Gengiz Abdullayev

Ángeles Azules

Ser humano significa sentir que eres responsable de todo.

A. de Saint-Exupéry

En lugar de una introducción

Cuando cada minuto esperas una llamada telefónica y él llama a las tres de la mañana, entonces, probablemente, esto tiene su propio patrón incomprensible. Siegfried alargó la mano hacia la tubería. Por cuarto mes, el teléfono ha estado sobre la mesa, al lado de la cama.

¿Es este el parque Bergstrasse-Odenwald?

No, te has equivocado de número, - trató de responder con la mayor calma posible, pero sintió que su voz temblaba a traición.

Es extraño, he estado llamando a este número durante siete años y nunca me he equivocado. Disculpe, - dijo claramente una voz desconocida, y se escucharon largos pitidos en el receptor.

Meltzer bajó lentamente la mano. Aparentemente, sucedió algo muy importante, si se dio permiso para tal conversación. Recordando eventos últimos días, automáticamente comenzó a vestirse, sin prestar atención al auricular del teléfono, que permanecía sobre la cama.

Hace tres horas, un Lufthansa Boeing 737 de la aerolínea de Alemania Occidental fue secuestrado en Mallorca. El avión se dirigía a Italia. Según los informes, hay una mujer entre los terroristas. Los observadores locales señalan directamente que el secuestro del avión puede ser una continuación del caso Schleyer. Como saben, el 6 de septiembre de este año, Hans Martin Schleyer, presidente de la Asociación Federal de Empleadores Alemanes, fue secuestrado de su automóvil. Los cuatro guardaespaldas de Schleyer murieron. En relación con estos eventos, se pospuso la visita a Bonn del primer ministro británico Callaghan. El canciller Schmidt dirigió personalmente el cuartel general para la búsqueda de Schleyer.

Como se informó anteriormente, un Boeing 737 secuestrado ayer aterrizó en Roma. Después de una breve parada, el transatlántico se dirigió a Egipto. El representante de la Organización para la Liberación de Palestina negó categóricamente cualquier rumor sobre la participación de su organización en este secuestro. Según informes provenientes de Bonn, el gobierno alemán está analizando la situación que se ha presentado.

El avión de Lufthansa, robado hace dos días, llegó hoy a Creta, aterrizando en una base militar de la OTAN. A pesar de todos los intentos de los representantes de las autoridades egipcias, que persuadieron a los terroristas para que se rindieran, el avión despegó. Como informa nuestro corresponsal desde El Cairo, el enviado especial de Yasser Arafat participó en las negociaciones con los terroristas, pero tampoco logró resolver los problemas de los rehenes. Según informes de Bonn, el bloque de oposición CDU-CSU exigió la introducción de nuevas leyes que prevean pena de muerte para terroristas.

Meltzer miró a su alrededor con interés. Han pasado dos años desde que estuvo aquí. Construida a principios del siglo XVII, la iglesia estaba ubicada cerca de la catedral gótica de San Remigio, construida cuatrocientos años antes.

Se escucharon los pasos de alguien. Este sábado, Bonn vivió su habitual vida mesurada.

Los estudiantes se apresuraron a pasar a la Universidad Friedrich Wilhelm, que estaba muy cerca. Escuchó hablar en inglés. Siegfried se tensó instintivamente. No. Este es un grupo de turistas ingleses que se dirigen a la casa de Beethoven.

Disculpe, ¿no es usted el Sr. Reinhart?

Siegfried se dio la vuelta.

Frente a él estaba un hombre gordo y sonriente de unos cincuenta años. Meltzer ni siquiera se dio cuenta de dónde venía, y esto ya atestiguaba el alto profesionalismo de la llegada. El gordo sudaba todo el tiempo, a pesar del clima bastante fresco, y sostenía un gran pañuelo azul en la mano, con el que se limpiaba constantemente la cara. Las arrugas astutas corrían de sus ojos, brillaba con alegría, su boca se estiraba en una sonrisa, pero sus ojos ... los ojos, examinando cuidadosamente al interlocutor, estaban atentos y fríos. Siegfried no pudo haber devuelto el saludo, los ojos del extraño hablaban con elocuencia de los detalles de su trabajo. “Sí, no me equivoqué”, pensó Meltzer.

Ángeles Azules

PARTE I
REUNIÓN

Las organizaciones criminales que organizan el comercio y contrabando de estupefacientes cuentan con los más modernos medios técnicos, una consolidada red de agentes y una numerosa y extensa plantilla de ejecutantes. La lucha contra ellos en las condiciones modernas se está volviendo aún más difícil que antes.
Del informe del Comité Permanente de Expertos en Prevención y Control del Delito en el Consejo Económico y Social de la ONU

Belgrado. El primer día

El avión se dirigía a Belgrado. El zumbido habitual de los motores ahogaba otros ruidos. Los pasajeros dormitaban en sus asientos. Los amables asistentes de vuelo sirvieron té, café y jugos.
- ¿Café, señor? uno de ellos preguntó a un pasajero sentado en la tercera fila.
- Sí, por favor. Asintió con la cabeza, sonriendo. El café fuerte y ardiente ahora se bebe no solo en su tierra natal, y no vio ninguna razón para rechazarlo aquí, lejos de pueblo natal. Charles Dupre - ese es su nombre ahora. Y este nombre estará con él durante todo el deber. De hecho, los inspectores regionales son reemplazados dos veces al año: su trabajo es muy agotador e increíblemente duro. “Prácticamente nadie puede soportarlo más, a menos que, por supuesto, lleguen al final del período”, pensó Dupre. - De los cinco inspectores regionales que estaban de servicio antes que yo, solo dos regresaron a casa. ¡Qué maldito sector S-14!” Y ahora vuela al lugar antes de tiempo. Dupre recordó que la cifra prestó especial atención: el inspector regional enviado antes que él con dos asistentes desapareció y aún no da ninguna noticia, lo que está estrictamente prohibido por la carta.
Sacó un pasaporte. De la fotografía, un rostro lo miraba. hombre joven treinta a treinta y cinco años. Una barbilla redondeada, ojos marrones bondadosos, un peinado a la moda lo hacían parecer lo menos posible a un súper agente que; de hecho, nunca se consideró a sí mismo.
La gente como él siempre evitaba las frases en voz alta, al igual que no les gustaba hablar mucho, porque el trabajo en sí no disponía a la verborrea, pero cuando volvían a casa, el fenómeno de la "resucitación", como lo llamó en broma el inspector. , establecer en. Dupre ya había estado de servicio dos veces, aunque en otras plazas, pero cada vez, al volver a casa cansado y feliz, él, como los demás, no quería estar solo. La necesidad de una comunicación humana simple, cuando no hay necesidad de mentir y esquivar, de ser astuto y adaptarse, de ser extremadamente atento y cauteloso con sus interlocutores, era tan grande que ni siquiera una gran sensación de fatiga podía ahogarla.
Charles recordó su primer reloj. Por lo general, no se enviaba a los principiantes a áreas difíciles, al darse cuenta de lo difícil que sería ese trabajo incluso para los profesionales que se encontraban en un entorno desconocido. Por lo general, a los inspectores se les asignaban dos o tres asistentes para realizar negocios con mayor éxito. Pero luego, en su primera guardia, Dupre no tenía asistentes: el área se consideraba tranquila y silenciosa. Con la excepción de dos o tres "incidentes menores", se puede informar que la primera guardia transcurrió sin problemas. En todo caso, así lo indicó en su informe, “olvidando” que durante estos “incidentes menores” resultó herido en la mano izquierda. Dupre prefirió no recordar los detalles de su lesión, pero el comisario regional, que se enteró (aún Charles no supo cómo), lo reprendió por su excesiva vehemencia. La segunda guardia fue mucho más difícil, pero esta vez todo salió bien, aunque estos seis meses no fueron los mejores de la vida de Dupre. Y aquí está el tercer reloj. Sector S-14. Cuando se enteró de esto, después de leer el cifrado, se sintió orgulloso. Sólo los más preparados, los más experimentados fueron enviados allí. Uno de los dos que regresaron de este infierno fue el propio Siegfried Melzer, ahora comisario regional en Norteamérica. Y ahora es su turno.
Entonces, trabajemos, pensó Charles habitualmente. Las personas que se dedicaron a este peligroso negocio, como Dupre, no pensaron en recompensas; la vida misma sin aventuras les parecía insípida y aburrida. Tan pronto como volvían de la faena y no tenían tiempo para descansar de verdad, se arrastraban de nuevo hasta donde los peligros los obligaban a comprimir los nervios en un bulto, donde la vida palpitaba tan desenfrenadamente y no era muy costosa. Esto no era una paradoja. Como drogadictos que una vez saborearon el “encanto” de la no existencia, como escaladores que una vez conquistaron la cima, una y otra vez se adentraron en lo desconocido, porque sintieron que de lo contrario ya no podrían vivir. Una persona que se ha enamorado de verdad al menos una vez en su vida no puede vivir sin amor. Una persona que una vez respiró profundamente no podrá respirar con la mitad de su fuerza. Una persona que ha experimentado el poder de la vida al borde del abismo debe caminar constantemente por este borde, afirmándose en su propia fuerza y ​​cautivando a los demás con su ejemplo.
Así es Dupree. Vio el significado de su existencia en esta vida, llena de encanto y encanto desconocidos. Él, que jugaba su vida desde hacía doce años, primero en los organismos de contrainteligencia de su país, luego en las filas de los “azules”, no podía ni imaginar lo que haría si no fuera por este trabajo.
Hay pocos de ellos. No mucho. Pero siempre van y ganan. Uno es reemplazado por un segundo, un tercero, un cuarto... Incluso a costa de sus vidas, pero triunfan en una disputa con sus asesinos porque son reemplazados por otros. Defienden una causa justa y por eso siempre ganan. Pero la victoria no es fácil para ellos. Con demasiada frecuencia, en el país donde viven, en la ciudad donde se les espera, llega una breve nota: "Condolencias", también gran precio los ángeles azules y los empleados de la Interpol pagan. Y el pago demasiado caro, sus propias vidas, se convierte en una cantidad inconmensurablemente pequeña en comparación con la seguridad de toda la humanidad.
“Aún así, el S-14”, recordó Dupree. “Orgullo en orgullo”, suspiró, “pero la vida, digas lo que digas, no es algo malo en absoluto, y realmente no quieres regalarlo así como así”.
“Nuestro avión está aterrizando. Le deseamos todo lo mejor”, anunció la azafata en varios idiomas, y de inmediato se instaló un avivamiento amistoso en la cabina. Los pasajeros sonreían, se movían, se abrochaban los cinturones, empezaban a meter periódicos, revistas, libros en sus maletas. El sol brillaba intensamente a través de los ojos de buey, y la suave luz del sol amarillo azulado se derramaba sobre las cabinas del avión. Dupre rompió sus correas. El avión descendió lentamente y aterrizó.

