Vremena ne biraju

Legendarni češki putnik Miroslav ZIKMUND: „Kada su me još jednom ispitivali predstavnici državne bezbednosti, rekao sam im: „Preživeo sam tokom lova na lobanje – preživeću i vaš progon“

Prije 40 godina, nakon Praškog proljeća, putnike i pisce Miroslava Zikmunda i Jiržija Hanželku "živo je zakopala" nova vlada Čehoslovačke Socijalističke Republike.

Bilo je to kao u bajci: dvoje mladih Čeha odlučuju da vide svijet i, prkoseći svim opasnostima, pređu čitave kontinente za volanom Tatre! I kada? Odmah nakon strašnog rata, kada je Evropa još bila u ruševinama. Proputovavši Afriku od sjevera do juga i Ameriku od juga do sjevera 1947-1950, Jiri Ganzelka i Miroslav Zikmund vratili su se kući u Čehoslovačku u romantičnom oreolu slave. Knjige o njihovim avanturama na putevima kontinenata odmah su se razišle - 120 hiljada prvog dana prodaje. Štampani su i u SSSR-u - za nekoliko generacija sovjetskih ljudi, sigurno zatvorenih gvozdenom zavjesom, bestseleri Zikmunda i Ganzelke postali su prozor u nepristupačan svijet. A onda je došla 1968., kada su sovjetski tenkovi pokopali nade Čeha i Slovaka u slobodan izbor i razvoj. Jirži Ganzelka i Miroslav Zikmund bili su aktivni učesnici Praškog proleća, za šta su platili cenu - bili su zaboravljeni. Šta bi moglo biti gore za ljude koji su bili na vrhuncu slave? Tek nakon pada komunizma 1989. ponovo su počeli da se pojavljuju na TV ekranima i u eteru radio stanica. Miroslav Zikmund živi u gradu Zlinu na istoku Češke. Nešto više od četiri sata vožnje vozom od Praga, a oku se otvara idiličan planinski pejzaž. Zlin je miran grad u kojem ne razumiju ruski. U pomoć priskaču djelatnici gradskog muzeja: ponosno demonstriraju izložbu „Kroz pet dijelova svijeta sa inženjerima Hanzelkom i Zikmundom“, a zatim detaljno objašnjavaju kako pronaći kuću Miroslava Zikmunda. Pola sata kasnije legendarni putnik me čeka na pragu svoje kuće, gde, kako se ispostavilo, nema ni kompjutera ni interneta, već samo knjige, knjige, knjige...

“NAŠA TAJNA OD 180 STRANA “SPECIJALNI IZVJEŠTAJ br. 4” LIČNO SAM PREDAO LEONIDU ILJIČU”

— Kako je sve počelo, gospodine Miroslave?

— Irži i ja verovatno nismo bili jedinstveni u svojim snovima da vidimo svet... Svaki dečak ili devojčica žele da odlete iz porodičnog gnezda: da upoznaju život, da vide druge zemlje.

Hanzelku sam upoznao 1938. godine na ekonomskoj školi u Pragu, gdje smo studirali. Ispostavilo se da je jednako romantičan kao i ja i počeli smo da se pripremamo za put oko svijeta na koji ćemo krenuti nakon diplomiranja. Rat je omeo naše planove, ali nismo odustali od svog sna: učili smo jezike, čitali knjige, skupljali karte.

Kada se mir vratio u Evropu, odlučili smo da se za pomoć obratimo direktoru fabrike automobila Tatra. Saznali smo ime čuvara i otišli pravo do njega. Pokazali su svoje papire sa detaljnim planom putovanja. To su bili podaci o različitim zemljama, geografske karte- samo oko 500 stranica teksta i crteža. A oni su tražili: „Dajte nam auto, pa ćemo Tatru reklamirati po cijelom svijetu.” “Ljudi poput tebe”, rekao je, “dolaze skoro svaki dan i kažu: 'Daj mi auto besplatno', ali izgleda da niste prevaranti i da ste baš spremni." Tako smo dobili prevoz i podršku na našim putovanjima.

- Jeste li opravdali direktorovu nadu o reklamiranju?

- Nakon prelaska nubijske pustinje, novine su pisale o našoj "tatri" kao o automobilu koji je najbolje prilagođen uslovima Afrike. Na kraju krajeva, nije joj trebala voda, već je imala hlađenje na zraku. Ugovor koji smo potpisali u Najrobiju predviđao je isporuku 6.000 vozila. Ali onda su na vlast u Čehoslovačkoj došli komunisti, koji više nisu bili zainteresovani za ugovore. Predstavnicima iz Najrobija nije bilo dozvoljeno ni da dođu u Prag.

- Vaša putovanja su završila u SSSR-u - najzatvorenijoj državi na svijetu u to vrijeme. Da niste putovali prostranstvima zemlje Sovjeta, možda bi se vaša sudbina okrenula drugačije ...

- Naš put kroz Uniju prekinut je 1964. godine, kada je sovjetsko rukovodstvo zatražilo da iznesemo svoje viđenje situacije u zemlji. Već smo bili iskusni putnici, posjetili mnoge zemlje i mogli smo se porediti. Napisao "Specijalni izvještaj br. 1" - o Indoneziji, br. 2 - o Zapadni Iran, br. 3 - o Japanu. Četvrti je o SSSR-u. U SSSR-u su putovali iz Japana kući u Evropu, vozili se od Vladivostoka do Moskve. Štaviše, imali smo potpunu slobodu kretanja, mogli smo čak i posjetiti ograničena područja i dao iskrenu analizu političke, ekonomske i moralne situacije u zemlji. Htjeli smo pomoći da se nešto promijeni na bolje – to nam se činilo vrlo važnim, jer je životna stvarnost u SSSR-u bila sušta suprotnost sovjetskoj propagandi.

Naš izvještaj smo dali tadašnjem generalnom sekretaru Čehoslovačke komunističke partije Novotnyju i zamolili ga da pošalje jedan primjerak u Moskvu. Rečeno nam je da Centralni komitet Komunističke partije Čehoslovačke ne može poslati dokument partijskom poštom, jer bi u Moskvi mogli pomisliti da Komunistička partija Čehoslovačke dijeli mišljenje Zikmunda i Ganzelke. Tada je Brežnjev došao u Prag kao gost XIII kongresa Komunističke partije Čehoslovačke. Bio sam pozvan u Centralni komitet, gde sam lično Leonidu Iljiču dao našu tajnu od 180 stranica „Specijalni izveštaj br. 4“.

