Tema: Mon premier voyage en París
Asunto: Mi primer viaje a París
Une fois, quand j "étais petite, j" ai entendu une chanson d "Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m" a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes parents m "ont offert le voyage en France.
Una vez, cuando era pequeña, escuché una canción de Edith Piaf en la radio. la belleza Francés me fascinó tanto que me enamoré de Francia. Durante mucho tiempo soñé con visitar este misterioso y elegante país, y finalmente, mis padres me regalaron un viaje a Francia.
París n "est pas une ville ordinaire, comme milliers d" autres aglomérations dans le monde entier. C "est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C" est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, armonía coexistente con les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
París no es una ciudad cualquiera, como miles de otras áreas metropolitanas de todo el mundo. Es una ciudad de luz, una ciudad de paradoja. Un lugar mágico donde el pasado se entrelaza con el presente, creando un todo único y fascinante. Aquí, modernos rascacielos hechos de metal y vidrio conviven pacíficamente con catedrales góticas del siglo XII construidas en piedra. París enamora en cada cruce, en cada calle.
J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d" oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue célèbre, attirant les saludos des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l "embarras de voitures chic.
Empecé a descubrir París con visita turística en la ciudad. Subí a la Torre Eiffel para tener una vista de pájaro de la ciudad; Paseó por los Campos Elíseos, esta famosa avenida que atrae la atención de los espectadores con vitrinas de tiendas de lujo y un grupo de autos de lujo.
Passionnée de la culture médiévale, j "ai visité l" Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en lookingant à travers les siècles. Il paraît qu "à l" instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.
Enamorado de la cultura medieval, fui a la Ile de la Cité, donde, orgullosamente imponente, la Catedral de Notre Dame mira a través de los siglos. Parece que las gárgolas de piedra, los antiguos guardianes de la ciudad, están a punto de despertar, y la bella gitana Esmeralda descenderá de las páginas de una novela de Víctor Hugo para bailar frente a la catedral.
Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l'Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades inimaginables le long de la Seine. Le meilleur temps pour les bateaux- Mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l "impression que quelqu" un a versé de l "or liquide dans la Seine. La promenade se termine pres de la Tour Eiffel.
Por la noche, me dirijo al puente de Alma, donde se encuentran los famosos tranvías fluviales. Este es grandes barcos donde se puede dar un paseo inolvidable a lo largo del Sena. Lo mejor es llegar allí de noche, cuando la ciudad, brillando con miles de luces, se refleja en el agua, y parece que alguien vertió oro líquido en el río. El paseo termina cerca de la Torre Eiffel.
Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j "adore faire les cursos. Paris est la capitale reconnue de la mode, c" est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d "acheter quelque escogió pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour faire le shopping, il vaut mieux lleguer à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout.
París es una ciudad de las mil caras que cautiva no solo por su poesía plasmada en piedra, sino también por la vida trepidante de una metrópoli moderna. Aquí puedes encontrar desde compras hasta turismo gastronómico. Como cualquier chica, me encanta ir de compras. París es la reconocida capital de la moda, así que no podía dejar pasar la oportunidad de comprarme algo. Lo mejor es venir a París para ir de compras en verano, cuando hay descuentos por todas partes.
la francia
La France est située à l "extrémité occidentale de l" Europe. Elle est baignée au nord par la mer du Nord, à l "ouest par l" océan Atlantique, au sud - par la Méditerranée. Les pays limitrophes de la France sont le Luxembourg, la Belgique, l "Allemagne, l" Italie et l "Espagne. C" est un pays de hautes montagnes: comme les Alpes, les Pyrénées, le Jura, les Vosges et les Ardennes. La France a quatre grands fleuves: el Sena, el Garona, el Loira y el Ródano. La France a un climat tempere. Elle compte plus de 50 milliones d "habitants. La plus grande partie de ses habitants sont les Français. Il y a aussi en France des minorités nationales, qui peuplent les extrémités du pays (Bretons, Basques, Corses) et un assez grand nombre d" étrangers surtout des Italiens. Les reserve du sous-sol français sont considerables. Le pays est riche en fer et en bauxite. Les principaux gisements de minerai de fer se trouvent en Lorraine et en Normandie. Les gisements de bauxite sont situes en Provence.
