Los tiempos no eligen

El legendario viajero checo Miroslav ZIKMUND: "Cuando los representantes de la seguridad del estado me interrogaron una vez más, les dije:" Sobreviví durante la búsqueda de calaveras, sobreviviré a su persecución también "

Hace 40 años, después de la Primavera de Praga, los viajeros y escritores Miroslav Zikmund y Jiri Hanzelka fueron "enterrados" vivos por el nuevo gobierno de la República Socialista Checoslovaca.

¡Era como un cuento de hadas: dos jóvenes checos deciden ver el mundo y, desafiando todos los peligros, cruzan continentes enteros al volante de un Tatra! ¿Y cuando? Justo después de la guerra de pesadilla, cuando Europa aún estaba en ruinas. Después de haber viajado por África de norte a sur y por América de sur a norte entre 1947 y 1950, Jiri Ganzelka y Miroslav Zikmund regresaron a su hogar en Checoslovaquia en un romántico halo de gloria. Los libros sobre sus aventuras en los caminos de los continentes divergieron instantáneamente: 120 mil el primer día de venta. También se imprimieron en la URSS: para varias generaciones de soviéticos, cerrados de forma segura por el Telón de Acero, los éxitos de ventas de Zikmund y Ganzelka se convirtieron en una ventana a un mundo inaccesible. Y luego llegó 1968, cuando los tanques soviéticos enterraron las esperanzas de checos y eslovacos de libre elección y desarrollo. Jiri Ganzelka y Miroslav Zikmund fueron participantes activos en la Primavera de Praga, por lo que pagaron el precio: fueron olvidados. ¿Qué podría ser peor para las personas que estaban en el apogeo de su fama? Sólo después de la caída del comunismo en 1989 volvieron a aparecer en las pantallas de televisión y en el aire de las estaciones de radio. Miroslav Zikmund vive en la ciudad de Zlín, al este de la República Checa. A poco más de cuatro horas en tren desde Praga, se abre ante los ojos un idílico paisaje montañoso. Zlin es un pueblo tranquilo donde no entienden ruso. Los empleados del museo de la ciudad vienen al rescate: muestran con orgullo la exposición "A través de cinco partes del mundo con los ingenieros Hanzelka y Zikmund", y luego explican en detalle cómo encontrar la casa de Miroslav Zikmund. Media hora más tarde, el legendario viajero me encuentra en la puerta de su casa, donde resultó que no hay computadora ni Internet, solo libros, libros, libros...

“NUESTRO SECRETO DE 180 PÁGINAS “INFORME ESPECIAL No. 4” LO ENTREgué PERSONALMENTE A LEONID ILYICH”

— ¿Cómo empezó todo, señor Miroslav?

— Irzhi y yo probablemente no éramos los únicos en nuestros sueños de ver el mundo... Todo niño o niña quiere salir volando del nido familiar: conocer la vida, conocer otros países.

Conocí a Hanzelka en 1938 en la escuela de economía de Praga, donde estudiamos. Resultó ser tan romántico como yo y empezamos a prepararnos para el viaje alrededor del mundo que íbamos a hacer después de graduarnos. La guerra interfirió en nuestros planes, pero no renunciamos a nuestro sueño: aprendimos idiomas, leímos libros, coleccionamos mapas.

Cuando la paz volvió a Europa, decidimos pedir ayuda al director de la planta de automóviles Tatra. Aprendimos el nombre del vigilante y fuimos directamente a él. Mostró sus papeles con un detallado plan de viaje. Eran datos sobre diferentes países, mapas geográficos- sólo unas 500 páginas de texto y dibujos. Y pidieron: “Danos un auto y publicitaremos el Tatra en todo el mundo”. “Gente como ustedes”, dijo, “vienen casi todos los días y dicen: ‘Dame un auto gratis’, pero parece que ustedes no son estafadores y realmente están preparados”. Así conseguimos transporte y apoyo en nuestros viajes.

- ¿Justificó las esperanzas del director sobre la publicidad?

- Después de cruzar el desierto de Nubia, los periódicos escribieron sobre nuestro "Tatra" como el automóvil que mejor se adapta a las condiciones de África. Después de todo, ella no necesitaba agua, pero tenía refrigeración por aire. El contrato que firmamos en Nairobi preveía la entrega de 6.000 vehículos. Pero luego llegaron al poder en Checoslovaquia los comunistas, que ya no estaban interesados ​​en los contratos. A los representantes de Nairobi ni siquiera se les permitió venir a Praga.

- Sus viajes terminaron en la URSS, el estado más cerrado del mundo en ese momento. Si no hubieras viajado a través de las extensiones de la Tierra de los Soviets, tal vez tu destino hubiera sido diferente...

- Nuestro viaje por la Unión se interrumpió en 1964, cuando la dirección soviética nos pidió que expresáramos nuestra visión de la situación del país. Ya éramos viajeros experimentados, visitamos muchos países y pudimos comparar. Escribió el "Informe Especial No. 1" - sobre Indonesia, No. 2 - sobre Irán occidental, No. 3 - sobre Japón. El cuarto es sobre la URSS. En la URSS, viajaron desde Japón a Europa, condujeron desde Vladivostok a Moscú. Además, teníamos total libertad de movimiento, incluso podíamos visitar áreas restringidas y dio un análisis franco de la situación política, económica y moral del país. Queríamos ayudar a cambiar algo para mejor; esto nos parecía muy importante, porque la realidad de la vida en la URSS era exactamente lo contrario de la propaganda soviética.

Entregamos nuestro informe al entonces Secretario General del Partido Comunista Checoslovaco, Novotny, y le pedimos que enviara una copia a Moscú. Nos dijeron que el Comité Central del Partido Comunista de Checoslovaquia no podía enviar el documento por correo del partido, porque en Moscú podrían pensar que el Partido Comunista de Checoslovaquia compartía la opinión de Zikmund y Ganzelka. Luego, Brezhnev vino a Praga como invitado del XIII Congreso del Partido Comunista de Checoslovaquia. Fui invitado al Comité Central, donde entregué personalmente nuestro secreto "Informe Especial No. 4" de 180 páginas a Leonid Ilich.

Pensamos que nuestras observaciones darían a las autoridades de Moscú y Praga material para la reflexión y la acción, pero Brezhnev no quiso profundizar en ellas. Entregó el informe a sus subordinados y lo clasificaron como antisoviético, el mayor pecado en esos días. De hecho, del documento se deducía que el socialismo como sistema político y económico era mediocre y poco prometedor. Pero luego, expresar comentarios críticos sobre la Unión Soviética significaba firmar una oración para uno mismo. Las palabras de Brezhnev nos llegaron: dicen: "Zikmund y Ganzelka necesitan que el hambre les dé una lección" ... Desde entonces, se nos cerró el acceso a la URSS, aunque íbamos a venir al menos una vez más, y luego escribir un gran libro sobre la Unión Soviética.