Mislili smo da će naša zapažanja dati vlastima u Moskvi i Pragu materijal za razmišljanje i akciju, ali Brežnjev nije želio da ulazi u njih. Predao je izvještaj svojim podređenima, a oni su ga ocijenili kao antisovjetskog - najveći grijeh tih dana. Zaista, iz dokumenta je proizlazilo da je socijalizam kao politički i ekonomski sistem bio osrednji i neperspektivan. Ali tada je izraziti kritičke komentare o Sovjetskom Savezu značilo je potpisati kaznu za sebe. Brežnjevljeve riječi su doprle do nas: kažu, „Zikmunda i Ganzelku treba naučiti lekciju od gladi“... Od tada nam je pristup SSSR-u bio zatvoren, iako smo trebali doći barem još jednom, a onda pisati velika knjiga o Sovjetskom Savezu.

„SAMO SE JEVGENI JEVTUŠENKO ODAZVAO NA MOJ POZIV DA ZAUSTAVI SOVJETKU INVAZIJU NA ČEHOSLOVAČKU“

- Prvu lekciju koju vam je sovjetski sistem naučio, niste naučili. Zapostavili su i drugu, jer su postali aktivni učesnici Praškog proljeća 1968.

Jiri je čak bio i kandidat za predsjednika Čehoslovačke. Nakon pet dana sovjetske okupacije, uključio sam radio sa pozivom na ruskom Brežnjevu, Kosiginu, akademicima Keldišu, Lavrentjevu, Kapici, mom prijatelju pjesniku Jevgeniju Jevtušenku i rekao da ulazak sovjetskih trupa smatram njemačkom okupacijom Čehoslovačka 1938.

Pozvao sam da se prekine invazija koja vrijeđa poštene ljude obje zemlje. Govor su snimile zapadne radio stanice i prenijele ga u SSSR. Odazvao se samo Jevgenij Jevtušenko, koji je komponovao pesmu „Tenkovi se kreću kroz Prag“. Ostali su ćutali. I to nije iznenađujuće: strah je prožimao cijeli život u Sovjetskom Savezu.

- A gde ste upoznali Jevgenija Jevtušenka?

- U Irkutsku - tokom našeg putovanja. U to vrijeme pjesnik je bio u nemilosti, neko vrijeme nije ni objavljivan. Išli smo s njim na njegov nastup u hidroelektranu Bratsk. Jevtušenko je ostavio veoma snažan utisak i čitao je poeziju kao da je eruptirao vulkan.

Inače, Eugene mi je nedavno poslao svoju novu knjigu, ali ne mogu da razaznam njegov natpis... Možete li mi pomoći? ( Nažalost, nisam mogao pomoći - uspio sam dešifrirati samo nekoliko riječi. — Auth.).

- Pan Miroslave, jeste li zaista vjerovali da vaš poziv da se zaustavi invazija sovjetskih trupa može nešto promijeniti?

Bili smo naivni. Smatrali su da je moguće uvjeriti sovjetsko rukovodstvo da izvrši ono što su proklamirali riječima. Sada shvatam da se komunizam ne može reformisati. Nije prikladan za ljudsku zajednicu. To je bolest. A uvođenje sovjetskih trupa na stranu teritoriju izazvalo je opću mržnju prema SSSR-u.

Sudeći po mojim zapažanjima, veliki narod često pokazuje lojalnost sopstvenim greškama i sklonost samozadovoljstvu. Svest o veličini nacije istiskuje poštovanje svakog pojedinca. Mali narodi to nemaju: s jedne strane, često doživljavaju kompleks inferiornosti i klanjaju se stranci, s druge strane, imaju više preduslova za razvoj.

- Nije tajna da je nova vlast, koja je otvorila put, svoje protivnike podvrgla progonu. Da li je to uticalo na vas?

- Husak je uz podršku sovjetskih trupa započeo politiku takozvane normalizacije, koja je za Jirija i mene završila u apsolutnoj izolaciji. Od putnika smo se pretvorili u disidente, postali smo ograničenja putovanja. Pocepane godine - ne volim baš da pričam o njima. Zabranili su nam objavljivanje i društveni rad, izbačeni iz Saveza književnika, raskinuli ugovor za knjigu o Cejlonu.

Htjeli su čak i naše knjige ukloniti iz biblioteka i uništiti ih, ali su ih onda ostavili, samo što su ih izbrisali iz kataloga. Već štampano izdanje Dio sveta ispod Himalaja dugo je držano u skladištu, trebalo je da budu poslate na nož, ali su potom puštene u prodaju preko Kluba ljubitelja knjiga.

Tražili su od nas pokajanje, insistirali da javno podržimo novu vlast, da se odreknemo onoga što je ranije rečeno, ali to nije dolazilo u obzir. U znak odmazde za našu nepokolebljivost, stalno smo bili praćeni i pozivani na ispitivanja. Jednom, kada su me još jednom ispitivali predstavnici državne bezbednosti, rekao sam im: "Preživeo sam lov na lobanje - preživeću vaš progon."

Nismo mogli naći nikakav posao. Živeli smo od novca dobijenog od prodaje opreme, stvari, knjiga... Kasnije se Jiri zaposlio kao baštovan, a ja kao lomač. Brežnjev nas je uništavao 20 godina: nismo bili štampani, nismo smeli na radiju i televiziji - bili smo kao mrtvi, iako smo mogli da uradimo mnogo više...

“GAGARIN JE REKAO DA NAS JE JAVNI JER MOŽEMO DA PUTUJEMO SLOBODNO”

— Niste razmišljali o emigriranju, kao, na primer, češki pisac Milan Kundera, koji još uvek živi u Francuskoj...

- Jirži i ja smo devet godina putovali po raznim zemljama i dobro poznavali sudbinu mnogih emigranata. Bile su to tužne priče ljudi koji su iz raznih razloga napustili domovinu. S jedne strane, nismo htjeli da im ponovimo sudbinu, s druge strane, smatrali smo da smo dužni ostati kod kuće i raditi, boreći se protiv sistema, kao disidenti.

— Zlinski muzej predstavlja vaše samoizdate knjige nastale nakon 1968.

Jiri i ja imamo mnogo neobjavljenog materijala. Ostavljeni bez posla, počeli smo da ga prekucavamo na pisaćoj mašini, dodajući fotografije i crteže. Knjige su primljene. 1975. na ovaj način su objavljene dvije knjige o Cejlonu (Šri Lanka). Tek 1990. godine, nakon „baršunaste revolucije“, već ih je inače izdavala izdavačka kuća.

Godinama smo pisali za sto, bez povratnih informacija od čitatelja, izdavača, a samim tim ni poticaja. Zato se nikada nisu pojavili. putne bilješke o Sovjetskom Savezu, o Japanu, o Indoneziji. A danas, 40 godina kasnije, nema smisla vraćati im se: i ljudi i država su se potpuno promijenili.

- Čitao sam da je u Rusiji bila izložba materijala koje ste vi prikupili, među kojima četiri hiljade ranije zabranjenih fotografija iz SSSR-a. Zvao sam ambasadu Češke u Ukrajini, pitao da li će izložba biti prikazana u Ukrajini, odgovorili su mi da ne...

