Учим немецкий язык за один день, или Что нужно знать туристу о немецком языке. Словарь и правила чтения для туриста

Кого, чьё. ЗАНЯТЬ МЕСТО кого, чьё. Разг. Заменять кого либо. Я вспомнил ведьму мачеху, которая обманом заняла место родной матери, и пообещал братьям Овсянниковым: Ещё вернётся родная то, погодите (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка

занимать место - приходить на смену, делать погоду, иметь вес, иметь значение, играть роль, располагаться, заступать, весить, водворяться, размещаться, заменять, подменять, устраиваться, помещаться, замещать, значить, сменять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

занимать место - tok … Словарь русско-на"ви

ЗАНИМАТЬ Толковый словарь Ушакова

ЗАНИМАТЬ - 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова

ЗАНИМАТЬ СВОЕ МЕСТО - (То take up one s station) говорится о судне, входящем в указанное ему место в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь

МЕСТО - ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля

занимать первое место - находиться на первом месте, преобладать, иметь наибольшее распространение, быть на первом месте, иметь преимущественное распространение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Место жительства - (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия

занимать - [брать в долг] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаю, ты занимаешь, он/она/оно занимает, мы занимаем, вы занимаете, они занимают, занимай, занимайте, занимал, занимала, занимало, занимали, занимающий, занимаемый, занимавший,… … Толковый словарь Дмитриева

занимать - ЗАНИМАТЬ1, несов. (сов. занять), кого. Заинтересовывать (заинтересовать) кого л. чем л., сильно увлекая и захватывая полностью на какое л. время .… … Большой толковый словарь русских глаголов

Книги

Александр Русаков. Живопись. Нева. Вид на Зимний Купить за 2959 руб
Александр Русаков. Живопись. Адмиралтейский проспект , Герман Михаил Юрьевич. Александр Русаков - один из видных представителей петербургского (ленинградского) искусства, расцвет творчества которых пришелся на 20-30-е годы прошлого века. Он изплеяды тех мастеров,…

В этой статье мы рассмотрим фразы для того, чтобы рассказать о своём родном городе или любом другом месте жительства на немецком языке. По-немецки это называется mein Wohnort. Подборка из 85 фраз.

Как рассказать, где находится город:

Ich lebe/wohne in Moskau. — Я живу в Москве.
Ich lebe in Russland. — Я живу в России.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel. — Я живу на Майорке/Корсике/в Крыму/на каком-то острове.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland. — Я из Украины, но я с 2015 года живу в Германии.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land. — Я живу в городе/в деревне/в сельской местности.
Berlin liegt im Osten von Deutschland. — Берлин находится на востоке Германии.
Krasnodar ist im Süden Russlands. — Краснодар находится на юге России.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von… — Город находится на севере/юге/западе/востоке/в центре …

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg. — Эта деревня находится недалеко от Гамбурга.
Erpel liegt bei Bonn. — Эрпель находится рядом с Бонном.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt. — Моя деревня находится в 20 километрах от Вены.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss. — Город/деревня расположен на берегу реки.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe. — Это место расположено на берегу Рейна. Этот город расположен на Эльбе.

Как рассказать о доме или квартире:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG. — Я живу в коммуналке (снимаю вдвоем/втроем с кем-то).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand. — Я живу со своей семьей в маленьком доме на окраине города.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum. — Я живу в квартире в центре города.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum. — У нас есть небольшая квартира в центре.

Как рассказать, с кем и как долго ты живёшь в этом месте:

Ich wohne/lebe schon immer in Berlin. — Я всю жизнь живу в Берлине.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen. — Я здесь родился/лась и вырос/ла.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich. — Я уже 13 лет живу в центре/на окраине Цюриха.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann in Hamburg. — Я с 2015 года живу с парнем/мужем в Гамбурге.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresden. — Я уже давно живу с девушкой/женой/семьёй в Дрездене.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind in Weimar. — Я уже 10 лет живу с ребёнком в Веймаре.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München. — Я уже год живу с детьми в Мюнхене.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern. — Я живу у папы/мамы/у родителей.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen. — Наши дети больше не живут с нами. Они съехали пару лет назад.

Ich lebe noch nicht so lange hier. — Я еще не очень долго живу здесь.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute. — Я только три месяца живу здесь и еще не много людей знаю.
Ich lebe in Petersburg, aber arbeite in Moskau. — Я живу в Петербурге, а работаю в Москве.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren. — Поэтому на работу я езжу на машине/автобусе/поезде.

Как рассказать о переезде или промежутке времени

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen. — Три года назад я переехал/а из Бонна в Берлин.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen. — Я приехал/а в Германию, когда мне было 16 лет.
Früher/Vorher habe ich in Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt. — До этого я жил/а в России, Украине, Беларуси.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen. — Пять лет назад я/моя семья переехал/а из Петербурга в Мюнхен.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt. — С 2008 до 2013 года я жил/а во Франкфурте.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Nordrussland gelebt. — Я долгое время жил/а на юге Германии/севере России.
Ich habe ein Jahr (lang) in Paris gelebt. — Я год жил/а в Париже.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt. — Я 4 месяца жил/а в Таиланде.