“SÓLO YEVGENY YEVTUSHENKO RESPONDIÓ A MI LLAMADO PARA DETENER LA INVASIÓN SOVIÉTICA EN CHECOSLOVAQUIA”

- La primera lección que te enseñó el sistema soviético, no la has aprendido. También descuidaron el segundo, ya que se convirtieron en participantes activos de la Primavera de Praga de 1968...

Jiri incluso fue candidato a la presidencia de Checoslovaquia. Después de cinco días de ocupación soviética, encendí la radio con un llamamiento en ruso a Brezhnev, Kosygin, los académicos Keldysh, Lavrentiev, Kapitsa, mi amigo el poeta Yevgeny Yevtushenko y dije que considero la entrada de las tropas soviéticas como la ocupación alemana de Checoslovaquia en 1938.

Llamé a poner fin a la invasión que ofende al pueblo honesto de ambos países. El discurso fue grabado por estaciones de radio occidentales y transmitido a la URSS. Solo respondió Yevgeny Yevtushenko, quien compuso el poema "Los tanques se mueven por Praga". El resto estaba en silencio. Y esto no es sorprendente: el miedo impregnaba toda la vida en la Unión Soviética.

- ¿Y dónde conociste a Yevgeny Yevtushenko?

- En Irkutsk - durante nuestro viaje. En ese momento, el poeta estaba en desgracia, ni siquiera se publicó durante algún tiempo. Lo acompañamos a su actuación en la central hidroeléctrica de Bratsk. Yevtushenko causó una impresión muy fuerte y leyó poesía como si un volcán hubiera entrado en erupción.

Por cierto, Eugene me envió recientemente su nuevo libro, pero no puedo descifrar su inscripción... ¿Me podrías ayudar? ( Desafortunadamente, no pude ayudar, solo pude descifrar unas pocas palabras. — Aut.).

- Pan Miroslav, ¿realmente creyó que su llamado a detener la invasión de las tropas soviéticas podría cambiar algo?

Éramos ingenuos. Pensaron que era posible convencer a la dirección soviética de que llevara a cabo lo que proclamaban de palabra. Ahora entiendo que el comunismo no se puede reformar. No es apto para la comunidad humana. es una enfermedad Y la introducción de tropas soviéticas en territorio extranjero provocó un odio generalizado hacia la URSS.

A juzgar por mis observaciones, un pueblo numeroso a menudo muestra lealtad a sus propios errores y una tendencia a la autocomplacencia. La conciencia de la grandeza de la nación desplaza el respeto por cada individuo. Las naciones pequeñas no tienen esto: por un lado, a menudo experimentan un complejo de inferioridad y se inclinan ante países extranjeros, por otro lado, tienen más requisitos previos para el desarrollo.

- No es ningún secreto que el nuevo gobierno, que abrió el camino, sometió a persecución a sus opositores. ¿Te ha afectado?

- Husak, con el apoyo de las tropas soviéticas, inició una política de la llamada normalización, que terminó para Jiri y para mí en un aislamiento absoluto. De viajeros que nos hemos convertido en disidentes, nos hemos convertido en restricciones de viaje. Años rotos - Realmente no me gusta hablar de ellos. Nos prohibieron las publicaciones y el trabajo social, nos expulsaron de la Unión de Escritores, rescindimos el contrato de un libro sobre Ceilán.

Quisieron sacar hasta nuestros libros de las bibliotecas y destruirlos, pero luego los dejaron, solo que los borraron de los catálogos. La edición ya impresa de Parte del mundo bajo el Himalaya estuvo mucho tiempo guardada, iban a ser enviadas al quirófano, pero luego se pusieron a la venta a través del Book Lovers Club.

Nos exigieron el arrepentimiento, insistieron en que públicamente apoyáramos al nuevo gobierno, renunciáramos a lo dicho anteriormente, pero eso estaba fuera de discusión. En represalia por nuestra intratabilidad, éramos monitoreados constantemente y convocados para interrogatorios. Una vez, cuando los representantes de la seguridad del estado me interrogaron nuevamente, les dije: "Sobreviví durante la búsqueda de calaveras, sobreviviré a su persecución".

No pudimos encontrar ningún trabajo. Vivíamos del dinero que recibíamos de la venta de nuestros equipos, cosas, libros... Después, Jiri consiguió trabajo de jardinero, y yo de fogonero. Brezhnev nos destruyó durante 20 años: no se nos imprimió, no se nos permitió salir en la radio ni en la televisión; éramos como muertos, aunque podríamos haber hecho mucho más...

“GAGARIN DIJO QUE NOS JAVA PORQUE PODEMOS VIAJAR LIBRES”

— No pensaste en emigrar, como, por ejemplo, el escritor checo Milan Kundera, que aún vive en Francia...

- Jiri y yo viajamos por diferentes países durante nueve años y conocíamos muy bien el destino de muchos emigrantes. Estas fueron historias tristes de personas que abandonaron su tierra natal por diversas razones. Por un lado, no queríamos repetir su destino, por otro lado, creíamos que estábamos obligados a quedarnos en casa y trabajar, luchando contra el sistema, como disidentes.

— El Museo de Zlín presenta sus libros autoeditados creados después de 1968...

A Jiri y a mí nos queda mucho material inédito. Sin trabajo, comenzamos a reescribirlo en una máquina de escribir, agregando fotografías y dibujos. Se recibieron libros. En 1975 se publicaron de esta forma dos libros sobre Ceilán (Sri Lanka). Recién en 1990, después de la “revolución de terciopelo”, ya eran publicados normalmente por una editorial.

Durante años escribimos a la mesa, sin comentarios de lectores, editores y, por lo tanto, sin incentivos. Por eso nunca aparecieron. notas de viaje sobre la Unión Soviética, sobre Japón, sobre Indonesia. Y hoy, 40 años después, no tiene sentido volver a ellos: tanto la gente como el país han cambiado por completo.

- Leí que en Rusia hubo una exposición de materiales recopilados por usted, entre ellos cuatro mil fotografías previamente prohibidas de la URSS. Llamé a la Embajada de la República Checa en Ucrania, pregunté si la exposición se mostraría en Ucrania, me respondieron que no...

- Se realizan exposiciones donde son invitados. Mis fotos se mostraron en Alemania, Rusia, Uzbekistán, un total de 20 países. Nadie de Ucrania ha mostrado interés hasta ahora.