- Izložbe se održavaju tamo gdje su pozvani. Moje fotografije su bile prikazane u Njemačkoj, Rusiji, Uzbekistanu - ukupno 20 zemalja. Za sada niko iz Ukrajine nije pokazao interesovanje.

Inače, vi ste prvi ukrajinski novinar s kojim komuniciram, iako sam u životu dao najmanje dvije hiljade intervjua za publikacije na pet kontinenata.

- U muzeju sam primetio fotografiju na kojoj ste vi i vaš brat 30-ih godina prošlog veka putovali po Podkarpatskoj Rusiji, koja je danas deo Ukrajine i zove se Zakarpatje.

— Prije Drugog svjetskog rata to je bila teritorija Čehoslovačke. Zatim smo hodali kroz gradove i planine Podkarpatske Rusije, gaseći žeđ za putovanjem. Kada smo došli na poljsku granicu, utrčao sam u Poljsku na pet koraka i viknuo bratu: “Ja sam u inostranstvu!”. Tako je jaka u meni bila želja da vidim svijet sa kojim sam išao cijeli život...

- Znam da ste se sreli sa Jurijem Gagarinom. Samo ne u Moskvi, pa čak ni u Pragu, već na Cejlonu...

Upoznali smo ga sasvim slučajno. Ovo je bilo prvo putovanje Jurija Gagarina u kapitalističku zemlju, ako bi se Cejlon u to vrijeme tako mogao nazvati. Prije toga, kosmonaut broj jedan je samo posjetio Čehoslovačku. A Jiri i ja smo upravo putovali po Aziji i upoznavali ostrvo.

Ljudi koji su primili Gagarina rekli su mu da Zikmund i Hanzelka nisu daleko, a Jurij je došao kod nas. Imali smo pivo u autu, počastili smo ga, počeli smo da pričamo... Gagarin je rekao da je pročitao sve naše knjige i da nam je jako zavideo jer možemo slobodno putovati po svetu, vidi različite zemlje, komunicira sa domorocima, ali on nema takvu priliku. Generalno, prvi kosmonaut je ostavio utisak veoma dobrog, prijatnog mladića.

Koji putnik je bio vaš idol?

- Moj ideal u detinjstvu bio je putnik Emil Golub, savremenik Henrija Stenlija i Dejvida Livingstona. Još uvijek čuvam njegove knjige na njemačkom i češkom jeziku. Umro je mlad. Nakon našeg prvog putovanja u Afriku i Ameriku, Jiri i ja smo upoznali njegovu udovicu, koja je tada već imala 89 godina.

"PUTOVANJE ČOVEKA SE MENJA: ON POSTAJE TOLERANTNIJI"

- Kada su vam se putevi u svet ponovo otvorili, gde ste otišli?

“Prije 1968. posjetili smo sve kontinente osim Australije. Stoga je logično da sam 90-ih godina prošlog veka tamo bio tri puta. Zatim su uslijedila druga putovanja i novi susreti: 2000. na Šri Lanki je upoznao pisca naučne fantastike Arthura Clarka, a godinu dana kasnije Thora Heyerdahla. Cijeli dan smo razgovarali s njim u Guimaru u njegovoj kući na ostrvu Tenerife.

- Sada svijet postaje standard, sve je isto okolo. Na primjer, u Sjedinjenim Državama Ujedinjeni Arapski Emirati Prije 30 godina postojali su samo pijesak i kamile, a danas jedva da možete naći oboje...

- Jirži i ja smo na vreme videli svet: njegov nekadašnji više ne postoji, postao je manje zanimljiv. Nedavno sam posjetio nekoliko mjesta na kojima sam već bio, na primjer, bio turski grad Hilt. Kada smo Ganzelka i ja stigli tamo 1959. godine, u hramu su bila samo četiri turista - Irži i ja i dva naša prijatelja. A 1998. bilo je 50 ogromnih autobusa i hiljade turista koji su se gurali da bi se slikali.

Ali napredak se ne može zaustaviti... Svaki put, vraćajući se sa putovanja, ljudi oštrije percipiraju sve što se dešava kod kuće: imaju sa čime da uporede. Osim toga, ono što vidi u stranim zemljama mijenja čovjeka: postaje tolerantniji prema drugim narodima, kulturama, religijama, počinje ih razumjeti...

- U svojim knjigama često i toplo pominjete Prag, reku Vltavu... Zašto ste napustili prestonicu i preselili se u provincijski Zlin?

- Jirži i ja smo prvi put došli ovde 1952. godine u filmski studio da spremamo film. Ovdje smo proveli sedam ili osam mjeseci. Bila je jako snježna zima, mnogo smo skijali. I rekao sam Jiriju: “Slušaj, zašto živimo u Pragu, a ne ovdje?”. Tu je priroda, planine, vazduh, bašta... Volim da radim u bašti svojim rukama. Sve ovo nije dostupno kada živite u gradskom stanu. Pa smo odlučili da se preselimo. Kupio sam ovu kuću u Zlinu od direktora filmskog studija koji je otišao raditi u Prag i još uvijek živi u njoj.

— Šta radiš sad, pane Miroslave?

- Kada je moj prijatelj Jiri umro ( 2003. godine. — Auth.), nisam mislio da ću se vratiti na posao. Nisam želio da nastavim svoju književnu djelatnost, ali je prijatelj novinar pronašao moj nedovršeni rukopis u arhivi i natjerao me da ga doradim. Tako da sada pripremam još jednu knjigu za objavljivanje. Osim toga, naši filmovi s Ganzelkom izlaze na DVD-u, a ja na njih pišem nove komentare - jer se u tim teškim vremenima nije moglo sve ispričati...

Kijev - Prag - Zlin - Kijev

Ako pronađete grešku u tekstu, odaberite je mišem i pritisnite Ctrl+Enter

Hvala vam puno na pričama o putovanjima poslanim na konkurs “Priča o mom putovanju” na moj e-mail: [email protected] Danas - izvještaj o putovanju u Češku od Alekseja Batueva. Od svih mojih životnih uspomena, koje najviše griju dušu i budi najbolje osjećaje u srcu, to su sjećanja na tri putovanja u apsolutno nevjerovatnu, bajkovito lijepu zemlju Češku. […]

Hvala vam puno na pričama o putovanjima poslanim na konkurs “Priča o mom putovanju” na moj e-mail: [email protected]
Danas - izvještaj o putovanju u Češku od Alekseja Batueva.

Od svih mojih životnih uspomena, koje najviše griju dušu i budi najbolje osjećaje u srcu, to su sjećanja na tri putovanja u apsolutno nevjerovatnu, bajkovito lijepu zemlju Češku.

Ova zemlja je imala veliku sreću što je gotovo nije zahvatio Drugi svjetski rat, najrazorniji u povijesti čovječanstva, i zahvaljujući tome, sve što je izgrađeno od ranog srednjeg vijeka sačuvano je na njenoj teritoriji bez promjena. . Od svih evropskih gradova, glavni grad Češke Republike - Prag - ima najveći Stari grad, šetajući uz koje i diveći se prelepe zgrade, možete vidjeti uzorke apsolutno svih arhitektonski stilovi.

