अनुवाद के साथ ताजिक में वाक्यांश। शुभ रात्रि

ताजिकिस्तान, सबसे पुराना राज्य, जो हर साल दुनिया भर के पर्यटकों से अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है। और यह अजीब नहीं है। यहां हर कोई अपने लिए वह पा सकता है जो उसे पर्यटन में सबसे ज्यादा पसंद है। यहां प्राचीन जगहें हैं: सिल्क रोड पर सोग्डियाना और प्राचीन शहरों के स्मारक। इसके अलावा, ताजिकिस्तान में आप अविश्वसनीय पामीर पर्वत पर चढ़ सकते हैं, हीलिंग थर्मल बाथ ले सकते हैं और ताजिक व्यंजनों का स्वाद ले सकते हैं। इसमें सक्रिय या . के लिए सब कुछ है आराम की छुट्टी. ऐसा लगता है कि आपको एक अच्छी छुट्टी मनाने से कोई नहीं रोक सकता। लेकिन एक चीज है जो अभी भी आपकी यात्रा पर अप्रिय प्रभाव डाल सकती है - भाषा बाधा।

ताकि इस समस्या से आपको कोई असुविधा न हो, हम आपके ध्यान में एक उत्कृष्ट रूसी-ताजिक वाक्यांशपुस्तिका लाना चाहते हैं। यह हमारी वेबसाइट पर स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है। आप इसे सीधे साइट से डाउनलोड या प्रिंट कर सकते हैं, और यह पूरी तरह से मुफ़्त है। अधिक सुविधा के लिए, वाक्यांशपुस्तिका को उन विषयों में विभाजित किया गया है जिनकी आपको अपनी यात्रा के दौरान आवश्यकता होगी।

विनम्र पते

सुबह बख़ैर	शुभ बा खैर! / अस्सलोम अलैकुम
अच्छा दिन	अस्सलोम अलैकुम
सुसंध्या	अस्सलोम अलैकुम
अरे	सैलोम! / असलम!
शुभ रात्रि	शबी खुश!
जब तक।	खैर
अलविदा आपसे जल्दी ही मिलते हैं।	वह बोजदीद
आपको कामयाबी मिले!	बैरी कोर!
मेरा नाम है…	नोमी यार। . .
मैं रूस से आया हूं।	मान अज़ रूसिया ओमदाम।
यह मिस्टर...	इंकास चानोबी…
यह श्रीमती...	कास होनुमाई में…
आप कैसे हैं?	कोरखोयतों किसका?
चीज़ें अच्छी हैं। और आप?	हब। Az शोर पर्सम?
बॉन एपेतीत!	इश्तिखोई सोफ / वॉल्यूम!
स्वस्थ रहो!	सलोमात बॉस!

होटल में

पंजीकरण (प्रशासक)।	सब्त / ममुरियाती
क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं?	खुचराई होली डोरेड?
एक के लिए नंबर?	खुचरा बरोई याक कास / नफ़री
दो के लिए कमरा?	हुचरा बरोई दू कास / नफ़री
मुझे एक कमरा बुक करना है।	मान खुचरा गिरीफ्तानियम।
स्नान के साथ / स्नान के साथ।	बो हम्मोमोना
बहुत मूल्यवान नहीं।	ना ओंकादर किमातो
एक रात के लिए।	बरोई याक शबो
एक हफ्ते के लिए।	बरोई याक हफ्ता
प्रति व्यक्ति प्रति रात कमरा कितना है?	नरखी याक सब्त बरोई याक कास चांद पूल / सोमन अस्त?
मैं नकद में भुगतान करूंगा।	मैन बुलेट्स नक़द मेदिहम।
मुझे एक लोहा चाहिए।	बा मान दारज़मोल लोज़िम अस्त।
प्रकाश काम नहीं करता।	चारोग कोर हिंटुनाद।
शॉवर में कुछ हुआ।	हम्म / शावर कोर हिंटुनाद।
फोन को कुछ हुआ।	फोन सोज नेस्ट
कृपया मुझे 8 बजे जगा दें।	इल्तिमोस / लुत्फ़ान, मारो सोती हस्त बेदोर कुनेद।
कृपया दस बजे के लिए टैक्सी ऑर्डर करें।	इल्तिमोस / लुत्फ़ान, बा मन तकिरो बा सोती दाह फार्मोएड।

स्टेशन पर

शहर की सैर

प्रश्न और अनुरोध

मुद्रा संचालन

कस्टम्स पर

यहाँ मेरा पासपोर्ट और सीमा शुल्क घोषणा है।	शिनोस्नोमा वा एलोमियाई गुमरुकी मानो में
यह मेरा सामान है।	यिंग बोरी मान
यह एक निजी यात्रा है।	सफारी में शाकस्सी अस्त।
यह एक व्यापार यात्रा है।	सफारी कोरी अस्त में।
यह एक पर्यटक यात्रा है।	सफारी टूरिस्ट ए.टी.
मैं एक टूर ग्रुप के हिस्से के रूप में यात्रा कर रहा हूं।	मान दार गुरुही टूरिस्टन सफ़र मेकुनामो
क्षमा करे मुझे समझ नहीं आया।	बुबख्शेद, यार नेमफहमम।
मुझे एक अनुवादक चाहिए।	बा मान तारचुमोन लोज़िम अस्त।
समूह के नेता को बुलाओ।	सरदोरी गुरुह्रो चेग ज़ानेद।
वे मुझसे मिलते हैं।	मारो पेशवोज मेगीरंद।
कस्टम।	गुमरूक
मेरे पास घोषित करने के लिए कुछ भी नहीं है।	मैन चिसे बरोई एलोमिया नादोरा।
ये व्यक्तिगत उपयोग के लिए आइटम हैं।	यिंग चिज़खोई शाहसी आदमी।
यह एक उपहार है।	तुखफा अस्त में।
ये उपहार हैं।	इनहो तुखफंड।

अंकों के

दुकान में

मैंने देखता हूं	मन फकत दीदा इस्तोदम।
कृपया इसे मुझे दिखाओ	बा मैन इनरो निशोन डिहेड, इल्तिमोस
मैं चाहूँगा …	मैन मेकोस्टम, की...
कृपया इसे मुझे दे दें	इनरो बा मैन डिहेड, इल्टिमोस
यह कितने का है?	चांद पूल अस्त में?
मैं इसे लेता हूँ	मैन इनरो मेगिराम
कृपया कीमत लिखें	इल्तिमोस, नरहाशरो नवीसेद
यह बहुत महंगा है	मोतियों में किमत अस्त
क्या मैं कोशिश कर सकता हूं?	मैन मेटावोनम इनरो पुशिदा बिनम?
ड्रेसिंग रूम (रूम) कहाँ है?	इनरो गिफ्ट कुछो मेटावोन्स पुशिदा बिनम?
यह मेरे लिए पर्याप्त नहीं है	यिंग बरोई मैन हर्डो
यह मेरे लिए बहुत अच्छा है	यिंग बरोई मैन कलोनी
यह मुझे फिट बैठता है	यिंग बरोई मान मेशवाद
क्या आपके पास और कुछ है?	कलोंतरश है?

सामान्य वाक्यांश

एक टैक्सी में

मुझे टैक्सी कहाँ मिल सकती है?	मन अज़ कुछो मेटावोन्स टैक्सी गिरम?
कृपया एक टैक्सी बुलाओ	टैक्सिरो चेग ज़ानेद, इल्तिमोसो
यहाँ तक पहुँचने में कितना खर्चा आता है?...	वो... चांद पूल मेशवद?
कृपया इस पते पर !	चो बार्ड में बा, इल्टिमोस
मुझे भी साथ लो..	मारो बा ... नंगे।
मुझे हवाई अड्डे ले जाओ।	मारो बा बार्ड एयरपोर्ट
मुझे रेलवे स्टेशन ले चलो।	मारो बा ट्रेन स्टेशन रोही ओहन बरेड़
मुझे होटल ले चलो...	मारो बा महमोनखोनै ... बरेदे
मुझे वहाँ ले चलो अच्छा होटल.	मारो बा यागों महमोनखोनई हब नंगे।
मुझे एक सस्ते होटल में ले चलो।	मारो बा यागों महमोनखोनै अर्ज़ोन नंगे।
मुझे शहर ले चलो।	मारो बा मरकज़ी शेखर नंगे।
बाएं	बा चाप
सही	बा विकास
मुझे वापस जाना है।	मैन ब्याद बोजगार्डम।
कृपया यहां रुकिए।	हमीन चो इस्टेड।
मैनें तुम्हारा कितना देना है?	बा शुमो चंद पूल / योग / सोमन दीहम?
क्या आप कृपया मेरी प्रतीक्षा कर सकते हैं?	Metavoned maro intizor मुंडा, iltimos?