Как рассказать о городе/районе/месте проживания:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt… — Мой район называется…
Die Stadt ist klein/groß. — Город маленький/большой.
Das Dorf nicht sehr groß. — Деревня не очень большая.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner. — В городе примерно/почти/ более миллиона жителей.
In Freiburg leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner. — В Фрайбурге живут почти 230 тысяч людей/жителей.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt. — Это старый город/деревня.
Ich wohne/lebe gern in… — Мне нравится жить в …
Ich wohne/lebe nicht gern in… — Мне не нравится жить в …
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht). — Этот город/район мне (не) нравится.
Ich möchte/will (für) immer hier leben. — Я хочу прожить здесь всю жизнь.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt. — Мне больше нравится жить в сельской местности, чем в городе.

Что есть в городе:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum. — В … есть много отелей, магазинов, супермаркетов и большой торговый центр.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe. — Я живу в центре, поэтому поблизости много магазинов.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum. — В этой части города есть много пивных, кафе и ресторанов. Также есть кинотеатр, парк и музей.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen. — Всё находится поблизости, я до всего могу добраться пешком.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum. — Поэтому мне нравится жить в центре.
Die Stadt hat einen Flughafen. — В городе есть аэропорт.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto. — К сожалению, в моей деревне нет супермаркета. Поэтому мне нужна машина.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft. — В … у нас есть булочная, мясная лавка и маленький продуктовый магазин.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke. — Еще у нас есть врачебная практика и аптека.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke. — У нас нет аптеки. Аптеки здесь не хватает.
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus. — В … есть много детских садов и школ. Также есть больница.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität. — Здесь есть детский сад/школа/университет.

Какие есть достопримечательности:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen. — В исторической части города есть много старинных зданий, площадей и храмов.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale. — Также есть мечеть/синагога/кафедральный собор.
Es gibt viele Hochhäuser. — Здесь много небоскрёбов.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen. — Здесь можно посмотреть много достопримечательностей, например, старая ратуша и кафедральный собор.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto. — Здесь есть трамвай, много автобусов и метро. Поэтому мне не нужна машина.

Чем можно заняться в городе:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen. — В моем городе/моей деревне есть много чем заняться.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen. — В центре города есть много магазинов. Там можно заняться шоппингом.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen. — Я часто хожу там с друзьями/подругами по магазинам.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren. — Я часто езжу в центр города и гуляю там.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen. — На рыночной площади три раза в неделю открыт рынок. Там можно купить свежие продукты.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse. — На рынке я покупаю свежие фрукты и овощи.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut. — Здесь есть много всего для проведения досуга.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theater gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen. — Можно заниматься спортом, ходить в кино или театр или гулять с семьёй в парке.
Ich gehe oft in den Park, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen. — Я часто хожу в парк, чтобы поиграть с друзьями в волейбол или футбол.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad. — Еще здесь есть бассейн. Летом я хожу с друзьями/подругами в бассейн.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand. — Город расположен на берегу моря, и здесь есть пляж.
Ich gehe oft an den Strand. — Я часто хожу на пляж.
Ich mache gern Sport und trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio. — Я занимаюсь спортом и тренируюсь три раза в неделю в фитнес-клубе.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen. — По вечерам в … можно пойти потусить / поужинать.
Es gibt viele Restaurants. Hier kann man gut essen. — Здесь есть много ресторанов. Здесь всегда можно хорошо посидеть.
Ich wohne gern hier, … Я живу здесь…
… weil die Stadt sehr interessant ist. — …, потому что город очень интересный.
… weil meine Familie hier lebt. — …, потому что моя семья здесь живёт.
… weil ich hier gute Freunde habe. — …, потому что у меня здесь хорошие друзья.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich. — Мне нравится жить здесь, потому что город очень спокойный и уютный.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb will ich nicht mehr hier leben. — Я считаю, что этот город скучный. Поэтому я больше не хочу жить здесь.

Сокращения: г. – город, р. – река, п-ов – полуостров, оз. – озеро, гос-во – государство, ист. – историческое название.

Транскрипция отдельных слов приведена после них на русском языке в круглых скобках. По моему мнению, способ передачи русскими буквами звучания букв и буквосочетаний географических названий, конечно, не идеальный и несёт ряд существенных неточностей в произношении, но более удобен, чем классическая транскрипция.

Для того, чтобы найти нужное вам географическое название, пока что пользуемся сочетанием клавиш Ctrl+F (вбиваем в появившейся поисковой строке (обычно вверху справа) нужное название и жмем Enter). Более удобный способ поиска появится чуть позже.