Belgrado. Segundo día

Todos los hoteles tienen su propio olor específico, que permanece en la mente de por vida. El olor a almidón de las sábanas y las fundas de las almohadas, el olor de las alfombras viejas y descoloridas y algo que recuerda sutilmente a las polillas y la madera vieja.
A veces se puede sentir el olor agrio del cuerpo humano. Pero si cada casa tiene un aroma propio, especial, único, entonces aquí, en el hotel, parece que la gente huele igual.
Dupre ocupó la habitación 1409 en el hotel "Serbia". Le gustó este hotel durante mucho tiempo. En primer lugar, se mantuvo algo alejada del ajetreado centro; en segundo lugar, las paradas de autobús estaban al lado del hotel; en tercer lugar, siempre había grupos de turistas que cambiaban casi a diario, y la cara de una persona no podía recordarse de inmediato; En cuarto lugar, Dupre también tenía agradables recuerdos personales relacionados con este hotel.
Sin embargo, ahora no era el momento para los recuerdos. Ha estado viviendo aquí por segundo día y aún no ha recibido ninguna instrucción. Anoche volvió a visitar el Museo del Pueblo, pero fue en vano. Hoy irá por tercera vez y de nuevo, como ayer, a las ocho de la noche estará esperando a su mensajero. Esta era otra parte difícil de su trabajo: la capacidad de esperar. Mucho a menudo dependía de ella, y Dupre nunca apuraba el tiempo. La llamada telefónica lo sacó de sus pensamientos.
- ¿Señor Dupré? - se escuchó en el receptor.
"Sí", confirmó lentamente.
- Estás preocupado por el portero. Por favor, baja. Hay una persona esperándote aquí.
- ¿Yo? Carlos preguntó sorprendido.
Sí, señor Dupree.
- Ah… voy a bajar ahora… - “Extraño, muy extraño. ¿Quién más puede esperarme aquí? Charles pensó mientras se levantaba de la cama. Apretar una corbata y ponerse una chaqueta fue cuestión de un minuto. Dupre ya estaba agarrando el pomo de la puerta cuando le pareció oír un crujido en el pasillo y los pasos rápidos de alguien. Dio un paso atrás inaudible, tomó sus zapatos en silencio y, colocando silenciosamente una silla contra el borde de la puerta, se subió a ella, tratando de pararse de tal manera que, de todos modos, pudiera volver a entrar en la habitación.
Encima de la puerta había una mampara de cristal. Casi todas las habitaciones del hotel eran así. Dupre se apoyó en silencio contra la ventana, habiendo escaneado el corredor en una fracción de segundo. Literalmente a tres metros de él, dos hombres levantaron sus pistolas y le apuntaron a la cara. Su reacción fue impecable. Ya estaba en el suelo cuando llovieron fragmentos de vidrio sobre su cabeza. “Aquí están los bastardos”, Charles sonrió sin alegría, “profesionales. Disparan con silenciadores para que no se escuche nada. Hubo varios clics secos más, aparentemente esta vez decidieron acribillar la puerta.
Me pregunto qué haré si intentan entrar, pensó Dupree. "No tengo armas".
Pero estaba tranquilo fuera de la puerta. “Entonces”, pensó Charles, “todavía no saben que no tengo un arma y tienen miedo de entrar. O tal vez se escaparon. Improbable. Hasta que vean el cuerpo, no se irán. Levantó la cabeza. Bueno, es un gran comienzo. Parece que esto es solo el desayuno, y todavía tengo que almorzar ". Dupre se arrastró hasta el teléfono y marcó un número.
"Sí", dijo una voz.
Habiendo escuchado la voz, Charles podría haber colgado con la conciencia tranquila: claramente no era la voz del primer "recepcionista", pero decidió, por si acaso, revisar todo hasta el final.
- Te están hablando desde la habitación 1409. Mi apellido es Dupree. ¿Me llamaste a mi habitación hace cinco minutos?
- ¿Desde 1409? Ahora vamos a comprobar. No, Monsieur Dupre, nadie lo llamó.
- Gracias. Envíeme una criada, por favor. - Colgó. Bueno, eso es de esperar. Al ver a un extraño, se irán. No es de su interés.
Pero, ¿quiénes son y cómo supieron su nombre y paradero? Hay una clara fuga de información. Explícito. Sea como fuere, hoy debe estar en el Museo Nacional. ¿O tal vez usar un canal de comunicación de respaldo? La mano de Dupre alcanzó el teléfono. No. Es necesario averiguar hasta el final con la primera opción y la copia de seguridad como último recurso.
Los pasos de alguien en el pasillo. Parece ser hembra. Va en silencio. Se detuvo en la puerta. Sí, parece que está jurando. Probablemente piensa que rompí la partición sin hacer nada y destrocé la puerta. Ahora necesitas abrirlo con calma. Esos dos deben haberse ido ya. Agarró el pomo de la puerta y escuchó. Silencio, sólo los gruñidos de la solterona. Dupre abrió la puerta de un tirón y volvió a entrar en la habitación. La mujer, obviamente sin esperar esto, se quedó en silencio por un momento, mirando a Dupree. No es nada que puedas hacer. Charles tiró de la mujer hacia él. Trató de gritar, pero después de un momento el pañuelo de Dupree hizo que su intento fuera absolutamente inútil.
- Lo siento, - palabras terriblemente confusas, dijo Dupree en yugoslavo, atando las manos de la criada con una sábana rota. - "Qué bueno que es vieja, de lo contrario habría pensado que estaba tratando de violarla", pensó Charles con tristeza. Pero en cualquier caso, ahora tendrá más que suficientes problemas con la policía yugoslava.
Miró alrededor de la habitación, con cuidado llevó a la mujer a la cama, se disculpó una vez más y salió silenciosamente de la habitación. Varios fragmentos cayeron al otro lado de la puerta. Suavemente los pateó dentro de la habitación y cerró la puerta de golpe. Solo se llevó una pequeña maleta con él. “La posibilidad de desprenderse rápidamente de tus cosas también es privilegio de un agente”, recordaba uno de los mandamientos de su escuela. Ni un alma en el pasillo. Dupree, mirando a su alrededor con cautela, se dirigió hacia el vestíbulo. De repente, alguien apareció al final del pasillo. Uno, no, dos, tres, cinco. Carlos tomó aire. Grupo turístico. Mujeres, niños. Ahora baja las escaleras, y lo más rápido posible. Por supuesto, debe salir por la salida de emergencia; él conoce todos los movimientos y salidas aquí.
Parece estar fuera. Todo esta bien. Vayamos un poco a la derecha. Aquí hay un quiosco. Cálmate. Compramos un periódico. Hasta ahora, nada fuera de lo común. Parece un taxi por allí. Algo justo a tiempo apareció. Vamos a saltearlo. Aquí está el segundo. No, no, está literalmente al lado del primero. No hay tiempo, y no hay necesidad de apresurarse. Entonces, esto es nuestro. Vamos a parar.
- ¿A dónde vamos? preguntó el anciano de Belgrado.
"A Chukaritsa", dijo Charles, haciendo el acento incorrecto.
El conductor suspiró y encendió el motor. El coche avanzaba lentamente por las calles. Dupre ya había logrado deshacerse de la mayoría de sus papeles, y metió algunos de los más importantes en una bolsa, preparándola para la "destrucción". La maleta estaba ingeniosamente arreglada. Si alguien más intenta abrirlo sin conocer el código digital, se encenderá instantáneamente y todos los documentos que contenga serán destruidos.
El auto se detuvo lentamente frente a un gran edificio gris.
- Chukaritsa, - dijo el conductor con indiferencia, sin darse la vuelta.
- Gracias, - Dupre le agradeció en alemán y, habiendo pagado el taxímetro, salió rápidamente del auto. “Parece que la policía yugoslava me perderá la pista al menos por un tiempo”, pensó. "Debería haber un pasadizo aquí". Aquí está. Bueno. Rápido a ese lado. Suerte. El coche de alguien que pasaba apareció a la vuelta de la esquina. El conductor frena con fuerza.
- ¿Plaza Teraziye? dice Dupre con bastante claridad, señalando hacia un lado.
- Siéntate, - ofrece voluntariamente un automovilista.
Charles se deja caer en el asiento.
- Más rápido más rápido. Esas son las únicas palabras que puede decir sin acento. Si este automovilista resulta ser un hablador, todo está perdido. No, parece estar en silencio. ¿Y si habla? Dupre empezó a buscar un pañuelo. Tendré que fingir que tengo un resfriado. Maldición. El pañuelo se quedó en la habitación. Bueno, nada, todavía quedaban algunas de mis camisas sucias y un cepillo viejo. Es una pena, por supuesto, los cepillos, pero cuando tu vida está en un lado de la balanza y en el otro está un cepillo con ropa sucia, no tienes que elegir. Ni una sola balanza en el mundo mantendrá el equilibrio con una distribución tan desigual.
El coche gira más allá de la estación principal hacia la plaza Terazije. No está lejos de aquí el Museo Nacional. Habiendo pagado generosamente al conductor, Dupree entra en la plaza.
No parece haber ninguna vigilancia. Hasta las ocho todavía dos minutos. El mensajero esperará cinco minutos y ni un minuto más. Con un ramo de claveles rojos. Pero puede llamar la atención. Todavía quedan algunos minutos.
Ya acercándose al museo, Dupree vio una pequeña multitud de pie en la Place de la République. "¿Que hay ahi?" le preguntó a un tipo barbudo con cuadernos bajo el brazo, obviamente un estudiante. Qué bueno que este hombre barbudo resultó ser un intelectual y lo explicó todo de buena gana. Aunque no, más bien mostró. Un hombre estaba parado pacíficamente, sin tocar a nadie, y de repente un auto, bang-ta-ra-rah, y... no hay nadie. Unos locos, el barbudo se torció la sien, y ellos mismos se dieron a la fuga. Es necesario, le dispararon a un hombre y huyeron.
Dupre miró hacia el pavimento. El cuerpo ya estaba cubierto por una sábana, pero el ramo esparcido de claveles rojos brillantes se destacaba como manchas de sangre en el pavimento blanco. Charles se dio cuenta de que llegaba tarde.