आपात स्थिति

समझ - इस विषय में ऐसे वाक्यांश शामिल हैं जो आपको स्थानीय आबादी के साथ एक आम भाषा खोजने में मदद करेंगे, उदाहरण के लिए, आप किसी व्यक्ति से पूछ सकते हैं कि क्या वह अंग्रेजी बोलता है, उसे किसी विशेष स्थान का पता लिखने के लिए कह सकता है, आदि।

अभिवादन और विनम्रता के सूत्र - इन वाक्यांशों की मदद से आप अपनी संचार संस्कृति दिखा सकते हैं: हैलो कहें, आपके अच्छे दिन और शुभ रात्रि की कामना करें, अपना परिचय दें और कहें कि आप कहां से हैं, और भी बहुत कुछ।

होटल - वाक्यांशों और शब्दों की एक सूची जो आपको होटल में चेक इन या आउट करने में मदद करेगी, साथ ही आपके प्रवास के दौरान वहां सहज महसूस करेगी।

स्टेशन पर - वाक्यांशों की एक सूची जो आवश्यक हैं और अक्सर बस और रेलवे स्टेशनों पर उपयोग किए जाते हैं।

शहर में अभिविन्यास - ताजिकिस्तान के कुछ शहरों में घूमते समय आपके लिए उपयोगी सभी शब्द।

मुद्रा विनिमय - वाक्यांश जिनके साथ आप मुद्रा विनिमय कर सकते हैं, पता लगा सकते हैं कि निकटतम बैंक कहां है, मुद्रा विनिमय की लागत क्या है, और इसी तरह।

पासपोर्ट नियंत्रण और रीति-रिवाज ऐसे शब्द हैं जो आपको यह समझाने में मदद करेंगे कि ताजिकिस्तान की आपकी यात्रा का आपका उद्देश्य क्या है, आप वास्तव में कहाँ जा रहे हैं, और कई अन्य शब्द जो आपको सीमा शुल्क और पासपोर्ट नियंत्रण के माध्यम से प्राप्त करने में मदद करेंगे।

खरीदारी - इस विषय को रूसी-ताजिक वाक्यांशपुस्तिका में खोलकर, आप अपने और विक्रेता के बीच भाषा की बाधा महसूस किए बिना आसानी से कोई भी खरीदारी कर सकते हैं।

मानक अनुरोध - यदि आपको ताजिक में कुछ माँगने की आवश्यकता है, तो यह विषय इसमें आपकी सहायता करेगा।

टैक्सी - वाक्यांश जो आपको टैक्सी लेने में मदद करेंगे, समझाएंगे कि आपको कहाँ जाना है और पता करें कि आपको इस या उस मार्ग की कितनी लागत चाहिए।

आपात स्थिति एक महत्वपूर्ण विषय है जो आपको आपातकालीन स्थितियों में सही शब्द खोजने में मदद करेगा। बुलाने रोगी वाहन, पुलिस, आदि

संख्याएँ, गिनती - एक खंड जिसमें आप रूसी से ताजिक में संख्याओं का अनुवाद पाएंगे।

17 अक्टूबर 2019 से 19 अक्टूबर 2019 तक येरेवन टीम बिल्डिंग, हॉलिडे इन एक्सप्रेस होटल।

हम अक्टूबर 2019 में टीम बिल्डिंग गए थे!

टिकटों और होटल विकल्पों के शीघ्र चयन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! और यह इस तथ्य के कारण है कि हमें बड़ी संख्या में sngl संख्याओं की आवश्यकता थी =))

सब कुछ तेज, पेशेवर और एक आत्मा के साथ था!)

तुर्की, साइड 08.09.2019 - 25.09.2019 स्पलैशवर्ल्ड पेगासॉस वर्ल्ड 5*

हमारा होटल बच्चों वाले परिवारों के लिए एक शानदार होटल है। बहुत बड़ा, हरा-भरा और अच्छी तरह से तैयार किया गया क्षेत्र।

रेतीले समुद्र तट, समुद्र तटसमुद्र तट चौड़ा है, आप एक चंदवा के नीचे और खुली धूप में दोनों बैठ सकते हैं।

समुद्र का प्रवेश द्वार चिकना है, पानी के प्रवेश द्वार पर छोटे कंकड़ की एक छोटी सी पट्टी है।

लाइफगार्ड हमेशा समुद्र तट पर और पूल के आसपास ड्यूटी पर रहते हैं। होटल में एक अद्भुत वाटर पार्क, सभी उम्र के लोगों के लिए स्लाइड हैं: 0 से 99 वर्ष की उम्र तक

रेस्टोरेंट में खाना बढ़िया है, सप्ताह के हर दिन को विषय के अनुसार निर्धारित किया गया है, निश्चित रूप से कोई भी भूखा नहीं रहेगा। मुझे तरह-तरह के फल पसंद थे।

होटल का स्टाफ विनम्र और मिलनसार है। हम बाकी से 100% संतुष्ट थे। इसे आयोजित करने के लिए आपकी अद्भुत ट्रैवल एजेंसी को धन्यवाद !!!

तुर्की मैरिटिम पाइन बीच बेलेक 5* 22.06.2019 से . तक 02.07.2019

अच्छा दिन! मैं आपको तस्वीरें और वीडियो भेज रहा हूं, मुझे आशा है कि वे फिट होंगे)) मैं और अधिक फेंकता हूं ताकि चुनने के लिए बहुत कुछ हो))) एक बार फिर हमारे लिए बहुत धन्यवाद शानदार छुट्टी, हर कोई खुश और संतुष्ट है, बस सुपर आराम किया))), अगर आप कहीं आराम करने जाते हैं, तो केवल आपके साथ)) फिर से बहुत-बहुत धन्यवाद !!!

आर्मेनिया, येरेवन, 22/10/2018 से 25/10/2018 तक, भ्रमण कार्यक्रम, सर्वश्रेष्ठ दृश्य 3*
खूबसूरत आर्मेनिया में हमारी टीम बिल्डिंग को व्यवस्थित करने के लिए 24trip टीम को बहुत-बहुत धन्यवाद! हम सभी ने इसे बहुत पसंद किया: यह ईमानदार और अच्छा था। यात्रा प्रशंसा से परे है, मार्गदर्शक अद्भुत है, स्थानान्तरण हमेशा समय पर होते थे। और यह महत्वपूर्ण है कि 24trip टीम हमेशा हमारे सभी सवालों के संपर्क में रहे।

अंडोरा, 02.02.2019-09.02.2019 होटल एस्पेल

अंडोरा में 4 बार, और हमेशा की तरह, वह सुंदर है। सुंदर शहरऔर शानदार पहाड़। सुन्दर जगहबाहरी गतिविधियों और खरीदारी के लिए। हम होटल में 3 बार रुकते हैं क्योंकि स्टॉप से ​​स्कीइंग की दिशा में सुविधाजनक स्थान, शानदार स्टाफ और आरामदायक कमरे हैं।
यात्रा के आयोजन में उनकी मदद के लिए 24 ट्रिप टीम को बहुत-बहुत धन्यवाद, सब कुछ स्पष्ट है, समय पर और अपने पर्यटकों के लिए बहुत सावधानी से।

ग्रीस, क्रेते, जून 2018, कॉस्मैन होटल 3*

मैं एक शानदार छुट्टी के लिए 24trip टीम का आभार व्यक्त करना चाहता था! दूसरी बार जब हमने जल्दी बुकिंग करके कॉसमैन होटल में क्रेते के लिए उड़ान भरी। एक उत्कृष्ट तिकड़ी, पैसे के लायक। समुद्र का प्रवेश कोमल है, बच्चों को वास्तव में पसंद आया यह। बेशक, गाँव अपने आप में काफी छोटा है, इसलिए हमने एक कार ली और तट के साथ दिलचस्प कोव्स की तलाश में सवार हुए। सामान्य तौर पर, छुट्टी एक सफलता थी! अगले साल हम 24 ट्रिप की मदद से उड़ान भरने की भी योजना बना रहे हैं टीम। उत्कृष्ट सलाह और व्यावसायिकता के लिए एंड्री को विशेष धन्यवाद!

तुर्की, साइड 17.07.2019 - 31.07.2019 ऑउंस होटल्स साइड प्रीमियम, 5*

होटल बढ़िया है!!! हर स्वाद के लिए भोजन, एक आहार है (यह छोटे बच्चों के लिए महत्वपूर्ण है)। बड़े बच्चों के लिए, बर्गर, फ्राइज़, नगेट्स! मांस अलग (चिकन, टर्की, भेड़ का बच्चा, मछली)।
⠀
पहली बार किसी होटल में ब्लू चीज़, मसल्स, ऑक्टोपस और कई, कई और स्वादिष्ट चीज़ें। मिठाई और फल सिर्फ बम हैं !!! हर स्वाद के लिए सब कुछ है! चेरी, आड़ू, खुबानी, आलूबुखारा, तरबूज, खरबूजे, अंगूर, संतरे।
⠀
एनिमेशन अलग है: गायक, कराओके, नृत्य, प्रतियोगिताएं। बच्चों का विशेष ध्यान!
⠀
समुद्र तट 5 मिनट की पैदल दूरी पर है, कष्टप्रद नहीं! समुद्र तट पर एक बार है जहाँ आप नाश्ता कर सकते हैं और तरोताजा हो सकते हैं। समुद्र तट पर रेत का प्रवेश द्वार बहुत चिकना है, बच्चों के लिए बहुत अच्छा है! वयस्कों के लिए, कुछ मीटर तैरना और यह आरामदायक भी है। एक शानदार छुट्टी के लिए अन्ना और 24trip को धन्यवाद!

वियतनाम न्हा ट्रांग 29.03.2018 - 12.04.2018, पोसीडॉन न्हा ट्रांग होटल 4*

मैं कहना चाहता हूं, 24-ट्रिप टीम, वियतनाम में छुट्टी के लिए एक टूर चुनने में आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद !!! हमने पहली बार अपने पति और बच्चे (4.5 साल) के साथ न्हा ट्रांग में आराम किया! होटल 4☆ पोसीडॉन। होटल बहुत आसानी से (तीसरी पंक्ति के कोने पर) स्थित है, सबसे पहले, सड़क से इतना शोर नहीं है, और दूसरी बात, आसपास कई दुकानें, कैफे और रेस्तरां हैं। समुद्र के लिए पैदल अधिकतम 10 मिनट। होटल अपने आप में लगभग नया है, बहुत दोस्ताना स्टाफ है, केवल नकारात्मक नाश्ता है (बेशक चीनी ने सब कुछ खा लिया, बेशक हम भूखे नहीं थे, लेकिन हम और अधिक विविधता चाहते थे)। मार्च में समुद्र गर्म होता है, लेकिन एक अच्छी लहर के साथ, पति और बच्चे खिलखिलाते हैं, लेकिन मुझे एक शांत समुद्र पसंद है। भ्रमण में से, मैं आपको सलाह देता हूं कि आप निश्चित रूप से विनपर्ल जाएं, उत्तरी द्वीपआप क्वाड बाइक की सवारी भी कर सकते हैं। सभी ने रूसी सूचना केंद्र में भ्रमण किया (शहर के चारों ओर कई कार्यालय हैं, कीमतें पेगासस की तुलना में सस्ती हैं। बाकी सुपर है, हर जगह की तरह, जितना अधिक आप वहां हैं, उतना ही आप इसे पसंद करते हैं))। मैं एक बार फिर जोर देता हूं कि यह दूसरी, तीसरी पंक्ति पर अधिक दिलचस्प है! मैं लुइसियाना रेस्तरां और छोटे आर्मेनिया कैफे की भी सिफारिश करता हूं !!!