Aachen n г.Аахен
Abijan n (абиджан) г. Абиджан (столица государства Кот д’Ивуар)
Abu Dhabi n (-даби) г. Абу-Даби (столица Объединенных Арабских Эмиратов)
Accra n г.Аккра (столица Ганы)
Addis Abeba n г.Аддис-Абеба (столица Эфиопии)
Adelaide n г.Аделаида
Aden n г.Аден
Adria f, Adriatisches Meer Адреатическое море
Afghanistan n (-га-) Афганистан, Republik Afghanistan Республика Афганистан
Afrika n Африка
Ägäis f Эгейское море
Ägypten n Египет
Alaska n п-ов Аляска
Albanien n Албания
Alёuten pl (алеутэн) Алеутские острова
Alexandria n г.Александрия
Algerien n Алжир (гос-во)
Algier n (алжир) Алжир (столица Алжира)
Al-Kuweit n г. Эль-Кувейт (столица Кувейта)
Alma-Ata n г.Алма-Ата
Alpen pl Альпы (горы)
Alster f р.Альстер
Altai m Алтай, Алтайский край; Алтайские горы
Amazonas m р. Амазонка
Amerika n Америка
Aman n г. Амман (столица Иордании)
Amsterdam n г. Амстердам
Amudarja m р.Амударья
Amur m р.Амур
Anden pl Анды (горы)
Andorra n Адорра
Andorra la Vella n (-лья) г.Адорра и Андорр ла Велья (столица Андорры)
Angara f р.Ангара
Angola n Ангола
Anhalt n Ангальт и Анхальт (ист.область в Германии)
Ankara n г.Анкара
Antananarivo n (-во) г.Антананариву (столица Мадагаскара)
Antarktika f Антарктида
Antarktis f Антарктика
Antillen pl Антильские острова
Antwerpen n г.Антверпен
Apennin m, Apenninen pl Апеннины, Аппенинские горы
Apenninenhalbinsel f Аппенинский полуостров
Apia n г.Апиа (столица западного Самоа)
Äquatorial-Guinea n (гинеа) Экваториальная Гвинея
Arabien f, Arabische Halbinsel Аравия, Аравийский полуостров
Aralsee m Аральское море
Archangelsk n (-канг-) г.Архангельск
Argentinien n Аргентина
Arktik m см. Arktischer Ozean
Arktis f Арктика
Arktischer Ozean Северный Ледовитый океан
Ärmelkanal m Ла-Манш (пролив)
Armenien n Армения
Aschgabat n г.Ашгабат
Aserbaidschan n (-джан) Азербайджан
Asien n Азия
Asowisches Meer Азовское море
Assyrien n ист.Ассирия
Asuncion n (-сион) г.Асунсьон (столица Парагвая)
Athen n г.Афины
Äthiopien n Эфиопия
Atlantik m, Atlantischer Ozean Атлантический океан
Ätna m Этна (вулкан)
Australien n (Австралия)
Azoren pl (Азорские острова)

Babel n, Babylon ист. Вавилон
Baden n, Баден (часть земли Баден-Вюртемберг)
Baden-Baden n г.Баден-Баден
Baden-Würtemberg n Баден-Вюртемберг (земля в ФРГ)
Bagdad n г.Багдад
Bahamainseln pl Багамские острова
Bahamas pl Багамские Острова (гос-во)
Bahrein n Бахрейн
Baikal m, Baikalsee озеро Байкал
Baku n г.Баку
Balaton n оз.Балатон
Balearen pl Балеарские острова
Balchaschsee m озеро Балхаш
Balkan m Балканы (п-ов и горы)
Balkanhalbinsel f Балканский полуостров
Bamako n г.Бамако (столица Мали)
Bandung n г.Бандунг
Bangkok n г.Бангкок (столица Таиланда)
Bangladesh n (-дэш) Бангладеш
Bangui n (банги) г.Банги (столица Центрально-Африканской Республики)
Banjul (-джул) г.Банжул (столица Гамбии)
Barbados n (о-в и гос-во)
Barcelona n (-тсе-) г.Барселона
Barentssee f Баренцево море
Basel n г.Базель
Basse-Terre n (бастёр) г.Бас-Тер (Гваделупа)
Beyerische Alpen pl Баварские Альпы
Bayern n Бавария (земля в ФРГ)
Beirut n (бэрут) г.Бейрут
Belgien n Бельгия
Belgrad n
Belize n (бэлиз) Белиз (гос-во)
Belingshausensee f море Беллинсгаузена
Belorußland n, см. Weißrußland Беларусь
Bengasi n г.Бенгази (столица Ливии)
Benin n Бенин (гос-во)
Beringmeer n Берингово море
Beringstraße f Берингов пролив
Berlin n г.Берлин
Bermudainseln pl Бермудские острова
Bermudas f Бермуды (гос-во)
Bern n г.Берн
Beskiden pl Бескиды (горы)
Bethlehem n ист. Вифлеем
Birmindham n (бёрминэм) г. Бирмингем
Bischkek n г. Бишкек
Bissau n Биссау (столица Гвинеи Биссау)
Bodensee m Боденское озеро
Bogota n Богота (столица Колумбии)
Böhmen n Чехия, ист.Богемия
Böhmerwald m Богемский лес (горы)
Bolivien n (-ви-) Боливия
Bologna n (-лонья) г. Болонья
Bombay n (-бэй) г. Бомбей (Мумбай)
Bonn n г. Бонн
Bordeaux n (-до) г.Бордо
Borneo n о.Борнео, см. Kalimantan
Bosnien und Herzegowina f Босния и Герцоговина
Bosporus m Босфор (пролив)
Boston n (-тэн) г. Бостон
Botswana n Ботсвана
Brahmaputra m р.Брахмапутра
Brandenburg n г.Бранденбург
Brasilia n г.Бразилиа (столица Бразилии)
Brasilien n Бразилия
Bratislava n (- ва) г.Братислава
Braunschweig n Брауншвейг (город и ист.область не территории земли Нижняя Саксония)
Brazzaville n (-завил) Браззавиль (столица Конго)
BRD см. Bundesrepublik Deutschland ФРГ, Федеративная Республика Германия
Bregenz n г.Брегенц
Bremen n Бремен (город и земля в ФРГ)
Breslau n Бреслау (бывшее немецкое название г. Вроцлав)
Brest n г.Брест
Bretagne f (-танье) Бретань (ист. область во Франции)
Bridgetown n (бриджтаон) Бриджтаун (столица Барбадоса)
Bristol n (-стэл) г.Бристоль
Brno n г.Брно
Brocken m Броккен (вершина в Гарце)
Brünn n немецкое название города Брно
Brüssel n г.Брюссель
Buchara n г.Бухара
Budapest n г.Будапешт
Buenos Aires n г.Буэнос-Айрес
Bug m р.Буг
Bujumbura n г.Бужумбура (столица Бурунди)
Bukarest n г.Бухарест
Bukowina f Буковина
Bulgarien n Болгария
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Федеративная Республика Германия
Burgenland n Бургенланд (земля в Австрии)
Burkina-Faso n Буркина-Фасо (гос-во)
Burma n, см. Myanmar
Burundi n Бурунди (гос-во)
Byzanz n ист.Византия