Por cierto, eres el primer periodista ucraniano con el que me comunico, aunque en mi vida he concedido al menos dos mil entrevistas para publicaciones de los cinco continentes.

- En el museo, noté una fotografía en la que usted y su hermano viajaban en Subcarpathian Rus en los años 30, que ahora es parte de Ucrania y se llama Transcarpacia.

— Antes de la Segunda Guerra Mundial, era territorio de Checoslovaquia. Luego caminamos por las ciudades y montañas de Subcarpathian Rus, saciando nuestra sed de viaje. Una vez que llegamos a la frontera con Polonia, corrí hacia Polonia durante cinco pasos y le grité a mi hermano: "¡Estoy en el extranjero!". Tan fuerte era en mí el deseo de ver el mundo con el que anduve toda mi vida...

- Sé que te reuniste con Yuri Gagarin. Solo que no en Moscú y ni siquiera en Praga, sino en Ceilán ...

Lo conocimos por pura casualidad. Este fue el primer viaje de Yuri Gagarin a un país capitalista, si Ceilán pudiera llamarse así en ese momento. Antes de esto, el cosmonauta número uno solo había visitado Checoslovaquia. Y Jiri y yo estábamos haciendo nuestro viaje asiático y conociendo la isla.

Las personas que recibieron a Gagarin le dijeron que Zikmund y Hanzelka no estaban muy lejos, y Yuri vino a nosotros. Tomamos cerveza en el auto, lo tratamos, comenzamos a hablar... Gagarin dijo que había leído todos nuestros libros y tenía mucha envidia de nosotros porque podíamos viajar libremente. diferentes paises, comunicarse con los nativos, pero no tiene esa oportunidad. En general, el primer cosmonauta dio la impresión de ser un joven muy bueno y agradable.

¿Qué viajero fue tu ídolo?

- Mi ideal en la infancia fue el viajero Emil Golub, contemporáneo de Henry Stanley y David Livingston. Todavía conservo sus libros en alemán y checo. Murió joven. Después de nuestro primer viaje a África y América, Jiri y yo conocimos a su viuda, que en ese momento ya tenía 89 años.

"EL VIAJE DEL HOMBRE CAMBIA: SE VUELVE MÁS TOLERANTE"

- Cuando los caminos del mundo se reabrieron para ti, ¿adónde fuiste?

“Antes de 1968, visitábamos todos los continentes excepto Australia. Por lo tanto, es lógico que en los años 90 del siglo pasado lo visitara tres veces. Luego vinieron otros viajes y nuevos encuentros: en 2000, en Sri Lanka, conoció al escritor de ciencia ficción Arthur Clark, y un año después conoció a Thor Heyerdahl. Todo el día hablamos con él en Guimar en su casa de la isla de Tenerife.

- Ahora el mundo se está volviendo estándar, todo es igual. Por ejemplo, en los Estados Unidos Emiratos Árabes Unidos Hace 30 años solo había arenas y camellos, pero hoy en día difícilmente se pueden encontrar ambos...

- Jiri y yo vimos el mundo en el tiempo: el anterior ya no existe, se ha vuelto menos interesante. Recientemente he visitado varios lugares donde he estado antes, por ejemplo, fui a ciudad turca Empuñadura. Cuando Ganzelka y yo llegamos allí en 1959, solo había cuatro turistas en el templo: Irzhi, yo y dos de nuestros amigos. Y en 1998 había 50 autobuses enormes y miles de turistas empujándose unos a otros para tomar fotografías.

Pero el progreso no puede detenerse... Cada vez, al regresar de un viaje, las personas perciben con mayor nitidez todo lo que ocurre en casa: tienen con qué comparar. Además, lo que ve en tierras extranjeras cambia a una persona: se vuelve más tolerante con otros pueblos, culturas, religiones, comienza a comprenderlos...

- En sus libros menciona con frecuencia y cariño a Praga, el río Vltava... ¿Por qué dejó la capital y se mudó a la provincial Zlín?

- Por primera vez Jiri y yo vinimos aquí en 1952 al estudio de cine para preparar la película. Pasamos siete u ocho meses aquí. Fue un invierno con mucha nieve, esquiamos mucho. Y le dije a Jiri: “Oye, ¿por qué vivimos en Praga y no aquí?”. Hay naturaleza, montaña, aire, jardín... Me gusta trabajar el jardín con mis propias manos. Todo esto no está disponible cuando vives en un apartamento de la ciudad. Así que decidimos mudarnos. Compré esta casa en Zlín a un director de un estudio de cine que se fue a trabajar a Praga y todavía vive allí.

— ¿Qué estás haciendo ahora, pan Miroslav?

- Cuando murió mi amigo Jiri ( en 2003. — Aut.), no pensé que volvería al trabajo. No quería continuar con mi actividad literaria, pero un amigo periodista encontró mi manuscrito inacabado en el archivo y me obligó a finalizarlo. Así que ahora estoy preparando otro libro para su publicación. Además, nuestras películas con Ganzelka se lanzan en DVD y escribo nuevos comentarios sobre ellas, porque en esos tiempos difíciles, no se podía contar todo sobre ...

Kiev - Praga - Zlin - Kiev

Si encuentra un error en el texto, selecciónelo con el mouse y presione Ctrl+Enter

Muchas gracias por los relatos sobre los viajes enviados al concurso “La historia de mi viaje” a mi e-mail: [correo electrónico protegido] Hoy: un informe sobre un viaje a la República Checa de Alexei Batuev. De todos los recuerdos de mi vida, que sobre todo calientan el alma y despiertan los mejores sentimientos en el corazón, estos son recuerdos de tres viajes al país absolutamente increíble y fabulosamente hermoso de la República Checa. […]

Muchas gracias por los relatos sobre los viajes enviados al concurso “La historia de mi viaje” a mi e-mail: [correo electrónico protegido]
Hoy: un informe sobre un viaje a la República Checa de Alexei Batuev.

De todos los recuerdos de mi vida, que sobre todo calientan el alma y despiertan los mejores sentimientos en el corazón, estos son recuerdos de tres viajes al país absolutamente increíble y fabulosamente hermoso de la República Checa.

Este país tuvo mucha suerte en que casi no se vio afectado por la segunda guerra mundial, la más destructiva en la historia de la humanidad, y gracias a esto todo lo que se construyó desde la Alta Edad Media se ha conservado en su territorio sin cambios. . De todas las ciudades europeas, la capital de la República Checa, Praga, tiene la mayor Ciudad Vieja, paseando por el cual y admirando hermosos edificios, puedes ver muestras de absolutamente todos Estilos arquitectonicos.

En un área relativamente pequeña de la República Checa, todavía hay más de dos mil castillos medievales.