क्यूबा, ​​केयो गिलर्मो। फरवरी 2018, इबेरोस्टार प्लाया पिलर होटल 5*

पहले कभी कोई समीक्षा नहीं लिखी। लगभग हमेशा, छोटी-मोटी खामियां किसी न किसी अच्छी चीज से ढकी रहती थीं। मुझे समझ में नहीं आता कि जंगल में छोड़े गए लोग इस होटल से खुश हैं। मैं अपनी पत्नी के साथ 15.02 से 26.02 तक था। इस साल। मैं क्रम में शुरू करूँगा।
1. चेक इन करें। उड़ान अच्छी चली, हमने बिजनेस क्लास में उड़ान भरी (मैं लंबी उड़ानों के लिए सलाह देता हूं, हालांकि थोड़ी अधिक महंगी)। हम करीब 11 बजे होटल में थे। 16-00 बजे चेक-इन करें। बार के अलावा और कहीं नहीं जाना है। समुद्र तट की यात्रा ने तैरने की सारी इच्छा को हरा दिया, लेकिन यह एक और कहानी है। हमने भूखे रहने का फैसला किया और हर 20 मिनट में रिसेप्शन पर जाकर भीख मांगने लगे। लेकिन आप क्यूबन्स को भूखा नहीं रख सकते। फिर भी 40 मिनट से आगे निकलने में सफल रहे।
2. संख्या। हम आठवीं बिल्डिंग नंबर 0817 में रहते थे। सब कुछ पास में है। होटल के ड्रेसिंग रूम के साथ कमरा बड़ा था। कमरे में एक बोर्ड के साथ एक लोहा, छतरियां, स्नान वस्त्र, चप्पलें, एक मिनी बार (हर दिन भर दिया जाता है), एक कॉफी मेकर, किसी प्रकार के कचरे के कुछ बैग (शायद यह चाय थी), कॉफी के दो बैग हैं। यह फिर कभी पूरा नहीं हुआ। हालांकि (निष्पक्षता में) एक बार नौकरानी से 4 बैग कॉफी निचोड़ने में कामयाब रहे।
3. स्नानघर। बड़ा। शावर और शौचालय बंद। दो वॉशबेसिन स्नान करें (आप अपना चेहरा धोते हैं, आपके सभी पैर पानी में हैं। बाथरूम में, एक भयानक शॉवर पतले छेद वाले लंबे सिलेंडर के रूप में होता है। वे दिखाई नहीं दे रहे हैं, इसलिए कभी-कभी आपको गीला होना पड़ता है। दबाव इतना मजबूत है कि यह त्वचा को लगभग काट देता है। शॉवर में एक शॉवर हेड होता है जिसके लिए बिल्कुल नहीं होता है। पानी का दबाव बहुत कमजोर होता है। सभी प्रकार के साबुन के सामान। केवल शैम्पू और जेल की भरपाई की जाती है। साबुन के लिए नौकरानी से दो लोगों को फिर से पूछना पड़ा। कोई सफाई नहीं। हालांकि एक बार हमारी उपस्थिति में उन्होंने फर्श को पोंछ दिया। बालकनी पर, मैं मर गया एक मक्खी पूरे 11 दिन लेटी हुई बालकनी पर दो कुर्सी, एक मेज और एक सनबेड है एक गद्दा जिस पर शायद अब तक 20 लोगों की मौत हो चुकी है।
4. होटल की आबादी। ज्यादातर कनाडाई से और सबसे अच्छे प्रतिनिधि नहीं। हर वेस्पर्स रेस सुबह चार बजे तक शराब के साथ चलती रही। पूरे होटल में बेतहाशा चीख-पुकार और भीड़भाड़। वे शायद सभी चुनाव बहरे हैं, नहीं तो ऐसे क्यों चिल्लाते हैं। रूस के 17 लोग थे। एक ही कनाडा से हमारे कई पूर्व हमवतन। भगवान का शुक्र है कि वे अमेरिकियों को अंदर नहीं जाने देते।
5. पोषण। मैं वास्तव में भोजन के बारे में प्रचार को नहीं समझता था। हाँ, तुम भूखे नहीं रहोगे। लेकिन यह भी ताकि आप भूख से न खाएं। तले हुए स्टेक के लिए कतार। तली हुई मछली के लिए कतार। पिज्जा के लिए कतार। और कतारें छोटी नहीं हैं। बहुत सा भोजन। विभिन्न प्रकार के मांस हैं। डिब्बाबंद करने के लिए मांस में मछली। सब्जियों के साथ तनावपूर्ण, फलों के साथ तनावपूर्ण। अंत में उन्होंने खाद से फल दिए। Iberostar के लिए, यह अल्प और बेस्वाद है। लेकिन फिर, तुम भूखे नहीं रहोगे। लाल मछली थी, झींगा और झींगा मछली स्वादिष्ट नहीं थी, जाहिर तौर पर जमी हुई थी। कई अलग-अलग चीज। सफेद ब्रेड के क्रोइसैन और ग्रे आटे के बन बिल्कुल नहीं हैं।
6. पेगासस से होटल में गाइड। अनास्तासिया हमारे साथ थी। उसने यह आभास दिया कि वह होटल की वकील है। आप जो भी शिकायत करते हैं, वह आपकी अपनी गलती है। कनाडाई चिल्ला रहे हैं, सुरक्षा से संपर्क करें, लेकिन सुरक्षा उनके पीछे आ जाती है और उन्हें कुछ नहीं बताती है। उन्होंने दुकान में धोखा दिया, मैंने आपको क्यूबन्स पर भरोसा न करने की चेतावनी दी थी। लेकिन यह उनके क्षेत्र में होटल की एक साफ-सुथरी कैंट है, जो लोग अपने मेहमानों के काम को छोटा करते हैं, मुझे लगता है कि होटल को इससे निपटना चाहिए। प्रस्थान से तीन दिन पहले, हवा थम गई और मच्छरों का एक झुंड दिखाई दिया, जिन होटलों में यह समस्या है, प्रत्येक कमरे में एक फ्यूमिगेटर है। यहां हमें इसे खुद खरीदना होगा। 11 दिनों के लिए मैंने कभी नहीं देखा कि क्षेत्र में विकर्षक के साथ व्यवहार किया गया था। मच्छर सचमुच हड्डी को कुतरते हैं। इसके लिए तैयार रहें। हमारे फंड मदद नहीं करते हैं।
7. समुद्र तट। इस होटल में यही वो जगह है जहां आपके समंदर के सपने चकनाचूर हो जाएंगे। वह नहीं है। घाट से समुद्र में प्रवेश। आप पानी में उतरते हैं और लंबे समय तक मूंगे के साथ, गोले के साथ, घास के साथ, उस स्थान पर चलते हैं जहाँ आप तैर सकते हैं, और जब ज्वार बाहर होता है, तो आप और भी लंबे समय तक चलते हैं। यह स्पष्ट नहीं है कि घाट को लंबा क्यों नहीं बनाया जा सकता।

अंत में, मैं यह लिखना चाहता हूं कि होटल की छाप स्पष्ट नहीं थी, बल्कि नकारात्मक थी। हमने बहुत यात्रा की है विभिन्न देशऔर मैं विभिन्न छोटी-छोटी बातों पर ध्यान न देने की कोशिश करता हूं, लेकिन इस होटल में इन छोटी-छोटी चीजों में से बहुत सी चीजें थीं। और यह पहला होटल है जिससे मैं जल्दी निकलना चाहता था। शायद इस होटल का एकमात्र प्लस लोग हैं, दयालु, हंसमुख, हमेशा मदद के लिए तैयार।
अच्छा दिन! सामान्य तौर पर, मुझे यह बहुत पसंद आया - धन्यवाद! होटल अपने आप में बहुत साफ है, नया है, सब कुछ शानदार ढंग से व्यवस्थित है, क्षेत्र सुंदर है, पूल अच्छा है, समुद्र तट बहुत अच्छा है। सेवा सुपर है। स्वागत कक्ष और रेस्तरां में हमेशा रूसी भाषी कर्मचारी होते हैं। वे अच्छा खिलाते हैं। नाश्ता एक ला कार्टे है इसलिए इसमें थोड़ा अधिक समय लगता है। लेकिन आप इसे अपने कमरे में ऑर्डर कर सकते हैं।
हो सकता है कि किसी को यह बात पसंद न आए कि होटल बिल्कुल अकेला है। रेगिस्तान के आसपास)) और पास में एक जमे हुए निर्माण स्थल। वह दृश्य को बिल्कुल भी खराब नहीं करती है, दूसरी बात यह है कि वे शायद किसी भी क्षण उसे अनफ्रीज कर सकते हैं। आने से पहले जांचना बेहतर है।
दुबई (मॉल के लिए) टैक्सी से 45-60 मिनट। पास में एक तालाब के साथ एक आम का बाग है, आप कर सकते हैं पानी के खेलखेल करते हैं। हम कयाकिंग गए, हमें बदलाव के लिए यह पसंद आया।
होटल बहुत बाल उन्मुख नहीं है, उनके लिए लगभग कुछ भी नहीं है। लेकिन हमारा 7 साल का बेटा कहता है कि वह ठीक था, बोर नहीं। आखिरकार, वे लगातार नहाते रहे और रेत में डूबे रहे। एक बार फिर, यात्रा चुनने में आपकी सहायता के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!