París. Día tres

El París de la mañana no se parece en nada al de la noche. Ya había escuchado esta frase, pero solo ahora pudo convencerse de su verdad. Caras cansadas e insatisfechas, todos tienen prisa en algún lugar, tienen prisa, no se escuchan risas, no se ven caras alegres y animadas. La mayoría de los bares están cerrados. En estas horas de la mañana, París vive la vida de una ciudad de muchos millones, preocupada por sus problemas y angustias. En cierto modo, se parece a una belleza que se despertó por la mañana después de una noche de juerga. Se sorprende al descubrir que ya son las dos de la tarde, que hoy ha dormido sola y que, por fin, ya es hora de levantarse. Bella salta de la cama y va al espejo. Una cara hinchada después de las juergas y sin maquillaje, una bata puesta descuidadamente, cabello despeinado: no, esta no es la mujer que encantaba a los hombres ayer. Pero en pocas horas se pondrá en orden y brillará en sociedad. El cabello se peinará con un peinado elegante, los atuendos serán geniales, los cosméticos serán útiles: los hombres volverán a enloquecer por ella. Pero eso será más tarde en la noche. Y ahora, ahora está parada frente al espejo y nota arrugas debajo de sus ojos, mejillas ligeramente caídas, ya comienza a aparecer una segunda barbilla y senos que han perdido su elasticidad. Así es París. Encantará a sus invitados por la noche, hará que se enamoren y cometan locuras, pero durante el día vive la vida de una típica ciudad de un millón de habitantes, y un invitado que accidentalmente se encuentra en sus calles a esta hora tan temprana. puede mirar a su alrededor con desconcierto y no entender de inmediato dónde está París. Pero París sigue siendo París, y una belleza, incluso sin maquillaje, sigue siendo una belleza. Y el París de la mañana, desprovisto de algunos de sus cosméticos, sigue siendo el mismo París que encanta, deleita, complace y asombra.
Miró a su alrededor. “Y, sin embargo, respiro el aire de París”, pensó por alguna razón y se rió. Algunos transeúntes, volviéndose hacia él, también sonrieron. “París”, pensó de nuevo, “recorro sus calles y toco estas piedras, toco algo desconocido y hermoso que excita el alma y excita la sangre. Grandes poetas y escritores caminaron por estas calles. Grandes pintores y arquitectos respiraron este aire. Aquí se regocijaron y se entristecieron, se enamoraron y se desesperaron, vivieron y murieron. La misma palabra "París" tiene un sonido tan mágico, un encanto tan inexplicable que hace que incluso los hombres canosos sonrían soñadoramente y turben los ojos de las jóvenes con una neblina romántica.
Se paró en la plaza De Gaulle. A la derecha, en las mismas orillas del Sena, estaba la Torre Eiffel, no menos famosa que la ciudad donde fue construida. Ante él estaba el glorificado Arco del Triunfo y los famosos Campos Elíseos. ¡Y ahí! Bastaba seguir recto sin girar, y se podían ver los grandes y pequeños palacios, ir a la plaza de la Concordia, visitar la famosa calle Rivoli, ver el Louvre, el Palais Royal, la iglesia de Saint-Germain, la Comédie Francaise y el Jardín de las Tullerías.
Él sonrió con tristeza. Solo tiene tres horas. Al llegar esta mañana, por primera vez en su vida, se ve obligado a contentarse con un examen superficial de la ciudad. Lo más ofensivo, pensó, era que nunca le contarías a nadie sobre tu viaje a París. O tal vez sea lo mejor. No habrá casi nada que contar. Ni siquiera tuvo tiempo de cruzar al otro lado del Sena y visitar las zonas del Barrio Latino y Montmartre, para ver los Jardines de Luxemburgo. ¿Puedes ver París en un día? “Para conocer París no basta una vida entera”, recordó la frase de alguien, levantando la mano. El taxi se detuvo lentamente en la acera.
"Montmartre", dijo, señalando al conductor. Tenía un poco más de tiempo y no pudo resistirse a conducir al menos a través de Montmartre.
- ¿Montmartre, señor? preguntó el sonriente francés. Asintió con la cabeza, porque después de todo logró obtener un mapa de París. Esa es la clara ventaja de nuestro trabajo, suspiró. No tienes tiempo para trasladarte de un avión a otro y ves toda la ciudad desde las ventanas de un automóvil que te lleva directamente entre dos aeropuertos.
- Y lo más despacio posible a la zona de Montfermeil - le pidió al conductor en inglés. El francés, al darse cuenta de que frente a él había un extranjero admirando su ciudad, sonrió satisfecho y giró a la derecha.
Fuera de las ventanas brillaban los distritos de París: Aubervilliers, Bobigny, Le Pavignon. El coche entró en Montfermeil. Miguel no apartó los ojos de las ventanas. Era su primer viaje independiente al exterior, y él, terriblemente complacido, un poco loco de alegría y tensión, de vez en cuando se palpaba el bolsillo con las manos sudorosas, comprobando si la cartera con los documentos seguía allí. La pistola que le había dado dos horas antes el oficial de enlace era motivo de especial orgullo para él. Aún así, ahora es asistente del inspector regional. Y esto es a su edad. Antes de eso, solo había estado en el extranjero dos veces, e incluso entonces para participar en operaciones técnicas. Y aquí está el trabajo en sí. Logró pasar una selección impensable y meterse en el número de "ángeles". Su nombre real solo era conocido por unas pocas personas en su tierra natal y el comisario regional.
Miguel González, oficinista, 25. Un empleado de una de las empresas paraguayas. Único. Estos escasos datos fueron comunicados al servicio de aduanas francés, donde llegó como invitado este modesto vendedor.
"Montfermeil", repitió el conductor por tercera vez. Miguel despertó de sus pensamientos y, habiendo pagado el taxímetro, se bajó del auto. Ahora simplemente no te confundas. Allí, al parecer, en esa casa, deberían estar esperándolo. Y ahí está. El coche está en la casa.