Calais n (калэ) г.Кале
Cambridge n (кэмбридж) г.Кембридж
Canberra n г.Канберра
Cannes n (кан) г.Канн
Caracas n г.Каракас (столица Венесуэлы)
Cayenne n (кайэн) Кайенна (административный центр Гвианы)
Celebes n Целебес, см. Sulawesi
Ceylon n (цайлон) Цейлон, см. Sri Lanka
Champagne f (шапаниэ) Шампань (ист.область во Франции)
Changjiang n (тшань джиань), см.Jangtsekiang
Charkow n г.Харьков
Chemnitz n (кэм-) г. Хемниц (1953-1990 Карл-Маркс-Штадт)
Chicago n (чи-) г.Чикаго
Chile n (чильэ) Чили
China n (хина) Китай, Volksrepublik China Китайская Народная Республика
Chisinau n Кишинёв, см. Kischinjow
Colombo n Коломбо
Conakry n (-кри) Конакри (столица Гвинеи)
Cookinseln pl (кук-) острова Кука
Cookstraße f (кук-) пролив Кука
Cote d’Ivore n (котдивоар) Кот д’Ивуар (гос-во)
Cotonou n (-ну) г.Котону (Бенин)
Cottbus n г.Котбус
Curacao n (кирасао) ос-в Кюрасао

Dacca n (дакка) см. Dakka
Dahome n Дагомея, см. Benin
Dakar n г.Дакар (столица Сенегала)
Dakka см. Dacca
Damaskus n г.Дамаск
Dänemark n Дания
Danzig n Данциг (бывшее немецкое название г.Гданськ)
Dardanellen pl Дарданеллы (пролив)
Daressalam n Дар-эс-Салам (столица Танзании)
DDR ГДР
Delhi n (дэли) г.Дели
Den Haag n (хак) г. Гаага
Dessau n г.Дессау
Deutsche Demokratische Republik ист. Германская Демократическая республика
Deutschland n Германия
Djakarta г.Джакарта см.Jakarta
Djawa см.Java
Djibouti n (джибути) Джибути (город и государство)
Dnepr m р.Днепр
Dnepropetrowsk n г.Днепропетровск
Dnestr m р.Днестр
Doha n г.Доха (столица Катара)
Dominica n Доминикана (остров и гос-во в Вест-Индии)
Don m р.Дон
Donau f р.Дунай
Donezbecken n Донбас
Donezk n г.Донецк
Dortmund n г.Дортмунд
Dover n г.Дувр
Dresden n г.Дрезден
Dschibuti см. Djibouti
Dublin n (да-) г.Дублин
Duisburg n (дюс-) г.Дуйсбург
Düna f р.Дуагава
Dunkerque n (дёкэрк) г.Дюнкерк
Duschanbe n г.Душанбе
Düsseldorf n г.Дюссельдорф
Dwina, die Nördliche Dwina – Северная Двина

Edinburg n (-бурк) г. Эдинбург
Eifel f Айфэль и Эйфель (горы)
Eisenach n г. Айзенах и Эйзенах
Eisenstadt n г.Эйзенштадт и Айзенштадт
Ekuador n Эквадор
Elba n остров Эльба
Elbe f р.Эльба
Elbrus m Эльбрус
Elfenbeinküste f Берег Слоновой кости
El Salvador n Сальвадор (государство)
Elsaß n Эльзас (ист.область на территории Франции)
Elsaß – Lothringen n ист. Эльзас-Лотарингия
Ems f р.Эмс
England n Англия
Erfurt n г.Эрфурт
Erlangen n г. Эрланген
Er-Riad n г.Эр-Рияд (столица Саудовской Аравии)
Erzgebirge n Рудные горы
Essen n г.Эссен
Estland n Эстония
Etsch f немецкое название р.Адидже
Euböa n Эвбея (остров в Греции)
Euphrat m р.Евфрат
Europa n Европа

Färöer pl Фарерские острова
Ferner Osten Дальний Восток
Feuerland n Огненная земля
Fichtelgebirge n Фихтельгебирге (горы в ФРГ)
Fidschi n Фиджи (острова и государство)
Finnischer Meerbusen Финский залив
Finnland n Финляндия
Flandern n Фландрия
Florenz n г.Флоренция
Florida n Флорида (п-ов и штадт США)
Franken n Франкония (ист.область на территории ФРГ)
Frankfurt am Main n г.Франкфурт-на-Майне
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder Франкфурт-на-Одере
Fränkische Alb Франконский Альб, Fränkischer Jura Франконская Юра (горы)
Frankreich n Франция
Franz-Joseph-Land n острова Земля Франца Иосифа
Freetown n (фритаон) г.Фритаун (столица Сьерра-Леоне)
Frisco разг.см. San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Фудзияма (вулкан)

