Volo diretto in inglese. Inglese in aeroporto

Per affari o per piacere, di tanto in tanto voliamo all'estero. E allora sorge la domanda: come comportarsi negli aeroporti di lingua inglese? Quali domande possono essere poste lì? Quali situazioni si presentano?

In questo articolo, esamineremo le parole più comuni di cui potresti aver bisogno in un aeroporto straniero. Iniziamo con la registrazione e finiamo con un arrivo riuscito a destinazione.

Bene, allora andiamo!

1. Come effettuare il check-in in aeroporto

A registrazione (dai un'occhiata-in/[check-in]) ti verrà prima chiesto di presentarti passaporto("passaporto" ["pɑːspɔːt] / [p`aspot]) e biglietto("biglietto" [ˈtɪkɪt]/[t'ikit]).

Posso averti passaporto, per favore?
Può il tuo il passaporto, per favore?

Posso averti Biglietti?
Può il tuo Biglietti?

Dopo di che devi controllare una borsa- ("check in bagaglio/bag" /[check e-bag]).

Ne stai controllando qualcuno? borse?
Si registrerà borse?

Quanti borse stai controllando?
Quanto borse/valigie ti registri?

Qui abbiamo bisogno anche della parola scala- ("scale" / [scale]).

Per favore, metti il tuo Borsa sulla scala.
Per favore metti Borsa/valigia sulla bilancia.

Prendiamo spesso trasportare-in poi("bagaglio a mano"[ˈkæri-ɒn]/[k'eri he]).

Hai un trasportare-in poi Borsa?
Ha qualche bagaglio a mano?

Tuo trasportare-in poiè troppo grande.
Tuo Manuale bagagli troppo grande.

A volte si scopre che la tua borsa sovrappeso("troppo pesante, sovrappeso" [ˈəʊvəweɪt]/[ `owewaite]).

Il tuo bagaglio è sovrappeso.
Al tuo bagaglio preponderanza.

Di quanti chili è il mio bagaglio sovrappeso?
Quanti chilogrammi ho preponderanza bagagli?

Tuttavia, invece di sovrappeso si possono usare parole più semplici:

Anche il tuo bagaglio lo è pesante.
Anche il tuo bagaglio lo è pesante.

Anche il tuo bagaglio lo è larga.
Anche il tuo bagaglio lo è grande.

Hai eccesso Bagaglio.
Voi troppo quantità Bagaglio.

Se hai davvero un vantaggio e devi pagare un extra, puoi chiedere il prezzo in questo modo:

Quanto dovrei pagare eccesso bagaglio al chilo?
Quanto devo pagare per un chilogrammo di bagaglio in eccesso?

Se puoi togliere qualcosa ( prendere fuori/[take `out]) e trasferisci nel bagaglio a mano direttamente sul posto, puoi segnalarlo come segue:

Lasciami prendere poche cose fuori.
Fammi togliere alcune cose.

Se la tua valigia contiene oggetti fragili, puoi attaccarci un adesivo con la scritta fragile(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) per informare il personale dell'aeroporto.

A volte per ragioni diverse voli (volo/[volo]) ritardato (ritardato"ritardato" /[dil'eid]). Potresti esserne informato al momento della registrazione:

Il tuo volo è stato ritardato.
il tuo volo era detenuto.

Se qualcosa lo farà annullato (fallimentoriempito[ˈkænsəld]/[k`enseld]), potresti sentire quanto segue:

Tuo voloè stato annullato.
Tuo volo era annullato.

! Domande aggiuntive.

Negli Stati Uniti può succedere che per motivi di sicurezza ti vengano poste ulteriori domande durante la registrazione. Potrebbero assomigliare a questo:

Hai fatto le valigie da solo?
Hai fatto le valigie da solo?

Il tuo bagaglio è sempre stato in tuo possesso?
Il tuo bagaglio era sempre con te?

Hai lasciato la tua borsa incustodita in qualsiasi momento?
Hai mai lasciato la tua borsa incustodita per un certo periodo di tempo?

Qualcuno ti ha dato qualcosa da portare sul volo?
Hai ricevuto oggetti dall'altra persona che avrai con te durante il volo?

Lo scopo di queste domande è assicurarsi che potenziali intrusi non possano mettere nulla nella tua valigia.

Ti potrebbe anche essere chiesto quanto segue:

Viaggi con liquidi?
Hai dei liquidi con te?