vado azul. Miguel se rió. Aquí hay algo, pero todavía tenía poca comprensión de las marcas de automóviles, aunque, por supuesto, distinguía un camión de un automóvil de pasajeros. El número parece coincidir. Ella. Miguel se acerca por el lado izquierdo y se sienta detrás del conductor. Silenciosamente, solo mirando en el espejo retrovisor, se aleja.
Durante los primeros cinco minutos, Miguel todavía está tratando de averiguar a dónde van, pero en el sexto se da cuenta de toda la inutilidad de su observación. El lugar es completamente desconocido. El auto da tantas vueltas que no puedes llevar la cuenta. Finalmente, se detienen en una casa.
“Fuera”, el conductor hace un gesto con la mano.
“Gracias, señor”, dice González en francés al entrar a la casa.
Está oscuro en el frente, no puedes ver nada en absoluto.
“Ahora me van a pegar en la cabeza, y van a encontrar mi cadáver frío en el Sena”, logra pensar Miguel, sonriendo, cuando se enciende la luz y se escucha una voz: “Sube”.
González sube al segundo piso. Gran puerta marrón. Pasa, decide Miguel y entra en la habitación.
Un hombre sonriente, de mejillas sonrosadas, de unos cincuenta años, está sentado a una mesa. Viste un traje gris a rayas y una corbata roja brillante. Los ojos redondos en su rostro se mueven constantemente, parece que irradia energía por todas partes, sus movimientos son tan inquietos y nerviosos.
- Sr. González, bueno, finalmente, - agita las manos, poniéndose de pie. - Pasa, pasa, te esperábamos desde hace tiempo. - Miguel, pisando con cuidado la mullida alfombra, logra notar el lujoso ambiente y responde a un apretón de manos.
- Por favor siéntate. Humo, - sugiere mejillas sonrosadas.
"Aquí hay un viejo cabrón", pensó Miguel. Sabe muy bien que no fumo. Y seguro que conoce mis sueños favoritos.
“Yo no fumo”, responde con monosílabos. La conversación es en inglés y Miguel se ve obligado a responder brevemente.
- Sí, lo sé, - el de mejillas sonrosadas cambia al español y asiente con la cabeza con una sonrisa, - Lo olvidé por completo. - Probablemente mientas, Miguel sonríe, esto también está incluido en la prueba, te conocemos, "olvidadizo". Intente tomar un cigarrillo; dirán, no hay fuerza de voluntad, el interlocutor le impone la suya.
- Señor González, no perdamos el tiempo. Su comisionado regional, - comienza el de las mejillas sonrosadas, - lo recomendó como asistente del inspector regional del sector S-14. Esta zona aún no te resulta familiar. Te advierto, este es un sector difícil, pero tus criterios de selección nos dan la oportunidad de creer en ti. Eres bastante bueno con las armas, incluso tienes un cierto exceso de inteligencia en la masa media de nuestros trabajadores, pero, lamentablemente, el aspecto físico aún deja mucho que desear. Tienes que prestarle mucha atención, González, mucha atención. Aquí su preparación es algo coja.
González inclina la cabeza, asintiendo con el interlocutor y jurando para sí mismo: "¿Qué, este tipo de profesor de educación física, o qué?"
- . Y, sin embargo, la elección recayó en ti. Tienes una prueba más, la última, especialmente diferente a las demás. Destaco lo último y especial.
- Estoy listo. Miguel intenta levantarse, pero el gordo agita los brazos.
- Siéntate, siéntate. Esta prueba es la última, pero la más seria. Ahora será reemplazado por sus cartuchos vivos con espacios en blanco y se le darán tres horas de tiempo. Durante este breve período estáis obligados a traer aquí más de un millón de francos nuevos.
- ¿Dónde llevar? - Miguel está extremadamente concentrado. Las mejillas sonrosadas sonríen como un buen padre.
- Ese es el problema, que tú mismo obtendrás este millón. Te advierto: no tienes derecho a matar a nadie, no tienes derecho a infligir daño físico o mental. Toda la tarea es precisamente que traerás dinero aquí, confiando únicamente en tu ... inteligencia. Bueno, el arma es solo para protección. Le advierto: si en el curso de su operación comete actos ilegales y es arrestado por la policía francesa, será castigado de acuerdo con las leyes de este país y no debe contar con nuestra ayuda. Recalco: debes guardar silencio sobre tu tarea, sin importar lo que te suceda. El dinero será devuelto a sus legítimos propietarios. Te lo advierto de nuevo: ningún daño, ni siquiera moral. ¿Entendiste todo?
- Entendí nada. González se levantó de su silla. - Traer un millón de francos nuevos en tres horas, sin matar a nadie, sin robar, sin hurtar, ni siquiera asustar. ¿Entonces?
- Entonces.
- Bueno, ¿cómo es esto posible?
- Eso es asunto suyo, Sr. González. Mi consejo para ti: no tomes decisiones precipitadas. Esta prueba determina si volará al área C-14 o no. Tomar acción. Y nuestro hombre irá a tu escolta. Lo conoces, él te trajo aquí. Es francés y te ayudará a orientarte por la ciudad. Además, te evitará actos imprudentes. Buen viaje.
Miguel estrechó la mano pequeña y se despidió y se fue. Su cabeza estaba completamente nublada.

Una hora y media después, González y su silencioso acompañante entraron en la misma casa. Otra vez la sala oscura, otra vez la misma voz: "Ve arriba". Probablemente una grabadora, pensó Miguel. Rosy-cheek se sentó a la mesa.

Gengiz Abdullayev

Ángeles Azules

Las organizaciones criminales que organizan el comercio y contrabando de estupefacientes cuentan con los más modernos medios técnicos, una consolidada red de agentes y una numerosa y extensa plantilla de ejecutantes. La lucha contra ellos en las condiciones modernas se está volviendo aún más difícil que antes.

Del informe del Comité Permanente de Expertos en Prevención y Control del Delito en el Consejo Económico y Social de la ONU

Belgrado. El primer día

El avión se dirigía a Belgrado. El zumbido habitual de los motores ahogaba otros ruidos. Los pasajeros dormitaban en sus asientos. Los amables asistentes de vuelo sirvieron té, café y jugos.

¿Café, señor? uno de ellos preguntó a un pasajero sentado en la tercera fila.