Les plus grandes villes de France sont: Paris, sa capitale ; Marsella, le plus grand port de commerce; Lyon, centro importante de la "industria de la guerra y el gran centro de la industria de la sociedad"; Burdeos, grand port sur l "océan Atlantique; Lille, gran centro textil; Rouen et le Havre, importantes puertos marítimos; Cherbourg et Brest, les principaux ports militaires de la côte Atlantique, et d" autres.
La France est un pays industriel, mais l "agriculture y est aussi très développée. Les principales industrias françaises sont l" industry métallurgique, les constructions mécaniques (automóviles, aviones, máquinas diversas, instrumentos de precisión), l "industrie chimique, les constructions navales, l'industrie de vêtement, les industries alimentaires, etc. L "agriculture est surtout développée dans la partie nord du pays. On y cultive le blé et la betterave, descultures spécialisées: la vigne, les fruit. La production du blé est très importante et suffît à satisfaire les besoins nationaux. Quant aux vins , la France en est le premier producteur dans le monde.
Au point de vue administratif, le territoire français est divisé (desde 1789) en 90 departamentos. Chaque département ayant à sa tête un préfet, est subdivisé à son tour en arrondissement (ou sous-préfectures), en cantons et en communes. La plupart des départements presagia le nom des rivières et des montagnes se trouvant sur leur territoire. En même temps, jusqu "à nos jours, on emploie souvent, en géographie, les noms des anciennes provincias, dont les principales sont l" Ile-de-France, la Bretagne, la Normandie, la Champagne, la Gascogne, la Provence, le Languedoc, la Lorena, l "Alsacia.
Francia
Francia está situada en el oeste de Europa. Está bañado al norte por el Mar del Norte, al oeste por el Océano Atlántico, al sur por el Mar Mediterráneo. Los países vecinos de Francia son Luxemburgo, Bélgica, Alemania, Italia y España. Francia es un país de montañas: en su territorio se encuentran los Alpes, los Pirineos, el macizo del Jura, los Vosgos y las montañas de las Ardenas. Hay cuatro grandes ríos en Francia: Sena, Garona, Loira y Ródano. Francia tiene un clima templado. La población es de 50 millones de personas. La mayoría de los habitantes son franceses. Francia también cuenta con minorías nacionales que habitan las zonas fronterizas del país (bretones, vascos, corsos) y un número bastante elevado de extranjeros, especialmente italianos. Francia tiene importantes yacimientos de minerales. El país es rico en mineral de hierro y bauxita. Los principales yacimientos de mineral de hierro se encuentran en Lorena y Normandía. Los depósitos de bauxita se encuentran en Provenza.
Las ciudades más grandes de Francia: París, la capital del país; Marsella, el mayor puerto comercial; Lyon, un importante centro de las industrias militar y de la seda; Burdeos, un gran puerto en el Océano Atlántico; Lille, un importante centro textil; Rouen y Le Havre, importantes puertos marítimos; Cherburgo y Brest, los principales puertos militares de la costa atlántica, y otros.
Francia es un país industrial, pero la agricultura también está muy desarrollada allí. Las principales ramas de la industria francesa son la industria metalúrgica, la ingeniería mecánica (automóviles, aviones, máquinas diversas, instrumentos de medición de precisión), la industria química, la construcción naval, la industria ligera, la industria alimentaria, etc. La agricultura está especialmente desarrollada en el norte del país. Allí se cultiva trigo y remolacha, así como cultivos especiales: uvas y frutas. La producción de granos es muy importante y suficiente para satisfacer la demanda del mercado interno. En cuanto a vinos, Francia es su productor número uno en el mundo. Francia también cultiva varios tipos de verduras, frutas y flores.
Administrativamente, el territorio de Francia se divide (desde 1789) en 90 departamentos. Cada departamento, encabezado por un prefecto, se divide a su vez en distritos (o subprefecturas), cantones y comunas. La mayoría de los departamentos llevan el nombre de los ríos y montañas ubicados en su territorio. Al mismo tiempo y hoy en geografía, a menudo se usan los nombres de provincias antiguas, las principales de las cuales son Ile-de-France, Bretaña, Normandía, Champaña, Gascuña, Provenza, Languedoc, Lorena, Alsacia.