रूस, किस्लोवोडस्क, 10/14/2017 - 10/27/2017, रोडनिक सेनेटोरियम
हमारे पास एक अच्छा आराम था, हम किस्लोवोडस्क और उसके प्राकृतिक पार्क से सुखद आश्चर्यचकित थे !! रोडनिक सेनेटोरियम, जो हमें 24ट्रिप में अनुशंसित किया गया था, हमें यह पसंद आया - सलाह के लिए धन्यवाद !!! - एक स्विमिंग पूल, एक रेस्तरां, एक सिनेमा और कॉन्सर्ट हॉल, एक चिकित्सा भवन जहां सभी प्रक्रियाएं की जाती हैं - सभी एक परिसर में, आंतरिक मार्ग से जुड़े हुए - बहुत सुविधाजनक, आप सभी प्रक्रियाओं के माध्यम से सीधे चप्पल और शॉर्ट्स में चल सकते हैं और परिसर के अन्य परिसर, भोजन अच्छा है। मौसम अच्छा था, कभी-कभी रात में बारिश होती थी, लेकिन दिन में लगभग हमेशा धूप रहती थी। हम एक विशाल वन पार्क में बहुत चले, जिसमें नॉर्डिक पैदल चलने के लिए आसपास के पहाड़ों से घूमना शामिल है (हास्यास्पद पैसे के लिए एक रिसॉर्ट में किराए पर लिया गया), पार्क शहर से शुरू होता है और एक विशाल क्षेत्र पर कब्जा कर लेता है: मार्ग गुलाब घाटी से गुजरते हैं , जगहें बहुत ही सुरम्य और अच्छी तरह से तैयार हैं। किस्लोवोडस्क शहर अपने आप में ताजा और यूरोपीय दिखता है - घरों को बहाल किया जाता है, सफाई और व्यवस्था, अच्छा बुनियादी ढांचा. हम आराम से और अच्छे छापों के साथ लौटे। छुट्टी के आयोजन के लिए फिर से धन्यवाद!

ताजिक भाषा भारत-ईरानी भाषाओं की ईरानी शाखा से संबंधित है, ताजिकिस्तान की आधिकारिक भाषा है, अफगानिस्तान के कुछ उत्तरी क्षेत्रों में क्षेत्रीय है, और उज्बेकिस्तान (समरकंद और बुखारा) के कुछ क्षेत्रों में भी आम है। 20वीं शताब्दी के लगभग 20 के दशक तक, इस भाषा को फ़ारसी कहा जाता था, और 1928 तक, यहाँ अरबी लिपि का भी उपयोग किया जाता था। 1930-1940 में लैटिन वर्णमाला का उपयोग किया जाता था, लेकिन अब ताजिक भाषा पूरी तरह से सिरिलिक पर बनी है।

अभिवादन, सामान्य अभिव्यक्ति
नमस्ते	सलोम अलेइकुम
अलविदा	खैर से बोज़ ने
आप कैसे हैं?	कोरहो छींका?
आपको धन्यवाद	रहमती
आपका स्वागत है	मरखमाटी
माफ़ करना	मेबाहशेद
तुम्हारा नाम क्या हे?	Nomaton/nomat ची?
क्या आप रूसी समझते/समझते हैं?	शुमो/तू रुसिरो मेफहमद?
आप शहर में क्या देखने की सलाह देंगे?	शुमो ची-रो बा मन मसलिखत मेदिखेड़, बरोई तमोशो कार्डन?
हां	हा
नहीं	नहीं
कारण की भलाई के लिए
मुझे यह कालीन खरीदना है, इसकी कीमत कितनी है?	कोलिनरो हराम में मन महोहम, चांद सम?
हाँ, इस्राएल में भी वे इतना नहीं पूछते!	नारह्रो तालाब हिंटुनंद में डार इस्रॉएल!
अपने लिए न्यायाधीश, यहाँ एक रगड़ है, एक गंजा स्थान है। हाँ, और एक तरह से फीका	खुदत बेन अवोलश बुरा, रंगश परिदागी
यह व्यापार दृष्टिकोण है। मै लेता हु!	एना इन गैप डिगर, मेगीराम!
क्या आपने देखा कि लाल विदेशी कार किस तरफ गई? मेरी पत्नी उसमें बैठी थी	शूमो नादिदे बा कदम तारफ मोशिनी विदेशी कारें सुरख बेड़ा? बा हे हमसाराम निशास्त!
तुम खुद एक व्यभिचारी हो! मुझे भेड़ों के झुंड की जरूरत नहीं है, मेरी पत्नी को लौटा दो	बा मैन पोडाई गुसफंड डार्कया नहीं, ज़ानमरो बारगार्डन
दो झुंड? पांच और बैल फेंके, फिर कुछ बात होगी	पोडा करो? माइली बोज़ याक पंचतो बुका मोनेड बैड गैप मेज़ानेम
हे सुन्दरी!	हे खुशरुचा (बाज़ेबचा)!
लड़की मैं तुम्हें चाहता हूँ!	दुहतारक मन तुरो महोहम!
मुझे किस करो	याक बुसा कुन मारोस
काली आँखें, याद रखना, मरना, काली आँखें	चश्मोनी सियो, एड दोरामा मेमिरम बा ऑन चुम्होई सियो
मेरी पत्नी को घूरना बंद करो!	बा ज़नम निगोहकारदनरो बस कुन!
क्या आप शहर के सबसे गर्म डिस्को की सिफारिश कर सकते हैं?	मसलिखत दिहेद अज़ हमा डिस्को हब दार कुछोस्त?
नहीं, मुझे एक साथी की जरूरत नहीं है	हम्रोह बा मान लोज़िम नेस्ट
क्या आप मुझे अपने परिवर्तनीय में सवारी देंगे? ठीक है मुझे 10 बजे पिक करो	बो मोशिनात मारो बा सैर मेबारी? मिली सोती दाह इंतिज़ोर मेशवाम
नंबर और नंबर
शून्य	सिफरो
एक	याक
दो	डू
तीन	से
चार	चोर
पांच	पंच
छह	शशो
सात	कुंदा
आठ	हश्त
नौ	नूह
दस	दाह
बीस	बिष्ट
तीस	क्सी
एक सौ	बगीचा
एक हज़ार	हाज़ोरी
दुकानें और रेस्तरां
यह कितने का है?	चांद राशि?
मैं इसे लेता हूँ	इनरो मेगिराम
बाज़ार कहां है?	बोझर उपहार कुछ?
मुझे दिखाओ, कृपया, एक फूल (आभूषण, प्राचीन वस्तुओं, निर्मित सामान) की दुकान	बा मन मगोज़ाई गुलहो, (तिलोवोरी, नाटकवारी, सनोती) निशोन दिहेद
आप किस रेस्तरां में केवल ताजिक (रूसी) व्यंजन आज़मा सकते हैं?	दार कदम तारबखोना तन्खो तौमखोई तोजिकी (रूसी)?
कृपया मुझे मेनू दें	नोमगुई ताओम्होरो बा मान दीहेड
बॉन एपेतीत	इश्तियाखोई तोम
आपकी सेहत के लिए!	सलोमात बॉस!
मैं श्रीमान को एक टोस्ट का प्रस्ताव देना चाहता हूं ....	कदहरो बरोई मुख्तारम में मन महोहम...
रूस और ताजिकिस्तान के लोगों की दोस्ती के लिए!	बरोई धूलि खालखोई रूस और तोचिकिस्टन!
कृपया बिल दीजिये	हिसोब कुनेडो
होटल
क्या आप मुझे कोई अच्छा होटल सुझा सकते हैं?	शुमो नेमेतवोनेद बा मान यागों महमोनखोनै हुब्रो पेशनीखोद कुनेद?
यहाँ पास में एक होटल कहाँ है?	महमोनखोनै नाज़्दिक दार कुचोस्त?
क्या आप मुझे पता लिख ​​सकते हैं?	सुरोगशरो बा मैन नेवीज्ड?
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?	शुमो कोरती क्रेडिटिरो काबुल मेकुनेद?
नाश्ता कितने बजे परोसा जाता है?	सहरी सोती चंद त्योर मेकुनन्द?
परिवहन
टिकट की कितनी कीमत है?	चिपता चंद योग?
मैं कैसे प्राप्त कर सकता हूं...?	मन ची तवर बा ... राफ्ट टू मेटावन्स?
मैं खो गया हूं, मुझे इससे गुजरना है ...	मन गुमरोख शुदाम, ची तवर बा...रवम?
निकटतम गैस स्टेशन कहां पर है?	नाज़्दिकारिन कुचोस्ट में ईंधन भर रहा है?
आप अपनी कार कहां पार्क कर सकते हैं?	बा कुचो मेटावोनम मोशिनारो मोनम?
कहाँ हे यहाँ अच्छा रास्ता?	रोही हब दार कुछोस्त?
हम ताजिक में शपथ लेते हैं
मुझे अकेला छोड़ दो	गम शेव!
क्या चालबाज है!	हिलागर!
बदबूदार	Badbuy
मूर्ख	चिन्नी
मुझे परेशान मत करो	नर्वंबा बोसी नकुनु
आपकी कीनू बाजार में सबसे बेस्वाद हैं!	मंदारिन्खोई तू आज़ हम बेमाज़ा दार बोझर!

