Por negocios o por placer, de vez en cuando volamos al extranjero. Y entonces surge la pregunta: ¿cómo comportarse en los aeropuertos de habla inglesa? ¿Qué preguntas se pueden hacer allí? ¿Qué situaciones surgen?
En este artículo, veremos las palabras más comunes que puede necesitar en un aeropuerto extranjero. Comencemos con el registro y terminemos con una llegada exitosa a su destino.
¡Pues bien, vamos!
1. Cómo facturar en el aeropuerto
En registro (cheque-en/[check-in]) primero se le pedirá que presente pasaporte("pasaporte" ["pɑːspɔːt] / [p`aspot]) y boleto("boleto" [ˈtɪkɪt] / [t'ikit]).
puedo tenerte pasaporte, ¿por favor?
Puede su El pasaporte, ¿por favor?
puedo tenerte Entradas?
Puede su Entradas?
Después de eso tienes que revisar una bolsa- ("facturar equipaje/maleta" /[facturar e-bag]).
¿Estás revisando alguna pantalón?
se registrará pantalón?
Cuántos pantalón estas revisando?
Cuánto pantalón/maletas te registras?
Aquí también necesitamos la palabra escala- ("escalas" / [escala]).
por favor pon tu bolso En la escala.
Por favor pon bolso/maleta en las escalas.
a menudo tomamos llevar-sobre("equipaje de mano"[kæri-ɒn]/[k'eri he]).
Tienes un llevar-sobre bolso?
¿Tiene algún equipaje de mano?
Tu llevar-sobre Es demasiado largo.
Tu manual equipaje demasiado grande.
A veces resulta que tu bolso exceso de peso("demasiado pesado, con sobrepeso" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewaite]).
tu equipaje es exceso de peso.
en tu equipaje preponderancia.
de cuantos kilos es mi equipaje exceso de peso?
cuantos kilogramos tengo preponderancia¿equipaje?
Sin embargo, en lugar de exceso de peso Se pueden usar palabras más simples:
Tu equipaje también pesado.
Tu equipaje también pesado.
Tu equipaje también grande.
Tu equipaje también grande.
Tienes exceso equipaje.
Ustedes demasiado lote equipaje.
Si realmente tiene una ventaja y tiene que pagar más, entonces puede preguntar por el precio de esta manera:
cuanto debo pagar exceso equipaje por kilo?
¿Cuánto tengo que pagar por un kilogramo de exceso de equipaje?
Si puedes sacar algo ( llevar fuera/[take `out]) y transferencia al equipaje de mano en el acto, puede informar esto de la siguiente manera:
Déjame llevar unas pocas cosas fuera.
Déjame sacar algunas cosas.
Si tu maleta contiene artículos frágiles, puedes pegarle una pegatina con la inscripción frágil(frágil [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) para informar al personal del aeropuerto.
A veces por diferentes razones vuelos (vuelo/[vuelo]) demorado (demorado"retrasado" /[dil'eid]). Puede ser informado sobre esto al registrarse:
tu vuelo ha sido demorado.
tu vuelo fue detenido.
si algo cancelado (fallalleno[ˈkænsəld]/[k`enseld]), es posible que escuche lo siguiente:
Tu vuelo ha sido cancelado.
Tu vuelo era cancelado.
! Preguntas adicionales.
En los Estados Unidos, puede suceder que, por razones de seguridad, se le hagan preguntas adicionales durante el registro. Podrían verse así:
¿Hiciste las maletas tú mismo?
¿Hiciste las maletas tú mismo?
¿Tu equipaje ha estado en tu poder en todo momento?
¿Tu equipaje estuvo contigo en todo momento?
¿Dejaste tu bolso desatendido en algún momento?
¿Alguna vez ha dejado su bolso desatendido por un período de tiempo prolongado?
¿Alguien te ha dado algo para llevar en el vuelo?
¿Recibió algún artículo de la otra persona que tendrá con usted durante el vuelo?
El propósito de estas preguntas es asegurarse de que los intrusos potenciales no puedan poner nada en su maleta.
También se le puede preguntar lo siguiente:
¿Viaja con algún líquido?
¿Tiene algún líquido con usted?
¿Lleva armas de fuego o materiales inflamables?
¿Lleva consigo armas de fuego o artículos inflamables?
Atención: ¿Aprende inglés durante mucho tiempo pero no puede hablar? Descubra cómo hablar en 1 mes de clases de ESL.
