Intéressant pour la langue italienne.
Histoire, faits, modernité.
Commençons par quelques mots sur le statut actuel de la langue, il est évident que l'italien est la langue officielle en Italie, au Vatican (simultanément au latin), à Saint-Marin, mais aussi en Suisse (dans sa partie italienne, la canton du Tessin) et dans plusieurs comtés de Croatie et de Slovénie, où il y a une importante population italophone, l'italien est également parlé par une partie des habitants de l'île de Malte.
Dialectes italiens - pouvons-nous nous comprendre?
En Italie même, même aujourd'hui, vous pouvez entendre de nombreux dialectes, il suffit parfois de parcourir quelques dizaines de kilomètres pour en rencontrer un autre.En même temps, les dialectes sont souvent si différents les uns des autres qu'ils peuvent sembler être des langues complètement différentes. Si des gens de, par exemple, « l'arrière-pays » du nord et du centre de l'Italie se rencontrent, il se peut qu'ils ne puissent même pas se comprendre.
Ce qui est particulièrement intéressant, c'est qu'en plus de la forme orale, certains dialectes ont également une forme écrite, comme les dialectes napolitain, vénitien, milanais et sicilien.
Ce dernier existe, respectivement, sur l'île de Sicile et est si différent des autres dialectes que certains chercheurs le distinguent comme une langue sarde distincte.
Cependant, dans la communication quotidienne et, en particulier, grandes villes il est peu probable que vous rencontriez des inconvénients, car. aujourd'hui, les dialectes sont surtout parlés par les personnes âgées à la campagne, tandis que les jeunes utilisent la langue littéraire correcte, qui unit tous les Italiens, la langue de la radio et, bien sûr, de la télévision.
On peut mentionner ici que jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'italien moderne n'était qu'une langue écrite utilisée par la classe dirigeante, les scientifiques et les institutions administratives, et c'est la télévision qui a joué un rôle important dans la diffusion de la langue italienne commune parmi tous habitants.
Comment tout a commencé, les origines
L'histoire de la formation de l'italien moderne telle que nous la connaissons est étroitement liée à l'histoire de l'Italie et certainement pas moins fascinante.Origines - dans la Rome antique, tout était en langue romaine, communément appelée latin, qui était à l'époque la langue officielle langue officielle Empire romain. À l'avenir, à partir du latin, en fait, la langue italienne et de nombreuses autres langues d'Europe sont nées.
Par conséquent, connaissant le latin, vous pouvez comprendre ce que dit un Espagnol, plus ou moins un Portugais, et vous pouvez même distinguer une partie du discours d'un Anglais ou d'un Français.
En 476, le dernier empereur romain Romulus-Augustula abdique, après la prise de Rome par le chef des Allemands Odoacar, cette date est considérée comme la fin du Grand Empire romain.
Certains l'appellent aussi la fin de la "langue romaine", cependant, même aujourd'hui, les différends ne s'apaisent toujours pas, à cause de quoi exactement la langue latine a perdu sa pertinence, en raison de la capture de l'Empire romain par les barbares, ou était-ce un processus naturel et dans quelle langue elle-même parlait vers la fin de l'Empire romain.
Selon l'une des versions, Rome antiqueà cette époque, avec le latin, la langue parlée était déjà répandue, et c'est de cette langue populaire de Rome que vient l'italien, que nous connaissons comme l'italien du XVIe siècle, selon la deuxième version, en raison de l'invasion du barbares, le latin était mêlé à diverses langues et dialectes barbares et c'est de cette synthèse que la langue italienne est déjà issue.
Anniversaire - mentionné pour la première fois
960 est considéré comme l'anniversaire de la langue italienne. Le premier document est associé à cette date, où cette "langue proto-folk" est présente - vulgare, ce sont des documents judiciaires liés au litige foncier de l'abbaye bénédictine, les témoins ont utilisé cette version particulière de la langue afin que le témoignage soit compréhensible au plus grand nombre, jusqu'à présent dans tous les journaux officiels on ne voit que du latin.Et puis il y a eu une propagation progressive dans la vie omniprésente de la langue vulgare, qui se traduit par une langue populaire, qui est devenue le prototype de la langue italienne moderne.