Sí, por favor. Asintió con la cabeza, sonriendo. El café fuerte y ardiente ahora se bebe no solo en su tierra natal, y no vio ninguna razón para rechazarlo aquí, lejos de su ciudad natal. Charles Dupre - ese es su nombre ahora. Y este nombre estará con él durante todo el deber. De hecho, los inspectores regionales son reemplazados dos veces al año: su trabajo es muy agotador e increíblemente duro. “Prácticamente nadie puede soportarlo más, a menos que, por supuesto, lleguen al final del período”, pensó Dupre. - De los cinco inspectores regionales que estaban de servicio antes que yo, solo dos regresaron a casa. ¡Qué maldito sector S-14!” Y ahora vuela al lugar antes de tiempo. Dupre recordó que la cifra prestó especial atención: el inspector regional enviado antes que él con dos asistentes desapareció y aún no da ninguna noticia, lo que está estrictamente prohibido por la carta.

Sacó un pasaporte. De la fotografía, el rostro de un joven de unos treinta a treinta y cinco años lo miraba. Una barbilla redondeada, ojos marrones bondadosos, un peinado a la moda lo hacían parecer lo menos posible a un súper agente que; de hecho, nunca se consideró a sí mismo.

La gente como él siempre evitaba las frases en voz alta, al igual que no les gustaba hablar mucho, porque el trabajo en sí no disponía a la verborrea, pero cuando volvían a casa, el fenómeno de la "resucitación", como lo llamó en broma el inspector. , establecer en. Dupre ya había estado de servicio dos veces, aunque en otras plazas, pero cada vez, al volver a casa cansado y feliz, él, como los demás, no quería estar solo. La necesidad de una comunicación humana simple, cuando no hay necesidad de mentir y esquivar, de ser astuto y adaptarse, de ser extremadamente atento y cauteloso con sus interlocutores, era tan grande que ni siquiera una gran sensación de fatiga podía ahogarla.

Charles recordó su primer reloj. Por lo general, no se enviaba a los principiantes a áreas difíciles, al darse cuenta de lo difícil que sería ese trabajo incluso para los profesionales que se encontraban en un entorno desconocido. Por lo general, a los inspectores se les asignaban dos o tres asistentes para realizar negocios con mayor éxito. Pero luego, en su primera guardia, Dupre no tenía asistentes: el área se consideraba tranquila y silenciosa. Con la excepción de dos o tres "incidentes menores", se puede informar que la primera guardia transcurrió sin problemas. En todo caso, así lo indicó en su informe, “olvidando” que durante estos “incidentes menores” resultó herido en la mano izquierda. Dupre prefirió no recordar los detalles de su lesión, pero el comisario regional, que se enteró (aún Charles no supo cómo), lo reprendió por su excesiva vehemencia. La segunda guardia fue mucho más difícil, pero esta vez todo salió bien, aunque estos seis meses no fueron los mejores de la vida de Dupre. Y aquí está el tercer reloj. Sector S-14. Cuando se enteró de esto, después de leer el cifrado, se sintió orgulloso. Sólo los más preparados, los más experimentados fueron enviados allí. Uno de los dos que regresaron de este infierno fue el mismo Siegfried Meltzer, ahora Comisionado Regional para América del Norte. Y ahora es su turno.

Entonces, trabajemos, pensó Charles habitualmente. Las personas que se dedicaron a este peligroso negocio, como Dupre, no pensaron en recompensas; la vida misma sin aventuras les parecía insípida y aburrida. Tan pronto como volvían de la faena y no tenían tiempo para descansar de verdad, se arrastraban de nuevo hasta donde los peligros los obligaban a comprimir los nervios en un bulto, donde la vida palpitaba tan desenfrenadamente y no era muy costosa. Esto no era una paradoja. Como drogadictos que una vez saborearon el “encanto” de la no existencia, como escaladores que una vez conquistaron la cima, una y otra vez se adentraron en lo desconocido, porque sintieron que de lo contrario ya no podrían vivir. Una persona que se ha enamorado de verdad al menos una vez en su vida no puede vivir sin amor. Una persona que una vez respiró profundamente no podrá respirar con la mitad de su fuerza. Una persona que ha experimentado el poder de la vida al borde del abismo debe caminar constantemente por este borde, afirmándose en su propia fuerza y ​​cautivando a los demás con su ejemplo.

Así es Dupree. Vio el significado de su existencia en esta vida, llena de encanto y encanto desconocidos. Él, que jugaba su vida desde hacía doce años, primero en los organismos de contrainteligencia de su país, luego en las filas de los “azules”, no podía ni imaginar lo que haría si no fuera por este trabajo.

Hay pocos de ellos. No mucho. Pero siempre van y ganan. Uno es reemplazado por un segundo, un tercero, un cuarto... Incluso a costa de sus vidas, pero triunfan en una disputa con sus asesinos porque son reemplazados por otros. Defienden una causa justa y por eso siempre ganan. Pero la victoria no es fácil para ellos. Con demasiada frecuencia en el país donde viven, en la ciudad donde se les espera, llega una breve nota: “Condolencias”, los ángeles azules y los empleados de Interpol pagan un precio demasiado alto. Y el pago demasiado caro, sus propias vidas, se convierte en una cantidad inconmensurablemente pequeña en comparación con la seguridad de toda la humanidad.

“Aún así, el S-14”, recordó Dupree. “Orgullo en orgullo”, suspiró, “pero la vida, digas lo que digas, no es algo malo en absoluto, y realmente no quieres regalarlo así como así”.

“Nuestro avión está aterrizando. Le deseamos todo lo mejor”, anunció la azafata en varios idiomas, y de inmediato se instaló un avivamiento amistoso en la cabina. Los pasajeros sonreían, se movían, se abrochaban los cinturones, empezaban a meter periódicos, revistas, libros en sus maletas. El sol brillaba intensamente a través de los ojos de buey, y la suave luz del sol amarillo azulado se derramaba sobre las cabinas del avión. Dupre rompió sus correas. El avión descendió lentamente y aterrizó.

Belgrado. Segundo día

Todos los hoteles tienen su propio olor específico, que permanece en la mente de por vida. El olor a almidón de las sábanas y las fundas de las almohadas, el olor de las alfombras viejas y descoloridas y algo que recuerda sutilmente a las polillas y la madera vieja.

A veces se puede sentir el olor agrio del cuerpo humano. Pero si cada casa tiene un aroma propio, especial, único, entonces aquí, en el hotel, parece que la gente huele igual.

Gengiz Abdullayev
Ángeles Azules

Drongo C 1

"Ángeles azules": Eksmo-Press; 2000
ISBN 5-04-003284-6
anotación

Se les llama "Ángeles Azules". Trabajan en un comité de la ONU y nadie sabe sus nombres reales. En cualquier caso, el experto analista Drongo casi se olvida de los suyos. Las capitales del mundo destellan ante él, como en un caleidoscopio: su grupo está tras la pista de la mafia de las drogas. Los amigos mueren, los seres queridos mueren: cuanto más caliente es el rastro, el aliento caliente de la muerte ...

Gengiz Abdullayev

Ángeles Azules

PARTE I
REUNIÓN

Las organizaciones criminales que organizan el comercio y contrabando de estupefacientes cuentan con los más modernos medios técnicos, una consolidada red de agentes y una numerosa y extensa plantilla de ejecutantes. La lucha contra ellos en las condiciones modernas se está volviendo aún más difícil que antes.
Del informe del Comité Permanente de Expertos en Prevención y Control del Delito en el Consejo Económico y Social de la ONU

