ci sono i bambutti. Una giornata con i pigmei. Pigmei a caccia di elefanti.
Capitolo XXIX. 200 elefanti in due ore (194).
Due sistemi. Ieri sera all'equatore. Primo incontro con gli elefanti. Corse con un ippopotamo attaccante. Elefanti al pascolo. Gas! Gas! Bufalo ipnotizzato. Antilopi fossilizzate. "Chevrolet" sulle zanne di un elefante.
Capitolo XXX. Pioggia di fuoco sul Kivu (214).
Paese dei vulcani. 60 milioni di metri cubi di lava al mese. Trono di Efesto. La foresta primordiale è in fiamme. Un'auto in una trappola in fiamme. Dante inferno. Sentieri degli elefanti al vulcano. Ritorno ai primi giorni della Terra. A 200 metri dal vulcano. Un calderone di lava ribollente. "Ora voliamo a New York!"
Capitolo XXXI. Suono tam-tom (237).
Negri in ginocchio. "Castello Incantato" sul lago. Diavoli di gomma a Nyondo. Persone nelle vicinanze del "castello incantato". Mezz'ora accademica. Un chilogrammo di avorio per 340 corone. Regali di Yablonetsky. "Quinin, signore!"
Capitolo XXXII. "Uno scandalo nel Katanga" (259).
Partenza martedì ore 8.00 - arrivo giovedì ore 21.30. "600 in più o 600 in meno..." Cena sotto una zanzariera, 1000 chilometri in solitaria sulla strada. Produzione di massa di forza lavoro. Otto per cento di rame. Un negozio senza persone. 250 tonnellate di rame al giorno. Il camino di fabbrica più alto dell'Africa.
Capitolo XXXIII. Grande Strada del Nord (277).
Cintura in rame. 15 treni di rame in una vasca. Luci erranti nel sottosuolo. 12 è uguale a 20. Grande strada del nord. Ritirati davanti alle formiche.
Capitolo XXXIV. Arcobaleno notturno sullo Zambesi (291).
Millimetri decisivi. Al limite della pioggia eterna. David Livingston. Arcobaleno lunare. Sopra i canyon del fiume Zambesi. Doppia riga. Autisti rhodesiani. Cecil John Rodi. Socrate dallo Zimbabwe. attraverso il fiume Limpopo. Un'altra questione di terra.