Porti armi da fuoco o materiali infiammabili?
Porti con te armi da fuoco o oggetti infiammabili?

Attenzione: impari l'inglese da molto tempo ma non parli? Scopri come parlare in 1 mese di lezioni ESL.

2. Sicurezza in aeroporto

In guardia passerai metallo rivelatore("metal detector" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl dit`ekte]) e passa il tuo bagaglio macchina a raggi X("Scanner a raggi X" [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[macchina per esperimenti]).

V macchina a raggi X integrato trasportatore cintura("conveyor" / [conveyor bet]), su cui è posizionato il bagaglio. Molto probabilmente ti verrà chiesto:

Metti le valigie sul trasportatore cintura, per favore.
Metti le tue borse/valigie trasportatore, per favore.

Quando passi attraverso il metal detector, ti potrebbe essere chiesto di toglierti le scarpe o porre ulteriori domande sulla presenza di oggetti metallici. Ulteriori richieste potrebbero essere simili a questa:

Allarga le braccia per favore.
Allarga le braccia ai lati, per favore.

Apri la tua borsa.
Apri la tua borsa.

Togliti le scarpe.
Togliti le scarpe.

Per favore, togliti la giacca.
Per favore, togliti la giacca.

Togli/togli la cintura.
Rimuovere la cintura.

Hai chiavi o spiccioli in tasca?
Hai chiavi o monetine in tasca?

Se hai un computer con te in una custodia, puoi anche chiedere:

Devo estrarre il mio laptop dalla borsa?
Devo estrarre il mio laptop dalla borsa?

A cui molto probabilmente ti verrà risposto "sì".

Al termine della procedura di screening, desidererai:

Avere un bel volo!
Volo piacevole!

3. Annunci di imbarco

Ogni aeroporto è diviso in grandi parti - terminali (terminali[ˈtɜːmɪnlz] / [t`yominlz]). Ogni terminale, a sua volta, ha un certo numero di esce (cancello/[cancello]), attraverso il quale approdo (imbarco[ˈbɔːdɪŋ] / [b`one]) sull'aereo. Dopo aver superato il posto di sicurezza, dovremmo aspettarci un annuncio sull'inizio dell'atterraggio sull'aereo desiderato.

In questo momento, possiamo sentire le seguenti cose:

Il volo ___ si sta imbarcando al gate ___.
Il volo ___ sta atterrando al gate ___.

Ora vorremmo invitare tutti i passeggeri a salire a bordo.
Invitiamo tutti i passeggeri a salire a bordo.

C'è stato un cambio di cancello.
Il numero della porta d'imbarco è cambiato.

Questa è l'ultima chiamata per l'imbarco per ___.
Questa è l'ultima chiamata per salire a bordo dell'aereo ___.

4. Comunicazione a bordo

A bordo puoi chiedere voloassistente("steward, hostess" / [flight at'endent]) oltre a cibo e bevande, ad esempio, cuscino("cuscino" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), lenzuolo("coperta" [ˈblæŋkɪt]/[bl'enkit]), tovaglioli("tovaglioli" [ˈnæpkɪnz]/[n`epkinz]).

Usa la seguente frase educata:

Potrei avere un __________?

E non dimenticare di dire "grazie".

5. Come passare la dogana e prendere i bagagli

Evviva, eccoci finalmente! La prima cosa che dobbiamo passare qui è Dogana("dogana" [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Di seguito potrebbero essere poste alcune domande generali sulla tua visita: paragrafo destinazione (destinazione[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destinazione]), scopo (scopo[ˈpɜːpəs] / [p'epes]) visita, disponibilità degli articoli di cui hai bisogno dichiarare (dichiarare/[dikl`ea]). Per esempio:

Qual è la tua finale? destinazione?
Qual è la tua finale? paragrafo destinazione?

Quale è scopo della tua visita?
Cosa è scopo la tua visita?

Quanto tempo rimani a ____?
Quanto tempo pensi di trascorrere a ___?

Hai qualcosa da fare dichiarare?
Hai qualcosa di cui hai bisogno dichiarare? (Stiamo parlando di armi, medicinali, in gran numero denaro - cioè su cose che potrebbero essere vietate nel paese in cui sei arrivato e per le quali dovrai pagare le tasse).