2. Seguridad en el aeropuerto
En guardia, pasarás metal detector("detector de metales" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl dit`ekte]) y pasa tu equipaje por máquina de rayos X("Escáner de rayos X" [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[expr'ey machine]).
V máquina de rayos X incorporado transportador Cinturón("transportador" / [apuesta transportadora]), en el que se coloca el equipaje. Lo más probable es que te pregunten:
Pon tus maletas en el transportador Cinturón, por favor.
Ponte tus bolsos/maletas transportador, por favor.
Cuando pase por el detector de metales, es posible que se le pida que se quite los zapatos o que le haga preguntas adicionales sobre la presencia de objetos metálicos. Las solicitudes adicionales pueden tener este aspecto:
Abre los brazos, por favor.
Extienda los brazos a los lados, por favor.
Abre tu bolsa.
Abre tu bolso.
Quitate tus zapatos.
Quitarse los zapatos.
Por favor, quítate la chaqueta.
Por favor, quítate la chaqueta.
Quítese/quítese el cinturón.
Retire el cinturón.
¿Tienes llaves o cambio en los bolsillos?
¿Tiene llaves o monedas pequeñas en los bolsillos?
Si tiene una computadora con usted en un estuche, también puede preguntar:
¿Necesito sacar mi computadora portátil de la bolsa?
¿Necesito sacar mi computadora portátil de mi bolso?
A lo que lo más probable es que te respondan "sí".
Cuando finalice el procedimiento de selección, deseará:
¡Que tengas un buen vuelo!
¡Vuelo agradable!
3. Anuncios de embarque
Cada aeropuerto está dividido en grandes partes: terminales (terminales[ˈtɜːmɪnlz] / [t`yominlz]). Cada terminal, a su vez, tiene un cierto número de salidas (portón/[puerta]), a través de la cual aterrizaje (embarque[ˈbɔːdɪŋ] / [b`one]) en el avión. Después de pasar por el puesto de seguridad, deberíamos esperar un anuncio sobre el inicio del aterrizaje en el avión deseado.
En este momento, podemos escuchar las siguientes cosas:
El vuelo ___ ahora está abordando en la puerta ___.
El vuelo ___ está aterrizando en la puerta ___.
Ahora nos gustaría invitar a todos los pasajeros a abordar.
Nos gustaría invitar a todos los pasajeros a subir a bordo.
Ha habido un cambio de puerta.
El número de la puerta de embarque ha cambiado.
Esta es la última llamada de abordaje para ___.
Esta es la última llamada para abordar el avión ___.
4. Comunicación a bordo
A bordo puedes preguntar vueloasistente("steward, stewardess" / [asistente de vuelo]) además de comida y bebida, por ejemplo, almohada("almohada" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), cobija("manta" [ˈblæŋkɪt]/[bl'enkit]), servilletas("servilletas" [ˈnæpkɪnz]/[n`epkinz]).
Usa la siguiente frase educada:
¿Podría tener un __________?
Y no te olvides de decir "gracias".
5. Cómo pasar la aduana y recoger tu equipaje
¡Hurra, aquí estamos, por fin! Lo primero que tenemos que pasar aquí es costumbres("costumbres" [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Aquí se le pueden hacer algunas preguntas generales sobre su visita: párrafo destino (destino[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destino]), propósito (propósito[ˈpɜːpəs] / [p'epes]) visita, disponibilidad de artículos que necesita declarar (declarar/[dikl`ea]). Por ejemplo:
cual es tu ultimo destino?
cual es tu ultimo párrafo destino?
Cuál es el propósito de tu visita?
Qué es propósito¿Tu visita?
¿Cuánto tiempo te quedas en ____?
¿Cuánto tiempo planeas pasar en ___?
¿Tienes algo que declarar?
¿Tienes algo que necesitas? declarar? (Estamos hablando de armas, medicinas, en numeros grandes dinero, es decir, sobre cosas que pueden estar prohibidas en el país donde llegó, y por las cuales tendrá que pagar impuestos).
Para poder recoger tus maletas, tienes que encontrar un departamento llamado: equipaje reclamación (es("costumbres" [ˈbægɪʤ kleɪm] / [marca b'egidzh]) o equipaje reclamar("costumbres" [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b'egidzh rikl'eim]) - es decir, el punto de recogida de equipajes.