रूसी-ताजिक वार्त्तालाप पुस्तिका

भाषा फारसी समूह से संबंधित है और फारसी, दारी और पश्तो से बहुत निकटता से संबंधित है। ताजिकिस्तान के अलावा, यह चीनी प्रांत झिंजियांग के पामीर भाग में, अफगानिस्तान और पाकिस्तान के उत्तर में वितरित किया जाता है। लेखन (तजाकिस्तान में) सिरिलिक है। उच्चारण: Ў = "y" (जैसे "फर" में "यू"), और डैश के साथ = लंबा "और" (जैसे "ई" "शुल्क" में; सामान्य वाई के विपरीत), एच एक स्क्वीगल तल के साथ = " जी" (जैसे "जिग" में "जे"), जी = "एक्स" (जैसे "घ" अंग्रेजी में "यूघ") को पार करता है, के नीचे एक स्क्वीगल के साथ = "के", एक्स पर एक स्क्वीगल के साथ नीचे = "एक्स"। "Љ" = "एच" और "जे" के बीच औसत। "Њ" = "x" अज्ञात तनाव वाले शब्दों में, शब्द के अंत में तनाव डालने की सिफारिश की जाती है।

	उच्चारण कैसे करें
नमस्ते	अस्सलोम यू अलैकुम
नमस्ते नमस्ते	मोटा
अलविदा	खैर, खैर नबोशआदि
तुम्हारा बहुत बहुत शुक्रिया	रहमत, तशक्कुर / रहमती कलों
आपका स्वागत है	मरहमदी
ज़रूरी नहीं	हा / नहीं
आप कैसे हैं? / आप कैसे हैं?	बकवास शोर? / अखवोलटन ची हेल?
माफ़ करना	मेबाहशेद
अच्छा, अच्छा / बुरा, बुरा	हब, नाहज़ / गंडा, बैड (बैड बॉय - बचाई गंडा)
सुंदर / बढ़िया, उत्कृष्ट	खुशरू, ज़ेबो / ओलिजानोब
स्वादिष्ट	बोलज़्ज़त
अधिकार	दुरस्त
छोटे बड़े	कलोन / हर्ड (या "-चा": सॉसेज - खासीब, खासीबचा - सॉसेज)
बहुत	एड़ी, मोती (हेल गरम - बहुत गर्म)
मैं नहीं समझता / मुझे नहीं पता	मन मनेफहमम / आदमी नामोनाम
कहां … ? / कहां?	… कुचो अस्त ?, कुछ कुछ? / बा कुचो?
दाएं बाएं	बा तराफती विकास, बा विकास / बा तराफती चाप, बा चाप
पास / दूर	नाज़्दिक, कैरिब / मूर्ख, मूर्ख
मत जाओ / रहो	नारवेद / इस्तेड
कब? / वह कब आएगा, क्या वह आएगा?	काई? दर्स काई? / काई मयाद?
कितने? (कितना?)	चांद पूल?
कर सकते हैं / नहीं कर सकते	मुमकिन / मुमकिन नॉट
पैसे	पूल, pulro
बिक्री खरीद	फुरुश / हरिदान
महँगा/सस्ता?	किमत, गैरों / अर्ज़ोंटार मेशवाद?
मैं / हम / आप	आदमी / मो / शोर
पिता / माता / माता-पिता	पदार/मदार/पदार मदअरि
बड़ी बहन)	आपा (अज्ञात महिला को कैसे संबोधित करें)
बड़ा भाई)	उर्फ (अज्ञात आदमी को कैसे संबोधित करें)
पति पत्नी	शवखर / ज़ान
बच्चे	बच्चा / बोचागोन
दादा दादी	बोबो, बोबोजोन / बीबी, बिबिजोन
पर्यवेक्षक	रोक्दार, रोक्नामो, सरदार
शिक्षक विद्यार्थी	मुअल्लीम / तालाब
दोस्त / अतिथि	धूल / महमोन, खबरी
कवि / लेखक / कलाकार	शोर/नवीसंदा/नाश, रासोम
पत्रकार / फोटोग्राफर	रुज़्नोमनिगोर / सूरतगिर
छात्र / वैज्ञानिक	डोनिशचुय / ओलिमे
यात्रा	सफर कार्डन
चिकित्सक	दुहटौर
बीमार...	कसाल, बेमोर / ... दर्द मेकुनाद
अस्पताल / क्लिनिक	बेमोर-खोना, कसाल-खोना / दारमोंगोख
फार्मेसी	दोरुखोना
होटल	महमोनखोन
घर और बगीचा	खोना, हवेली / भगवान, देवता
दर्पण / कंबल / साबुन	ओइना / कुर्पा, कोम्पल / सोबुन
शौचालय	होचथॉन ए
कैंटीन / टीहाउस	ओशखोना / चोइखोना
स्कोर	मैगोसा
हवाई अड्डा	हवाई अड्डा, फुरुदगोह
बस स्टेशन	इस्तगोख, अवतमोबिलो स्टेशन
कार / ट्रक	मोशिन / मोशिन बोरकाशी
रेलवे स्टेशन	इस्तगोह रोही ओहन, रेलवे स्टेशन रोही ओहन
सड़क / दूरी	रोह, राह / मासोफ़त, बीने
सीमा	सरहद, हुदुदी
मिलिशिया	पुलिस
भूखा	हंस, हंस
खाद्य पदार्थ भोजन	खुरोकी
रोटी	गैर
पानी / उबला हुआ पानी	सू, ओब/ओब झुशू
दूध	प्रांत
मांस	गश
गोमांस / भेड़ का बच्चा	गुश्ती सरकार / गुश्ती गुसफंद
एक मछली	काई
चावल	बिरिंगे
चाय	चोई
नमक / चीनी	नमक / कैंडी
शहद / जाम	असल / मुरब्बो
पिलाफ / बारबेक्यू / पाई	ओशी पलोव / सिहकाबोब / सांबुसा
चम्मच / चाकू	कोशुक / कॉर्ड
सूप/नूडल सूप	शर्बो / उग्रशूरबो
सब्जियां फल	सबज़ावोट / मेवाहो
तरबूज तरबूज	तरबूज / तरबूज
खुबानी / आड़ू / सेब	जरदोलु / एसईबी / शाफ़्टोलु
प्याज लहसुन	पियोज़ / सरिमसोक
चरवाहा	चूपोन
राम / भेड़	गुसफैंड / मेश
घोड़ा / गधा	एएसपी / हर, गधा
बकरी / बकरी	बज़ / टक्का
गाय	शासन
भालू / भेड़िया	हिर्स / गुड़ग
मकड़ी / बिच्छू	तोरणक / प्रत्येक
साँप	ताऊन
बर्फ की बारिश	बोरोग / बर्फ़
ठंडी गर्मी	हुनूक / गरम
हवा	शामोलो
पहाड़ / पहाड़	कुह / कुहो, कुहसोरो
नदी / झील	डेरियो, बकवास / शांत
जंगल / रेगिस्तान	जंगल / सखरो, बिजोबोन
स्रोत, वसंत	कटोरा
मौसम	मद्यपान में
समय / घंटा / 4 घंटे	सोत / सोत / चोर सोत
उत्सव	आईडी, कटोरा
दिन / दिन	रूज़ / रूज़ो
सोमवार	दुशान्बे
मंगलवार	सेशनबे
बुधवार	चोर्शनबे
गुरूवार	पंचशाम्बे
शुक्रवार	जुमा
शनिवार	चानबे
रविवार	यक्षमबे
कल आज कल	दिरुज़ / इमरुज़ / पगोख
सुबह / शाम / रात	चीनी / बेगोह / शब
	सिफ़र
1 / 1 किलो	याक / याक किलो
	ड्यू
	से
	चोर
	पंच
	शीशराम
	कुंदा
	हैशट
	नूह
	दाह
	सत्र
	बिष्ट
	एसआई
	बगीचा
	दुसाडी
	हाज़ोर
20 000	बिष्ट हाज़ोर
मदद!	योरी ने खुदाई की!
पुलिस को बुलाओ	पोलिसरो eg zaned / fared kuned
चिकित्षक को बुलाओ	दुहटुरो एग ज़ानेद
मैं खो गया/खो गया हूँ	मंगम शुदामो
शांत हो!	ओरोम मुंडा!

कामरेड! - रफीक!

साथियों! -रफिकॉन!

प्रिय मित्र! -दस्ती अजीज!

प्यारे दोस्तों! -दुस्तोनी अजीज!

दयालु बनो... बराक योबेद...

युवक...- डोडाराम... शैवनमर्द...

मुझे पूछने दो... - अज़ शोर याक चिजरो पुरसम ...

नमस्कार! शुभ दोपहर! -अस्सालोमु अलैकुम! रुज़ बा खैर!

सुप्रभात! -अस्सालोमु अलैकुम! शुभ बा खैर!

शुभ संध्या! -अस्सालोमु अलैकुम! शोम बा खैर!

स्वागत है!खुश ओमादेड!

धन्यवाद, सब ठीक है। -तशक्कुर, हमा कोर हब।

आपको देखकर खुशी हुई! -एज़ डिडोरटन शोडम!

मैंने आपको लंबे समय से नहीं देखा है। - शुमोरो काहो बोज़ नादिदाम।

अलविदा! - खैर, फिर दीडोर!

शुभ रात्रि! - शब बा खैर!

स्वस्थ रहो! - सलोमत (चुप) बोशेद!

कल तक! -वह पगोह!

जब तक हम दोबारा न मिलें!- वो वोखुरी (मुलोकोटि) ओयंदा!

शुभ यात्रा! - रोही सुरक्षित! सफर बेहतर!

विदाई! - हश बोशेड!

ठीक सौदा? -हब, आह हमीन, हुह?

अच्छा, अच्छा! -खैर, मिलाश!

मैं कोशिश करूँगा।-कुशिश मेकुनम।

धन्यवाद।तशक्कुर, रहमत।

धन्यवाद (धन्यवाद) आप।-अज़ शोर मिन्नतदोरम (मिन्नाटडोरम)।

कुछ नहीं, नहीं धन्यवाद।-नमारज़ाद, किरोई नहीं भागा।

आपकी सलाह (सहायता) के लिए धन्यवाद।-बरोई मसलिहातों (योरियाटन) तशक्कुर।

गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। -बरोई लज़ीरोई सामी बा शुमो बिस्योर तशक्कुर।

क्या तुम नाचना चाहो गे?

मुझे आपको चाय पर आमंत्रित करने की अनुमति दें।-इलोज़ाद दीहेद, शुमोप बा याक पियोला चोय तकलीफ नमोयम।

आप किस ट्रेड यूनियन से संबंधित हैं? - शुमो अज़ोई (उज़्वी) कदोम इत्तिफोकी कसाबा जल्दबाजी में?

आप कितने साल के हैं? - शुमो बा चंद दारोमेड? शुमो चंदसोला ने जल्दबाजी की?

मैं,., साल।- मन बा ... दारोमदम।

तुम्हारा नाम क्या है? - नोमी शोर साफ है?

मेरा नाम है... - नोमी यार...

मैं आपसे (आप) भीख माँगता हूँ ...-अज़ शोर (तू) होहिश मेकुनम...

मेरी मदद करो, कृपया।- लुत्फ़ान बा मान योरी मेडोडेड।

कब? -काई?