Per ritirare le valigie, devi trovare un reparto chiamato: Bagaglio reclamo("dogana" [ˈbægɪʤ kleɪm]/[marchio b'egidzh]) o Bagaglio reclamare("dogana" [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b'egidzh rikl'eim]) - ovvero il punto di ritiro bagagli.

Succede anche che nella confusione perdiamo le cose in aeroporto. In questo caso, puoi provare a cercarli nell'ufficio oggetti smarriti ( perduto proprietà/[proprietà perduta] in Europa e nel Regno Unito o perduto e fondare/[perso e ritrovato] negli Stati Uniti).

Se all'improvviso è successo qualcosa al tuo bagaglio: diciamo che lo è stato perduto (perduto/[perso]), o danneggiato (danneggiato[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) o mancano alcune cose ( mancante[ˈmɪsɪŋ] / [m`isin]), quindi puoi dirlo al personale usando le seguenti frasi:

Il mio bagaglio perduto.
Il mio bagaglio era perduto.

Il mio bagaglio danneggiato.
Il mio bagaglio danneggiato.

Alcune cose lo sono mancante dal mio bagaglio.
Dai bagagli andato alcune cose.

Questo è tutto, spero che l'articolo sia stato utile e interessante! Buon viaggio!

Volo e... Dizionario di ortografia russa

volo- volo/ … Dizionario di ortografia morfemica

VOLO- (ar. capo). In Turchia, capo del corpo diplomatico. Dizionario di parole straniere incluso nella lingua russa. Chudinov AN, 1910. VOLO (arabo, testa). Capo, leader turco; capo dei briganti di mare. Dizionario di parole straniere, ... ... Dizionario di parole straniere della lingua russa

volo- n., m., uso. comp. spesso Morfologia: (no) cosa? volo, perché? volo, (vedi) cosa? volo di? volo, di cosa? sul volo pl. che cosa? voli, (no) cosa? voli, perché? voli, (vedi) cosa? voli di? voli, su cosa? sui voli Un volo è un percorso ... ... Dizionario di Dmitriev

VOLO Dizionario esplicativo di Ushakov

VOLO- 1. VOLO1, volo, maschio. (tedesco: Reise). Il percorso tra due punti lungo un percorso specifico, effettuato da una nave o altro veicolo. La nave ha intrapreso un viaggio oceanico. L'autobus ha terminato il suo lavoro al settimo volo. Volo costiero. ... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

volo- un; m. [da lui. Reise viaggio, viaggio] Il percorso tra i punti di partenza e di arrivo del movimento, fatto da una nave, un aereo, un'auto, ecc. lungo un certo percorso. Vai al fiume inverso. Completa r. lungo il nuovo percorso. Fai cinque... dizionario enciclopedico

Volo 93- Volo 93 aereo statunitense, distrutto nel 2001. Sulla base di questo evento, sono stati creati diversi film: The Lost Flight (o Flight 93) 2006 film, USA. Volo 93 (film, 2006) film USA Canada ... Wikipedia

Volo- un volo aereo (di linea o non di linea) effettuato in una direzione dalla destinazione iniziale alla destinazione finale della rotta. Fonte: Guida a trasporto merci sulle compagnie aeree nazionali dell'URSS Vedi anche correlato ... ... Dizionario-libro di consultazione dei termini della documentazione normativa e tecnica

volo- Centimetro … Dizionario dei sinonimi

Libri

Volo 8, Gorchakov M .. L'autore del libro è membro di entrambi i sindacati degli scrittori, ha un'educazione geografica, ha viaggiato con viaggi di lavoro da varie riviste in tutta l'ex Unione Sovietica. La storia "Volo n. 8" racconta ... Acquista per 212 rubli
Volo numero 8, Mark Gorchakov. L'autore del libro è membro di entrambi i sindacati degli scrittori, ha un'educazione geografica, ha viaggiato in tutta l'ex Unione Sovietica con viaggi di lavoro da varie riviste. La storia "Volo numero 8" racconta ...

Quindi, sei andato in viaggio in un paese di lingua inglese. E se non dovessi avere difficoltà a spiegare il tuo volo da una città russa, sulla via del ritorno avrai bisogno dell'inglese in aeroporto: leggi le parole e le frasi più necessarie in questo articolo.