Gaborone n г.Габороне (столица Ботсваны)
Gabun n Габон (государство)
Gambia n Гамбия (государство)
Ganges m р.Ганг
Gdansk n г.Гданськ
Gdynia n (гдина) г.Гдыня
Gelbes Meer Желтое море
Genf n г.Женева
Genfer See m Желтое озеро
Genua n г.Генуя
Georgetown n (джорджтаон) г.Джорджтаун (столица Гайаны)
Georgien n Грузия
Gera n г.Гера
Ghana n (га-) Гана (гос-во)
Ghasa n (га-) г.Газа
Gibraltar n Гибралтар
Glasgow n (глазго) г.Глазго
Gobi f Гоби (пустыня)
Golfstrom m Гольфстрим
Golf von Bengalen m Бенгальский залив
Golf von Biscaya m Бискайский залив
Golf von Mexico m Мексиканский залив
Gorki n г.Горький
Görlitz n г.Гёрлитц
Göteborg n г.Гётеборг
Gotha n г.Гота
Göttingen n г.Гёттинген
Graz n г.Грац
Greenwich n (гринич) г.Гринвич
Grenada n Гренада (остров и государство)
Griechenland n Греция
Grönland n остров Гренландия
Großbritanien n Великобритания
Grusinien, Georgien (чаще)
Guadeloupe n (гуадэлуп) Гваделупа
Guatemala n (гва-) Гватемала (гос-во)
Guayana n (гуаяна) Гвиана
Guinea n (ги-) Гвинея (гос-во)
Guinea-Bissau n (ги-) Гвинея-Бисау (гос-во)
Guyana n (гуяна) Гайана (гос-во)
Györ n (дьёр) г.Дьёр

Haidarabad n (-бат) г.Хайдарабад (Индия)
Haidarabad n (-бат) г.Хайдарабад (Пакистан)
Haiti n Гаити (остров и гос-во)
Halbinsel Kola f Кольский п-ов
Halbinsel Malakka f Малакка
Halle n г.Гале
Halligen pl острова Халлиген (в Северном море, ФРГ)
Hamburg n Гамбург (город и земля в ФРГ)
Hannover n г.Ганновер
Hanoi n г.Ханой
Harare n г.Хараре (столица Зимбабве)
Harbin n г.Харбин
Harz m Гарц (горы)
Havanna n (-ва-) г.Гавана
Havel f (-ф-) р.Хавель
Hawaii n Гавайи (острова и штат США)
Hebriden pl Гебридские острова
Heidelberg n г.Гейдельберг и Хайдельберг
Helgoland n остров Гельголанд и Хельголанд
Hellas n ист.Эллада
Helsinki n г.Хельсинки
Hermannstadt n немецкое название г. Сибиу (Румыния)
Hessen n Гессен (земля в ФРГ)
Himalaja m Гималаи (горная система)
Hindukusch m Гиндукуш (горная система)
Hinterindien n пол-ов Индокитай
Hiroshima n (-ши-) г.Хиросима
Ho-Chi-Minh-Stadt n (хо-тши-мин) г.Хошимин
Holland n Голландия
Hollywood n (холивут) Голливуд
Holstein n Гольштейн (ист.область в Германии)
Honduras n Гондурас (гос-во)
Hongkong n Гонконг
Honiara n г.Хониара (столица государства Соломоновы острова)
Honolulu n г.Гонолулу (адм.центр штата Гавайи, США)
Houston n (хьюстн) г.Хьюстон
Huanghe m р.Хуанхэ
Hudson m (хадсн) р.Гудзон
Hudsonbai f Гудзонов залив
Hudsonstraße f Гудзонов пролив
Hwangho (Huanghe) см.Huanghe

Iberische Halbinsel Пиренейский пол-ов
Ijsselmeer n (айсэль-) Эйссельмер (залив в Нидерландах)
Indien n Индия
Indik m см. Indischer Ozean
Indischer Ozean m Индийский океан
Indonesien n Индонезия
Indus m р.Инд
Innsbruck n г.Инсбрук
Ionisches Meer n Ионическое море
Irak m Ирак
Iran m Иран
Irland n Ирландия
Irtysch m р.Иртыш
Isar f р.Изар
Islamabad n г.Исламабад (столица Пакистана)
Island n Исландия
Israel n Израиль
Istanbul n (истамбул) г.Стамбул
Italien n Италия
Izmir n (исмир) Измир

Jaffa n г.Яффа
Jakarta (Djakarta) n Джакарта (столица Индонезии)
Jamaika n Ямайка (остров и гос-во)
Jamossoukro (ямусукро) n г.Ямусукро (столица Кот-д’Ивуара)
Jangon n г.Янгон (столица Мьянмы)
Jangtsekiang m р.Янцзы, Янцзыцзян
Japan n Япония
Java n острова Ява
Jemen Йемен
Jena n г.Йена
Jenissej m р.Енисей
Jerewan n г.Ереван
Jerusalem n г.Иерусалим
Jokohama n г.Йокохама и Иокогама
Jordan m р.Иордан
Jordanien n Иордания (гос-во)
Jugoslawien n ист.Югославия, Bundesrepublik Jugoslawien Союзная Республика Югославия
Jura m Юра (горы)
Jütland n пол-ов Ютландия