Cependant, l'histoire ne s'arrête pas là, mais devient seulement plus intéressante et la prochaine étape est associée à la Renaissance et à des noms aussi connus que Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio et d'autres.
à suivre...
Traducteur en ligne
Je suggère à tous les invités de mon blog d'utiliser un traducteur italien en ligne pratique et gratuit.Si vous avez besoin de traduire quelques mots ou une courte phrase du russe vers l'italien ou vice versa, vous pouvez utiliser le petit traducteur sur la barre latérale du blog.
Si vous souhaitez traduire un texte volumineux ou avez besoin d'autres langues, utilisez la version complète du dictionnaire en ligne, où il y a plus de 40 langues sur une page de blog séparée - /p/onlain-perevodchik.html
Manuel d'auto-instruction en italien
Je présente une nouvelle section distincte pour tous les apprenants de la langue italienne - Tutoriel italien pour débutants.Bien sûr, il n'est pas facile de créer un didacticiel italien à part entière à partir d'un blog, mais j'essaie de donner la séquence la plus pratique et la plus logique de leçons en ligne intéressantes afin que vous puissiez apprendre l'italien vous-même.
Il y aura également une section - un tutoriel audio, où, comme vous pouvez le deviner, il y aura des leçons avec des applications audio qui peuvent être téléchargées ou écoutées directement sur le site.
Comment choisir un didacticiel de langue italienne, où le télécharger ou comment l'étudier en ligne, vous trouverez des informations à ce sujet dans mes articles.
Soit dit en passant, si quelqu'un a des idées ou des suggestions sur la meilleure façon d'organiser un tel tutoriel sur notre blog italien, alors assurez-vous de m'écrire.
Italien via Skype
Les secrets de la façon d'apprendre l'italien via Skype gratuitement, si un locuteur natif est toujours nécessaire, comment choisir un professeur, combien cela coûte d'apprendre l'italien via Skype, comment ne pas perdre votre temps et votre argent - lisez tout cela dans le section "Italien via Skype.Venez, lisez et faites le bon choix !
Guide de conversation italien
Gratuit, fascinant, avec un locuteur natif - une rubrique pour ceux qui veulent apprendre des mots et des phrases sur certains sujets.Rejoignez, écoutez, lisez, apprenez - un guide de conversation en italien pour les touristes, le shopping, l'aéroport, les situations quotidiennes et bien plus encore
Au chapitre "
Visiter Syracuse, la ville natale d'Archimède, était mon vieux rêve. Bien sûr, lorsque nous étions en vacances en Sicile, à Taormina, j'ai dû visiter ce légendaire ville grecque. Ci-dessous sur la carte sont les sites que nous avons visités.
Afficher sur une carte plus grande
1 . Parc archéologique - carrières ( Oreille de Dionysos), le théâtre grec de Syracuse, l'amphithéâtre romain, 2. Source d'Aréthuse, 3 . cathédrale place place du Duomo, 4. Temple d'Apollon - l'un des premiers à Syracuse, 5 . Place Archimède, 6 . Catacombes de Saint Jean
Les ruines du temple d'Apollon - le premier de Syracuse grecque.
Un peu d'histoire de Syracuse.
syracuse- l'une des premières colonies grecques de l'île. Cette ville antique a été fondée par les Corinthiens vers 735 av. e. La colonie est née sur l'île d'Ortigia, autour de la source d'eau douce d'Aretuza. Une légende est associée à cette source. Selon lequel Arethusa est une nymphe. Elle a choisi de devenir une source plutôt que de se soumettre au dieu du fleuve Alphée.
Denys l'Ancien
Syracuse était célèbre pour ses tyrans. Soit dit en passant, un tyran est une personne qui a pris le pouvoir par la force. L'un d'eux était Denys l'Ancien(405 - 367 avant JC)
Il a arrêté ses riches ennemis. Et leurs terres furent partagées entre les pauvres ruinés. Avec le reste de l'argent, il recrute des mercenaires, chasse les Carthaginois et réunit les deux tiers de la Sicile sous sa seule autorité. Les éclaireurs et les escrocs de Denys étaient les meilleurs de Grèce.