Belgrado. El primer día

El avión se dirigía a Belgrado. El zumbido habitual de los motores ahogaba otros ruidos. Los pasajeros dormitaban en sus asientos. Los amables asistentes de vuelo sirvieron té, café y jugos.
— ¿Café, señor? uno de ellos se volvió hacia un pasajero sentado en la tercera fila.
- Sí, por favor. Asintió con la cabeza, sonriendo. El café fuerte y ardiente ahora se bebe no solo en su tierra natal, y no vio ninguna razón para rechazarlo aquí, lejos de su ciudad natal. Charles Dupre es su nombre ahora. Y este nombre estará con él durante todo el deber. De hecho, los inspectores regionales son reemplazados dos veces al año: su trabajo es muy agotador e increíblemente duro. Casi nadie puede soportarlo más, a menos, por supuesto, que lleguen al final del trimestre, pensó Dupre. - De los cinco inspectores regionales que estaban de servicio antes que yo, solo dos regresaron a casa. ¡Qué maldito sector S-14!” Y ahora vuela al lugar antes de tiempo. Dupre recordó que la cifra prestó especial atención: el inspector regional enviado antes que él con dos asistentes desapareció y aún no da ninguna noticia, lo que está estrictamente prohibido por la carta.
Sacó un pasaporte. De la fotografía, el rostro de un joven de unos treinta o treinta y cinco años lo miraba. Una barbilla redondeada, ojos marrones bondadosos, un peinado a la moda lo hacían parecer lo menos posible a un súper agente que; de hecho, nunca se consideró a sí mismo.
La gente como él siempre evitaba las frases en voz alta, al igual que no les gustaba hablar mucho, porque el trabajo en sí no disponía a la verborrea, pero cuando volvían a casa, el fenómeno de la "resucitación", como lo llamó en broma el inspector. , establecer en. Dupre ya había estado de servicio dos veces, aunque en otras plazas, pero cada vez, al volver a casa cansado y feliz, él, como los demás, no quería estar solo. La necesidad de una comunicación humana simple, cuando no hay necesidad de mentir y esquivar, de ser astuto y adaptarse, de ser extremadamente atento y cauteloso con sus interlocutores, era tan grande que ni siquiera una gran sensación de fatiga podía ahogarla.
Charles recordó su primer reloj. Por lo general, no se enviaba a los principiantes a áreas difíciles, al darse cuenta de lo difícil que sería ese trabajo incluso para los profesionales que se encontraban en un entorno desconocido. Por lo general, a los inspectores se les asignaban dos o tres asistentes para realizar negocios con mayor éxito. Pero luego, en su primera guardia, Dupre no tenía asistentes: el área se consideraba tranquila y silenciosa. Con la excepción de dos o tres "incidentes menores", se puede informar que la primera guardia transcurrió sin problemas. En todo caso, así lo indicó en su informe, “olvidando” que durante estos “incidentes menores” resultó herido en la mano izquierda. Dupre prefirió no recordar los detalles de su lesión, pero el comisario regional, que se enteró (aún Charles no supo cómo), lo reprendió por su excesiva vehemencia. La segunda guardia fue mucho más difícil, pero esta vez todo salió bien, aunque estos seis meses no fueron los mejores de la vida de Dupre. Y aquí está el tercer reloj. Sector S-14. Cuando se enteró de esto, después de leer el cifrado, se sintió orgulloso. Sólo los más preparados, los más experimentados fueron enviados allí. Uno de los dos que regresaron de este infierno fue el mismo Siegfried Meltzer, ahora Comisionado Regional para América del Norte. Y ahora es su turno.
Entonces, trabajemos, pensó Charles habitualmente. Las personas que se dedicaron a este peligroso negocio, como Dupre, no pensaron en recompensas; la vida misma sin aventuras les parecía insípida y aburrida. Tan pronto como volvían de la faena y no tenían tiempo para descansar de verdad, se arrastraban de nuevo hasta donde los peligros los obligaban a comprimir los nervios en un bulto, donde la vida palpitaba tan desenfrenadamente y no era muy costosa. Esto no era una paradoja. Como drogadictos que una vez probaron el “encanto” de la no existencia, como escaladores que una vez conquistaron la cima, una y otra vez se adentraron en lo desconocido, porque sintieron que no podían vivir de otra manera. Una persona que se ha enamorado de verdad al menos una vez en su vida no puede vivir sin amor. Una persona que una vez respiró profundamente no podrá respirar con la mitad de su fuerza. Una persona que ha experimentado el poder de la vida al borde del abismo debe caminar constantemente por este borde, afirmándose en su propia fuerza y ​​cautivando a los demás con su ejemplo.
Así es Dupree. Vio el significado de su existencia en esta vida, llena de encanto y encanto desconocidos. Él, que jugaba su vida desde hacía doce años, primero en los organismos de contrainteligencia de su país, luego en las filas de los “azules”, no podía ni imaginar lo que haría si no fuera por este trabajo.
Hay pocos de ellos. No mucho. Pero siempre van y ganan. Uno es reemplazado por un segundo, un tercero, un cuarto... Incluso a costa de sus vidas, pero triunfan en una disputa con sus asesinos porque son reemplazados por otros. Defienden una causa justa y por eso siempre ganan. Pero la victoria no es fácil para ellos. Con demasiada frecuencia en el país donde viven, en la ciudad donde se les espera, llega una breve nota: “Condolencias”, los ángeles azules y los empleados de Interpol pagan un precio demasiado alto. Y el pago demasiado caro, sus propias vidas, se convierte en una cantidad inconmensurablemente pequeña en comparación con la seguridad de toda la humanidad.
“Aún así, el S-14”, recordó Dupree. “Orgullo en orgullo”, suspiró, “pero la vida, digas lo que digas, no es algo malo en absoluto, y realmente no quieres regalarlo así como así”.
“Nuestro avión está aterrizando. Le deseamos todo lo mejor”, anunció la azafata en varios idiomas, y de inmediato se instaló un avivamiento amistoso en la cabina. Los pasajeros sonreían, se movían, se abrochaban los cinturones, empezaban a meter periódicos, revistas, libros en sus maletas. El sol brillaba intensamente a través de los ojos de buey, y la suave luz del sol amarillo azulado se derramaba sobre las cabinas del avión. Dupre rompió sus correas. El avión descendió lentamente y aterrizó.