El país alberga anualmente festivales medievales con coloridas procesiones de carnaval y torneos de caballeros. El más famoso de ellos es el Festival de la Rosa de los Cinco Pétalos en Cesky Krumlov.

Fiesta de la rosa de cinco pétalos en Cesky Krumlov

Amantes del romance medieval: ¡este es el lugar para ti!
Y, sin embargo, lo más notable, en mi opinión, es que el estado checo, al no poseer reservas de petróleo y gas, así como otros recursos naturales, proporciona a sus ciudadanos un nivel de vida muy digno. Chéjov no puede llamarse adicto al trabajo, pero la gran mayoría de la población vive en abundancia. La vida aquí fluye con calma y mesura, el orden reina en todo. Los checos no tienen esa destreza alegre que está presente entre los hermanos eslavos: polacos, ucranianos, rusos. Quizás el punto principal es que los checos, por regla general, no se inspiran en las bebidas fuertes y fuertes.

En la República Checa se siente muy fuertemente la influencia de la cultura alemana, que el país ha experimentado a lo largo de su historia. siglos de historia. La República Checa fue el único de los estados eslavos que formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico de la nación alemana, y los reyes checos eran vasallos de los emperadores alemanes. En el territorio de la República Checa, a partir del siglo XIII, vivían muchos inmigrantes de Alemania y Austria. Muchas ciudades checas, así como ciudades en otros países de Europa del Este (Polonia, Eslovaquia, Transilvania rumana) fueron fundadas y colonizadas por colonos alemanes. La permanencia de 400 años de la República Checa como parte del imperio de los Habsburgo austríacos dejó una gran huella en la mentalidad checa. En la cocina checa, como en la alemana, son muy populares los platos de carne de cerdo con col guisada agria. Los checos, al igual que los alemanes, son tierna y reverentemente enamorados de la cerveza, y en términos de su consumo per cápita, ocupan el primer lugar en Europa.

Bromean: "Podemos perder el campeonato solo en un caso: si Baviera abandona Alemania y se convierte en un estado independiente". En general, los checos son tales "alemanes eslavos". Es muy notable que esta relación entre las culturas checa y alemana también esté personificada por el gobernante más popular en la historia de la República Checa: el rey checo y, al mismo tiempo, el emperador alemán Carlos IV de Luxemburgo, quien gobernó el país a mediados del siglo XIV. Por parte de padre, este monarca descendía de la familia de los duques de Luxemburgo, es decir. representantes del mundo alemán, y por parte de su madre era descendiente de la dinastía real checa más antigua: los Přemyslids. Fue bajo Carlos IV que Praga se convirtió en una de las más hermosas ciudades Europa, y lo sigue siendo hasta el día de hoy.

Tal vez la introducción fue demasiado larga. Voy a empezar describiendo los viajes en sí. Me detendré muy brevemente en los dos primeros: fueron solo un preludio del tercero. Entonces, lo primero es lo primero.

Hace mucho tiempo, en 1981, las estrellas estaban tan bien colocadas en el cielo que tuve una suerte increíble y recibí un boleto para un viaje al extranjero. Señalaré de inmediato que en aquellos buenos viejos tiempos, cuando la Unión Soviética y el resto del mundo estaban separados por la "cortina de hierro", los ciudadanos comunes, por razones bien conocidas, rara vez traspasaban las fronteras de nuestro glorioso Patria, y cuando alguno de ellos tuvo tan feliz oportunidad, nuestro estado relevó cuidadosamente a los ciudadanos de la necesidad de elegir dónde, cuándo y por cuántos días ir. De hecho, ¿por qué romperte la cabeza? En la era del materialismo histórico, los ciudadanos soviéticos no iban a donde más querían, sino a donde el partido, el Komsomol y los sindicatos asignaban vales.

Entonces, el comité de distrito del Komsomol le dio a la organización del Komsomol de nuestra empresa un boleto a Checoslovaquia. Afortunadamente para mí, fue a Checoslovaquia, donde fui en octubre de 1981. Para ser honesto, después de este viaje no quedan muchos recuerdos realmente vívidos, porque hacer turismo para los turistas soviéticos no era lo principal por lo que iban al extranjero. En primer lugar, por regla general (no quiero generalizar y hablo en nombre de todos mis conciudadanos), las compras, en segundo lugar, reuniones con los colectivos laborales de un país socialista hermano y visitas a lugares asociados con los nombres de líderes del movimiento comunista mundial, todo lo demás, según el principio residual.

Nuestro grupo tuvo suerte: la representante del anfitrión que acompañó al grupo en la ruta fue una mujer muy dulce y muy enérgica que hizo todo lo posible para asegurarse de que no solo gastáramos con éxito la moneda que teníamos, sino que también aprendiésemos todo lo posible sobre la historia y la cultura del país. El nombre de esta simpática señora se ha borrado de mi memoria, solo recuerdo que en su profesión principal era maestra de escuela y durante las vacaciones escolares trabajaba a tiempo parcial en el campo del turismo. Le estoy muy agradecido, fue la primera persona que me descubrió la República Checa.

Si mi primer viaje a la República Checa se produjo como resultado de una elección no del todo consciente, entonces el segundo, que sucedió 24 años después del primero, en 2005, fue producto de una larga discusión y consenso con todos mis hijos y los miembros de mi hogar. Siendo en ese momento un padre de familia bien establecido, tenía la intención más resuelta de presentar a mi descendencia todas las cosas más hermosas y alimentarlos plenamente con alimento espiritual.

Y así, un buen día, les anuncié mi propuesta de un viaje en autobús a la República Checa. La hija estudiante, que nunca antes había estado en ningún lugar, excepto Moscú (tenemos parientes allí) y los centros turísticos del Mar Negro, dijo pensativa: “¿Excursiones? Debe ser tan aburrido… No es para mí”. Pero el hijo aceptó la propuesta con entusiasmo. Habiendo heredado de mí un anhelo por el romance medieval (valientes y generosos caballeros, bellas damas, nobles ladrones, trovadores... Bueno, me entiendes...) para el octavo grado de la escuela se convirtió en un amante consumado de la fantasía. género y estaba muy inspirado por la oportunidad de ver todo este séquito fabulosamente medieval de verdad. Mi esposa, que viajó por última vez al extranjero tanto tiempo como yo (en su patrimonio del viaje a Polonia, España y Portugal), estuvo de acuerdo con bastante rapidez, especialmente porque le describí de manera muy convincente y elocuente las bellezas de la República Checa en base a la recuerdos que me quedaron del primer viaje. El bajo costo de la gira, anunciado por mí, finalmente la convenció de la corrección de la elección, después de lo cual fue posible comenzar a hacer las maletas.
Y luego, en resumen, nuestro primer viaje familiar a la República Checa transcurrió sin contratiempos, con solo "más" sin un solo "menos".