Carrière "Oreille de Dionysos" Les célèbres carrières de Syracuse servaient à Dionysius de travaux forcés, où il gardait ses adversaires. Ici, les gens ont souffert pendant des années et des décennies, ont donné naissance à des enfants et, lorsqu'ils ont grandi et ont été relâchés dans la nature, ils ont évité la lumière du soleil. Ces anciennes carrières sont appelées "Oreille de Dionysos". En raison de que dans ces carrières une excellente acoustique et tout ce que les prisonniers se disaient entre eux devinrent connus de Denys.
entrée de la carrière L'une des légendes est liée à l'ami de Denys, Damoclès. Une fois, il a exprimé un désir: "J'aimerais pouvoir vivre comme les tyrans vivent!" Dionysius a répondu: "S'il vous plaît!" Damoclès était luxueusement vêtu, assis derrière un magnifique acier et commença à servir. Damoclès savourait son repas lorsqu'il remarqua une épée de crin suspendue au plafond au-dessus de sa tête. Et puis un morceau coincé dans sa gorge. Il a demandé: "Qu'est-ce que cela signifie?" C'est ainsi que l'expression "Épée de Damoclès" est apparue.
Théâtre grec de Syracuse - l'un des plus grands du monde antique Denys était un poète amateur. Son conseiller était le lyrique Philoxène. Une fois Dionysius lui a lu ses poèmes. Et Philoxène écouta et dit : « Mauvais ! ». Alors le tyran se fâcha et ordonna d'être jeté dans la carrière. Ils disent que lorsque Denys l'a rappelé et lui a lu de nouveaux vers, Philoxène a soupiré, s'est tourné vers la tête du garde et a dit: "Ramenez-moi à la carrière!" Cette fois Dionysius a ri et lui a pardonné. L'un des visages des carrières de Syracuse s'appelait Filoksenov.
Sous Dionysius I, Syracuse se composait de quatre quartiers. La population atteignit 500 000. Au point culminant de la ville se trouvait l'acropole. Voici maintenant la place de la cathédrale. A l'emplacement de la cathédrale se dressait le temple d'Athéna. Les restes de ses colonnes peuvent être observés à l'intérieur de la cathédrale.
Colonnes doriques - partie du temple d'Athéna, utilisée dans la construction de la cathédrale La prise de Syracuse et la mort d'Archimède
Syracuse était les partisans de Rome dans la guerre avec Carthage. Cependant, en 215 av. e. Après la mort du roi Hiéron II, les cirques ont conclu un accord avec Carthage. C'était une grosse erreur. Parce qu'en 214, le commandant romain Marcellus s'est approché de Syracuse avec une armée et l'a assiégée de la mer et de la terre. Lors de la prise de Syracuse, le célèbre scientifique Archimède est mort.
Place Archimède Archimède né en 287 av. à Syracuse. Il étudie à Alexandrie et ses premiers ouvrages sont consacrés à la mécanique. Archimède n'était pas seulement un mathématicien et un mécanicien, mais aussi l'un des plus grands ingénieurs et designers de son temps. Par exemple, il a inventé une machine pour arroser les champs "Snail", une vis de levage d'eau (vis d'Archimède), divers véhicules militaires.
Ruines d'un amphithéâtre romain Lorsque les Romains assiègent Syracuse, ce fut le tour d'Archimède. L'historien grec Plutarque a écrit : « Lors de la double attaque des Romains (de terre et de mer), les Syracusains ont été abasourdis, frappés d'horreur. Qu'ils pouvaient résister à de telles forces, à une armée aussi puissante ? Archimède a démarré ses machines. L'armée de terre est frappée par une grêle de projectiles et d'énormes pierres lancées avec une grande rapidité. Rien ne pouvait résister à leur cause, ils jetaient tout devant eux et semaient la confusion dans les rangs. Quant à la flotte, soudain, du haut des murs, les rondins tombèrent, par leur poids et leur vitesse naturelle, sur les navires et les noyèrent.