También sucede que en la confusión perdemos cosas en el aeropuerto. En este caso, puedes intentar buscarlos en la oficina de objetos perdidos ( perdió propiedad/[propiedad perdida] en Europa y el Reino Unido o perdió y fundar/[perdido y encontrado] en los EE.UU.).
Si de repente algo le pasara a tu equipaje: digamos que fue perdió (perdió/[perdido]), o estropeado (estropeado[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) o faltan algunas cosas ( desaparecido[ˈmɪsɪŋ] / [m`isin]), luego puede informar al personal sobre esto usando las siguientes frases:
mi equipaje perdió.
mi equipaje estaba perdió.
mi equipaje estropeado.
Mi equipaje estropeado.
Algunas cosas son desaparecido de mi equipaje.
Del equipaje desaparecido algunas cosas.
Eso es todo, ¡espero que el artículo haya sido útil e interesante! ¡Viajes felices!
Vuelo y... Diccionario ortográfico ruso
vuelo- vuelo/ … Diccionario ortográfico morfémico
VUELO- (ar. cabeza). En Turquía, jefe del cuerpo diplomático. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso. Chudinov A.N., 1910. VUELO (árabe, cabeza). Jefe, líder turco; jefe de los ladrones de mar. Diccionario de palabras extranjeras, ... ... Diccionario de palabras extranjeras del idioma ruso.
vuelo- n., m., uso. borrador a menudo Morfología: (no) ¿qué? vuelo, ¿por qué? vuelo, (ver) ¿qué? vuelo que? vuelo, ¿sobre qué? sobre el vuelo por favor ¿Qué? vuelos, (no) que? vuelos, ¿por qué? vuelos, (ver) ¿qué? vuelos que? vuelos, ¿sobre qué? sobre vuelos Un vuelo es un camino... ... Diccionario de Dmitriev
VUELO Diccionario explicativo de Ushakov
VUELO- 1. VUELO1, vuelo, marido. (Alemán: Reise). El camino entre dos puntos a lo largo de una ruta específica, hecho por un barco u otro vehículo. El barco emprendió un viaje por el océano. El autobús terminó su trabajo en el séptimo vuelo. Vuelo costero. ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
vuelo- a; M. [de él. Reise viaje, viaje] El camino entre los puntos de inicio y final del movimiento, realizado por un barco, avión, automóvil, etc. a lo largo de una determinada ruta. Ir al río inverso. completa r. por la nueva ruta. Haz cinco... diccionario enciclopédico
Vuelo 93- Vuelo 93 de aviones estadounidenses, destrozado en 2001. En base a este evento, se crearon varias películas: Lost Flight (o Flight 93) película de 2006, EE. UU. Vuelo 93 (película, 2006) película EE. UU. Canadá ... Wikipedia
Vuelo- un vuelo de aeronave (regular o no) realizado en una dirección desde el destino inicial hasta el destino final de la ruta. Fuente: Guía de Flete de transporte sobre las líneas aéreas nacionales de la URSS Ver también relacionado ... ... Diccionario-libro de referencia de términos de documentación normativa y técnica
vuelo- Cm … Diccionario de sinónimos
Libros
- Vuelo 8, Gorchakov M .. El autor del libro es miembro de ambos sindicatos de escritores, tiene una educación geográfica, viajó con viajes de negocios de varias revistas en toda la antigua Unión Soviética. La historia "Vuelo No. 8" cuenta ... Comprar por 212 rublos
- Vuelo número 8, Mark Gorchakov. El autor del libro es miembro de ambos sindicatos de escritores, tiene educación geográfica, viajó por toda la antigua Unión Soviética con viajes de negocios de varias revistas. La historia "Vuelo número 8" cuenta ...
Entonces, te fuiste de viaje a un país de habla inglesa. Y si no tiene dificultades para explicar su vuelo desde una ciudad rusa, en el camino de regreso necesitará inglés en el aeropuerto: lea las palabras y frases más necesarias en este artículo.
Aeropuerto en inglés - aeropuerto. Que no difiere mucho de nuestra ortografía, por lo que es muy fácil de recordar. De lo contrario, palabras como vuelo (vuelo), salida (salida), llegada (llegada) y otras difieren tanto que puedes confundirte sin saber inglés.
inscripciones
A continuación se muestran las palabras y los símbolos en el aeropuerto en inglés con traducción al ruso. Pueden serte útiles, especialmente si no hay una persona de habla rusa cerca que pueda sugerir sus significados.