Belgrado. Segundo día

Todos los hoteles tienen su propio olor específico, que permanece en la mente de por vida. El olor a almidón de las sábanas y las fundas de las almohadas, el olor de las alfombras viejas y descoloridas y algo que recuerda sutilmente a las polillas y la madera vieja.
A veces se puede sentir el olor agrio del cuerpo humano. Pero si cada casa tiene un aroma propio, especial, único, entonces aquí, en el hotel, parece que la gente huele igual.
Dupre ocupó la habitación 1409 en el hotel "Serbia". Le gustó este hotel durante mucho tiempo. En primer lugar, se mantuvo algo alejada del ajetreado centro; en segundo lugar, las paradas de autobús estaban al lado del hotel; en tercer lugar, siempre había grupos de turistas que cambiaban casi a diario, y la cara de una persona no podía recordarse de inmediato; En cuarto lugar, Dupre también tenía agradables recuerdos personales relacionados con este hotel.
Sin embargo, ahora no era el momento para los recuerdos. Ha estado viviendo aquí por segundo día y aún no ha recibido ninguna instrucción. Anoche volvió a visitar el Museo del Pueblo, pero fue en vano. Hoy irá por tercera vez y de nuevo, como ayer, a las ocho de la noche estará esperando a su mensajero. Esa era otra parte difícil de su trabajo: la capacidad de esperar. Mucho a menudo dependía de ella, y Dupre nunca apuraba el tiempo. La llamada telefónica lo sacó de sus pensamientos.
— ¿Señor Dupre? - se escuchó en el receptor.
"Sí", confirmó lentamente.
- El portero te está molestando. Por favor, baja. Hay una persona esperándote aquí.
- ¿Yo? Carlos preguntó sorprendido.
Sí, señor Dupree.
“Ah… Bajaré ahora…” “Extraño, muy extraño. ¿Quién más puede esperarme aquí? pensó Charles, levantándose de la cama. Apretar una corbata y ponerse una chaqueta fue cuestión de un minuto. Dupre ya estaba agarrando el pomo de la puerta cuando le pareció oír un crujido en el pasillo y los pasos rápidos de alguien. Dio un paso atrás inaudible, tomó sus zapatos en silencio y, colocando silenciosamente una silla contra el borde de la puerta, se subió a ella, tratando de pararse de tal manera que, de todos modos, pudiera volver a entrar en la habitación.
Encima de la puerta había una mampara de cristal. Casi todas las habitaciones del hotel eran así. Dupre se apoyó en silencio contra la ventana, habiendo escaneado el corredor en una fracción de segundo. Literalmente a tres metros de él, dos hombres levantaron sus pistolas y le apuntaron a la cara. Su reacción fue impecable. Ya estaba en el suelo cuando llovieron fragmentos de vidrio sobre su cabeza. “Aquí están los bastardos”, Charles sonrió sin alegría, “profesionales. Disparan con silenciadores para que no se escuche nada. Hubo varios clics secos más, aparentemente esta vez decidieron acribillar la puerta.
Me pregunto qué haré si intentan entrar, pensó Dupree. “No tengo un arma”.
Pero estaba tranquilo fuera de la puerta. “Entonces”, pensó Charles, “todavía no saben que no tengo un arma y tienen miedo de entrar. O tal vez se escaparon. Improbable. Hasta que vean el cuerpo, no se irán. Levantó la cabeza. Bueno, es un gran comienzo. Parece que esto es solo el desayuno, y todavía tengo que almorzar ". Dupre se arrastró hasta el teléfono y marcó un número.
"Sí", dijo una voz.
Habiendo escuchado la voz, Charles podría, con la conciencia tranquila, colgar; claramente no era la voz de la primera "recepcionista", pero decidió, por si acaso, revisar todo hasta el final.
- Te hablan desde la habitación 1409. Mi apellido es Dupree. ¿Me llamaste a mi habitación hace cinco minutos?
— ¿Desde 1409? Ahora vamos a comprobar. No, Monsieur Dupre, nadie lo llamó.
- Gracias. Envíeme una criada, por favor. - Colgó. Bueno, eso es de esperar. Al ver a un extraño, se irán. No es de su interés.
Pero, ¿quiénes son y cómo supieron su nombre y paradero? Hay una clara fuga de información. Explícito. Sea como fuere, hoy debe estar en el Museo Nacional. ¿O tal vez usar un canal de comunicación de respaldo? La mano de Dupre alcanzó el teléfono. No. Es necesario averiguar hasta el final con la primera opción y la copia de seguridad como último recurso.
Los pasos de alguien en el pasillo. Parece ser hembra. Va en silencio. Se detuvo en la puerta. Sí, parece que está jurando. Probablemente piensa que rompí la partición sin hacer nada y destrocé la puerta. Ahora necesitas abrirlo con calma. Esos dos deben haberse ido ya. Agarró el pomo de la puerta y escuchó. Silencio, sólo los gruñidos de la solterona. Dupre abrió la puerta de un tirón y volvió a entrar en la habitación. La mujer, obviamente sin esperar esto, se quedó en silencio por un momento, mirando a Dupree. No es nada que puedas hacer. Charles tiró de la mujer hacia él. Trató de gritar, pero después de un momento el pañuelo de Dupree hizo que su intento fuera absolutamente inútil.
“Lo siento”, dijo Dupre en yugoslavo, confundiendo terriblemente las palabras, atando las manos de la criada con una sábana rota. "Es bueno que sea vieja, de lo contrario habría pensado que estaba tratando de violarla", pensó Charles con tristeza. Pero en cualquier caso, ahora tendrá más que suficientes problemas con la policía yugoslava.
Miró alrededor de la habitación, con cuidado llevó a la mujer a la cama, se disculpó una vez más y salió silenciosamente de la habitación. Varios fragmentos cayeron al otro lado de la puerta. Suavemente los pateó dentro de la habitación y cerró la puerta de golpe. Solo se llevó una pequeña maleta con él. “La capacidad de desprenderse rápidamente de tus cosas también es privilegio de un agente”, recordó uno de los mandamientos de su escuela. Ni un alma en el pasillo. Dupree, mirando a su alrededor con cautela, se dirigió hacia el vestíbulo. De repente, alguien apareció al final del pasillo. Uno, no, dos, tres, cinco. Carlos tomó aire. Grupo turístico. Mujeres, niños. Ahora baja las escaleras, y lo más rápido posible. Por supuesto, debe salir por la salida de emergencia; él conoce todos los movimientos y salidas aquí.
Parece estar fuera. Todo esta bien. Vayamos un poco a la derecha. Aquí hay un quiosco. Cálmate. Compramos un periódico. Hasta ahora, nada fuera de lo común. Parece un taxi por allí. Algo justo a tiempo apareció. Vamos a saltearlo. Aquí está el segundo. No, no, está literalmente al lado del primero. No hay tiempo, y no hay necesidad de apresurarse. Entonces, esto es nuestro. Vamos a parar.
- ¿A dónde vamos? preguntó el anciano de Belgrado.
"A Chukaritsa", dijo Charles, haciendo el acento equivocado.
El conductor suspiró y encendió el motor. El coche avanzaba lentamente por las calles. Dupre ya había logrado deshacerse de la mayoría de sus papeles, y metió algunos de los más importantes en una bolsa, preparándola para la "destrucción". La maleta estaba ingeniosamente arreglada. Si alguien más intenta abrirlo sin conocer el código digital, se encenderá instantáneamente y todos los documentos que contenga serán destruidos.
El auto se detuvo lentamente frente a un gran edificio gris.
“Chukaritsa”, dijo el conductor con indiferencia, sin darse la vuelta.
"Gracias", le agradeció Dupree en alemán, y luego de pagar el taxímetro, salió rápidamente del auto. “Parece que la policía yugoslava me perderá el rastro por un tiempo”, pensó. "Debería haber un pasadizo aquí". Aquí está. Bueno. Rápido a ese lado. Suerte. El coche de alguien que pasaba apareció a la vuelta de la esquina. El conductor frena con fuerza.
— ¿Plaza Teraziye? dice Dupre con bastante claridad, señalando hacia un lado.
"Siéntate", ofrece el automovilista de buena gana.
Charles se deja caer en el asiento.
- Más rápido más rápido. Esas son las únicas palabras que puede decir sin acento. Si este automovilista resulta ser un hablador, todo está perdido. No, parece estar en silencio. ¿Y si habla? Dupre empezó a buscar un pañuelo. Tendré que fingir que tengo un resfriado. Maldición. El pañuelo se quedó en la habitación. Bueno, nada, todavía quedaban algunas de mis camisas sucias y un cepillo viejo. Es una pena, por supuesto, los cepillos, pero cuando tu vida está en un lado de la balanza y en el otro está un cepillo con ropa sucia, no tienes que elegir. Ni una sola balanza en el mundo mantendrá el equilibrio con una distribución tan desigual.
El coche gira más allá de la estación principal hacia la plaza Terazije. No está lejos de aquí el Museo Nacional. Habiendo pagado generosamente al conductor, Dupree entra en la plaza.
No parece haber ninguna vigilancia. Hasta las ocho todavía dos minutos. El mensajero esperará cinco minutos y ni un minuto más. Con un ramo de claveles rojos. Pero puede llamar la atención. Todavía quedan algunos minutos.
Ya acercándose al museo, Dupree vio una pequeña multitud de pie en la Place de la République. "¿Que hay ahi?" le preguntó a un tipo barbudo con cuadernos bajo el brazo, obviamente un estudiante. Qué bueno que este hombre barbudo resultó ser un intelectual y lo explicó todo de buena gana. Aunque no, más bien mostró. Un hombre estaba parado pacíficamente, sin tocar a nadie, y de repente un auto, bang-ta-ra-rah, y... no hay nadie. Unos locos, el barbudo se torció la sien, y ellos mismos se dieron a la fuga. Es necesario, le dispararon a un hombre y huyeron.
Dupre miró hacia el pavimento. El cuerpo ya estaba cubierto por una sábana, pero el ramo esparcido de claveles rojos brillantes se destacaba como manchas de sangre en el pavimento blanco. Charles se dio cuenta de que llegaba tarde.