Na relativno malom području Češke Republike još uvijek postoji više od dvije hiljade srednjovjekovnih dvoraca.

U zemlji se svake godine održavaju srednjovjekovni festivali sa šarenim karnevalskim procesijama i viteškim turnirima. Najpoznatiji od njih je Festival pet latica ruža u Češkom Krumlovu.

Praznik ruže sa pet latica u Češkom Krumlovu

Ljubitelji srednjovjekovne romantike - ovo je mjesto za vas!
Ipak, ono što je najčudnije, po mom mišljenju, jeste to što Češka država, ne posjedujući rezerve nafte i plina, kao ni druge prirodne resurse, ipak svojim građanima obezbjeđuje vrlo pristojan životni standard. Čehova se ne može nazvati radoholičarima, ali velika većina stanovništva živi u izobilju. Život ovdje teče mirno i odmjereno, u svemu vlada red. Česi nemaju onu ljupku snagu koja je prisutna kod braće Slovena - Poljaka, Ukrajinaca, Rusa. Možda je cijela stvar u tome što Česi, po pravilu, ne crpe inspiraciju iz jakih jakih pića.

U Češkoj se vrlo snažno osjeća uticaj njemačke kulture, koju je zemlja iskusila kroz svoju historiju. vekovima istorije. Češka je bila jedina od slovenskih država koja je bila dio Svetog Rimskog Carstva njemačkog naroda, a češki kraljevi su bili vazali njemačkih careva. Na teritoriji Češke Republike, počevši od XIII veka, živelo je dosta doseljenika iz Nemačke i Austrije. Mnogi češki gradovi, kao i gradovi u drugim zemljama istočne Evrope (Poljska, Slovačka, rumunska Transilvanija) osnovali su i naselili nemački kolonisti. 400-godišnji ostanak Češke u sastavu austrijskog Habsburškog carstva ostavio je veliki pečat na češki mentalitet. U češkoj kuhinji, kao i u njemačkoj, vrlo su popularna jela od svinjetine sa kiselim dinstanim kupusom. Česi su, kao i Nijemci, nježno i s poštovanjem zaljubljeni u pivo, a po potrošnji po glavi stanovnika zauzimaju prvo mjesto u Evropi.

Šale se: "Možemo izgubiti prvenstvo samo u jednom slučaju - ako Bavarska napusti Njemačku i postane nezavisna država." Općenito, Česi su takvi “slavenski Nijemci”. Zanimljivo je da ovaj odnos između češke i njemačke kulture personificira i najpopularniji vladar u povijesti Češke Republike - češki kralj i, istovremeno, njemački car Karlo IV Luksemburški, koji je vladao državom u sredini iz XIV veka. Po očevoj strani, ovaj monarh je poticao iz porodice vojvoda od Luksemburga, tj. predstavnici njemačkog svijeta, a po majčinoj strani bio je potomak najstarije češke kraljevske dinastije - Přemyslida. Pod Karlom IV Prag je postao jedan od najvećih prelijepi gradovi Evrope, i tako ostaje do danas.

Možda je uvod bio predugačak. Počeću da opisujem sama putovanja. Na prva dva ću se zadržati vrlo kratko – oni su bili samo uvod u treći. Dakle, prvo o svemu.

Davne 1981. godine zvezde su bile tako dobro postavljene na nebu da sam imao neverovatnu sreću, i dobio sam kartu za putovanje u inostranstvo. Odmah ću napomenuti da su u ta dobra stara vremena, kada su Sovjetski Savez i ostatak svijeta bili razdvojeni „gvozdenom zavesom“, obični građani, iz dobro poznatih razloga, vrlo retko izlazili van granica naše slavne Otadžbine, a kada je neko od njih imao takvu sretnu priliku, naša država je brižljivo oslobađala građane od potrebe da biraju kuda, kada i na koliko dana će ići. Zaista, zašto razbijati glavu. U eri istorijskog materijalizma, sovjetski građani nisu išli tamo gde su najviše želeli, već tamo gde su partija, komsomol i sindikati davali vaučere.

Dakle, Okružni komitet Komsomola dao je Komsomolskoj organizaciji našeg preduzeća kartu za Čehoslovačku. Na moju sreću, to je bilo u Čehoslovačkoj, gdje sam otišao u oktobru 1981. godine. Iskreno govoreći, nakon ovog putovanja nije ostalo mnogo zaista živih uspomena, jer razgledanje sovjetskih turista nije bila glavna stvar zbog koje su odlazili u inostranstvo. Na prvom mjestu je, po pravilu (ne želim generalizirati i govoriti u ime svih sugrađana), bila kupovina, na drugom – susreti sa radničkim kolektivima bratske socijalističke zemlje i obilazak mjesta vezanih za imena vođe svetskog komunističkog pokreta, sve ostalo - po rezidualnom principu.

Naša grupa je imala sreće - predstavnica domaćina koja je pratila grupu na ruti bila je veoma simpatična i veoma energična žena koja se trudila da ne samo da uspešno potrošimo valutu koju smo imali, već i naučimo što je više moguće o istoriju i kulturu zemlje. Ime ove simpatične gospođe mi je izbrisano iz pamćenja, sjećam se samo da je u svojoj osnovnoj profesiji bila učiteljica i za vrijeme školskog raspusta honorarno radila u turizmu. Veoma sam joj zahvalan - ona je bila prva osoba koja je za mene otkrila Češku.

Ako se moje prvo putovanje u Češku dogodilo kao rezultat ne sasvim svjesnog izbora, onda je drugo, koje se dogodilo 24 godine nakon prvog, 2005. godine, rezultat duge rasprave i postizanja konsenzusa sa svim moja djeca i ukućani. Kao tada već uhodan otac porodice, najodlučnije sam nameravao da svoje potomstvo upoznam sa svim najlepšim stvarima i da ih u potpunosti nahranim duhovnom hranom.

I tako sam im jednog lijepog dana najavio svoj prijedlog za autobusko putovanje u Češku. Ćerka studentkinja, koja nikada ranije nije bila nigde, osim u Moskvi (tamo imamo rođake) i crnomorskih odmarališta, zamišljeno je rekla: „Ekskurzije? Mora da je tako dosadno... Nije za mene.” Ali sin je prihvatio prijedlog sa oduševljenjem. Naslijedivši od mene žudnju za srednjovjekovnom romantikom (hrabri i velikodušni vitezovi, prelijepe dame, plemeniti razbojnici, trubaduri... Pa, razumiješ me...) već u osmom razredu škole postao je potpuni zaljubljenik u fantaziju žanr i bio je veoma inspirisan mogućnošću da stvarno vidim svu ovu fantastično srednjovjekovnu pratnju. Moja supruga, koja je zadnji put putovala u inostranstvo isto koliko i ja (u njenom aktivu putovanje u Poljsku, Španiju i Portugal), pristala je prilično brzo, tim pre što sam joj veoma uverljivo i elokventno opisao lepote Češke na osnovu uspomene koje su mi ostale sa prvog putovanja. Niska cijena ture, koju sam najavila, konačno ju je uvjerila u ispravnost izbora, nakon čega je bilo moguće krenuti sa pakiranjem kofera.
A onda je, ukratko, naše prvo porodično putovanje u Češku prošlo bez problema, sa samo "plusima" bez ijednog "minusa".