Información - información, mesa de ayuda.
Vuelos internacionales - vuelos internacionales.
Entrada - registro.
Mostrador de facturación - recepción.
Security Check - control del servicio de seguridad.
Control de Pasaportes - control de pasaportes.
Aduana - control aduanero.
Llegadas - zona de llegada.
Salidas - zona de salida.
Puerta de salida - puerta de embarque.
Reclamo de equipaje - reclamo de equipaje.
Cambio de moneda - cambio de moneda.
salir - salir.
Baños - baños.
Designaciones en la tarjeta de embarque
Boarding pass (Tarjeta de embarque traducida al inglés) contiene la siguiente información importante:
Número de vuelo: el número del vuelo en el que vuela.
Hora de salida - hora de salida.
Hora de llegada - la hora de llegada al destino.
Puerta - número de salida.
Hora de embarque: la hora de abordar el avión.
Asiento: indica su asiento en el avión.
comprando un boleto
Si no compró un billete de ida y vuelta, pero lo va a comprar en el extranjero, la siguiente información le resultará útil.
Boleto en inglés - boleto.
Puede averiguar el costo de un boleto haciendo la pregunta: "¿Cuánto cuesta el boleto?" [¿Cómo mach de ze tikit?] - "¿Cuánto cuesta el boleto?" Habiendo recibido una respuesta sobre el costo, si desea comprar un boleto, diga: "Necesito un boleto" [ay nid un boleto] - "Necesito un boleto". Si necesita dos boletos, la frase se verá así: "Necesito dos boletos" [ay nid to tikits] - "Necesito dos boletos". Si necesita más boletos, creo que entiende en qué parte de la frase se indica su número, y el artículo sobre lo ayudará a nombrarlo correctamente.
Qué preguntas pueden surgir y cómo plantearlas
¿Dónde se encuentra el mostrador de información? – ¿Dónde está la oficina de información? [wea de la oficina de información?]
¿Este número de vuelo es...? – ¿Es el número de vuelo…? [¿De su nombre de vuelo...?]
¿Dónde puedo reservar (comprar) un billete de avión? – ¿Dónde puedo reservar (comprar) un billete de avión? [wea ken ai book (bai) e plane tikit]
¿Cuándo es el próximo vuelo para...? – ¿Cuándo es el próximo vuelo a…? [¿Fue del próximo vuelo a ti...?]
¿Dónde puedo devolver un billete? – ¿Dónde puedo devolver mi billete? [wea ken ai rityon mai tikit?]
Preguntas relacionadas con equipaje y equipaje de mano
En inglés, equipaje se pronuncia [luggage] y se escribe así: “luggage”. A veces se puede restar que en la versión americana la palabra "equipaje" se ve diferente, es decir, como "equipaje" [bagidzh]. Hay muchas más sutilezas y matices en el uso de "equipaje" y "equipaje" que no mencionaremos ahora; simplemente no se sorprenda cuando encuentre ambas palabras (en frases e inscripciones). En las preguntas y afirmaciones que se presentan a continuación, se utilizará únicamente la primera opción.
¿Dónde se factura el equipaje? – ¿Dónde puedo registrar mi equipaje? [¿podemos tener ma lagij registad?]
¿Dónde puedo recoger mi equipaje? – ¿Dónde puedo recoger mi equipaje? [¿wea ken ai mira mi lagij?]
¿Cuánto equipaje puedes llevar contigo? – ¿Cuánto equipaje puedo llevar? [¿Cómo mach lagij ken eye take?]
¿Cuánto pagas por tener sobrepeso? ¿Cuánto debo pagar por el exceso de peso? [¿Cómo mach shud ai pei para que los xses esperen?]
Solo tengo equipaje de mano. – Solo tengo equipaje de mano. [ive carion lagij ownley]
¿Dónde está el trastero? – ¿Dónde está la consigna de equipaje? [wea de la oficina de lagage izquierda?]
El transporte aéreo es, con mucho, el más manera rápida hacia adelante larga distancia(Como si no lo supieras).
Los aviones son utilizados por todas las categorías de personas: turistas, para viajes, hombres de negocios, para viajes de negocios, personas comunes, para viajes a familiares.