मैं सहमत हूँ। -मन गुलाब।

धन्यवाद, मैं नहीं चाहता। -तशक्कुर, मान नेमहोहम।

क्यों? - बरोई किसका?

सही। -बा तराफी (दस्ती) विकास।

बाईं ओर।-बा तराफी (दस्ती) अध्या।

स्वस्थ रहो!- सलोमत बोशेद!

3 रात

च शब; गहरी रात बेवक्ती शब; देर रात तक फिर बेवक्ति शब; सारी रात [लंबी] तमोमी शब; रात में shabho; रात के उपहार के लिए याक शब; रात पेश अज़ शब में; रात में बेवक्ति शब का उपहार देखते हुए; बा तोरिकि शब निगोह नकारदा; की रात ... शबी ..., अराफई ..., शुक्रवार की रात, शबी पानशान्बे; [और] दिन और रात, दिन और रात, शबू रुज, हमेशा, दोइमो; शुभ रात्रि! शब बा खैर!, शबातों हश बोड! सफेद रातें सपेदाशाभो, शभोई शिमोल; सेंट बार्थोलोम्यू की रात शबी बार्थोलोम्यू (24 अगस्त नमक 1572 शबी गो खजरती बार्थोलोम्यू हुगेनोटखोरो ir करदानी कैथोलिचो, मासोज़ान कतली ओम, कुशोकुशे), स्पैरो नाइट 1) शबी चुमचुक (काटोस्टेरिन शबी टोबिस्टन); 2) शबी सेराडु बरक; ध्रुवीय रात शबी कुटबी; रात की आड़ में दार पनोही शब, दार जेरी छोडरी शब

4 गोरा

(सफेद, -ए, सफेद)

1. सुरक्षित, सुरक्षित; सफेद मटोई सुरक्षित कपड़े; श्वेत पत्र कोगाज़ी तिजोरी

2. (प्रकाश) रावण, कुशोद, टोबन, तिजोरी; सफेद गर्दन गार्डिया सुरक्षित

3. टी.के. भरा हुआ एफ। विशेषण और अर्थ में संज्ञा सफेद एम, सफेद डब्ल्यू सुरक्षितपास्ट; सफेद जातिइरकी (नाझोदी)

4. (दिन के समय के बारे में, प्रकाश के बारे में) रावण; सफेद रातें सफेदाभो (दार मिंटकाई शिमोल); (मध्यम) दिन के उजाले के बीच में दार रूज़ी ravshan

5. टी.के. भरा हुआ एफ। मुंह आईओबीएल (शुद्ध) टोसा; झोंपड़ी का सफेद आधा हिस्सा क़िस्मी तोज़ाई होनाई चोबिन

6. टी.के. भरा हुआ एफ। विशेषण और अर्थ में संज्ञा सफेद एम सुरक्षित; सफेद pl. सुरक्षितो; सफेद गार्ड आई.टी. गार्ड और सुरक्षित; सफेद अधिकारी अधिकारी सुरक्षित; गोरे पीछे हटे सफेदो अकिबनिशिनी करदंड

7. मूल्य में संज्ञा सफेद pl. शतरंज मुहरोई सुरक्षित; सफेद बो डोनाहोई सफ़ेद बोज़ी करदान खेलें

8. तारकिबी नोमखोई बाज़ हैवोनोट वा नबोटोट का उपहार: ध्रुवीय भालू हिरसी सफेद स्नान खम्मोमी मुरिडोर; सफेद टिकट मुंह। टिकट सुरक्षित (शहोदत्नोमाई ओज़ोद बुदान अज़ हिज़्मती खरबी बा सबाबी कसाली); व्हाइट वाइन 1) माई अंगूरी सेफ, शारोबी सेफ 2) सरल। (वोदका) अराक; सफेद कौवा जोगी एलो; प्रलाप कांपना ҷununi khanr; सफेद पादरी रोनिओनी सुरक्षित (याक किसमी रोनिओनी प्रावोस्लावे, की बार हिलोफी रुकोनियोनी रोहिब पारसेजोरी हिंटुनंद); सफेद सोना (कपास) तिलोई तिजोरी; सफेद झोपड़ी खोनई मुरिडोर; सफेद हड्डी का लोहा। असिलज़ोडा, अशरोफ़ज़ोडा; सफेद जादू सेक्रू कोडु; सफेद स्थान (धब्बे) 1) महल्होई तशिनशुदा (कमतासीसुदा) 2) मसालाहोई हाल्टलाब (ҳаҳаҳқиқшuda); सफेद मांस गोष्टी मुर्ग; गोष्टी गुज़ोला; व्हाइट ओलंपियाड ज़िमिस्टन ओलंपियाड; सफेद रोशनी दुन्यो, ओलम; सफेद छंद she'ri ozod; सफेद कोयला कुवई ओब; सफेद धागा सिलना मिसाश अयोन अस्त; एक सफेद बैल पोगोव के बारे में एक परी कथा। मज़ाक। क्या मेखोन? - पोर्सोला

5 क्षणभंगुर

(त्वरित तकनीक | en, -on, -but)

1. मुंह कवि। तेज़राव, जुदारायन, तेज़रायोन

2. तेजगुजार, जुदगुजर, दरगुजार; गर्मी की रातें शभोई कटोही टोबिस्टन

6 मेहरबान

(दयालु, -आह, -ओह, दयालु)

1. नेक, नकोकोर, रहमदिल, महरुबोन; दिलनीशिन, दिलीपिसंद, पुरमेहर; दयालु आत्मा जोनी ओडेम; दयालु आवाज ओवोजी दिलनिशिन; दयालु आंखें चाशमोनी पुरमेहर

2. हश, खैर, नेक; अच्छे कर्म कोरहोई खैर; खुशखबरी खबरोई खुश; अच्छा शब्द सुहानी नेक

3. नाज़्दिक, मेहरुबोन, करिन; हमारे अच्छे दोस्त shinoshoi nazdiki मो; अच्छे संबंध मुनोशिबाची धूलोना

4. मुंह हब, मार्गब, हेले नाग्ज़; अच्छे घोड़े एस्फोई हब; अच्छे समय में, वक्ती मुनोसिब; अच्छे पुराने रिवाज के अनुसार, अज़ रई ओदती ख़ूबी क़दीम; अच्छा कृपाण शमशेरी नागजी

5. मुंह और लोक। गर्दन, nexirisht, poctinat; अच्छा साथी avonmard; दयालू लोग! उल्टे मर्दम!; दयालू व्यक्ति! उल्टे बरोदर!, उह, चुरा!

6. खुला प्रहार, गर्दन; छोड़ो [अपने बारे में] होतिराई (नोमी) नेक मोनंदन की एक अच्छी याददाश्त; Neknom Budan के अच्छे नाम का प्रयोग करें; अच्छा महिमा सुरती नेक

7. खुला (पूर्ण, संपूर्ण) रसो, तम; वह एक अच्छे पचास साल पुराने वाय दार ज़ोहिर रासो पनोओसोला मेनामोयाद की तरह दिखता है; गुड आवर वह वन वाई याक सोति तम अज़ ंगल मेगुज़ाश्त गुड इवनिंग के माध्यम से चला गया! मोटा!; एक अच्छा जीनियस जिसकी टिमसोली नेकी, वेलिनमेट हैं; अच्छा दिन! मोटा!; अच्छा स्वास्थ्य! सैलोमैट बॉश्ड !; दयालु छोटा ओडामी हब; शुभ रात्रि! शबातों बा खैर (खुश) !; शुभ प्रभात! सुबखतों बा खैर (खुश) !, सलोम !; शुभकामनाएं! खैर!, सलोमत बोशेद!; अच्छे लोग ओदामोनी पोकविडन (नेकिरोडा); अर्थ में क्या अच्छा है। परिचयात्मक क्रमांक मबोदो, बुरा नाहोस्ता; वह, क्या अच्छा है, फिर भी मबोदो की कीमत चुकानी पड़ेगी, वाई हफ़ा हम शवद; आपको कामयाबी मिले! रोही सुरक्षित!, सफर बेखतार!; अच्छा समय! बरोरी कोर दीहाद!, कोम्योबी योरटन बोड!; अच्छी इच्छा से, अधिक इख्तियारी पतली है, इख्तियारें; दयालु बनो, दयालु बनो। सभ्य लुत्फ़ान, बेमालोल बोशाद, मरहमत करदा; कृपया मुझे किताब दें बेमालोल बोशाद, कितोब्रो बा मन दिहेद

7 थकना

उल्लू। कोई निहारना (बेमाडोर, हस्ता) कार्डन; अज़ोब दोदान, बा चोन रसोंडन; वह रातों की नींद हराम कर थक गया था ro shabzindadoriho beholu bemador kardand, shabhoi bedorhoby ro behol kardand

8 प्रति

(को) तिथियों से पूर्वसर्ग।

1. (किसी के प्रति कार्रवाई की दिशा को इंगित करता है - कुछ।) बा, बा सुई ..., बा तराफी ..., बा वॉक ..., बा बैक ...; किनारे पर तैरना बा सुई सोहिल शिनो कार्डन; बा शहर ओमादा रसीदान शहर तक ड्राइव करें; खिड़की पर जाएं टायरज़ा नज़्दिक शुदान; बरोदर राफ्टन के पीछे भाई बा के पास जाओ; सभी मेहनतकशों का आह्वान हितोब्नोमा बा हमाई मेहंदीकशोन

2. (वस्तु को इंगित करता है, जिस व्यक्ति के साथ क्रिया जुड़ी हुई है) बा, निस्बत बा; स्व-मांग सेरतलाबी निस्बत बा हुड; काम के लिए तैयारी बा कोर तायर बुदान(i); मातृभूमि के लिए प्यार मुहब्बत बा वतन; दुश्मनों से नफरत अदोवत निस्बत बा दुश्मनो

3. (उद्देश्य, उद्देश्य को इंगित करता है) बरोई ..., बा; ba ma'lumot giriftan पर ध्यान दें; निष्पादन के लिए स्वीकार करें बरोई इसरो काबुल कार्डन; बार रयोयई टार्टिब ओदत कुनोंदन ऑर्डर करने के आदी होने के लिए

4. (समय, पद इंगित करता है) फिर, फिर बा; दो बजे तक फिर सोती दू; रात तक, फिर शब; सुबह में, फिर पगोए, फिर चीनी

5. (शामिल होने का संकेत देता है) बीए; दो में दो बा डू डु (ड्यूरो) डिप्टी कार्डन जोड़ें; बहुसंख्यक बा अक्सरियात हमरोख शुदान में शामिल हों; इसके अलावा, बा ज़म्मी इन, इलोवा बार इन 6. सैन्य सेवा के लिए फिट मुनोसिबी हिज़मती खरबी; बेमावृद के समय से नहीं; आपकी टिप्पणी गलत थी इरोदी शुमो बेमावृद बुद

7. (शीर्षक में) ओआईडी बा, दोइर बा; भाषा की उत्पत्ति के सवाल पर दोइर बा मसलाई पेदोइशी ज़बोन

8. (आह्वान में) बा सुई...; आगे! साम्यवाद की जीत के लिए! बा पेश! बा सुई गलाबाई साम्यवाद!