U 10-dnevnoj autobuskoj turi vidjeli smo Prag (2 ture po gradu), Karlove Vare, Marijanske Lazne, Češki Krumlov, Kutnu Horu, dvorce Orlik, Zvikov i Zleby, podzemne pećine Moravski krš i, pored toga, na povratku, poljski Krakov. "Galop kroz Evropu" jurio je punom brzinom.

Veoma sam zahvalan sudbini na činjenici da sam na ovoj turneji imao sreće da upoznam apsolutno nevjerovatnu osobu - Vjačeslava Borisoviča Perepelicu - koji je bio vođa naše grupe, tj. predstavnik turoperatora koji je pratio grupu na ruti. Potpuno sam siguran da ova osoba zna sve o Češkoj. I nema sumnje da on jako voli ovu zemlju i ljude koji u njoj žive. Čovjek sa visokim nivoom erudicije, nevjerovatnim smislom za humor i samoironijom, Vjačeslav Borisovič učinio je sve kako bi oni koji su bili s njim na putovanju ostali najodaniji navijači Češke Republike do kraja svojih dana. I to je radio potpuno nenametljivo, kao postepeno, bez imalo patetike i lažnog entuzijazma.

Za one koji žele saznati više o Češkoj i Česima, savjetujem vam da pronađete i pročitate najzanimljiviju knjigu V.B. Perepelitsa „Gledanje Čeha. Ne samo pivo…”. Ovu knjigu mi je sin poklonio, kupivši je kao suvenir kada je bio sa prijateljima na putovanju u Sankt Peterburgu 2011. godine, tj. 6 godina nakon putovanja. Znao je kako da mi ugodi. I, inače, moj sin je ovu knjigu ponio sa sobom na naše sljedeće putovanje u Češku, koje smo izveli u istoj grupi u avgustu 2012. godine, ali gotovo samostalno, a ne u grupi. Kako sam planirao i pripremio ovo putovanje, kao i kako je proteklo, detaljno ću ispričati u drugom dijelu svoje recenzije.

Hoteli s popustom ovdje

Zdravo prijatelji! Nedavno smo implementirali. Izvinjavam se ako je feed na društvenim mrežama i Instagramu bio pun mojih fotografija - htjela sam vam puno toga pokazati! Danas želim razgovarati o tome naše putovanje u Češku.

Slika 1. Pogled na Prag. Naše putovanje u Češku

Pre nego što počnem da opisujem naše putovanje, želim da vam predstavim prelepu devojku Ljudmilu. C kojeg smo upoznali zahvaljujući blogu. Luda ima svoj virtuelni Dnevnik, u kojem piše o putovanjima po svijetu, o slikovitoj Češkoj, gdje sada živi, ​​o modi i kreativnosti. Oboje smo zaljubljeni u putovanja i ne možemo zamisliti život bez putovanja. Stoga, na Ludin poziv, nisam baš razmišljao o dolasku u posjetu i rado sam pristao. Istina, nismo otišli odmah, već nakon pola godine, ali sve što se ne uradi, kako se kaže, je na bolje!

Slika 2. Prag. Naše putovanje u Češku

Naš samostalno putovanje u Češku smo obavili krajem septembra. Romantični Prag dočekao nas je sa iznenađujuće toplim vremenom.Istina, prognostičar je dan ranije predvidio kišu, ali sunce se nije umorilo da nas raduje svaki dan. Kišobran mi je ostao u ruksaku cijelo putovanje.

Inače, glomazne kofere smo napustili i zamijenili ih ruksacima. Osjetili smo razliku kada smo hodali Lavovom. Činjenica je da je bilo dosta vremena prije autobusa za Prag, pa smo za sebe osmislili program izleta. Šetnja je obećavala kretanje sa prtljagom centralnim kaldrmisanim ulicama grada, ali sa koferima je, znate, bilo problematično, a pošto smo imali ruksake mnogo lakše. Baci ih na leđa i idi!

Češka je bogata znamenitostima, hteli smo da vidimo još, ali da ne propustimo ono glavno, takosamostalno putovanjepokušali smo razmisliti i sastavili listu najvažnijih mjesta koje treba posjetiti. Kako se kaže, "Priprema za putovanje je početak putovanja."Šengenska viza za Češku Republiku Primljeno neočekivano brzo. Dva dana kasnije imali smo pasoše sa vizama u rukama. Služili u viznom centru sami. O tome sam već pisao, pa pročitajte svima koji su zainteresovani.

Sada važi za Ukrajince i ne morate da aplicirate za vizu. Putovanje je postalo mnogo lakše i jeftinije, jer ne morate plaćati za Šengen. Pripremio sam i tako da svako može izabrati odgovarajuću zemlju za putovanje.

Putovanje u Češku. Prag

Naše putovanje do Češke počelo je u Kijevu, ali ono najzanimljivije je bilo pred nama. Autobus je stigao na autobusku stanicu u Firenci, gdje su nas dočekali Luda i Misha. Odlučili smo da ne gubimo vrijeme na odmor, već da se brzo presvučemo i prošetamo. Naravno, nismo prošli bez degustacije češkog piva, koje su nas počastili gostoljubivi domaćini. Lijepo je upoznati otvorene ljude. Sa njima je tako lako komunicirati, kao da ih poznajete davno.

Na ovaj dan, momci su se odlično proveli obilazak u Pragu, što je bilo vrlo korisno, jer je trebalo isplanirati sve ostale dane i malo se osvrnuti šta i gdje.

Sa glavne autobuske stanice doći do centra grada nije teško. U blizini je metro. Ako u Češku stižete avionom, pripremio sam koristan članak "".

Slika 3. Pogled na Starogradski trg. Naše putovanje u Češku

Prag se pokazao veoma pogodnim sa turističke tačke gledišta. Gotovo sve znamenitosti se nalaze blizu jedna drugoj i možete ih obići mirno, pješice. Ali za one koji ne vole mnogo da hodaju, da vam pomognem.