Cuando se trata de volar a otros países, es imprescindible saber ciertas frases en inglés. Te ayudarán a no perderte en el aeropuerto y llegar con éxito a tu destino. Así que ¡comencemos!
comprando un boleto
Como sabes, para comprar un boleto en el aeropuerto, debes ir a la taquilla ( oficina de reservas). Esto es si de repente cambias de opinión sobre el destino. Pero normalmente el billete se compra online. La mayoría de las aerolíneas tienen un servicio libro en línea" (libro en línea). Use las siguientes frases para hablar con el cajero:
¿Puedo reservar/tener un billete para St. Petersburgo?
¿Puedo reservar/comprar un billete para San Petersburgo?
Por favor, deme dos boletos de clase ejecutiva a Minsk.
Dos boletos de clase ejecutiva a Minsk, por favor.
Necesito un billete para el vuelo de las 9:30 de Kiev a Moscú. Clase económica, por favor.
Necesito un boleto para un vuelo de las 9:30 am de Kiev a Moscú. Boleto económico.
¿Tienes algún descuento?
¿Tienes algún descuento?
¿Es un vuelo de conexión o directo?
¿Es un vuelo de conexión o un vuelo directo?
¿Qué está permitido para el equipaje de mano?
¿Qué se puede llevar como equipaje de mano?
No importa cómo se compraron los boletos, en línea o en la taquilla, después de comprarlos, necesitará tarjeta de embarque(tarjeta de embarque), sin la cual no puedes escapar check-in para el vuelo(check-in para el vuelo). Los sitios web de la mayoría de las aerolíneas te permiten imprimir un cupón junto con el boleto. Y si esto no fuera posible, entonces el inglés correcto en el aeropuerto será más útil que nunca. Entonces, para obtener su boleto del cajero, necesita boleto(boleto), pasaporte(pasaporte) y las siguientes frases en inglés:
Por favor, dame una tarjeta de embarque.
Por favor, deme su tarjeta de embarque.
¿Cuándo terminará el registro?
¿Cuándo finaliza el registro?
¿Dónde puedo encontrar el mostrador de facturación?
¿Dónde puedo encontrar el mostrador de registro?
¿A qué hora comienza el embarque?
¿Cuándo comienza el embarque?
Controlador para mostrador de facturación(mostrador de registro) tiene derecho a hacer preguntas aclaratorias del siguiente contenido:
Por favor, muéstrame tu tarjeta de embarque.
Por favor, muestre su tarjeta de embarque.
Lo sentimos, pero hay que pagar/gestionar el pago por cada kilo extra.
Lo siento, pero tienes que pagar una tarifa por cada kilo que exceda la norma.
¿Hay algún equipaje de mano propio?
¿Tienes equipaje de mano?
¿Prefiere un asiento de pasillo o un asiento de ventana?
¿Prefiere un asiento de pasillo o un asiento de ventana?
Al comprar un billete, no olvide especificar si necesita un billete de ida y vuelta. Es posible que se le haga la siguiente pregunta:
¿Te gustaría hacerlo de regreso o solo de ida?
¿Necesita un billete de ida o vuelta?
Recuerde mantener los oídos abiertos y escuchar las alertas del aeropuerto. Esto es lo que podría escuchar:
El embarque comenzará en aproximadamente 5 minutos. Pedimos a todas las familias con niños pequeños que pasen al frente de la fila.
El embarque comenzará en unos 5 minutos. Pedimos a todas las familias con niños pequeños que pasen al frente de la fila.
Nos gustaría invitar a todos nuestros pasajeros que vuelan en clase ejecutiva a comenzar a abordar.
Invitamos a todos nuestros pasajeros que vuelan en clase ejecutiva a comenzar a abordar.
Todos los que lleguen desde Nueva York pueden recoger su equipaje en el carrusel 4.
Todos los pasajeros que lleguen desde Nueva York pueden recoger su equipaje en Carrusel 4.
Damas y caballeros, este es un anuncio de que el vuelo NZ245 se ha retrasado. Tu nueva hora de salida es a las 14:25.
Damas y caballeros, anunciamos que el vuelo NZ245 se ha retrasado. La nueva hora de salida es a las 14.25.
Se ruega a todos los que vuelen a Estambul que se dirijan a la sala de salidas.
Invitamos a todos los pasajeros que vuelan a Estambul a la sala VIP.
control aduanero
Al registrarte, estás en manos de servicio personalizado(oficiales de aduanas) que conocen bien su trabajo y el inglés. Al hablar con ellos, es posible que escuche una de las siguientes oraciones:
Por favor, abra su maleta para examinarla.