La superficie dela France est de 551602 km2. En Francia il ya 22 régions et 95 departamentos. Il faut aussi mencionó los cuatro departamentos de ultramar (Guadalupe, Guyane, Martinica y Reunión). Dans chaque région il y a sa capitale et dans chaque département il y a son chef-lieu ou un centre administratif (aussi appelé préfecture). Por ejemplo, en Provence-Alpes-Côte d'Azur, la capitale régionale est Marseille; Gap, Digne, Aviñón, Toulon y Niza son los chefs-lieux de département.
La France, en l'appelle l'Hexagone puisqu'elle a 6 côtés: trois frontières terrestres et trois Maritimes. Ce sont les frontières Maritimes qui donnent surla Manche (au nord), sur l'océan Atlantique (a l'ouest) et la mer Méditerranée (au sud). Les côtés terrestres séparentla Francedela Belgiqueet du Luxembourg (au nord), de l'Allemagne, dela Suisseet de l'Italie (à l'est) et de l'Espagne (au sud-ouest).
Le climate en France est mou, mais il diffère aussi d'une région à l'autre. Il ya trois type de climat en France: celui océanique dans l'Ouest, avec des pluies abon-dantes et des étés tièdes; celui continental dans l'Est, avec des hivers froids et des étés chauds; celui méditerranéen dans le Sud, avec des hivers doux et des étés chauds. En montagne, le climat est plus sévère: les hivers sont froids et longs et les étés, assez frais.
Le paysage change en dépendance du climat, ainsi qu'en dépendance du relief. En France, il y a de grandes plaines comme le Bassin parisien dans le Nord et le Bassin aquitain dans le Sud-Ouest, des pậturages dans le Nord et dans les Alpes, des bois de sapins et des lacs en montagne, du fourré en Corse, des vignes dans la vallée du Rhône et le Bordelais, de l'olivier et descultures maraîchères dans le Sud.
Le plus haut sommet est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais en France il y a d'autres hauts macizos tels comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).
En Francia il y a beaucoup de rivières et de fleuves. Les fleuves les plus importants sont: la Seine, qui traverse Paris, la Loire, qui traverse le centre du pays, le Rhône, qui naît en Suisse et qui traverse Lyon, le Rhin, qui naît lui aussi en Suisse et qui traverse Strasbourg, enfinla Garonne, qui naît en Espagne et traverse Bordeaux. De nombreux canaux relent les rivières entre elles.
Traducción
Francia área 551602 sq. kilómetros Tiene 22 regiones y 95 departamentos y cuatro departamentos de ultramar(Guadalupe, Guyana, Martinica y Reunión). Cada región tiene su propia capital y cada departamento tiene su propio centro administrativo (también llamado prefectura). Por ejemplo, en Provenza-Alpes- Costa Azul, capital regional - Marsella; Gap, Digne, Avignon, Toulon y Nice son las principales ciudades del departamento.
Francia se llama el Hexágono porque tiene seis lados: tres fronteras terrestres y tres fronteras marítimas. Las fronteras marítimas van al Canal de la Mancha (en el norte), el Océano Atlántico (en el oeste) y el Mar Mediterráneo (en el sur). Las fronteras terrestres separan a Francia de Bélgica y Luxemburgo (al norte), de Alemania, Suiza e Italia (al este) y de España (al suroeste).
El clima es templado, pero varía de una región a otra. Francia tiene tres tipos de clima: un clima oceánico en el oeste, con lluvias abundantes y veranos cálidos; clima continental en el este, con inviernos fríos y veranos cálidos; Clima mediterráneo en el sur, con inviernos agradables y veranos cálidos. En las montañas, el clima es más duro: los inviernos son largos y fríos y los veranos son relativamente frescos.
El paisaje cambia según el clima y también según el relieve. En Francia, grandes llanuras como la cuenca de París en el norte y la cuenca de Aquitania en el suroeste, pastos en el norte y los Alpes, bosques de abetos y lagos en las montañas, matorrales en Córcega, viñedos en el valle del Ródano y Bordole, olivos árboles y cultivo de hortalizas en el Sur.