Sicile - vraie île trésors. Même un touriste sophistiqué a quelque chose à voir ici - des ruines antiques, forteresses médiévales, villes baroques inscrites sur la liste de l'UNESCO. Et le trésor principal est le volcan unique Etna, le souverain naturel de l'île, qui a plus d'une fois remodelé et reconstruit le paysage local à sa guise, détruit des villes, puis versé généreusement de la roche volcanique pour les restaurer.
Nous n'avions qu'une semaine pour nous familiariser avec la Sicile et nous voulions voir autant de beautés que possible. De retour à Moscou, j'ai peint le programme de jour. Presque tous les jours dans un nouvel endroit. Syracuse, la ville natale d'Archimède, nous a accueillis avec une chaleur estivale tant attendue, nous a conduits à travers des rues étroites jusqu'à la place principale.
La cathédrale principale de Syracuse a été reconstruite à partir du temple d'Athéna. 
Dehors - le triomphe du baroque. 
A l'intérieur - des colonnes antiques et un portique à la place de l'autel. 
Parc Archéologique de Néapolis. Théâtre romain 
La vieille maison, où nous sommes restés deux jours, n'en est pas moins devenue une attraction. Situé dans la vieille ville, il nous a littéralement transportés dans le passé. De plus, nous nous sommes retrouvés au centre même de la vie italienne, les grands-mères italiennes ont crié à tue-tête à travers le mur, et le dimanche matin, les voisins ont reçu des invités et se sont tellement réjouis de tous ceux qui sont venus, comme s'ils n'avaient pas vu les uns des autres pendant cent ans.
De Syracuse, il n'y a qu'une demi-heure en train pour Mais ça- perles baroques. La ville de jouets, détruite par le tremblement de terre de 1693, a été reconstruite dans les années 1700 - et franchir les portes, c'est comme être transporté 300 ans en arrière. 
Pas seulement dans le passé - dans une dimension fabuleuse, où les cathédrales et les palais ressemblent à des châteaux de sable et où les tours s'élancent fièrement vers le ciel bleu. 
Dans une station balnéaire moderne Giardini Naxos nous avons respiré, bronzé sur des chaises longues au bord de la mer et nous nous sommes précipités vers de nouvelles expériences. Tout d'abord - le long de la serpentine à couper le souffle jusqu'à la pittoresque Taormina, inspectez le célèbre théâtre antique surplombant l'Etna, fondez de la chaleur, émerveillez-vous devant la foule de touristes (après Syracuse et Noto, il y en a beaucoup ici !) Et admirez les paysages admirés par Maupassant, Goethe, Wilde et Lawrence.
Vue de Taormina depuis Giardini Naxos 
Le théâtre antique de Taormina surplombant l'Etna. La scène est en préparation pour l'opéra italien de la soirée 
Vue depuis les murs du théâtre jusqu'à la station balnéaire de Letojanni 
Vue sur le centre historique de Taormina 
« Prends ton temps », nous a conseillé en souriant le serveur dans le café où nous avons commandé le fameux vin d'amande local en attendant le bus, « le bus pour Taormina part toutes les heures. Si vous n'y arrivez pas celui-ci, vous partirez au suivant." Il a porté du vin avec un gâteau de cassata italien pendant une vingtaine de minutes, mais il était absolument impossible d'être offensé par lui. Il semblait que la Sicile elle-même dans son visage nous appelait, Moscovites, pressés même en vacances par habitude, d'arrêter la course aux nouvelles impressions et de ressentir la beauté du moment.
Et à Castelmola, j'ai trouvé une bibliothèque - sur la rue principale place de la cathédrale, Sur le rocher au-dessus de la mer. Quelles vues il doit y avoir de sa salle de lecture ! Dommage qu'il soit fermé. Et puis je regarderais ! 
Tous ces jours nous avons tourné au pied Etna la regardant de côté. Et l'avant-dernier jour, enfin, ils ont décidé de le conquérir. Avec un petit groupe de sept personnes, avec un joyeux guide italien amoureux du volcan, dans une jeep rebondissant sur des bosses, nous avons atteint le parking nord, détruit par l'éruption de 2002. 
Le guide nous a montré le toit de l'hôtel, enseveli sous les coulées de lave. 