Kabul n г.Кабул
Kairo n г.Каир
Kalifornien n п-ов Калифорния
Kalimantan n о-в Калимантан
Kaliningrad n г.Калининград
Kalkutta n г.Калькутта
Kama f р.Кама
Kambodscha n Камбоджа
Kamerun n Камерун
Kampala n г.Кампала (столица Уганды)
Kamtschatka n п-ов Камчатка
Kanada n Канада
Kanal m Ла-Манш (пролив)
Kanaren pl, Kanarische Inseln Канарские острова
Kap Canaveral n (кэнэвэрэл) Мыс Канаверал
Kap der Guten Hoffnung n Мыс Доброй Надежды
Kap Hoorn n Мыс Горн
Kapstadt n г.Кейптаун
Kap Verde n (вэрдэ) Кабо-Верде (гос-во)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-вэр-) острова Зеленого Мыса
Karakum f Каракумы
Karasee f Карское море
Karatschi n г.Карачи
Karibik f см. Karibisches Meer
Karibisches Meer n Карибское море
Karl-Marx-Stadt n см. Chemnitz
Karlovy Vary n г.Карловы Вары
Kalsbad n нем.название города Карловы Вары
Karlsruhe n г.Карлсруэ
Kärnten n Каринтия (земля в Австрии)
Karolinen pl Каролинские острова
Karpaten pl Карпаты (горы)
Kathago n Карфаген
Kasachstan n Казахстан
Kasan n г.Казань
Kasbek m Казбек (гора)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Каспийское море
Kassel n г.Кассель
Katar n Катар (гос-во)
Katmandu n г.Катманду (столица Непала)
Kattegat n Каттегат (пролив)
Kaukasus m Кавказ, Кавказские горы
Kaunas n г.Каунас
Kenia n Кения (гос-во)
Khartum n (картум) г.Хартум (столица Судана)
Kiel n г.Киль
Kiew n г.Киев
Kigali n г.Кигали (столица Руанды)
Kilimandscharo m Килиманджаро (горный массив)
Kingston n (-тэн) г.Кингстон (столица Ямайки)
Kinshasa n (-ша-) г.Киншаса (столица Заира)
Kirgisien n см.Kyrgysstan
Kiribati n Кирибати (гос-во)
Kischinjow n см. Chisinau Кишинев
Klagenfurt n г.Клагенфурт
Kleinasien n п-ов Малая Азия
Koblenz n г.Коблэнц
Köln n г.Кёлн
Kolumbien n Колумбия
Komoren pl Коморские Острова (государство)
Kongo m р.Конго и Конго (гос-во)
Königsberg n г.Кёнисберг (с 1946 г. Калининград)
Konstantinopel n ист.Канстантинополь, см.Istanbul
Kopenhagen n г.Копенгаген
Kordilleren pl (дилье) Кордильеры (горы)
Korea n Корея, Republik Korea – Республика Корея, Южная Корея
Koreanische Demokratische Volksrepublik – Корейская Народно-Демократическая Республика
Korinth n ист.г. Коринф
Korsika n п-ов Корсика
Kosovo m Косово (гос-во)
Kostarika n Коста-Рика
Krakau n немецкое название г.Краков
Krakow n (-куф) г.Краков
Kreta n п-ов Крит
Krim f Крым
Kroatien n Хорватия
Kronstadt n г.Кронштадт
Kronstadt n нем.название г.Брашов (Румыния)
Kuala Lumpur n г.Куала-Лумпур (столица Малайзии)
Kuba n, Republik Kuba Куба, Республика Куба
Kuban m р.Кубань
Kuibyschew n г.Куйбышев, см. Samara
Kurilen pl Курильские острова
Kurland n ист.Курляндия
Kusnetzkbecken n, Kusbass Кузнецкий бассейн, Кузбасс
Kuweit n (-вэт) Кувейт
Kyrgysstan n Кыргызстан

Labrador n п-ов Лабрадор
Ladogasee m Ладажское озеро
Lagos n г.Лагос (столица Нигерии)
Lahor n г.Лахор
Laos n Лаос
La Paz n (пас) г.Ла-Пас (фактическая столица Боливии)
Laptewsee f море Лаптевых
Las Palmas n г.Лас-Пальмас
Lateinamerika n Латинская Америка
Lausanne n (лозан) г.Лозанна
Lausitz f Лаузиц (область в Восточной Германии)
La Valetta см. Valetta
Leeds n (литс) г.Лидс
Leipzig n г.Лейпциг
Lena f р.Лена
Leningrad n см. Sankt Petersburg
Lesotho n Лесото
Lettland n Латвия
Lhasa n (ласа) г.Лхаса
Libanon m Ливан (горы), Ливан (гос-во)
Liberia n Либерия
Libreville n (-виль) г.Либревиль (столица Габона)
Libyen n Ливия (гос-во)
Lichtenstein n Лихтенштейн
Lilongwe n г.Лилонгве (столица Малави)
Lima n г.Лима (столица Перу)
Linz n г.Линц
Lissabon n г.Лиссабон
Litauen n Литва
Liverpool n (ливэрпул) г.Ливерпуль
Livland n (лиф-) ист.Лифляндия
Ljubljana n г.Любляна
Lodz n (лотс) г.Лодзь
Loire f (лоар) р.Луара
Lombardei f Ломбардия (область в Италии)
Lome n г.Ломе (столица Того)
London n г.Лондон
Los Angeles n (лос энжэлэс) г.Лос-Анджелес
Lothringen n Лотарингия (ист.область на территориии Франции)
Luanda n г.Луанда (столица Анголы)
Lübeck n г.Любек
Luneburger Heide f Люнебургская пустошь
Lusaka n г.Лусака (столица Замбии)
Lüttich n нем.название города Льеж
Luxemburg n Люксембург (город и гос-во)
Lyon n (лио) г.Лион