La mayoría pico alto- Mont Blanc, en los Alpes (sureste), pero en Francia hay otras cadenas montañosas altas como los Pirineos (suroeste), el Macizo Central (centro), el Jura (este) y los Vosgos (noreste).
Los ríos son muy numerosos. Los ríos más significativos son el Sena, que atraviesa París, el Loira, que atraviesa el centro del país, el Ródano, que nace en Suiza y atraviesa Lyon, el Rin, que también nace en Suiza y atraviesa Estrasburgo, y por último el Garona, que nace en España y atraviesa Burdeos. Numerosos canales conectan los ríos entre ellos.
Si te ha gustado, compártelo con tus amigos.:
Únete a nosotros enFacebook!
Ver también:
Esenciales de la teoría:
Ofrecemos pruebas en línea:
la francia
La France est sise dans la partie occidentale de l'Europe.
Elle ressemble à l'hexagone, alors est souvent appelée -l'Hexagone. Plusieurs îles font partie de la France; la plus grande c'est la Corse. Sa superficie est de 550.000 kilómetros carres. En Corse il ya 57 millones de habitantes.
Les pays voisins de la France sont la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, l'Espagne et l'Italie. Elle est presque toujours séparée de ces six pays par un massif montagneux: le Jura, les Alpes, les Pyrénées; ce sont des frontières naturelles.
La France est aussi entourée par de mers. La mer du Nord et la Manche baignent le nord du pays, l'Océan Atlantique - l'ouest, la mer Méditerranée - le sud.
En Francia il y a trois grands fleuves: la Seine, la Loire et la Garonne. Il ya aussi deux autres grands fleuves qui traversent le pays, Le Rhône et le Rhin; ils naissent en Suisse.
Le climat de la France est assez temperé. Il ne fait pas tres chaud et il ne fait pas tres froid. Il fait doux en hiver, pour les températures, c'est entre -1 et 9 degrés au-dessus du zéro; les temperaturas moyennes d'été sont entre 15 y 25 grados. La región del Chaque a son climat, vu la status geographique.
Presque tous les grandes branch d'activité font partie de l'économie française: l'industrie (le 4 ème rang mondial, le 2 ème rang européen), l'agriculture (le 2 ème rang mondial, le 1 er rang européen), le secteur de pêche (le 9 ème rang mondial, pour sa flotte). Pour les exportations, la France occupe le 5 ème rang mondial.
Les grandes villes françaises sont París, Lyon, Marsella, Toulouse, Niza, Lille, Grenoble, Burdeos, etc.
Vocabulario:
- occidental [ɔksidɑ̃tal, -o], - occidentale; - occidental occidental
- ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble] (à qn, à qch) ser como, parecerse
- hexágono m [ɛgzagɔn]
- isla de île f
- Feria de fiesta
- superficie f cuadrado
- macizo m montagneux cordillera
- séparé, - séparée dividido
- frontière f naturelle límite orográfico (que pasa a lo largo de los límites naturales, teniendo en cuenta el terreno)
- habitante, - habitante residente, residente
- fleuve m río (que desemboca en el mar)
- templado, - templado moderado
- industria del sector m
Francia se encuentra en Europa occidental. Tiene una forma similar a un hexágono, por lo que a menudo se le llama l'Hexagone. Varias islas forman parte de Francia; el más grande es Córcega. Su superficie es de 550.000 kilómetros cuadrados. Córcega tiene 57 millones de habitantes.
Los países vecinos de Francia son Bélgica, Alemania, Suiza, Luxemburgo, España e Italia. Casi siempre está separado de estos seis países por una cadena montañosa: el Jura, los Alpes, los Pirineos, que son fronteras naturales.
Francia también está rodeada de mares. El Mar del Norte y el Canal de la Mancha bañan el norte del país, el Océano Atlántico, el oeste, el Mar Mediterráneo, el sur.
Hay tres grandes ríos franceses en Francia: el Sena, el Loira y el Garona. También hay otros dos grandes ríos que atraviesan el país, el Ródano y el Rin; nacen en Suiza.