9. संयोजन में। संज्ञा के साथ। एक इनपुट बनाता है। शब्द: दुर्भाग्य से मुतासिफ़ोन; दुर्भाग्य से बैडबैक्टन; सौभाग्य से नाज़ की…, खैरियत की…, खुशबख्तों; बेहतर ओकिबतश बा खैर के लिए; उदाहरण के लिए बरोई मिसोल, मसाला; वैसे [कहने के लिए] दार omadi क्या अंतर है? बरोई ची?; चढ़ाई करने के लिए कुछ भी नहीं है, अंधेरा है या नहीं; कुछ भी सरल नहीं है। बेहुदा, बेकोर, बेफ़ोएडा; लोज़िम नं, डार्कया कुछ कण बोलचाल की भाषा में। जब नेतृत्व किया। सहित और चौ. कली। अस्थायी कानी, याक, -ची; मुझे फिर से पत्र पढ़ें कानी, मकतूब्रो बोज़ याक बोर बा मान सम्मान; कैनी, गूजरों को जाने दो; मुझे देखने दो के, याक शुमोरो याक बिनामची; मैं इस किताब को किटोब्रो हरामची में खरीदता हूं; ज़ायदुक मैं उसके पास जाता हूं जैसे बा वॉक वाई दरोयम, कानी मधुशाला एम मुंह। मैखोना, मैकाडा; चारोबोट; maikhona ba maikhona gashtan . के कैमरों में घूमें

9 क्रोकिंग

वाक-वाक, कुर-कुर के साथ; टेढ़े मेढ़कों ने तोड़ा रात का सन्नाटा

10 आश्रय

1. (छत) बम, पोशीशी होना

2. ट्रांस। पनोह; रात की छत के नीचे दर पनोही शबी

3. खोना, मावो, सरपनोह, पैनोगगोह, खोनुमोन; बेघर हो honumon mondan हो; मेहमाननवाज होनाई मेखमोनावोज़

11 कोख

1. मुंह सिना

2. ट्रांस। पनोҳ ओशो

3. ट्रांस। साथ, रुय, ओश; जल की गोद में साथी ओब का उपहार; द डार्क बॉसम ऑफ़ द नाइट ओगुशी टोरिकि शब इन द बॉसम ऑफ़ नेचर डार ओगुशी तबीयत, दार हवोई कुशोड

12 जोर से बोलना

उल्लू। उधेड़ना

1. टोब पैरोफ्टन; दामिदन (अज़ नामी); दरवाज़ा नमी से सूज गया है

2. वरमिदान, वरम कार्डन; पिलखोई चश्म अज़ शबज़िन्दाडोरी वरमिदंड की रातों की नींद हराम करने से पलकें सूज गई हैं

13 देर

(शांत | en, -यना, -यनो)

1. बेहरकत, ओरोम, होमुश, सोकिट; झील की सतह शांत थी साथी ओबी कुल ओरोम बु

2. मुंह ओसोइष्ट, ओरोमोना, बोफारोगट; पिरिया बोफारोगाटी की देर से बुढ़ापा

3. मुंह बरोहाट, मुवोफीक, मसूद; स्वर्गीय दीवान दीवानी पोकोइनबरोहाट // फोरम, ओरोम्बख्श, नफीस; पेंटिंग के देर से स्वर रंगोई नफीसी (ओरोम्बख्शी) सूरतो

4. टी.के. भरा हुआ एफ। मरहूम, रहमती; दिवंगत कवि शौरी मरहूम

5. मूल्य में संज्ञा स्वर्गीय एम मरहुम, रहमती; देर से मार-हुमा; मैं दिवंगत रहमातिरो आदमी को अच्छी तरह से जानता था, मेडोनिस्ट्स को शुभ रात्रि! शब बा खैर, शबातों खुश !; बी \ लेट y हॉटिरҷम बेशेड

14 आवरण

एम रिले। कवर (नोमी याक गो तिरामोही नसरोनियन)

1. रुयपुष, परदा, पुशिश; फील्ड, पोस्ट; स्नो कवर कबाटी बर्फी, कुर्पाई बर्फी; त्वचा पूर्णांक पेस्टी बदन; हेयरलाइन माई बदन // ट्रांस। परदा; कोहरे का गीला आवरण परदाई नमनोकी कोहरा

2. मुंह (घूंघट) छत्र, बोलोपुश, परदा, हिकोब; ruipushi tobut // अधिक बार pl। मुंह के ढक्कन कवि। लिबोसी नफीसी ज़ानोना

3. मुंह (संरक्षण) हिमोय, हिफ़्ज़, डि-फ़ोब // (संरक्षक) होमी, मुफ़िज़ स्मथ की आड़ में। ज़री हिमोयाई की भेंट, पनोही कीसे की भेंट; रात की आड़ में, पनोही शब का उपहार, ज़री छोडरी शब का उपहार; व्हाट बो परदा पो शोंदन पर एक कवर फेंकें; कोगब से कवर (कवर) को फाड़ना (निकालना) - क्या फोच कार्डन, परदा अज़ रुई चिसे बर्दोश्तन

15 चंदवा

एम परदा, पाशाखोना, चोदर, चोदरशब; कैनोपी परदारो फुरोवर्धन // ट्रांस को कम करें। कवि। परदा, छोदर, पनोह; रात की छत्रछाया के नीचे दार ज़री परदाई शब, तख्ती छोडरी शब

16 फैलाव

1. योज़िदान, हमेज़ा काशीदान, दरोज़ शुदान; बिस्तर में खिंचाव डार कट योजिदान

2. कशोल (दारोज़) शुदान; बच्चा माँ कोडक बा [सुई] मोडराश दरोज़ शुद के पास पहुँचा

3. पाई हम रफ्तान, ओहिस्ता रोह गश्तन, सुस्त हरकत कार्डन; ऊंटों का कारवां कोरवोनी शूर पई हम हरकत कार्ड फैला हुआ; सारसों का एक झुंड दक्षिण की ओर फैला हुआ है;

4. (लगभग समय) कशोल योफ्तान, तुल काशीदन, दावोम कार्डन; लंबी सर्दियों की रातें खिंची हुई शबखोई दारोज़ी ज़िमिस्टन कशोल एफ़टांड

17 अधिकार

1. ... और सफेद नाश्ता; ... और चोबी अमद, ... और सुक्कोन; सही चप्पू सफेद कल

2. पॉलीग्राफ। ... और islokhkunі, ... और isloh, islokhkunanda, ... और तस्कहे, तस्कहेकुनंदा; सही मशीन मोशिनी तशेह

(सही | लिनन, -फ्लेक्स, -फ्लेक्स)

1. मुवोफ़िकी (मुटोबिकी) क़ोइदा, दुरस्त, सखेह; इंकिशोफी मुवोफिकी कोएडा का सही विकास; तलफुजी साहेह का सही उच्चारण; तस्रीफ़ी मुवोफ़िक़ी क़ोइदा मुंतज़म, मुरत्ताब, बोटार्टिब, कोनुनी का सही संयोजन; दिन और रात का सही बदलाव

3. दुरस्त, सखेह, विकास, मातमद; सही तर्क मुखोकिमाई सखेह, मुलोहिज़ाई मुज़्तमद; सही टिप्पणी एज़ोही (कायदी) दुरस्त है; सही उत्‍तर है → सावोबी साखेह; सही फैसला हल्ली दुरस्त

4. डार्कोरी, ज़रुरी, लोज़िमा, दुरस्ट; श्रम का सही संगठन naғz, हब, ओडिल (वह), बोल्सोफ़, इनसोफ़ोन; वह सही व्यक्ति है वाई ओदामी boinsof ast

6. (आनुपातिक) मुंतज़म, मुटानोसिब, मुनाज़म; चेहरे की सही विशेषताएं

7. चटाई। मुतनबसिब, मुवोज़े; \नियमित बहुभुज serkunҷai. म्यूटानोसिब

18 व्यायाम

उल्लू। मुदते मशगुल शुद्धन (बुदान), चंदे शुगल कार्डन, मुदते कोर कार्डन; देर रात तक करें अभ्यास, फिर याक पोसी शब मशगुल शोधन

19 रोशनी

1. तारक। क़िरम, क़िरमी ऑस्मोनी; आकाशीय पिंड झिरमखोई ऑस्मोनिक

2. ट्रांस। सितोरा; द ल्यूमिनरी ऑफ़ साइंस सितोराय इल्म द ल्यूमिनेरी ऑफ़ द डे, द डे टाइम ल्यूमिनरी ऑफ़ द बुक। टोबी रावण; रात की रोशनी, रात \ दीप्तिमान किताब। शायद

20 परिवर्तन

1. (अध्याय परिवर्तन के अर्थ के अनुसार) इवाज़कुनी, डिगारकुनि, बदालकुनि; (अध्याय परिवर्तन के अर्थ के अनुसार) इवाज़शवी, दिगर्शवी, बादलशवी; तबदील, तगीर; गार्ड इवाज़कुनिया पॉस्बोनन को बदलना; मूड में बदलाव दिगर्शविया कायफियात; छापों का परिवर्तन तबदीली तासुरोत