Maas f р.Маас, Мёз
Madagaskar n Мадагаскар (о-в и гос-во)
Madras n г.Мадрас
Madrid n г.Мадрид
Magdeburg n г.Магдебург
Magellanstraße f Магелланов пролив
Maghreb m Магриб (название группы стран Сев.Африки к западу от Ливии/Тунис, Алжир, Марокко/)
Mähren n Моравия (ист.область в ЧСФР)
Mailand n г.Милан
Main m р.Майн
Mainz n г.Майнц
Makedonien n, Mazedonien Македония
Malabo n г.Малабо (столица Экваториальной Гвинеи)
Malaiischer Archipel Малайский архипелаг
Malakka n п-ов Малакка
Malawi n Малави (гос-во)
Malaysia n Малайзия (гос-во)
Male n г.Мале (столица Мальдивской республики)
Malediven pl (-вэн) Мальдивы (о-в и гос-во)
Mali n Мали (гос-во)
Malmö n г.Мальмё
Malta n Мальта (остров и гос-во)
Managua n г.Манагуа (столица Никарагуа)
Manama n г.Манама (столица Бахрейна)
Manchester n (мэнчэстэр) г.Манчестер
Mandschurei f Манджурия (область в Китае)
Manila n г.Манила (столица Филиппин)
Mannheim n г.Мангейм
Maputo n г.Мапуту (столица Мозамбика)
Marmarameer n Мраморное море
Marne f р.Марна
Marokko n Марокко (гос-во)
Marseille n (-сэи) г.Марсель
Martinique n (-ник) о-в Мартиника
Maseru n г.Масеру (столица Лесото)
Maskat n Маскат (столица Омана)
Mauretanien n Мавритания (гос-во)
Mauritius n Маврикий (о-в и гос-во)
Mazedonien n см. Makedinien Македония
Mbabane n г.Мбабане (столица Свазиленда)
Meklenburg n Мекленбург
Meklenburgische Seeplatte Мекленбургское поозёрье
Mecklenburg-Vorpommern n Мекленбург-Передняя Померания (земля в ФРГ)
Meißen n г.Майсен и Мейсен
Melanesien n о-ва Меланезия
Melbourne n (мэльбэрн) г.Мельбурн
Memel n г.Мемель (с 1923 г. город Клайпеда); нем. название реки Неман
Meneng n г.Мененг (столица Науру)
Mesopotamien n ист.Месопотамия, Муждуречье
Mexiko n Мексика (гос-во), Мехико (столица Мексики)
Minsk n г.Минск
Mississippi m р.Миссисипи
Missouri m (-су-) р.Миссури
Mittelamerika n Центральная Америка
Mitteleuropa n Центральная Европа
Mittelmeer n Средиземное море
Mitlerer Osten Средний Восток
Mocambique (мосамбик) n Мозамбик
Mogadischu n г.могадишу (столица Сомали)
Moldau f р.Влтава; ист.Молдова
Moldawien n см. Moldova
Moldova n (-ва) Молдова
Monaco n Монако (гос-во и столица)
Mongolei f Монголия
Monrovia n (-в-) г.Монровия (столица Либерии)
Montblanc m (мобла) Гора Монблан
Monte Carlo n г.Монте-Карло
Montenegro n Черногория
Montevideo n (-ви-) г.Монтевидео (столица Уругвая)
Moroni n г.Морони (столица Коморских островов)
Mosel f р.Мозель
Moskau n г.Москва
Moskwa f Москва-река
Mount Everest m (маонт эверист) Эверест, см. Tschonolungma
München n г.Мюнхен
Murmansk n г.Мурманск
Myanmar n Мьянма (гос-во)

Nagasaki n г. Нагасаки
Naher Osten, Nahost Ближний Восток
Nairobi n г.Найроби (столица Кении)
Namibia n Намибия
Nanking n (-дьин) Нанкин
Nantes n г.Нант
Nassau n Нассау (столица Багамских ос-ов)
Nauru n Науру (остров и гос-во)
N’Djamena (-дж-) n г.Нджамена (столица Чада)
Neapel n г.Неаполь
Neckar m г.Неккар
Neiße f река Нейсе
Neman m (нье-) река Неман
Nepal n Непал (гос-во)
Neubrandenburg n г. Нойбранденбург
Neufundland n остров Ньюфаундленд
Neuguinea n (-гинеа) остров Новая Гвинея
Neuseeland n Новая Зеландия (остров и гос-во)
Newa f р.Нева
New Orleans n (нью орлинс) г.Новый Орлеан
New York n (нью ёрк) г.Нью-Йорк
Niamey n (ниамэ) г.Ниамей (столица Нигерии)
Niderlande pl Нидерланды
Niederösterreich n Нижняя Австрия (земля в Австрии)
Niederrhein m Нижний Рейн
Niedersachsen n Нижняя Саксония (земля в ФРГ)
Niederschlesien n Нижняя Силезия (ист.область на территории Польши)
Niger m Нигер (река)
Niger n Нигер (гос-во)
Nigeria n Нигерия
Nishni Nowgorod n г.Нижний Новгород
Nikaragua n Никарагуа (гос-во)
Nikosia n г.Никосия (столица Кипра)
Nil m р.Нил
Ninive n (-вэ) г.Ниневия
Nizza n г.Ницца
Nordamerika n Северная Америка
Norddeutsche Tiefebene Северо-Германская низменность
Nördliche Dwina Северная Двина
Nordrhein-Westfalen n Северный Рейн-Вестфалия (земля в ФРГ)
Nordsee f Северное море
Norwegen n Норвегия
Nouakchott (нуакшот) n г.Нуакшот (столица Мавритании)
Nowosibirsk n г.Новосибирск
Nuakschott см. Nouakchott
Nuku’alofa n г. Нукуалофа (столица Тонги)
Nürnberg n г.Нюрнберг