Por favor abra su maleta para inspección.
Cuente sus maletas, por favor.
Cuente sus maletas, por favor.
Lo sentimos, pero tu equipaje de mano es demasiado pesado. Tendrás que revisarlo.
Desafortunadamente, su equipaje de mano es demasiado pesado. Tendrás que volver a comprobarlo.
Lo siento, pero eso es demasiado grande. Cada envase no debe exceder (superar) los 100ml.
Lo siento, pero esto es demasiado. Cada envase no debe exceder los 100 ml.
Saque su teléfono y otras cosas metálicas de sus bolsillos y póngalos en la bandeja, por favor.
Saque su teléfono y otros artículos de metal de sus bolsillos y póngalos en la bandeja, por favor.
¿Lleva consigo dinero, joyas o cualquier otra cosa para declarar?
¿Lleva consigo dinero, joyas o cualquier cosa que deba declararse?
¿Lleva algún artículo prohibido como armas, drogas o material explosivo?
¿Lleva sustancias o artículos prohibidos, como armas, drogas o explosivos?
Aterrizaje
Ahora, antes del inicio del vuelo, ¡solo queda nada! Pero aún necesita llegar a su vuelo, y saber "avión" por sí solo no es suficiente. Debe facturar su equipaje, navegar por el complejo diseño del aeropuerto y comprender, de hecho, dónde está su terminal. En caso de que se sienta confundido repentinamente, intente comunicarse con el personal del aeropuerto con las siguientes preguntas:
¿Dónde puedo encontrar el registro de equipaje para el vuelo 645 a St. Petersburgo?
¿Dónde puedo facturar el equipaje para el vuelo 645 a San Petersburgo?
¿Dónde se encuentra el stand #5?
¿Dónde se encuentra el mostrador #5?
Por favor, muéstrame el camino a la Puerta C.
Por favor, muéstrame la forma de salir de C.
¿Estoy en el camino correcto a la Terminal D?
¿Estoy en el camino correcto hacia la terminal D?
¿Dónde puedo encontrar un portero?
¿Dónde puedo encontrar un portero?
¿Puede decirme de dónde sale el vuelo AZ672 a Nueva York, por favor?
- Sí, sale por la puerta A27.
¿Puede decirme de dónde sale el vuelo AZ672 a Nueva York?
- Sí, la salida es por la puerta A27.
¿Podría decirme si una persona de Albania necesita una visa para viajar a Italia?
Dime, ¿una persona de Albania necesita una visa para volar a Italia?
En el avión
Así que estás a bordo. Mira alrededor. ¿Todo es familiar? ¿Puedes comentar en inglés? Dentro de la aeronave, está rodeado por los siguientes objetos:
Una parte muy importante es el manual de instrucciones. en caso de emergencia(en una emergencia):
Configure sus dispositivos electrónicos portátiles, incluidos los teléfonos móviles, en modo avión.
Configure sus dispositivos electrónicos portátiles, incluidos los teléfonos móviles, en modo avión.
No se desabrochen los cinturones de seguridad hasta que vean esta señal roja.
No se desabroche los cinturones de seguridad hasta que vea esta señal roja.
Sus chalecos salvavidas se encuentran debajo de sus asientos.
Sus chalecos salvavidas están debajo de sus asientos.
En caso de emergencia, la máscara de oxígeno se cae desde aquí.
En caso de emergencia, la máscara de oxígeno caerá desde aquí.
Nuestras salidas de emergencia están ubicadas aquí, allá y allá.
Las salidas de emergencia están aquí, allá y allá.
Llegada al aeropuerto de destino
Finalmente, el vuelo ha terminado y tienes tu punto de destino frente a ti. Te encuentras nuevamente con oficiales de aduanas que necesitan aclarar algunos detalles del viaje. Nuestro inglés conversacional en el aeropuerto lo ayudará a tratar con los funcionarios de aduanas:
¿Cuál es el propósito/motivo de su visita/viaje?
¿Cuál es el propósito/motivo de su visita/viaje?
¿Cuánto tiempo piensas pasar en nuestro país?
¿Cuánto tiempo piensas pasar en nuestro país?
¿Cuál es el lugar de su estadía durante el viaje?
¿Dónde te alojarás durante tu viaje?