En un recorrido en autobús de 10 días vimos Praga (2 recorridos turísticos por la ciudad), Karlovy Vary, Marianske Lazne, Cesky Krumlov, Kutna Hora, los castillos de Orlik, Zvikov y Zleby, cuevas subterraneas Karst de Moravia y, además, a la vuelta, la Cracovia polaca. "Un galope por Europa" barría a toda velocidad.

Estoy muy agradecido al destino por el hecho de que en esta gira tuve la suerte de conocer a una persona absolutamente increíble, Vyacheslav Borisovich Perepelitsa, que era el líder de nuestro grupo, es decir. representante del tour operador que acompañó al grupo en la ruta. Estoy absolutamente seguro de que esta persona sabe todo sobre la República Checa. Y no hay absolutamente ninguna duda de que ama mucho a este país y a las personas que viven en él. Un hombre con un alto nivel de erudición, un asombroso sentido del humor y autoironía, Vyacheslav Borisovich hizo todo lo posible para que quienes lo acompañaron en el viaje siguieran siendo los fanáticos más devotos de la República Checa hasta el final de sus días. Y lo hizo de forma completamente discreta, como gradualmente, sin patetismo ni falso entusiasmo.

Para aquellos que quieran aprender más sobre la República Checa y los checos, les aconsejo que busquen y lean el libro más interesante de V.B. Perepelitsa “Observando a los checos. No solo cerveza…”. Mi hijo me regaló este libro, habiéndolo comprado como recuerdo cuando estaba con amigos en un viaje a San Petersburgo en 2011, es decir. 6 años después del viaje. Sabía cómo complacerme. Y, por cierto, mi hijo se llevó este libro en nuestro próximo viaje a la República Checa, que realizamos en el mismo grupo en agosto de 2012, pero casi de forma independiente, no como parte de un grupo. Cómo planifiqué y preparé este viaje, y cómo fue, lo contaré en detalle en la segunda parte de mi reseña.

Hoteles con descuento aquí

¡Hola amigos! Recientemente implementamos. Perdón si el feed en las redes sociales e Instagram estaba lleno de mis fotos. ¡Quería mostrarles muchas! Hoy quiero hablar de nuestro viaje a la República Checa.

Foto 1. Vista de Praga. Nuestro viaje a la República Checa

Antes de comenzar a describir nuestro viaje, quiero presentarles a la hermosa niña Lyudmila. C que conocimos gracias al blog. Luda tiene su propio diario virtual, donde escribe sobre viajes por el mundo, sobre la pintoresca República Checa, donde vive ahora, sobre moda y creatividad. Ambos estamos enamorados de los viajes y no podemos imaginar la vida sin viajar. Por lo tanto, ante la invitación de Luda, realmente no pensé en venir de visita y acepté con mucho gusto. Es cierto que no nos fuimos de inmediato, sino después de medio año, ¡pero todo lo que no se hace, como dicen, es para mejor!

Foto 2. Praga. Nuestro viaje a la República Checa

Nuestra viaje independiente a la República Checa llevamos a cabo a finales de septiembre. La Praga romántica nos recibió con un clima sorprendentemente cálido.Cierto, el meteorólogo pronosticó lluvia el día anterior, pero el sol no se cansaba de complacernos todos los días. El paraguas se quedó en mi mochila todo el viaje.

Por cierto, abandonamos las voluminosas maletas y las reemplazamos por mochilas. Sentimos la diferencia cuando caminamos en Lviv. El hecho es que había mucho tiempo antes del autobús a Praga, por lo que se nos ocurrió un programa de excursiones para nosotros "". La caminata prometía moverse con equipaje por las céntricas calles empedradas de la ciudad, pero con maletas, ya sabes, era problemático, y como teníamos mochilas mucho más fácil. ¡Tíralos sobre tu espalda y vete!

La República Checa es rica en lugares de interés, queríamos ver más, pero no perdernos lo principal, así queviaje independientetratamos de pensar y compilamos una lista de los lugares más importantes para visitar. Como dice el refrán, "Preparar un viaje es el comienzo de un viaje". Visa Schengen a la República Checa Recibido inesperadamente rápido. Dos días después teníamos pasaportes con visas en nuestras manos. Servido en el centro de visas ellos mismos. Ya he escrito sobre esto, así que léelo a cualquiera que esté interesado.

Ahora es válido para los ucranianos y no necesita solicitar una visa. Viajar se ha vuelto mucho más fácil y económico, ya que no es necesario pagar por Schengen. He preparado y para que todos puedan elegir un país adecuado para viajar.

Viajar a la República Checa. Praga

Nuestro viaje a la República Checa comenzó en Kiev, pero las cosas más interesantes estaban por venir. El autobús llegó a la estación de autobuses de Florencia, donde nos recibieron Luda y Misha. Decidimos no perder el tiempo descansando, sino cambiarnos de ropa rápidamente y salir a caminar. Por supuesto, no lo hicimos sin probar la cerveza checa, que nos obsequiaron los anfitriones hospitalarios. Es bueno conocer gente abierta. Es tan fácil comunicarse con ellos, como si los conociera hace mucho tiempo.

En este día, los muchachos tuvieron una maravillosa visita turística en Praga, que fue muy útil, porque había que planificar todos los demás días e incidir un poco en qué y dónde.

Desde la estación central de autobuses para llegar al centro de la ciudad no es difícil. Cerca está el metro. Si llega a la República Checa en avión, he preparado un artículo útil "".

Foto 3. Vista de la Plaza de la Ciudad Vieja. Nuestro viaje a la República Checa

Praga resultó ser muy conveniente desde el punto de vista turístico. Casi todos los lugares de interés se encuentran cerca unos de otros y se pueden visitar con tranquilidad, a pie. Pero para los que no les gusta andar mucho, que os ayude.

Sorprendentemente, en la capital de la República Checa es más conveniente viajar en tranvía. Todos los días navegamos con gusto en él hasta el centro. Por alguna razón, este tipo de transporte, hasta ese momento, se me había asociado con la incomodidad y la lentitud, probablemente, los viajes en los tranvías de Kiev se daban como carteles, que, por cierto, se parecen a los de Praga. Hay, por supuesto, composiciones más nuevas, pero hay muchas como la nuestra. En tranvía puedes llegar a cualquier parte de la ciudad de forma muy rápida y cómoda. Los billetes se pueden comprar en las paradas, pero no todas los tienen. Las multas no son pequeñas, por lo que es mejor no arriesgarse a comprar un boleto por adelantado. Por cierto, es muy conveniente que para todo tipo transporte público un billete es válido.