Aeroporto in inglese - aeroporto. Che non è molto diverso dalla nostra ortografia, quindi è molto facile da ricordare. Altrimenti, parole come volo (volo), partenza (partenza), arrivo (arrivo) e altre differiscono così tanto che puoi confonderti senza conoscere l'inglese.

iscrizioni

Di seguito sono riportate le parole e i simboli in aeroporto in inglese con traduzione in russo. Possono esserti utili, soprattutto se nelle vicinanze non c'è una persona di lingua russa che possa suggerire i loro significati.

Informazioni - informazioni, help desk.
Voli internazionali - voli internazionali.
Check-in - registrazione.
Banco check-in - reception.
Security Check - controllo del servizio di sicurezza.
Controllo passaporti - controllo passaporti.
Dogana - controllo doganale.
Arrivi - zona arrivi.
Partenze - zona partenze.
Gate di partenza - gate d'imbarco.
Ritiro bagagli - ritiro bagagli.
Cambio valuta - cambio valuta.
uscita - uscita.
Servizi igienici - servizi igienici.

Designazioni nella carta d'imbarco

Carta d'imbarco (Carta d'imbarco tradotta in inglese) contiene le seguenti informazioni importanti:
Numero del volo - il numero del volo su cui stai volando.
Orario di partenza - orario di partenza.
Orario di arrivo - l'ora di arrivo a destinazione.
Cancello - numero di uscita.
Orario di imbarco: l'ora di imbarco sull'aereo.
Posto: indica il tuo posto sull'aereo.

Comprare un biglietto

Se non hai acquistato un biglietto di andata e ritorno, ma lo acquisterai all'estero, le informazioni seguenti ti torneranno utili.

Biglietto in inglese - biglietto.

Puoi scoprire il costo di un biglietto ponendo la domanda: “Quanto costa il biglietto?” [Quanto costa da ze tikit?] - "Quanto costa il biglietto?" Dopo aver ricevuto una risposta sul costo, se desideri acquistare un biglietto, dì: "Ho bisogno di un biglietto" [ay nid one ticket] - "Ho bisogno di un biglietto". Se hai bisogno di due biglietti, la frase sarà simile a questa: "Ho bisogno di due biglietti" [ay nid to tikits] - "Ho bisogno di due biglietti". Se hai bisogno di più biglietti, penso che tu capisca dove nella frase è indicato il loro numero e l'articolo su ti aiuterà a nominarlo correttamente.

Quali domande potrebbero sorgere e come porle

Dove si trova lo sportello informazioni? – Dov'è l'ufficio informazioni? [wea dall'ufficio informazioni?]
Questo numero di volo è...? – È il numero del volo...? [da esso volo nambe...?]
Dove posso prenotare (acquistare) un biglietto aereo? – Dove posso prenotare (acquistare) un biglietto aereo? [wea ken ai book (bai) e plane tikit]
Quando è il prossimo volo per...? – Quando è il prossimo volo per...? [wen dal prossimo volo tou...?]
Dove posso restituire un biglietto? – Dove posso restituire il mio biglietto? [wea ken ai rityon mai tikit?]

Domande relative al bagaglio e al bagaglio a mano

In inglese, il bagaglio si pronuncia [luggage] e si scrive così: “luggage”. A volte puoi sottrarre che nella versione americana la parola "bagaglio" ha un aspetto diverso, vale a dire come "bagaglio" [bagidzh]. Ci sono molte altre sottigliezze e sfumature nell'uso di "bagagli" e "bagagli" che non toccheremo ora - ma non sorprenderti quando ti imbatti in entrambe le parole (nelle frasi e nelle iscrizioni). Nelle domande e nelle affermazioni presentate di seguito, verrà utilizzata solo la prima opzione.

Dove viene registrato il bagaglio? – Dove posso registrare i miei bagagli? [possiamo avere ma lagij registrato?]
Dove posso trovare il mio bagaglio? – Dove posso ritirare i miei bagagli? [wea ken ai sbirciare il mio lagij?]
Quanti bagagli puoi portare con te? – Quanti bagagli posso portare? [quanto ci vuole lagij ken eye?]
Quanto paghi per essere in sovrappeso? Quanto dovrei pagare per il sovrappeso? [quanto aspettano mach shud ai pei per gli xses?]
Ho solo il bagaglio a mano. – Ho solo il bagaglio a mano. [ive carion lagij ownley]
Dov'è il ripostiglio? – Dov'è il deposito bagagli? [wea dall'ufficio di sinistra?]