Iznenađujuće, u glavnom gradu Češke Republike najpogodnije je putovati tramvajem. Svaki dan smo rado krstarili njime do centra. Iz nekog razloga, ovakva vrsta prevoza, do tada, povezivala sam se sa neugodnošću i sporošću, vjerovatno su putovanja kijevskim tramvajima davana kao znakovi, koji, inače, izgledaju isto kao i praški. Ima, naravno, i novijih kompozicija, ali ima mnogo poput naše. Tramvajem možete stići bilo gdje u gradu vrlo brzo i udobno. Karte se mogu kupiti na stajalištima, ali ih nemaju svi. Kazne nisu male, pa je bolje da ne rizikujete kupovinu karte unapred. Inače, vrlo je zgodno da za sve vrste javni prijevoz važi jedna karta.

Slika 4. Starogradski trg. Naše putovanje u Češku

Putovanje u Češku, kao što sam rekao, pažljivo smo osmislili, tako da nije bilo nesporazuma. Ukrajincima je češki jezik sasvim razumljiv, tako da nismo imali problema s razumijevanjem i komunikacijom. Štaviše, za sebe smo sastavili mali govornik rusko-češkog jezika. U samostalnom putovanju to uvelike pojednostavljuje komunikaciju i razumijevanje. U češkom jeziku postoje prilično smiješne riječi koje se urezuju u glavu i ne izlaze dugo.

Slika 5. Češka zvona. Naše putovanje u Češku

Znamenitosti Praga su jedinstveni. Oduševljavaju, siguran sam da su svi! Išli smo bez umora od škljocanja kamerom i okretanja glava da nam nešto ne promakne. Koliko vrijede češki zvončići ili kako ih ja zovem Orla. Ovaj starinski sat nalazi se na Staromestskom trgu (Staroměstskénamesti). Svakog dana gomile ljudi dolaze da ih vide, da slušaju njihovu nevjerovatnu borbu. U određeno vrijeme sve brojke na satu počinju da se pomjeraju, tiho nam govore. Svaki od njih ima svoje duboko značenje. Nismo posebno birali vrijeme kada ćemo doći na sat, ali smo imali sreće već prvog dana da ovaj grandiozni događaj utisnemo u sjećanje. to centralni trg Prag, pored jedinstvenog sata, ima mnogo zanimljivih znamenitosti.

Slika 6. Plesna kuća. Naše putovanje u Češku

Prag je sakupio jedinstvena blaga raznih arhitektonskih stilova, mnogo zanimljivih modernih spomenika, koje toliko vole turisti. Na primjer, izvanredno dancing House. U početku se zgrada uopšte nije dopala stanarima. Po njihovom mišljenju, to je pokvarilo pogled na drevni Prag, ali je nakon nekog vremena Plesna kuća zaživjela, rekao bih čak, stopila se u romantičnu atmosferu grada. Sada na njegovom mjestu, građani i turisti ne razmišljaju ni o čemu drugom.

Slika 7. Pogled na Vltavu i Karlov most. Naše putovanje u Češku

Glavni grad Češke je rijekom Vltavom podijeljen na dva dijela. Ime se prevodi kao "divlja rijeka". Na prvi pogled tiha i lijena, ponekad se pretvori u burnu, naletu i nesalomivu. 2002. godine ovo mirno mjesto je poplavljeno centralni dio Prag. Tokom poplave, brane su uništene, nakon čega je ogroman mlaz vode sjurio u centar grada. Voda se popela na drugi sprat i poplavila metro. Bila je to najveća poplava u posljednjih 500 godina.

Slika 8. Pogled na Vltavu i Karlov most sa Male Strane. Naše putovanje u Češku

Uprkos tome, jako volim kada gradovi imaju rijeke. Na primjer, u Kijevu, Dnjepar, sa ostrvom Trukhanov, ali u Pragu - Vltava sa Streletskim (Střelecký ostrov). Ostrvo je u obliku uskog čamca i vrhunac je grada. Ovde rado dolaze porodice sa decom, kao i svi koji žele da se provozaju katamaranom "pedala". Vltavom stalno voze izletnički čamci-restorani. Neki od njih su privezani na nasipu, šetajući uz koje možete vidjeti mnoštvo labudova koji su se ovdje potpuno ukrotili. Bez sumnje možemo reći da se pticama ovdje jako sviđa, razmnožavaju se i nikako ne žele da odlete.
Dva desetina mostova spajaju dve obale Vltave. Svaki od njih je jedinstven i ima svoje ime. Najstariji i istorijski najznačajniji je čuveni Karlov most. Povezuje dvije legendarne četvrti Praga - Starogradski trg sa Malom gradom.

Slika 9. Karlov most. Naše putovanje u Češku

Praška Mala zemlja se razlikuje od Starogradskog trga ( staro mjesto ). Mogu reći da je potpuno drugačija atmosfera, starija ili tako nešto!

U Maloj zemlji postoji još jedna atrakcija Praga - Praški dvorac. Kaldrmisanim ulicama penjali smo se do njega skoro svaki dan. Sadrži remek djelo Katedrala sv. Vida. Neverovatno je da u kom god uglu Praga da smo bili, skoro svako je mogao da vidi visoke tornjeve ovog hrama. Da biste katedralu stavili u objektiv, morate se jako potruditi.

Slika 10. Katedrala sv. Vida. Naše putovanje u Češku

Najčešće smo išli u katedralu Vida, jer nismo mogli ući. Činjenica je da je upravo u to vrijeme bila jedinstvena izložba na kojoj su prikazali krunu kralja Karla Velikog. Ovo se dešava izuzetno retko. Kruna je vrlo vrijedna ukrašena dragim kamenjem i biserima. Stoga je ovih dana posebna pažnja posvećena posjetiocima. Da, i bilo ih je mnogo. Ovo je omogućilo da se vidi mnogo neverovatna mesta blizu.

Slika 11. Ogromna katedrala sv. Vida. Prag. Naše putovanje u Češku

Prošetajte Zlatnom ulicom u kojoj su davno živjeli zlatari, alhemičari, vidovnjaci i iscjelitelji. Lot mistične legende obavija ga, o čemu ću raspravljati u posebnom članku. zlatna ulica zanimljivo mjesto. Sadrži malene kuće sa malim sobama, koje su preživjele do našeg vremena. Ulaz na ulicu se plaća, ali ako dođete posle 18, kao mi, ne možete ništa da platite i vidite, u principu, isto.

Slika 12. Pogled na zemlju Malaya. Naše putovanje u Češku

Osim Zlatne ulice, postoji još jedna jedinstvena ulica – najuža koju sam ikada vidio. To se zove Vinarna Devil(Vinárna Certovka). Njegova širina je samo 70 centimetara. Da ljudi tu ne bi zaglavili na duže vrijeme, već da hodaju naizmjenično sa dvije strane, postavljen je semafor. Ko se boji skučenog prostora, budi spreman za ekstremne sportove. Nisam klaustrofobična, ali osjećam da je bolje da izađem što prije!