En plus d'elle, plusieurs cafés et un ascenseur sont passés sous terre. Mais personne n'a été blessé - la lave s'est déplacée à une vitesse de deux kilomètres à l'heure. Les gens ont rassemblé leurs affaires et ont pris des photos et des vidéos de la lave qui s'approchait, et lorsque la lave s'est approchée, ils se sont éloignés et ont continué à tirer. Désormais, des vidéos de l'éruption et des coulées de lave sont montrées aux touristes dans une boutique de souvenirs.
Depuis le parking, nous avons roulé un peu plus haut en jeep et nous nous sommes retrouvés... dans une forêt de bouleaux ! 
Passant les bouleaux, nous avons remonté les dunes de lave noire. Il fait frais et nuageux à l'étage, les coupe-vent sont juste utiles. Quinze degrés contre trente sur la côte. 
Le guide a pointé soit les coulées de lave sombre qui ont traversé les sommets verts de la montagne et ont laissé leur marque destructrice, puis le cratère éteint en dessous, qui, franchement, ressemblait à une fosse ordinaire et ne trahissait pas les éléments déchaînés.
Une grotte créée par des coulées de lave. 
Enfin, nous nous sommes perchés sur la plus haute colline - jusqu'à une marque de 2200 mètres sur 3300 possibles. 
Un autre groupe est sur les talons. 
D'une telle hauteur, le volcan ressemble à un dragon noir endormi, recroquevillé en boule et caché sous la verdure. 
Après avoir glissé le long de la crête et craignant de réveiller par inadvertance un élément puissant, nous avons laissé le volcan s'assoupir davantage et sommes descendus dans l'unique nature Réserve de la rivière Alcantara, avec des gorges bizarres formées par des coulées de lave et de belles chutes d'eau.
Rivière supérieure 
A l'entrée des gorges de l'Alcantara, il rencontre une telle annonce. 
En descendant deux cents marches, tu te retrouves dans un monde perdu 
Vers la fin, le jour du départ, nous avons laissé un voyage à Catane - où le centre-ville baroque a été construit en pierre volcanique noire, mais cela n'a pas fonctionné. Hélas, mes projets de départ de l'hôtel à Giardini, d'arrivée à l'aéroport de Catane, d'enregistrement des bagages dans la bagagerie et de promenade légère avant le vol de nuit, se sont heurtés à la dure réalité italienne - à l'aéroport, où des dizaines des vols internationaux arrivent, il n'y avait tout simplement pas de consignes à bagages. Après avoir marqué à Catane, nous sommes de nouveau allés à Taormina et avons traversé ces rues que nous n'avions pas atteintes auparavant.
Découvert le théâtre romain que nous avons sauté la dernière fois
L'Oreille de Denys est une grotte calcaire artificielle creusée dans les roches teménites de Syracuse. Le nom de cette attraction touristique vient de sa ressemblance avec la forme de l'oreille humaine.
Probablement, l'Oreille de Denys s'est formée sur le site d'une ancienne carrière pour laquelle la ville était célèbre. La grotte mesure 23 mètres de haut et sa longueur dans la roche est de 65 mètres. Si vous la regardez d'en haut, vous pouvez voir que la grotte a un coude en forme de lettre S. Et l'entrée de la grotte a la forme d'une goutte. C'est précisément à cause de cette forme que l'acoustique de la grotte est incroyablement bonne - même un murmure silencieux peut être entendu dans toute la pièce.
La grotte a reçu son nom en 1586 et a été inventée par nul autre que le grand artiste italien Caravaggio. Le nom fait référence à Denys I, un tyran de Syracuse. Selon une légende (peut-être aussi inventée par le Caravage), Dionysius a utilisé cette grotte comme prison pour ses opposants politiques et, grâce à la merveilleuse acoustique, a écouté leurs plans et a découvert secrets. Une autre légende, plus terrible, raconte que Denys ordonna de creuser une grotte en forme d'oreille afin d'amplifier les cris des captifs, qui y subirent de sévères tortures. Malheureusement, aujourd'hui, il n'est plus possible de profiter de cette magnifique acoustique, puisque l'accès à celle-ci point central fermé.