El régimen meteorológico de Francia es bastante moderado. No muy cálido y no muy frío. Los inviernos son templados, entre -1 y 9 grados sobre cero; en verano las temperaturas medias rondan los 15 y 25 grados. El clima difiere de una región a otra, debido a la ubicación geográfica.
La economía francesa incluye casi todos los sectores: industria (4º del mundo, 2º de Europa), agricultura (2º del mundo, 1º de Europa), pesca (9º del mundo, gracias a la flota). En términos de exportaciones, Francia ocupa el quinto lugar en el mundo.
Entre las ciudades más grandes de Francia se encuentran París, Lyon, Marsella, Toulouse, Niza, Lille, Grenoble, Burdeos, etc.
París es la capital de la Francia. C'est sa capitale politique, administrativo y económico. París est une des plus grandes villes du monde. Il compte près de 15 milliones d'habitants avec les villes et les bourgs qui constituyente la Région Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de trésors artistiques inépuisables, ville-musée, centre politique du pays. Il est situé sur les deux rives de la Seine qui sont reliées entre elles par 34 ponts.
Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artère centrale - le boulevard Saint-Michel, le "Boul'Mich" comme l'appellent les étudiants. Au centre se trouve la Sorbonne - l'Université de la France. Au sud du Quartier Latin s'étend la Cité univercitaire, centre de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les Nations.
Pas très loin il y a le Panthéon qui abrite les tombeaux de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola et d'autres. Sur son fronton on peut lire: "Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante".
Au milieu de la Seine on voit l'île de la Cité, berceau de Paris avec la cathédrale de Notre-Dame - une admirable église gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux souvenirs de l'histoire de la France.
Cette ville possède une gran quantité de musées d'art, mais le plus visité est le Louvre. C'est ici qu'on peut admirer la statue de la Vénus de Milo, chef-d'oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, célèbre dans le monde "La Joconde" de Léonard de Vinci, connu par son sourire mystérieux . Pour voir tous les six musées du Louvre il faudrait plus d'une année.
Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminée elle présente avec ses deux fontaines et son obélisque, un ensemble magnifique. C'est de cette place que beginnt les Champs-Elysées, bordée des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafés, de cinémas, d'arbres.
Sur l'autre rive on voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l'Exposition universelle.
Traducción
París es la capital de Francia. Es el centro político, administrativo y económico del estado. París es una de las ciudades más grandes del mundo. Tiene casi 15 millones de habitantes, incluidas las ciudades y pueblos que componen la región de París. Se encuentra en ambas orillas del Sena, que están conectadas por aproximadamente 34 puentes.
En la orilla izquierda del Sena se encuentra el famoso Barrio Latino con su calle principal, el Boulevard Saint-Michel o "Boulmisch", como lo llaman los estudiantes. En el centro del barrio se encuentra la Sorbona, la universidad de Francia. En la parte sur del Barrio Latino se encuentra el campus universitario, el centro de lazos mentales y morales entre la juventud de todas las naciones.
Cerca está el Panteón, que conserva los lugares de enterramiento de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola y otros. gente famosa. En el frente del edificio se puede leer: "La Patria agradece a grandes personas".
En medio del Sena se puede ver la Ile de la Cité, la cuna de París con la Catedral de Notre Dame: esta es una iglesia maravillosa de estilo gótico, cada piedra recuerda numerosos eventos en la historia de Francia.
Hay muchos museos de arte en esta ciudad. Pero el más visitado es el Louvre. Es aquí donde se puede admirar la estatua de Venus de Milo, una obra maestra de la escultura griega, Nika de Samotracia, la mundialmente famosa Mona Lisa de Leonard da Vinci, conocida por su misteriosa sonrisa. Tomará un año para ver los seis museos del Louvre.
Esta ciudad tiene la Plaza de la Concordia, que es la más grande y hermosa del mundo, y por la noche, cuando está iluminada, es un espectáculo maravilloso con sus dos fuentes y su obelisco. Es desde esta plaza que comienzan los Campos Elíseos, enmarcados por boutiques de lujo, grandes cafés, cines, árboles.
Al otro lado se puede ver la Torre Eiffel, el símbolo de París, construida en 1889 para una exposición internacional.