Il viaggio aereo è di gran lunga il massimo modo veloce andare avanti lunga distanza(Come se non lo sapessi).

Gli aeroplani sono utilizzati da tutte le categorie di persone: turisti - per viaggi, uomini d'affari - per viaggi di lavoro, gente comune - per viaggi a parenti.

Quando si tratta di volare in altri paesi, è d'obbligo conoscere determinate frasi in inglese. Ti aiuteranno a non perderti in aeroporto e a raggiungere con successo la tua destinazione. Quindi iniziamo!

Comprare un biglietto

Come sapete, per acquistare un biglietto in aeroporto è necessario recarsi in biglietteria ( ufficio prenotazioni). Questo è se cambi improvvisamente idea sulla destinazione. Ma di solito il biglietto si acquista online. La maggior parte delle compagnie aeree ha un servizio prenota in linea» (prenota online). Usa le seguenti frasi per parlare con il cassiere:

Posso prenotare/avere un biglietto per St. Pietroburgo?
Posso prenotare / acquistare un biglietto per San Pietroburgo?
Per favore, dammi due biglietti di business class per Minsk.
Due biglietti in business class per Minsk, per favore.
Ho bisogno di un biglietto per il volo delle 9:30 da Kiev a Mosca. Classe economica, per favore.
Ho bisogno di un biglietto per un volo delle 9:30 da Kiev a Mosca. Biglietto economico.
Hai degli sconti?
Hai degli sconti?
È un volo in coincidenza o diretto?
È un volo in coincidenza o un volo diretto?
Cosa è consentito per il bagaglio a mano?
Cosa puoi portare come bagaglio a mano?

Non importa come sono stati acquistati i biglietti - online o al botteghino - dopo averli acquistati, ti servirà carta d'imbarco(carta d'imbarco), senza la quale non puoi scappare check-in per il volo(check-in per il volo). I siti web della maggior parte delle compagnie aeree ti consentono di stampare un coupon insieme al biglietto. E se ciò non fosse possibile, l'inglese corretto in aeroporto tornerà utile più che mai. Quindi, per ottenere il biglietto dalla cassa, è necessario biglietto(biglietto), passaporto(passaporto) e le seguenti frasi in inglese:

Per favore, dammi una carta d'imbarco.
Per favore, dammi la tua carta d'imbarco.
Quando finirà la registrazione?
Quando termina la registrazione?
Dove posso trovare il banco del check-in?
Dove posso trovare il desk di registrazione?
A che ora inizia l'imbarco?
Quando inizia l'imbarco?

Controller per banco del check-in(ufficio registrazione) ha il diritto di porre domande chiarificatrici sui seguenti contenuti:

Per favore, mostrami la tua carta d'imbarco.
Si prega di mostrare la carta d'imbarco.
Siamo spiacenti, ma devi pagare / organizzare il pagamento per ogni chilo in più.
Mi dispiace, ma devi pagare una tassa per ogni chilogrammo in eccesso rispetto alla norma.
C'è qualche tuo bagaglio a mano?
Hai del bagaglio a mano?
Preferisci un posto nel corridoio o un posto vicino al finestrino?
Preferisci un posto nel corridoio o un posto vicino al finestrino?

Al momento dell'acquisto di un biglietto, non dimenticare di specificare se è necessario un biglietto di andata e ritorno. Ti potrebbe essere posta la seguente domanda:

Vorresti renderlo di ritorno o solo andata?
Hai bisogno di un biglietto di andata e ritorno o di sola andata?

Ricorda di tenere le orecchie aperte e di ascoltare gli avvisi in aeroporto. Ecco cosa potresti sentire:

L'imbarco inizierà tra circa 5 minuti. Chiediamo a tutte le famiglie con bambini piccoli di spostarsi in prima linea.
L'imbarco inizierà tra circa 5 minuti. Chiediamo a tutte le famiglie con bambini piccoli di spostarsi in prima fila.
Vorremmo invitare tutti i nostri passeggeri che volano in business class a iniziare l'imbarco.
Invitiamo tutti i nostri passeggeri che volano in business class a iniziare l'imbarco.
Tutti coloro che arrivano da New York possono ritirare i bagagli dal carosello 4.
Tutti i passeggeri in arrivo da New York possono ritirare i bagagli dal Carousel 4.
Signore e signori, questo è un annuncio che il volo NZ245 è stato ritardato. Il nuovo orario di partenza è alle 14:25.
Signore e signori, annunciamo che il volo NZ245 è stato ritardato. Il nuovo orario di partenza è alle 14.25.
Tutti i voli per Istanbul sono pregati di recarsi nella sala partenze.
Invitiamo tutti i passeggeri che volano a Istanbul nella lounge.