¿Hay alguna moneda extranjera con usted?
¿Tiene moneda extranjera?
¿Ha cruzado la frontera estadounidense antes?
¿Ha cruzado la frontera de los Estados Unidos antes?
Conclusión
El final de un viaje siempre trae sentimientos encontrados: la alegría de volver a casa, los gratos recuerdos del viaje en sí y un ligero arrepentimiento de que todo haya terminado tan rápido.
Sin embargo, la nostalgia puede verse ensombrecida por incidentes desagradables asociados con la ignorancia de palabras elementales para comunicarse con extranjeros.
Si nuestro minilibro de frases para aeropuertos no satisface todas tus necesidades, toma un curso especializado para viajeros en nuestro sitio web. Entonces seguramente no se perderá en el aeropuerto y podrá encontrar el camino a los vuelos.
¡No tengas miedo de viajar y probar cosas nuevas! Aquí te respaldamos ;)
Familia grande y amigable EnglishDom
Tema del libro de frases Ruso-Inglés: Aeropuerto. Las frases que puede necesitar para reservar un boleto para un vuelo lo ayudarán a navegar en el edificio del aeropuerto y en el avión, así como palabras y frases útiles sobre el tema.
Reserva de billetes de avión
| en ruso | en Inglés |
|---|---|
| Me gustaría reservar un billete de avión. | Me gustaría hacer una reserva de avión. |
| Reserve un asiento en el próximo vuelo a Londres, por favor. | Por favor, reserve el próximo vuelo a Londres. |
| Me gustaría reservar un boleto para el vuelo de Boston. | Me gustaría hacer una reserva en el vuelo de Boston. |
| Me gustaría reservar un vuelo de Nueva York a Moscú a las 9:25 am. | Me gustaría hacer una reserva en el vuelo de las 9:25 de la mañana de Nueva York a Moscú. |
| Me gustaría reservar un billete/asiento para Nueva York. | Me gustaría reservar un asiento para Nueva York. |
| Me gustaría tener un asiento de ventana. | Quisiera un asiento de ventana, por favor. |
| Llamo para confirmar mi pedido para mañana. Este es el vuelo 620 de American Airlines. | Llamo para confirmar mi reserva para mañana. Está en el vuelo 620 de American Airlines. |
| Me gustaría cancelar mi pedido. | Quisiera cancelar mi reservación |
| Me gustaría cambiar mi pedido. | Quisiera cambiar mi reservación. |
| ¿Cuándo quieres que te entreguen el billete? | ¿Cuándo quieres que te entreguen el billete? |
| ¿Cuándo se entregará mi boleto? | ¿Cuándo me entregarán el boleto? |
En el edificio del aeropuerto y en el avión.
| en ruso | en Inglés |
|---|---|
| ¿Hay un vuelo a Londres? | ¿Hay un vuelo a Londres? |
| ¿Cuándo es el próximo vuelo a Londres? | ¿Dónde está el próximo vuelo a Londres? |
| ¿Con qué frecuencia son los vuelos? | |
| ¿Cuánto dura el vuelo? | ¿Cuánto dura el vuelo? |
| ¿Es este un vuelo sin escalas? | ¿Es un vuelo sin escalas? |
| ¿Este vuelo tiene escalas? | ¿El vuelo aterriza en algún lugar antes del destino final? |
| ¿Cuál es el número de vuelo? | ¿Cuál es el número de vuelo? |
| ¿Cuándo necesito registrarme? | ¿A qué hora tengo que hacer el check in? |
| ¿Hay un autobús al aeropuerto? | ¿Hay un autobús al aeropuerto? |
| ¿Dónde está el edificio del aeropuerto? | ¿Dónde está la terminal del aeropuerto? |
| ¿Dónde registro mi llegada? | ¿Dónde registro mi llegada? |
| ¿Cuándo es el aterrizaje? | ¿Cuándo es la hora de embarque? |
| ¿Qué salida? | ¿Cuál es el número de la puerta? |
| ¿Con qué frecuencia son los vuelos? | ¿Con qué frecuencia son los vuelos? |
| ¿Saldrá en hora este vuelo? | ¿Saldrá en hora este vuelo? |
| Quiero facturar mi equipaje. | Me gustaría facturar mi equipaje. |
| ¿Cuánto hay que pagar por cada kilo extra? | ¿Cuál es el cargo por cada kilo de exceso? |
| Su equipaje pesa mucho más que el peso prescrito. | Tu equipaje tiene mucho sobrepeso. |