Foto 4. Plaza de la Ciudad Vieja. Nuestro viaje a la República Checa

Viajar a la República Checa, como dije, lo hemos pensado cuidadosamente, por lo que no hubo malentendidos. El idioma checo es bastante comprensible para los ucranianos, por lo que no tuvimos problemas de comprensión o comunicación. Además, hemos compilado para nosotros un pequeño libro de frases del idioma ruso-checo. En viajes independientes, simplifica enormemente la comunicación y la comprensión. En el idioma checo, hay palabras bastante divertidas que se cortan solas en la cabeza y no salen por mucho tiempo.

Foto 5. Campanillas checas. Nuestro viaje a la República Checa

Lugares de interés de Praga son únicos. Hacen las delicias, seguro que a todos! Caminábamos sin cansarnos de hacer clic en la cámara y girar la cabeza para no perdernos nada. Que valen las campanadas checas, o como yo las llamo Orla. Este reloj antiguo se encuentra en la Plaza de la Ciudad Vieja (Staroměstskénamesti). Todos los días, multitudes de personas vienen a verlos, a escuchar su increíble pelea. En un momento determinado, todas las figuras del reloj comienzan a moverse, hablándonos en silencio. Cada uno de ellos tiene su propio significado profundo. No elegimos específicamente el momento en que acudir al reloj, pero tuvimos la suerte el primer día de capturar este grandioso evento en nuestra memoria. eso plaza central Praga, además del reloj único, tiene muchos lugares interesantes.

Foto 6. Casa danzante. Nuestro viaje a la República Checa

Praga ha coleccionado tesoros únicos de varios estilos arquitectónicos, muchos monumentos modernos interesantes, tan queridos por los turistas. Por ejemplo, extraordinario casa de baile. Al principio, a los residentes no les gustó nada el edificio. En su opinión, estropeó la vista de la antigua Praga, pero después de un tiempo, la Casa Danzante echó raíces, incluso diría que se fusionó con la atmósfera romántica de la ciudad. Ahora en su lugar, los pobladores y turistas no piensan en otra cosa.

Foto 7. Vista del Vltava y el Puente de Carlos. Nuestro viaje a la República Checa

La capital de la República Checa está dividida en dos partes por el río Vltava. El nombre se traduce como "río salvaje". A primera vista, tranquila y perezosa, a veces se torna tormentosa, impetuosa e indomable. En 2002, este tranquilo lugar se inundó parte central Praga. Durante la inundación, las presas fueron destruidas, después de lo cual una gran corriente de agua se precipitó hacia el centro de la ciudad. El agua subió hasta el segundo piso e inundó el subterráneo. Fue la mayor inundación de los últimos 500 años.

Foto 8. Vista del Vltava y el Puente de Carlos desde Malaya Strana. Nuestro viaje a la República Checa

A pesar de esto, me gusta mucho cuando las ciudades tienen ríos. Por ejemplo, en Kiev, el Dnieper, con la isla Trukhanov, pero en Praga, el Vltava con Streletsky (Střelecký ostrov). La isla tiene la forma de un barco estrecho y es el punto culminante de la ciudad. A las familias con niños les gusta venir aquí, así como a todos los que quieran montar en un catamarán de "pedal". Barcos de recreo-restaurantes recorren constantemente el Vltava. Algunos de ellos están amarrados en el terraplén, caminando por el cual se pueden ver muchos cisnes, que aquí se han vuelto completamente mansos. Sin duda, podemos decir que a las aves les gusta mucho aquí, se reproducen y no quieren volar para nada.
Dos docenas de puentes conectan las dos orillas del Vltava. Cada uno de ellos es único y tiene su propio nombre. El más antiguo e históricamente significativo es el famoso Puente de Carlos. Conecta dos distritos legendarios de Praga: la Plaza de la Ciudad Vieja con la Ciudad Pequeña.

Foto 9. Puente de Carlos. Nuestro viaje a la República Checa

El País Pequeño de Praga es diferente de la Plaza de la Ciudad Vieja ( antiguo lugar ). ¡Puedo decir que hay una atmósfera completamente diferente, más antigua o algo así!

En Lesser Country hay otra atracción de Praga: Castillo de praga. Por calles empedradas subíamos a él casi todos los días. Contiene una obra maestra. Catedral de San Vito. Es increíble que en cualquier rincón de Praga en el que estuviéramos, casi todo el mundo podía ver las altas torres de este templo. Para poner la catedral en la lente hay que esforzarse mucho.

Foto 10. Catedral de San Vito. Nuestro viaje a la República Checa

Íbamos a la catedral de Vitus con mayor frecuencia, porque no podíamos entrar. El caso es que justo en ese momento había una exposición única donde mostraban la corona del rey Carlomagno. Esto sucede muy raramente. La corona es muy valiosa decorada con piedras preciosas y perlas. Por ello, estos días hubo especial atención a los visitantes. Sí, y había muchos de ellos. Esto hizo posible ver mucho lugares increíbles cerca.

Foto 11. La inmensa Catedral de San Vito. Praga. Nuestro viaje a la República Checa

Pasea por la Calle Dorada, donde antaño vivían orfebres, alquimistas, videntes y curanderos. Lote leyendas místicas lo envuelve, que discutiré en un artículo separado. calle dorada lugar interesante. Contiene diminutas casas con pequeñas habitaciones, que han sobrevivido hasta nuestros días. La entrada a la calle es de pago, pero si vienes después de las 18, como nosotros, no puedes pagar nada y ver, en principio, lo mismo.

Foto 12. Vista del país Malaya. Nuestro viaje a la República Checa

Además de Golden Lane, hay otra calle única, la más estrecha que he visto en mi vida. Se llama Diablo de Vinarna(Vinarna Certovka). Su ancho es de solo 70 centímetros. Para que las personas no se queden atrapadas allí durante mucho tiempo, sino que caminen por turnos desde ambos lados, se instaló un semáforo. Quien tenga miedo al espacio confinado, prepárese para los deportes extremos. No soy claustrofóbico, ¡pero siento que será mejor que me vaya lo antes posible!

Cerca del Castillo de Praga, hay dos lugares disímiles, pero muy atractivos. Este (Valdštejnská zahrada) y Colina Petrin(Petrín). Ambos son muy pintorescos e interesantes. En el primero hay un palacio, donde ahora se encuentra el Senado de la República Checa, pero nos atrajo más con su impresionante jardín. Los pavos reales caminan en él y enormes carpas nadan en el estanque. El jardín está decorado con esculturas y una asombrosa fuente de la diosa Venus.