controllo doganale

Registrandoti sei nelle mani di servizio Clienti(ufficiali doganali) che conoscono bene sia il loro lavoro che l'inglese. Quando parli con loro, potresti sentire una delle seguenti frasi:

Per favore, apri la valigia per l'esame.
Si prega di aprire la valigia per l'ispezione.
Conta i bagagli, per favore.
Conta i bagagli, per favore.
Siamo spiacenti, ma il tuo bagaglio a mano è troppo pesante. Dovrai controllarlo.
Sfortunatamente, il tuo bagaglio a mano è troppo pesante. Dovrai ricontrollarlo.
Mi dispiace, ma è troppo grande. Ogni contenitore non deve superare (superare) 100 ml.
Mi dispiace, ma questo è troppo. Ogni contenitore non deve superare i 100 ml.
Tira fuori il telefono e altri oggetti metallici dalle tasche e mettili sul vassoio, per favore.
Tira fuori dalle tasche il telefono e altri oggetti di metallo e mettili nel vassoio, per favore.
Porti con te denaro, gioielli o altro da dichiarare?
Stai trasportando denaro, gioielli o qualsiasi cosa che deve essere dichiarata?
Porti con te oggetti proibiti come armi, droghe o materiale esplosivo?
Trasporti sostanze o oggetti proibiti, come armi, droghe o esplosivi?

Approdo

Ora, prima dell'inizio del volo, non è rimasto più nulla! Ma devi comunque arrivare al tuo volo e conoscere da solo "aereo" non è abbastanza. Devi fare il check-in dei bagagli, navigare nel complesso layout dell'aeroporto e capire, infatti, dove si trova il tuo terminal. Nel caso in cui tu sia improvvisamente confuso, prova a contattare il personale dell'aeroporto con le seguenti domande:

Dove posso trovare la registrazione dei bagagli per il volo 645 per St. Pietroburgo?
Dove posso trovare il check-in dei bagagli per il volo 645 per San Pietroburgo?
Dove si trova lo stand n. 5?
Dove si trova il contatore n. 5?
Per favore, mostrami la strada per il Gate C.
Per favore, mostrami la strada per l'uscita C?
Sono sulla buona strada per il Terminal D?
Sono sulla buona strada per il terminal D?
Dove posso trovare un facchino?
Dove posso trovare un facchino?
Può dirmi da dove parte il volo AZ672 per New York, per favore?
- Sì, parte dal gate A27.
Può dirmi da dove parte il volo AZ672 per New York?
- Sì, la partenza è dal gate A27.
Potrebbe dirmi se una persona albanese ha bisogno di un visto per viaggiare in Italia?
Dimmi, una persona dall'Albania ha bisogno di un visto per volare in Italia?

In aereo

Quindi sei a bordo. Guardati intorno. È tutto familiare? Puoi commentare in inglese? All'interno dell'aereo, sei circondato dai seguenti oggetti:

Una parte molto importante è il manuale di istruzioni. in caso di emergenza(in un'emergenza):

Si prega di impostare i dispositivi elettronici portatili, inclusi eventuali telefoni cellulari, in modalità aereo.
Si prega di impostare i dispositivi elettronici portatili, inclusi eventuali telefoni cellulari, in modalità aereo.
Non slacciare le cinture di sicurezza finché non vedi questo cartello rosso.
Non slacciare le cinture di sicurezza finché non vedi questo segno rosso.
I tuoi giubbotti di salvataggio si trovano sotto i sedili.
I tuoi giubbotti di salvataggio sono sotto i sedili.
In caso di emergenza la maschera di ossigeno sta uscendo da qui.
In caso di emergenza, la maschera di ossigeno cadrà da qui.
Le nostre uscite di emergenza si trovano qua, là e là.
Le uscite di emergenza sono qua, là e là.