U blizini Praškog dvorca nalaze se dva različita, ali vrlo atraktivna mjesta. Ovo (Valdštejnská zahrada) i Brdo Petrin(Petrin). Oboje su veoma slikoviti i zanimljivi. U prvom se nalazi palata u kojoj se sada nalazi Senat Češke, ali nas je više privukla svojom zadivljujućom baštom. U njemu šetaju paunovi, a u bari plivaju ogromni šarani. Bašta je ukrašena skulpturama i neverovatnom fontanom boginje Venere.

Slika 13. Wallenstein Garden. Naše putovanje u Češku

Ni mi nismo slučajno dovedeni na Petrin brdo. Zaista volim ove ogromne parkove. Na njenoj teritoriji se nalazi opservatorija, manastir Strahov, lavirint ogledala, kula koju Pragi nazivaju svojom, Ajfelov toranj, kao i voćnjaci jabuka. Ne dozvolite da vas visoka visina uplaši. Za lijene, postoji uspinjača koja će vas odvesti do samog vrha. A za aktivne ljude poput nas - i brdo nije koliko. Šetnja je bila vrlo impresivna. Sa sobom možete ponijeti ćebe i sendviče, ležati pod sjenovitim drvetom. Opustite se i uživajte u pogledu na prirodu i poglede okolo. Brdo je poznato od davnina. Prema legendi, upravo je odavde princeza Libuse predvidjela izgled glavnog grada Češke Republike - Praga. Ako niste previše lijeni da se popnete na sam vrh brda, tada ćete imati zadivljujući pogled na grad.

Slika 14. Water Mill sa mosta zaljubljenih u Pragu. Naše putovanje u Češku

Pogledi i uzgajani turisti. Činjenica je da se pristup kulama koje nude plaća (otprilike 100-200 kruna), ali uopće nije potrebno, pa čak i glupo plaćati za to! Uostalom, grad ima puno mjesta sa kojih možete uživati ​​u najboljim uglovima, i to besplatno. O jednoj stvari sam već rekao, kao što razumete. Ovo je drugo mjesto. Sama po sebi je vrlo zanimljiva za posjetiti i smatra se najstarijom praškom četvrti. Od njega je, kako kažu, sve počelo. Višehrad se nalazi na drugoj strani Vltave. Odaju ga vrhovi tornjeva crkve sv. Petra i Pavla, koji su vidljivi izdaleka. Nalazi se samo u Višegradu. Osim toga, tu je i miran park sa skulpturama heroja, memorijalno groblje, koje je najprestižnije u Pragu. Pored istorijski vrijednih znamenitosti, Grad nudi prekrasan pogled na okolinu i sam grad.

Slika 15. Vyshegrad. Naše putovanje u Češku

Putovanje u Češku. Karlstejn

Naše samostalno putovanje u Češku nije se zaustavilo samo na prelijepom Pragu. Jednog dana smo otišli u. Nalazi se 30 kilometara od glavnog grada.

Slika 16. Dvorac Karlstejn. Naše putovanje u Češku

Išli smo mojim omiljenim dvospratnim vlakom. Pa, stvarno mi se sviđaju. Sjećam se kako sam cičao od radosti kada smo se ovim vozili u Drezden.

Slika 17. Dvorac Karlštejn. Naše putovanje u Češku

Jako mi je drago što je ispalo da idem u dvorac, a vrijeme nije razočaralo. Desilo se da smo tog dana hteli da posetimo Karlove Vare, ali nije bilo karata za jutro. Umjesto toga, odlučili smo da ne gubimo dan i pogledamo dvorac Karlštejn. Tamo su cijene jeftinije nego u Pragu, tako da nisam ostao bez nove stvari. možete kupiti i tamo.

Putovanje u Češku. Karlovy Vary

Cijeli dan smo posvetili Karlovim Varima. Grad je bio neverovatan! Iz Praga smo se vozili sat i po. Imali smo sreću da smo dobili karte za veoma udoban autobus, tako da je putovanje bilo lagano i prijatno.mala turističkog grada. Poznato je po svojim termalnim vodama. S tim u vezi, centralni dio grada zauzimaju hoteli. Bio sam zadovoljan što su sve banje (izvori) otvorene i svi mogu piti ljekovitu vodu apsolutno besplatno.

Slika 18. Karlovy Vary. Tepla River. Naše putovanje u Češku

U Karlovim Varima protiče rijeka Tepla, zbog čega voda u izvorima može dostići 60 stepeni. Ima blago slan, pa čak i blago gazirani okus. Prema ljudima koji govore ruski oko nas, uopšte se ne osećate kao u drugoj zemlji. Tek kada smo se udaljili od centra, sve je sjelo na svoje mjesto. Karlove Vari nisu poznati samo po svojim termalnim vodama. Vjerovatno malo ljudi odlazi iz grada bez Karlovy Vary vafla ili plaćanja i Becherovke, koja je ovdje nastala.

Slika 19. Karlovy Vary. Tepla River. Naše putovanje u Češku

Mnogo je zanimljivih turističkih momenata vezanih uz ovaj grad, pa ću kasnije pisati detaljnije.

češki slatkiši

Nakon što smo posjetili desetak objekata u Pragu, s ponosom možemo reći da smo probali sveČeška kuhinja . Mnogi od njih su nam se svidjeli, a posebno rebarca u sosu od meda koje nam je pripremio Muzej piva, Vepreve koleno u restoranu "Kod koze", i, eto, gurmanski pačji but, u objektu "Kod padobranca" koji voljeli smo. Jela su jela, ali kako biti u Češkoj i ne piti pivo. Da budem iskren, dugo nisam jeo ovako ukusan obrok! Ako u Kijevu izuzetno rijetko pijemo pivo, onda smo ga na ovom putovanju u Češku popili dosta. Najviše su nam se svidjeli "Krušovica" i "Kozel".

Slika 20. Veprovo koljeno. Pivnaya Kozlovna. Naše putovanje u Češku

Jako mi se dopalo to što jelovnik svakog objekta visi na ulici, a asortiman jela i cijene možete vidjeti bez ulaska u restoran. U osnovi je bilo da smo hteli da probamo nešto specifično, tako da je bilo veoma zgodno.

Pored jela koja možete probati u instituciji, pomenuo bih još jednu ukusnu Češku Republiku koja jeTrdelnik. Iskreno govoreći, nisam je htio uopće probati prije puta, ali sam jednog lijepog jutra nakon kupovine kafe u popularnom Starbucksu htio nešto sažvakati. Izlaz je bio Trdelnik. U Češkoj se prodaju na svakom koraku. I šta reći?! Zaista mi se dopao! Jedan nam je bio dovoljan sa Vitom za dvoje. Kuvaju ih na ulici. Trdelnik se sastoji od kvasnog tijesta, posutog šećerom i orasima. Na zahtjev možete naručiti punilo iznutra. Cijene mogu varirati, kupujte dalje od centra, tada će biti najjeftinije.