París. Día tres

El París de la mañana no se parece en nada al de la noche. Ya había escuchado esta frase, pero solo ahora pudo convencerse de su verdad. Caras cansadas e insatisfechas, todos tienen prisa en algún lugar, tienen prisa, no se escuchan risas, no se ven caras alegres y animadas. La mayoría de los bares están cerrados. En estas horas de la mañana, París vive la vida de una ciudad de muchos millones, preocupada por sus problemas y angustias. En cierto modo, se parece a una belleza que se despertó por la mañana después de una noche de juerga. Se sorprende al descubrir que ya son las dos de la tarde, que hoy ha dormido sola y que, por fin, ya es hora de levantarse. Bella salta de la cama y va al espejo. Una cara hinchada después de la juerga y sin maquillaje, una bata tirada descuidadamente, cabello despeinado: no, esta no es la mujer que encantaba a los hombres ayer. Pero en pocas horas se pondrá en orden y brillará en sociedad. El cabello se peinará con un peinado elegante, los atuendos serán geniales, los cosméticos llegarán justo a tiempo: los hombres volverán a enloquecer por ella. Pero eso será más tarde en la noche. Y ahora, ahora está parada frente al espejo y nota arrugas debajo de sus ojos, mejillas ligeramente caídas, ya comienza a aparecer una segunda barbilla y senos que han perdido su elasticidad. Así es París. Encantará a sus invitados por la noche, hará que se enamoren y cometan locuras, pero durante el día vive la vida de una típica ciudad de un millón de habitantes, y un invitado que accidentalmente se encuentra en sus calles a esta hora tan temprana. puede mirar a su alrededor con desconcierto y no entender de inmediato dónde está París. Pero París sigue siendo París, y una belleza, incluso sin maquillaje, sigue siendo una belleza. Y el París de la mañana, desprovisto de algunos de sus cosméticos, sigue siendo el mismo París que encanta, deleita, complace y asombra.
Miró a su alrededor. “Y, sin embargo, respiro el aire de París”, pensó por alguna razón, y se rió. Algunos transeúntes, volviéndose hacia él, también sonrieron. “París”, pensó de nuevo, “recorro sus calles y toco estas piedras, toco algo desconocido y hermoso que excita el alma y excita la sangre. Grandes poetas y escritores caminaron por estas calles. Grandes pintores y arquitectos respiraron este aire. Aquí se regocijaron y se entristecieron, se enamoraron y se desesperaron, vivieron y murieron. La misma palabra "París" tiene un sonido tan mágico, un encanto tan inexplicable que hace que incluso los hombres canosos sonrían soñadoramente y turben los ojos de las jóvenes con una neblina romántica.
Se paró en la plaza De Gaulle. A la derecha, en las mismas orillas del Sena, estaba la Torre Eiffel, no menos famosa que la ciudad donde fue construida. Ante él estaba el glorificado Arco del Triunfo y los famosos Campos Elíseos. ¡Y ahí! Bastaba seguir recto sin girar, y se podían ver los grandes y pequeños palacios, ir a la plaza de la Concordia, visitar la famosa calle Rivoli, ver el Louvre, el Palais Royal, la iglesia de Saint-Germain, la Comédie Francaise y el Jardín de las Tullerías.
Él sonrió con tristeza. Solo tiene tres horas. Al llegar esta mañana, por primera vez en su vida, se ve obligado a contentarse con un examen superficial de la ciudad. Lo más ofensivo, pensó, era que nunca le contarías a nadie sobre tu viaje a París. O tal vez sea lo mejor. No habrá casi nada que contar. Ni siquiera tuvo tiempo de cruzar al otro lado del Sena y visitar las zonas del Barrio Latino y Montmartre, para ver los Jardines de Luxemburgo. ¿Puedes ver París en un día? “Para conocer París no basta una vida”, recordó la frase de alguien, levantando la mano. El taxi se detuvo lentamente en la acera.
“Montmartre”, dijo, señalando al conductor. Tenía un poco más de tiempo y no pudo resistirse a conducir al menos a través de Montmartre.
—¿Montmartre, señor? preguntó el sonriente francés. Asintió con la cabeza, porque después de todo logró obtener un mapa de París. Esa es la clara ventaja de nuestro trabajo, suspiró. No tienes tiempo para trasladarte de un avión a otro y ves toda la ciudad desde las ventanas de un automóvil que te lleva directamente entre dos aeropuertos.
“Y lo más lento posible a la zona de Montfermeil”, le pidió al conductor en inglés. El francés, al darse cuenta de que frente a él había un extranjero admirando su ciudad, sonrió satisfecho y giró a la derecha.
Fuera de las ventanas brillaban los distritos de París: Aubervilliers, Bobigny, Le Pavignon. El coche entró en Montfermeil. Miguel no apartó los ojos de las ventanas. Era su primer viaje independiente al exterior, y él, terriblemente complacido, un poco loco de alegría y tensión, de vez en cuando se palpaba el bolsillo con las manos sudorosas, comprobando si la cartera con los documentos seguía allí. La pistola que le había dado dos horas antes el oficial de enlace era motivo de especial orgullo para él. Aún así, ahora es asistente del inspector regional. Y esto es a su edad. Antes de eso, solo había estado en el extranjero dos veces, e incluso entonces para participar en operaciones técnicas. Y aquí está el trabajo en sí. Logró pasar una selección impensable y meterse en el número de "ángeles". Su nombre real solo era conocido por unas pocas personas en su tierra natal y el comisario regional.
Miguel González, oficinista, 25. Un empleado de una de las empresas paraguayas. Único. Estos escasos datos fueron comunicados al servicio de aduanas francés, donde llegó como invitado este modesto vendedor.
"Montfermeil", repitió el conductor por tercera vez. Miguel despertó de sus pensamientos y, habiendo pagado el taxímetro, se bajó del auto. Ahora simplemente no te confundas. Allí, al parecer, en esa casa, deberían estar esperándolo. Y ahí está. El coche está en la casa.
vado azul. Miguel se rió. Aquí hay algo, pero todavía tenía poca comprensión de las marcas de automóviles, aunque, por supuesto, distinguía un camión de un automóvil de pasajeros. El número parece coincidir. Ella. Miguel se acerca por el lado izquierdo y se sienta detrás del conductor. Silenciosamente, solo mirando en el espejo retrovisor, se aleja.
Durante los primeros cinco minutos, Miguel todavía está tratando de averiguar a dónde van, pero en el sexto se da cuenta de toda la inutilidad de su observación. El lugar es completamente desconocido. El auto da tantas vueltas que no puedes llevar la cuenta. Finalmente, se detienen en una casa.
“Fuera”, el conductor hace un gesto con la mano.
“Gracias, señor”, dice González en francés al entrar a la casa.
Está oscuro en el frente, no puedes ver nada en absoluto.
“Ahora me van a pegar en la cabeza, y van a encontrar mi cadáver frío en el Sena”, logra pensar Miguel, sonriendo, cuando se enciende la luz y se escucha una voz: “Sube”.
González sube al segundo piso. Gran puerta marrón. Pasa, decide Miguel y entra en la habitación.
Un hombre sonriente, de mejillas sonrosadas, de unos cincuenta años, está sentado a una mesa. Viste un traje gris a rayas y una corbata roja brillante. Los ojos redondos en su rostro se mueven constantemente, parece que irradia energía por todas partes, sus movimientos son tan inquietos y nerviosos.
"Señor González, finalmente", agita los brazos mientras se pone de pie. "Pasa, pasa, te hemos estado esperando durante mucho tiempo". - Miguel, pisando con cuidado la mullida alfombra, alcanza a notar el lujoso mobiliario y le devuelve el apretón de manos.
- Por favor siéntate. Humo, - sugiere el de mejillas sonrosadas.
Aquí hay un viejo bastardo, pensó Miguel. Sabe muy bien que no fumo. Y seguro que conoce mis sueños favoritos.
“Yo no fumo”, responde con monosílabos. La conversación es en inglés y Miguel se ve obligado a responder brevemente.
“Sí, lo sé”, el de mejillas sonrosadas cambia a español y asiente con la cabeza con una sonrisa, “lo olvidé por completo. - Probablemente mientas, Miguel sonríe, esto también está incluido en la prueba, te conocemos, "olvidadizo". Intente tomar un cigarrillo; dirán, no hay fuerza de voluntad, el interlocutor le impone la suya.
“Señor González, no perdamos el tiempo. Su comisionado regional”, comienza el de mejillas sonrosadas, “lo recomendó como inspector regional adjunto del sector S-14. Esta zona aún no te resulta familiar. Te advierto, este es un sector difícil, pero tus criterios de selección nos dan la oportunidad de creer en ti. Eres bastante bueno con las armas, incluso tienes un cierto exceso de inteligencia en la masa media de nuestros trabajadores, pero, lamentablemente, el aspecto físico aún deja mucho que desear. Tienes que prestarle mucha atención, González, mucha atención. Aquí su preparación es algo coja.
González inclina la cabeza, asintiendo con el interlocutor y jurando para sí mismo: "¿Qué, este tipo de profesor de educación física, o qué?"
- . Y, sin embargo, la elección recayó en ti. Tienes una prueba más, la última, especialmente diferente a las demás. Destaco lo último y especial.
- Estoy listo. Miguel intenta levantarse, pero el gordo agita los brazos.
- Siéntate, siéntate. Esta prueba es la última, pero la más seria. Ahora será reemplazado por sus cartuchos vivos con espacios en blanco y se le darán tres horas de tiempo. Durante este breve período estáis obligados a traer aquí más de un millón de francos nuevos.