Arrivo all'aeroporto di destinazione

Finalmente il volo è finito e hai il punto di destinazione davanti a te. Ti vengono nuovamente accolti dai doganieri che hanno bisogno di chiarire alcuni dettagli del viaggio. Il nostro inglese colloquiale in aeroporto ti aiuterà a trattare con i doganieri:

Qual è lo scopo/il motivo della tua visita/viaggio?
Qual è lo scopo/il motivo della tua visita/viaggio?
Quanto tempo pensi di trascorrere nel nostro paese?
Quanto tempo pensi di trascorrere nel nostro paese?
Qual è il luogo del tuo soggiorno durante il viaggio?
Dove alloggerai durante il tuo viaggio?
C'è qualche valuta straniera con te?
Hai valuta estera?
Hai già attraversato il confine americano?
Hai già attraversato il confine con gli Stati Uniti?

Conclusione

La fine di un viaggio porta sempre sentimenti contrastanti: la gioia di tornare a casa, piacevoli ricordi del viaggio stesso e un leggero rimpianto che tutto sia finito così in fretta.

Tuttavia, la nostalgia può essere oscurata da spiacevoli incidenti associati all'ignoranza delle parole elementari per comunicare con gli stranieri.

Se il nostro frasario per mini aeroporto non ha soddisfatto tutte le tue esigenze, segui un corso specializzato per viaggiatori sul nostro sito web. Allora di certo non ti perderai in aeroporto e sarai in grado di trovare la strada per i voli.

Non aver paura di viaggiare e provare cose nuove! Ti abbiamo dato le spalle qui ;)

Famiglia grande e amichevole EnglishDom

Argomento del frasario russo-inglese: Aeroporto. Le frasi di cui potresti aver bisogno per prenotare un biglietto per un volo ti aiuteranno a navigare nell'edificio dell'aeroporto e sull'aereo, oltre a parole e frasi utili sull'argomento.

Prenotazione di biglietti aerei

in russo	in inglese
Vorrei prenotare un biglietto aereo.	Vorrei effettuare una prenotazione aerea.
Prenota un posto sul prossimo volo per Londra, per favore.	Per favore, prenoti il prossimo volo per Londra.
Vorrei prenotare un biglietto per il volo Boston.	Vorrei effettuare una prenotazione sul volo Boston.
Vorrei prenotare un volo da New York a Mosca alle 9:25.	Vorrei prenotare il volo delle 9:25 da New York a Mosca.
Vorrei prenotare un biglietto/posto per New York.	Vorrei prenotare un posto a New York.
Vorrei un posto vicino al finestrino.	Vorrei un posto vicino al finestrino, per favore.
Chiamo per confermare il mio ordine per domani. Questo è il volo 620 dell'American Airlines.	Sto chiamando per confermare la mia prenotazione per domani. È sul volo 620 dell'American Airlines.
Vorrei annullare il mio ordine.	Vorrei annullare la mia prenotazione
Vorrei modificare il mio ordine.	Vorrei modificare la mia prenotazione.
Quando vorresti che ti venisse consegnato il biglietto?	Quando vuoi che ti venga consegnato il biglietto?
Quando verrà consegnato il mio biglietto?	Quando mi verrà consegnato il biglietto?

Nell'edificio dell'aeroporto e sull'aereo

in russo	in inglese
C'è un volo per Londra?	C'è un volo per Londra?
Quando è il prossimo volo per Londra?	Dov'è il prossimo volo per Londra?
Quanto frequenti sono i voli?
Quanto è lungo il volo?	Quanto dura il volo?
È un volo senza scalo?	È un volo senza scalo?
Questo volo ha scali?	Il volo atterra da qualche parte prima della destinazione finale?
Qual è il numero del volo?	Qual è il numero del volo?
Quando devo registrarmi?	A che ora devo effettuare il check-in?
C'è un autobus per l'aeroporto?	C'è un autobus per l'aeroporto?
Dov'è l'edificio dell'aeroporto?	Dov'è il terminal dell'aeroporto?
Dove posso fare il check-in?	Dove posso fare il check-in?
Quando è l'atterraggio?	Quando è l'orario di imbarco?
Quale uscita?	Qual è il numero del cancello?
Quanto frequenti sono i voli?	Quanto frequenti sono i voli?
Questo volo partirà in orario?	Questo volo partirà in orario?
Voglio imbarcare il mio bagaglio.	Vorrei fare il check-in del mio bagaglio.
Quanto devi pagare per ogni chilo in più?	Qual è l'addebito per ogni chilo in eccesso?
Il tuo bagaglio pesa molto più del peso prescritto.	Il tuo bagaglio è ben sovrappeso.
Posso reclinare la mia poltrona?	Posso reclinare la mia poltrona?
Posso acquistare qualcosa in duty-free sull'aereo?	Vendono merci duty-free a bordo?
A che ora arriveremo?	A che ora arriviamo?