Pregled. Zaista smo uživali. Ovo beskrajno zelenilo, obilje drveća i svih živih bića, a od vazduha su se zazelenila pluća! Tako je čist i svjež, do nemogućnosti!

Mogu reći da je putovanje u Češku bilo uspješno! Kako vam se sviđa naše putovanje?

Kako pronaći jeftin smještaj u Češkoj
Jeftini smještaj ili hotele u Češkoj možete pronaći preko hotellook booking sistema, sami ga koristimo, provjereno. Pogodnost usluge je u tome što upoređuje cijene desetina rezervacijskih sistema - samo trebate odabrati najbolju ponudu za sebe i kupiti.

Kako kupiti jeftine letove do Češke
Let za Češku se može kupiti direktno na web stranici avioprijevoznika, ali je najpovoljnije iskoristiti ponudu letova u smjeru Aviasalesa, agregata koji i sami koristimo. Usluga bira najpovoljnije ponude za cijene i destinacije - samo trebate odabrati najbolju po cijeni, vremenu polaska ili omiljenoj avio-kompaniji.- kupovina putnog osiguranja putem interneta za državljane Rusije i zemalja ZND.

] Autori: Jiri Hanzelka, Miroslav Zikmund. Prevod sa češkog S.I. Pink. Izdanje I.I. Potekhin.
(Moskva: Izdavačka kuća za inostranu književnost, 1956)
Skeniranje, OCR, obrada, Djv-600,1200 format: krestik, 2019.

• SADRŽAJ:
  Poglavlje XIX. Sa mitraljezom u Adis Abebi (5).
  Granične formalnosti pod tropskim pljuskom. Pištolj umjesto signalnog bipa sa Pogledajmo Etiopljanin stan. U Death Pass. Sa "Tatrom" do visine od 3200 metara. Addis Ababa.
  Poglavlje XX. Jedan sat u društvu cara Hailea Selasija? (25).
  "Reci mu da nemam ništa protiv njega lično." kralj nad kraljevima i engleski jezik. "Poslao sam avion za vaše stručnjake." Lav Osvajač iz Judinog plemena. 72 školske fudbalske ekipe. Etiopija spolja i iznutra.
  Poglavlje XXI. U etiopskoj zamci (41).
  Igra vožnje. Vješala na pijaci. Kako izaći iz Etiopije? Sa švedskim pilotima iznad Etiopije.
  Poglavlje XXII. Ima li nafte u Ogadenu? (50).
  Željeznička pruga u zraku. "Negdje mali ford." Gradimo put za sebe. Tanger u istočnoj Africi. Treći dan bez vode. Frižideri u pustinji.
  Poglavlje XXIII. Tražimo ekvator (67).
  Termitski neboderi. Radoznali nojevi. Magic cat. Žena za 300 šilinga. Smjer - južna hemisfera. Gdje je ekvator? Crna pamučna zemlja. Malarija.
  Poglavlje XXIV. Uhvaćen putevima Kenije (83).
  Drugi se srušio. 59 stepeni u hladu. Kupatilo na sred puta. Voda za piće iz otisaka slonova. "Poslušajte pregled najnovijih vijesti." Sinteza Evrope i Indije. Sa crncima na bdijenju. Grad bez poštara.
  Poglavlje XXV. Čehoslovačka zastava iznad Kilimandžara (101).
  Lavovi ispred Tatre. "Švercuješ li muve?" Borba na 6000 metara. Sparkling mountain. Kroz plantaže kafe i netaknute šume. Tuča iznad Petersovog skloništa. Prije noćnog planinarenja. Sunce izlazi nad Mawenzi. Glečeri na ekvatoru. Kostur leoparda u krateru. Vijenci pobjede.
  Poglavlje XXVI. Zapadno od Mombase (127).
  Nemci moraju napustiti Tanganjiku. Ispod kokosa. Veleprodaja slonova i nosoroga. Pampered Warriors? Britanska kolonijalna "demokratija". Rođenje zrna kafe.
  Poglavlje XXVII. Do izvora Nila (148).
  Lokomotive na 28 točkova. Tanganjika desno, Uganda desno. Još jednom preko ekvatora. Da li je Herodot bio u pravu? 700 milijardi hektolitara vode. Krokodil za 120 kruna. 200 studenata na tri miliona kvadratnih kilometara.
  Poglavlje XXVIII. Kroz zapadnu Ugandu do Pigmeja u Kongu (169).
  Put čuda ispod Rvenzorija. Crni vladar pod vlašću njegovog kraljevskog veličanstva. Noćni koncert nilskih konja. "Nikad se ne raspravljaj s njima." Najmanji ljudi na svijetu. Među patuljcima su i bambutti. Dan sa pigmejima. Pigmeji u lovu na slonove.
  Poglavlje XXIX. 200 slonova za dva sata (194).
  Dva sistema. Sinoć na ekvatoru. Prvi susret sa slonovima. Utrka sa nilskim konjem koji napada. Slonovi koji pasu. Gas! Gas! Hipnotizovani bivol. Fosilizovane antilope. "Chevrolet" na očnjacima slona.
  Poglavlje XXX. Vatrena kiša na Kivu (214).
  Vulkanska zemlja. 60 miliona kubnih metara lave mjesečno. Hefestov tron. Prašuma gori. Auto u plamenoj zamci. Dante pakao. Staze slonova do vulkana. Vratite se u prve dane Zemlje. 200 metara od vulkana. Kotao od lave koja žubori. "Sada letimo za Njujork!"
  Poglavlje XXXI. Zvuk tam-toma (237).
  Klečeći crnci. "Začarani dvorac" na jezeru. Gumeni đavoli u Nyondou. Ljudi u blizini "začaranog dvorca". Akademsko pola sata. Kilogram slonovače za 340 kruna. Yablonetsky pokloni. "Quinin, gospodine!"
  Poglavlje XXXII. "Skandal u Katangi" (259).
  Polazak u utorak u 8.00 - dolazak u četvrtak u 21.30. "600 više ili 600 manje..." Večera pod mrežom protiv komaraca, 1000 kilometara sama na putu. Masovna proizvodnja radne snage. Osam posto bakra. Prodavnica bez ljudi. 250 tona bakra dnevno. Najviši fabrički dimnjak u Africi.
  Poglavlje XXXIII. Veliki sjeverni put (277).
  Bakarni pojas. 15 bakarnih vlakova u kadi. Lutajuća svjetla pod zemljom. 12 je jednako 20. Veliko sjeverni put. Povucite se pred mravima.
  Poglavlje XXXIV. Noćna duga nad Zambezijem (291).
  Odlučujući milimetri. Na rubu vječne kiše. David Livingston. Lunarna duga. Preko kanjona rijeke Zambezi. Dvostruke pruge. Rodezijski vozači. Cecil John Rhodes. Sokrat iz Zimbabvea. preko rijeke Limpopo. Još jedno pitanje o zemljištu.