Foto 13. Jardín Wallenstein. Nuestro viaje a la República Checa

Tampoco fue por casualidad que nos trajeron a Petrin Hill. Me gustan mucho estos enormes parques. En su territorio hay un observatorio, el Monasterio de Strahov, un laberinto de espejos, una torre que los praguenses llaman propia, la Torre Eiffel, así como huertos de manzanos. No dejes que la gran altura te asuste. Para los perezosos, hay un funicular que te llevará hasta la cima. Y para personas activas como nosotros, y la colina no es tanto. El paseo fue muy impresionante. Puedes llevar una manta y sándwiches contigo, acostarte bajo un árbol con sombra. Relájese y disfrute mirando la naturaleza y las vistas a su alrededor. El cerro es conocido desde la antigüedad. Según la leyenda, fue desde aquí que la princesa Libuse predijo la aparición de la capital de la República Checa, Praga. Si no eres demasiado perezoso para subir a la cima de la colina, tendrás una vista impresionante de la ciudad.

Foto 14. Molino de agua del puente de los enamorados en Praga. Nuestro viaje a la República Checa

Vistas y turistas criados. El caso es que el acceso a las torres que ofrecen es de pago (aproximadamente 100-200 coronas), ¡pero no es en absoluto necesario e incluso estúpido pagar por ello! Después de todo, la ciudad tiene muchos lugares desde donde puedes disfrutar de los mejores ángulos, y de forma gratuita. Ya he dicho una cosa, como comprenderéis. Este es el segundo lugar. En sí mismo es muy interesante para visitar y se considera el distrito más antiguo de Praga. Todo comenzó con él, como dicen. Vysehrad se encuentra al otro lado del Vltava. Está dado por las puntas de las torres de la Iglesia de San Pedro y San Pablo, que son visibles desde lejos. Se encuentra justo en Visegrad. Además, hay un parque tranquilo con esculturas de héroes, un cementerio conmemorativo, que es el más prestigioso de Praga. Además de lugares de interés histórico, Grad ofrece impresionantes vistas de los alrededores y de la ciudad misma.

Foto 15. Vyshegrad. Nuestro viaje a la República Checa

Viajar a la República Checa. Karlstejn

Nuestro viaje independiente a la República Checa no se detuvo solo en la hermosa Praga. Un día fuimos a. Se encuentra a 30 kilómetros de la capital.

Foto 16. Castillo de Karlstejn. Nuestro viaje a la República Checa

Fuimos en mi tren de dos pisos favorito. Bueno, realmente me gustan. Recuerdo cómo chillé de alegría cuando condujimos a Dresde en este.

Foto 17. Castillo de Karlštejn. Nuestro viaje a la República Checa

Estoy muy contento de que haya ido al castillo, y el clima no decepcionó. Dio la casualidad de que queríamos visitar Karlovy Vary ese día, pero no había entradas para la mañana. En cambio, decidimos no perder el día y mirar el castillo de Karlštejn. Los precios allí son más baratos que en Praga, así que no me quedé sin novedad. también puedes comprar allí.

Viajar a la República Checa. Karlovy Vary

Dedicamos todo el día a Karlovy Vary. ¡La ciudad fue increíble! Condujimos desde Praga durante una hora y media. Tuvimos la suerte de conseguir pasajes para un autobús muy cómodo, por lo que el viaje fue fácil y placentero.pequeña pueblo turistico. Es famoso por sus aguas termales. En este sentido, la parte central de la ciudad está ocupada por hoteles. Me complació que todos los balnearios (manantiales) estén abiertos y que todos puedan beber agua curativa absolutamente gratis.

Foto 18. Karlovy Vary. Río Tepla. Nuestro viaje a la República Checa

El río Tepla fluye en Karlovy Vary, por lo que el agua de los manantiales puede alcanzar los 60 grados. Tiene un sabor ligeramente salado e incluso ligeramente carbonatado. Según las personas de habla rusa que nos rodean, no te sientes como en otro país. Solo cuando nos alejamos del centro, todo encajó. Karlovy Vary es famoso no solo por sus aguas termales. Probablemente pocas personas salen de la ciudad sin gofres o pagos de Karlovy Vary y Becherovka, que se originó aquí.

Foto 19. Karlovy Vary. Río Tepla. Nuestro viaje a la República Checa

Hay muchos momentos turísticos interesantes asociados con esta ciudad, por lo que escribiré con más detalle más adelante.

dulces checos

Después de haber visitado una docena de establecimientos de Praga, podemos decir con orgullo que lo hemos probado todo. cocina checa . Muchos de ellos nos gustaron, pero sobre todo las costillas en salsa de miel que nos preparó el Museo de la Cerveza, la rodilla de Vepreve en el restaurante "Al Chivo", y, bueno, el muslo de pato gourmet, en el establecimiento "Al Paracaidista" que nos encantó. Los platos son platos, pero cómo estar en la República Checa y no beber cerveza. Para ser honesto, ¡hacía mucho tiempo que no disfrutaba de una comida tan deliciosa! Si en Kiev bebemos cerveza muy raramente, entonces en este viaje a la República Checa bebimos mucho. Sobre todo nos gustó "Krushovitsa" y "Kozel".

Foto 20. Rodilla de jabalí. Pivnaya Kozlovna. Nuestro viaje a la República Checa

Me gustó mucho el hecho de que la carta de cada establecimiento está colgada en la calle, y puedes ver la variedad de platos y precios sin entrar al restaurante. Básicamente era que queríamos probar algo específico, por lo que fue muy conveniente.

Además de los platos que puedes probar en la institución, me gustaría mencionar una República Checa más deliciosa que esTrdelnik. La verdad es que no tenía ganas de probarlo antes del viaje, pero una buena mañana después de comprar un café en el popular Starbucks, quise masticar algo. La salida era Trdelnik. En la República Checa, se venden a cada paso. ¿Y qué decir? ¡Realmente me gustaba! Uno fue suficiente para nosotros con Vitya para dos. Los cocinan en la calle. Trdelnik consiste en masa de levadura, espolvoreada con azúcar y nueces encima. A petición, puede pedir un relleno en el interior. Los precios pueden variar, compre más lejos del centro, entonces será el más barato.

Revisar. Realmente disfrutamos de . ¡Esta vegetación ilimitada, una abundancia de árboles y todas las criaturas vivientes, y desde el aire los pulmones se volvieron verdes! ¡Es tan limpio y fresco, hasta el punto de la imposibilidad!

¡Puedo decir que el viaje a la República Checa fue un éxito! ¿Qué te parece nuestro viaje?