Soit dit en passant, l'oreille de Dionysius est également appelée un type de tube auditif avec un tuyau flexible, et ce terme est également utilisé pour désigner la surveillance, en particulier à des fins politiques.
Mais en général, il y a de très sérieuses raisons de croire que la grotte est encore d'origine naturelle. Parce qu'il est situé sur une petite colline en roche dure, il peut avoir été formé par l'action de la pluie à l'époque préhistorique. Des formations similaires en forme de canyon peuvent être observées en abondance dans l'État américain de l'Utah. L'étroitesse de la partie supérieure de la grotte et l'expansion dans la partie inférieure, ainsi que la forme serpentine, sont également caractéristiques des canyons à fente. Et les murs littéralement polis sont une autre preuve de l'effet à long terme de l'eau. Une telle attraction naturelle, combinée à une acoustique incroyable, a très probablement conduit au fait que les anciens vénéraient ce lieu comme sacré et qu'il est donc bien conservé.
8 décembre 2013
Oreille de Denys - c'est le nom de l'un des plus intéressants et grottes insolites Italie. Il est situé sur l'île de Sicile dans la ville de Syracuse. La grotte est à juste titre considérée comme un véritable miracle.
La forme et la taille de "l'oreille" inhabituelle
grotte dans a forme intéressante. Il ressemble à une oreille humaine. Sa hauteur est d'environ 23 mètres. Au creux d'une immense falaise, la grotte s'étend sur près de 65 mètres. Vers le haut, les voûtes de la grotte se rétrécissent très fortement et forment une forme de goutte.
L'acoustique ici est incroyable. L'effet unique de propagation du son apparaît du fait de cette forme d'organisation de l'espace. Même le mot prononcé le plus doucement, mais toujours prononcé dans un endroit strictement défini, sera entendu dans une autre partie de la grotte, située plus près de la sortie. Grâce à ces propriétés inhabituelles de l'acoustique de la grotte, elle est célèbre dans le monde entier.
La légende de l'origine de la grotte italienne en forme d'oreille
Tel nom étrange a donné la grotte au célèbre peintre Caravaggio en 1586. Il a inventé une histoire selon laquelle, dans les temps anciens, le tyran de Syracuse, dont le nom était Dionysius I, a installé une prison dans cette grotte, où il a gardé des opposants au gouvernement et des prisonniers. Les prisonniers étaient placés dans une partie strictement désignée de la grotte, et grâce à l'acoustique étonnante, le rusé Denys pouvait entendre de loin et exposer les plans de ceux qui s'opposaient à lui.
Une autre légende raconte que le cruel Denys ordonna de creuser une immense grotte dans une roche calcaire, qui avait la forme d'une oreille. Là où se trouvait le phénomène sonore, il a placé la chambre de torture, tandis qu'il écoutait lui-même les cris des victimes sur le côté. Effrayant, bien sûr.
Les scientifiques sont plus enclins à croire que l'origine de la grotte est naturelle. Étant donné que l'entrée de cette grotte est située juste sur la pente du massif calcaire, sous l'effet de l'érosion, à la fois hydrique et éolienne, ce miracle de la nature est apparu. Cette hypothèse est confirmée par la forme d'autres grottes similaires dans différentes parties du monde. Les parois de la grotte sont très lisses, ce qui confirme la version selon laquelle l'eau a poli la surface pendant de nombreuses années.
Le phénomène naturel, qui est la grotte en forme d'oreille de l'île de Sicile, malheureusement, est lentement détruit au fil du temps. En effet, le calcaire est très sensible aux influences environnementales. A notre époque, l'effet étonnant de la propagation du son est pratiquement inaudible, puisque le point focal, d'où le son devrait provenir, n'est pas accessible aux visites en raison d'une destruction interne.
L'Oreille de Denys reste l'un des sites incroyables que beaucoup cherchent à visiter. Même s'il est impossible d'entendre tous les débordements sonores à l'intérieur de la grotte, vaut-il vraiment la peine de manquer l'occasion de mieux connaître la grotte aux formes étonnantes ? Et la cascade retentissante, qui coule de quelque part en profondeur, ajoute de la magie et de l'attraction à ce bel endroit.
"Oreille de Denys" grotte incroyable une photo