| ¿Puedo reclinar mi asiento? | ¿Puedo reclinar mi asiento? |
| ¿Puedo comprar algo libre de impuestos en el avión? | ¿Venden productos libres de impuestos a bordo? |
| ¿A qué hora vamos a llegar? | ¿A qué hora llegamos? |
Problemas
| en ruso | en Inglés |
|---|---|
| Mi equipaje no ha llegado. | Mi equipaje no ha llegado. |
| Aquí está mi boleto de reclamo. | Aquí está mi boleto de reclamo. |
| No recibí la etiqueta de reclamación cuando me registré. | No recibí la etiqueta de reclamo cuando me registré. |
| Mi equipaje está dañado y faltan algunas cosas. | Mi equipaje está roto y faltan algunas cosas. |
| Y finalmente mi favorito: El avión fue secuestrado por terroristas. ejemplo: Un avión sudanés que transportaba a 95 personas es secuestrado poco después de despegar en Darfur y trasladado a Libia, dicen funcionarios sudaneses. (del periódico) | El avión está secuestrado. |
Palabras y frases útiles
- viajar por aire- viajar por avión
- tarifa de adulto- billete de adulto
- tarifa de niño- entrada para niños
- Billete de ida- Billete de ida
- billete de ida y vuelta (billete de ida y vuelta)- un billete de ida y vuelta
- paquete turístico– recorrido complejo
- viaje directo (un vuelo sin escalas)- vuelo directo
- destino destino, destino
- vuelos domésticos- vuelos domésticos
- vuelos internacionales- vuelos internacionales
- asiento de primera clase- asiento en primera clase
- vuelo- vuelo; vuelo
vuelo 727 - vuelo 727
el vuelo Moscú (Nueva York, Boston) - el vuelo Moscú (Nueva York, Boston) - IDENTIFICACIÓN. tarjeta (I.D. - identificación)- identificación
- sección de no fumadores- zonas de no fumadores
Quisiera dos asientos en la sección de no fumadores, por favor. - zona de fumadores- lugares para fumadores
- para cancelar una reserva- cancelar reserva de billete
- para confirmar una reserva en el teléfono– confirmar el pedido de entradas por teléfono
- completar un formulario- rellenar el formulario
- mantener una reserva- dejar el pedido para el cliente
- tripulación– 1. tripulación 2. tripulación
- azafata- azafata
- navegador- navegador
- piloto- piloto
- terminal aérea- terminal de aeropuerto
- embarque- abordar un avión
- tarjeta de embarque- tarjeta de embarque (pase)
- registrarse- Registrarse
- registrarse- registro
- control de equipaje– recibo de equipaje (etiqueta de reclamo)
- tener sobrepeso- pesar demasiado (sobre el equipaje)
- tener bajo peso- pesa muy poco
- sobrepeso- sobrepeso
- escritorio- escritorio
registrar un boleto en el mostrador - registrar un boleto en el mostrador de boletos - salón– 1. sala de espera 2. salón; salón 3. sofá
- sala de espera- dispositivo de almacenamiento
- zona de transito- vestíbulo para pasajeros en tránsito
- portón- entrada salida; puerta, puerta
- sala de espera- sala de espera
- pista- pista
- altitud- altura sobre el nivel del mar)
perder altitud- perder altura - choque- catástrofe
- velocidad- velocidad
- secuestro- secuestro de aviones
- desembarcar- 1. desembarque 2. desembarcar, descargar
- aterrizaje- aterrizaje de avión
- despegar- despegar
- para abordar el avión- para abordar el avión
- cabina- 1. cabina, cabina de avión 2. choza; puesto
- cabina- cabina
- fuselaje/cuerpo- fuselaje
- tren de aterrizaje- chasis
- alas- ala
- cola- cola
- pasillo- aprobar
- ventana- ventana
- SALIDA DE EMERGENCIA- Salida de emergencia
- ABRÓCHENSE LOS CINTURONES– Abróchense los cinturones de seguridad
- ENJUAGAR- Agua de descarga (inodoro)
- SÓLO PERSONAL- Sólo Personal
- INODORO / LAVABO OCUPADO– El baño está ocupado
- INODORO / LAVABO VACANTE– El baño es gratis
- LLEGADAS– Llegada
- SALIDAS- Salida