I problemi

in russo	in inglese
Il mio bagaglio non è arrivato.	Il mio bagaglio non è arrivato.
Ecco il mio cartellino per il ritiro bagagli.	Ecco il mio cartellino per il ritiro bagagli.
Quando ho fatto il check in non ho ricevuto il cartellino per il ritiro dei bagagli.	Non ho ricevuto il tag di reclamo al momento del check-in.
Il mio bagaglio è danneggiato e mancano alcune cose.	Il mio bagaglio è rotto e mancano alcune cose.
E infine il mio preferito: L'aereo è stato dirottato dai terroristi. esempio: Un aereo sudanese che trasportava 95 persone viene dirottato poco dopo il decollo in Darfur e portato in Libia, affermano funzionari sudanesi. (dal giornale)	L'aereo è stato dirottato.

Frasi e parole utili

viaggiare in aereo- viaggio in aereo

tariffa per adulti- biglietto per adulti
tariffa per bambini- biglietto bambini
biglietto di sola andata- Biglietto di sola andata
biglietto di andata e ritorno (un biglietto di andata e ritorno)- un biglietto di andata e ritorno
viaggio organizzato– tour complesso
viaggio diretto (un volo diretto)- volo diretto
destinazione destinazione, destinazione
voli locali- voli locali
voli internazionali– voli internazionali
posto di prim'ordine- posto in prima classe
volo- volo; volo
volo 727 - volo 727
il volo Mosca (New York, Boston) - volo Mosca (New York, Boston).
ID. carta (ID - identificazione)- identificazione
sezione non fumatori- aree non fumatori
Vorrei due posti nella sezione non fumatori, per favore.
sezione fumatori- posti per fumatori
per cancellare una prenotazione- annullare la prenotazione del biglietto
per confermare una prenotazione al telefono– confermare telefonicamente l'ordine del biglietto
per compilare un modulo- Compilare il modulo
per mantenere una prenotazione- lasciare l'ordine al cliente

equipaggio– 1. equipaggio 2. equipaggio
hostess- hostess
navigatore- navigatore
pilota- pilota

terminale aereo- terminal dell'aeroporto
imbarco- salire a bordo di un aereo
carta d'imbarco- carta d'imbarco (pass)
registrare- Registrati
registrare- registrazione
controllo bagagli– ricevuta del bagaglio (etichetta di reclamo)
essere in sovrappeso- pesare troppo (sul bagaglio)
essere sottopeso- pesare troppo poco
peso in eccesso- peso in eccesso
scrivania- scrivania
per registrare un biglietto allo sportello - registrare un biglietto allo sportello
sala– 1. sala d'attesa 2. soggiorno; soggiorno 3. divano
sala partenze- dispositivo di archiviazione
sala di transito- sala per i passeggeri in transito
cancello- entra in uscita; cancello, cancello
Sala D'Attesa- Sala D'Attesa
pista di decollo- pista di decollo

altitudine- altezza sul livello del mare)
perdere quota- perdere altezza
incidente- catastrofe
velocità- velocità
dirottamento- dirottamento aereo
sbarcare- 1. sbarco 2. sbarco, scarico
approdo- atterraggio aereo
decollare- decollare
salire sull'aereo- salire a bordo dell'aeromobile

cabina- 1. cabina, cabina aereo 2. capanna; cabina
cabina di pilotaggio- cabina di pilotaggio
fusoliera/corpo- fusoliera
sottocarro- telaio
Ali- ala
coda- coda
corridoio- passaggio
finestra- finestra

Iscrizioni e indicazioni

USCITA DI EMERGENZA- Uscita di emergenza
ALLACCIARE LE CINTURE DI SICUREZZA- Allacciare le cinture di sicurezza
SCIACQUONE- Scarico dell'acqua (WC)
VIETATO L'INGRESSO AI NON ADDETTI- Vietato l'ingresso ai non addetti
WC/WC OCCUPATO– Il bagno è occupato
WC / WC VACANTE– Il bagno è gratuito
ARRIVI– Arrivo
PARTENZE- Partenza