2. (समय अंतराल) शिफ्ट; सुबह की पाली शिफ्ट और पैगोय तम शुद के साथ समाप्त हुई; दूसरी पाली में उपहार शिफ्ट और डयूम कोर कार्डन में काम करते हैं; स्कूल एक शिफ्ट में काम करता है मकतब याक शिफ्ट कोर मेकुनाद

डाउनलोड: samouchtadjickogo1993.djvu

एम मैक्साडोब
ताजिक भाषा का स्व-पाठ्यक्रम
दुशांबे मौरिफ 1993
एम-36
बीबीके 81.2 ताज-4
महादोव एम.
ताजिक भाषा के स्व-शिक्षक। - दुशांबे: मौरिफ़ 1993।
आईएसबीएन-5-670-00497-3

पुस्तक को सरल बोलचाल के ग्रंथों, रूसी-ताजिक शब्दकोश के साथ आपूर्ति की जाती है।
यह उन लोगों के लिए है जो अपने दम पर ताजिक भाषा का अध्ययन करना चाहते हैं, साथ ही साथ रूसी स्कूलों में ताजिक भाषा के शिक्षकों के लिए भी।
एलबीसी 81. 2 ताज-4 संपादक ए. अब्रोरिक
4306010000-595
एम---33-93
एम 504(12)-92
आईएसबीएन 5-670-00214-8
(Є) मखादोव एम।, 1993
2
प्रस्तावना
यह अध्ययन गाइड "ताजिक भाषा ट्यूटोरियल" उन लोगों के लिए बनाया गया है जो ताजिक भाषा नहीं जानते हैं या उनके पास खराब कमांड है। इसमें बीस पाठ शामिल हैं।
रूसी भाषा की ध्वनियों की तुलना में ताजिक भाषा के ध्वन्यात्मकता पर प्राथमिक डेटा पहले पाठ में संक्षिप्त रूप में दिया गया है। शेष उन्नीस पाठ रोज़मर्रा के भाषण के सबसे सामान्य व्याकरणिक रूपों के लिए समर्पित हैं।
प्रत्येक पाठ चार से पांच घंटे का होता है। शैक्षिक सामग्री को इस तरह से संरचित किया गया है ताकि ताजिक बोली जाने वाली भाषा की विशेषताओं को आत्मसात करने में आसानी हो। व्याकरण के नियम और रूप मुक्त स्थिति में और तालिकाओं के रूप में दिए गए हैं।
सामग्री को जल्दी और प्रभावी ढंग से महारत हासिल करने के लिए, प्रत्येक पाठ कार्यों, अभ्यासों और एक शब्दकोश से सुसज्जित है।
स्व-निर्देश मैनुअल में "मीटिंग", "एट द मार्केट", "इन ए रेस्त्रां", "इन ए होटल", साथ ही साथ वैज्ञानिक, शैक्षिक और कलात्मक ग्रंथों जैसे विषयों पर छोटे संवादी पाठ शामिल हैं। वह ताजिक भाषा और उनके रूसी समकक्षों के सबसे आम सूत्रधारों का परिचय देता है।
मैनुअल के अंत में, ताजिक और रूसी में कुछ दस्तावेजों (आवेदन, प्रमाण पत्र, पावर ऑफ अटॉर्नी, अधिनियम, आत्मकथा) के नमूने दिए गए हैं।
स्व-निर्देश पुस्तिका ताजिक-रूसी और रूसी-ताजिक शब्दकोशों के साथ आपूर्ति की जाती है।
3
पाठ 1
1. ताजिक भाषा का 1 अक्षर (ALIFBOI SKABON TONIKI)
ताजिक भाषा का आधुनिक वर्णमाला रूसी (सिरिलिक) वर्णमाला के आधार पर बनाया गया है और इसमें तीस अक्षर (ध्वनियां) शामिल हैं।
अभिलेख
प्रिंट-1 हस्तलिखित पहले
अभिलेख
gtechaї - हस्तलिखित I poe
हा ए: डब्ल्यू >, हा मैं
अभिलेख
मैं हूं *
हा *°
प्रिंट" पांडुलिपि- ^
नोए
आईओई
ए ए, जे4क्यू ए
बी बी% ई बी
में<%#
जी आर?एस
वे जी
डी डी
(उसे) ये (उसके) से
डे
यो
कश्मीर कश्मीर ^ एल ली
अल म
एम
एच एन./वी,-. ओह
पी और -YGl
पी.ई
जेड जेड 1
सी सी टी टी
सीसी
एर
ज हो
चे
श श शॉ
जीई 9
(यू यू) यू
(मैं हूँ) हाँ
एफ जी जीई
कश्मीर से के
तुम तुम हो
एक्स एक्स हे
ई, ई, यू, आई अक्षर स्वतंत्र ध्वनियों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं। ये अक्षर जटिल ध्वनियों को निरूपित करते हैं, जिसमें दो ध्वनियाँ होती हैं: e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (तालिका में, ये अक्षर कोष्ठक में हैं)।
1.2. ध्वनि (ओवोखो)
ताजिक भाषा की ध्वनियों को स्वर और व्यंजन में विभाजित किया गया है।
1.3. आवाज (पत्र)
ताजिक भाषा में छह स्वर ध्वनियाँ हैं:
उह, उह, उह, उह, उह।
स्वरों का उच्चारण a, i, e, u, o रूसी भाषा की संगत ध्वनियों के उच्चारण से बहुत कम भिन्न होता है। रूसी में कोई स्वर y नहीं है। इसके उच्चारण की शुरुआत ध्वनि y के उच्चारण के साथ होती है, और अंत में - o के साथ, अर्थात y, o-आकार की ध्वनियाँ।
व्यायाम 1. निम्नलिखित शब्दों को जोर से बोलें:
रूज - दिन रुई - चेहरा
गौश - कान शूर - नमकीन
यू - वह हुशा - कान, गुच्छा
बोया - गंध उर्दू - सेना
कुह - पर्वत कुजा - जुगो
मुई - बाल, बालों का दौरा - मेश टुफॉन - टाइफून खाली - त्वचा
मुर्चा - चींटी मुर्गियां - अंधा
1.4. व्यंजन (अक्षर)
ताजिक भाषा में ऐसी 24 ध्वनियाँ (अक्षर) हैं:
बी, सी, डी, डी, एफ, 3, डी, के, एल, एम, एन, पी, आर, एस, टी, एफ, एक्स, एच, "आई, के, एफ, एक्स, एच, बी।
5
व्यंजन ध्वनियों का उच्चारण b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w की संगत ध्वनियों के उच्चारण से बहुत कम भिन्न है। रूसी भाषा। व्यंजन k, f, x, Ch, रूसी में अनुपस्थित हैं। इनका सही उच्चारण करने के लिए कुछ अभ्यास की आवश्यकता होती है। ध्वनि k, f - uvular व्यंजन। जब उनका उच्चारण किया जाता है, तो जीभ बंद हो जाती है या जीभ के पिछले हिस्से तक पहुंच जाती है: ये ध्वनियाँ इन अंगों के कंपन से आसानी से बनती हैं।
व्यायाम 2. निम्नलिखित शब्दों को जोर से बोलें:
एफओपी - ग्रोटो पीओएफ - गैप 6ऑफ - गार्डन गेयर - एलियन टैफो - अंकल 30 एफ - जैकडॉ ज़गीर - फ्लैक्स गुंचा - बड गुक - टॉड एफवाईपी 6 - गूज सनसेट - कॉटन गुंडा - करकट अगबा - ओगिल पास - बार्न
F03 - हंस
काबल अज़ - कू से पहले - उज्ज्वल हंस - हथियार कबीला - जीनस, जनजाति कोक, - सूखा कोशुक - चम्मच कोष - आइब्रो अकल - मन बकिया - शेष के, एवीएस - कोष्ठक हल्क - लोग वाक्त - रकम का समय - शार्क की संख्या - पूर्व क्यू - भाग
व्यंजन ध्वनि x में एक कण्ठस्थ उच्चारण है: यह बहरा है, स्लेटेड है (यूक्रेनी में जी के उच्चारण की तुलना करें या लैटिन अभिव्यक्ति में जी के उच्चारण को याद रखें (होमो सेपियन्स (हो-मो सेपियन्स)।
व्यायाम 3. निम्नलिखित शब्दों को जोर से बोलें:
6
मोखतोब - चाँद सोहिल - किनारे हक - शेयर
हुकम - आदेश मोही - मछली हेज़ुम - जलाऊ लकड़ी
हमा -¦ सब कुछ
काई - महीना
बहार - वसंत कुख। -¦ पहाड़ रोह, - रोड सुभ। - सुबह सोहिब - शर्ट के मालिक; - लोमड़ी ओहक - चूना मुक्त - परिवेश
शोह - राजा
बुधवार मुहब्बत - प्यार
व्यंजन ध्वनि h में दो ध्वनियाँ d और zh होती हैं, जिनका उच्चारण अविभाज्य रूप से, एक साथ किया जाता है: j।
व्यायाम 4. निम्नलिखित शब्दों को जोर से बोलें:
व्यंजन ध्वनि ъ (ayn) में एक कण्ठस्थ उच्चारण होता है, यह ग्रसनी की दीवारों को बंद करके बनाई गई एक आवाज वाली, आच्छादित ध्वनि है। इसका उच्चारण कांग्रेस, वस्तु, घोषणा, साइडिंग जैसे रूसी शब्दों में एक ठोस संकेत के उच्चारण जैसा दिखता है। यह ध्वनि केवल अरबी से उधार लिए गए शब्दों में पाई जाती है। शब्द के अंत में, इज़ाफ़ेट से पहले, यह हमेशा गायब हो जाता है: मावज़ू - विषय, मावज़ुई नव - एक नया विषय, तुलु - सूर्योदय, तुलुई टोब - सूर्य का प्रवेश।