Cómo encontrar alojamiento económico en la República Checa
Se puede encontrar alojamiento barato u hoteles en la República Checa a través del sistema de reservas hotellook, lo usamos nosotros mismos, verificado. La conveniencia del servicio es que compara los precios de docenas de sistemas de reserva: solo tiene que elegir la mejor oferta para usted y comprar.

Cómo comprar vuelos baratos a la República Checa
Un vuelo a la República Checa se puede comprar directamente en el sitio web de las aerolíneas, pero es más ventajoso aprovechar las ofertas de vuelos en la dirección de Aviasales, un agregado que usamos nosotros mismos. El servicio selecciona las ofertas más ventajosas por precios y destinos, solo tienes que elegir la mejor por precio, hora de salida o tu aerolínea favorita.- compra de seguro de viaje en línea para ciudadanos de Rusia y países de la CEI.

] Autores: Jiri Hanzelka, Miroslav Zikmund. Traducción del checo S.I. Rosa. Edición II Potekhin.
(Moscú: Editorial de Literatura Extranjera, 1956)
Escaneo, OCR, procesamiento, formato Djv-600,1200: krestik, 2019

• TABLA DE CONTENIDO:
  Capítulo XIX. Con una ametralladora en Addis Abeba (5).
  Trámites fronterizos bajo un aguacero tropical. Una pistola en lugar de un pitido de señal con Miremos dentro de la vivienda del etíope. En el Paso de la Muerte. Con el "Tatra" a una altura de 3200 metros. Addis Abeba.
  Capítulo XX. ¿Una hora en compañía del emperador Haile Selassie? (25).
  "Dígale que no tengo nada contra él personalmente". rey de reyes y idioma en Inglés. "Envié un avión para sus especialistas". León el Conquistador de la tribu de Judá. 72 equipos escolares de fútbol. Etiopía por fuera y por dentro.
  Capítulo XXI. En la trampa etíope (41).
  Juego de conducción. Horca en la plaza del mercado. ¿Cómo salir de Etiopía? Con pilotos suecos sobre Etiopía.
  Capítulo XXIII. ¿Hay petróleo en el Ogaden? (50).
  Vía férrea en el aire. "En algún lugar un pequeño vado". Estamos construyendo un camino para nosotros mismos. Tánger en África Oriental. Tercer día sin agua. Frigoríficos en el desierto.
  Capítulo XXIII. Estamos buscando el ecuador (67).
  Rascacielos de termitas. Avestruces curiosas. gato magico Esposa por 300 chelines. Dirección - el hemisferio sur. ¿Dónde está el ecuador? Suelo de algodón negro. Malaria.
  Capítulo XXIV. Capturado por las carreteras de Kenia (83).
  Otro se estrelló. 59 grados a la sombra. Baño en medio de la carretera. Bebiendo agua de huellas de elefante. "Escucha una reseña de las últimas noticias". Síntesis de Europa e India. Con negros en la vigilia. Una ciudad sin carteros.
  Capítulo XXV. Bandera checoslovaca sobre el Kilimanjaro (101).
  Leones frente al Tatra. "¿Estás contrabandeando moscas?" Lucha por 6000 metros. Montaña chispeante. A través de cafetales y bosques vírgenes. Granizo sobre el refugio de Peters. Antes de la caminata nocturna. El sol sale sobre Mawenzi. Glaciares en el ecuador. Esqueleto de un leopardo en un cráter. Coronas de la Victoria.
  Capítulo XXVI. Oeste de Mombasa (127).
  Los alemanes deben abandonar Tanganyika. Bajo los cocoteros. Venta al por mayor de elefantes y rinocerontes. ¿Guerreros mimados? "democracia" colonial británica. El nacimiento del grano de café.
  Capítulo XXVIII. A la fuente del Nilo (148).
  Locomotoras de 28 ruedas. Tanganyika a la derecha, Uganda a la derecha. Una vez más a través del ecuador. ¿Herodoto tenía razón? 700 mil millones de hectolitros de agua. Cocodrilo por 120 coronas. 200 estudiantes por tres millones de kilómetros cuadrados.
  Capítulo XXVIII. A través del oeste de Uganda hasta los pigmeos del Congo (169).
  Camino milagroso bajo Rwenzori. Gobernante negro bajo el gobierno de su majestad real. Concierto nocturno de hipopótamos. "Nunca discutas con ellos". Las personas más pequeñas del mundo. Entre los enanos están los bambutti. Un día con los pigmeos. Pigmeos cazando elefantes.
  Capítulo XXIX. 200 elefantes en dos horas (194).
  Dos sistemas. Anoche en el ecuador. Primer encuentro con elefantes. Carreras con un hipopótamo atacante. Elefantes pastando. ¡Gas! ¡Gas! Búfalo hipnotizado. Antílopes fosilizados. "Chevrolet" en los colmillos de un elefante.
  Capítulo XX. Lluvia de fuego sobre Kivu (214).
  País de los volcanes. 60 millones de metros cúbicos de lava al mes. Trono de Hefesto. El bosque primitivo está en llamas. Un coche en una trampa en llamas. Infierno de Dante. Senderos de elefantes al volcán. Regreso a los primeros días de la Tierra. A 200 metros del volcán. Una caldera de lava burbujeante. “¡Ahora estamos volando a Nueva York!”
  Capítulo XXXI. Sonido de tam-toms (237).
  Negros arrodillados. "Castillo Encantado" en el lago. Diablos de goma en Nyondo. Gente en las inmediaciones del "castillo encantado". Media hora académica. Un kilogramo de marfil por 340 coronas. Regalos Yablonetsky. —¡Quinín, señor!
  Capítulo XXIII. "Un escándalo en Katanga" (259).
  Salida el martes a las 8:00 - llegada el jueves a las 21:30. "600 más o 600 menos..." Cena bajo un mosquitero, 1000 kilómetros solo en carretera. Producción masiva de mano de obra. Ocho por ciento de cobre. Una tienda sin gente. 250 toneladas de cobre por día. La chimenea de fábrica más alta de África.
  Capítulo XXXIII. Gran Carretera del Norte (277).
  Cinturón de cobre. 15 trenes de cobre en un baño. Luces errantes bajo tierra. 12 es igual a 20. Grande camino del norte. Retírate antes que las hormigas.
  Capítulo XXXIV. Arco iris nocturno sobre el Zambeze (291).
  Milímetros decisivos. Al borde de la lluvia eterna. David Livingstone. Arcoiris lunar. Sobre los cañones del río Zambezi. Rayas dobles. Conductores de Rhodesia. Cecil John Rhodes. Sócrates de Zimbabue. cruzando el río Limpopo. Otra cuestión de tierras.