Ob m р.Обь
Oberösterreich n Верхняя Австрия (земля в Австрии)
Oberreinische Tiefebene Верхнерейнская низменность
Oberschlesien n Верхняя Силезия (ист.область на территории Польши)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Охотское море
Ödenburg n нем.название города Шопрон (Венгрия)
Odenwald m Оденвальд (горы в ФРГ)
Oder f р.Одер
Odessa n г.Одесса
Odra f Одра, польское и чешское название р.Одер
Oka f р.Ока
Olymp m Олимп (гора)
Oman n Оман (гос-во)
Omsk n г.Омск
Onegasee m Онежское озеро
Öresund m Эрезунд (пролив)
Osaka n г.Осака
Oslo n г.Осло
Ostchinesisches Meer Восточно-Китайское море
Osterinsel f остров Пасхи
Österreich n Австрия
Ostindien n ист.Ост-Индия
Ostpreußen n ист.Восточная Пруссия
Ostrava n г.Острава
Ostsee f Балтийское море
Ottawa n г.Оттава
Ouagadougou n г.Уагадугу (столица Буркина-Фасо)
Ozeanien n Океания

Pakistan n Пакистан
Palästina n Палестина
Palermo n г.Палермо
Pamir m Памир
Panama n Панама (гос-во и столица)
Panamakanal m Панамский канал
Papeete n г.Папеэте (столица Таити)
Papua-Neuguinea n (-гинеа) Папуа-Новая Гвинея
Paraguay n (-гуаи) Парагвай
Paramaribo n г.Парамарибо (столица Суринама)
Paris n г.Париж
Pazifik m Тихий океан
Peking n г.Пекин
Pergamon n г.Пергам
Perm n г.Пермь
Persischer Golf Персидский залив
Peru n Перу
Petersburg n г.Петербург, см. Sankt Petersburg
Pfalz f Пфальц (ист.область на тер. ФРГ, часть земли Рейнланд-Пфальц)
Pfälzer Wald m Пфальцский лес (горы ФРГ)
Philadelphia n Филадельфия
Philippinen pl Филиппины (гос-во)
Phnom-Penh n (пном пэн) г.Пном Пень (столица Камбоджи)
Phönikien n, Phönizien Финикия
Pilsen n г.Пльзень
Piräus n г.Пирей
Pjöngjang n г.Пхеньян
Plattensee m нем.название оз.Балатон
Plowdiw n г.Пловдив
Plzen n (плзэн) г.Пльзень
Po n р.По
Polen n Польша
Polynesien n Полинезия
Pommern n Померания (ист.область на тер.Польши)
Port-au-Prince n (порто прэс) г.Порт-о-Пренс (столица Гаити)
Port Louis n (порт луис) г.Порт-Луи (столица Маврикия)
Port Moresby n (порт морзби) г.Порт-Морзби (столица Папуа-Новой Гвинеи)
Port of Spain n (порт оф спэн) г.Порт-оф-Спейн (столица гос-ва Тринидад и Тобаго)
Porto Novo n г.Порто-Ново (столица Бенина)
Port Said n (-сээт) г.Порт-Саид
Portsmouth n (портсмоус) г.Портсмут
Portugal n Португалия
Posen n бывш.нем.назв.г.Познань
Potsdam n г.Потсдам
Poznan n (поснан) г.Познань
Prag n г.Прага
Praia n г.Прая (столица Кобо-Верде)
Preßburg n Пресбург (нем.название г.Братислава)
Pretoria n Претория (столица ЮАР)
Preußen n ист.Пруссия
Provence f (-вас) Прованс (ист.область во Франции)
Puerto Rico n Пуэрто-Рико
Pyrenäen pl Пиренеии, Пиренейские горы
Pyrenäenhalbinsel f Пиренейский п-ов

Quezon City n (кэсон сити) г. Кэсон-Сити (Филиппины)
Quito n (кито) г.Кито (столица Эквадора)
Rabat n г.Рабат (столица Марокко)
Rangun n см. Jangon
Rawalpindi n г.Равалпинди (Пакистан)
Republik Südafrika Южноафриканская республика
Reunion n (рэюнион) остров Реюньон
Reykjavik n (раэкявик) г.Рейкьявик
Rhein m р.Рейн
Rheinische Schiefergebirge Рейнские сланцевые горы
Rheinland n Рейнская область
Rheinland-Pfalz n Рейнланд-Пфальц (земля в ФРГ)
Rhodos n Родос (остров и город)
Rhone f р.Рона
Riga n г.Рига
Rigaer Bucht f Рижский залив
Rio de Janeiro n (рио дэ жанэро) г.Рио-де-Жанейро
Rom n г.Рим
Roseau (росо) n Розо (столица Доминики)
Rostock n г.Росток
Rostow am Don n г.Ростов-на-Дону
Rotes Meer Красное море
Rotterdam n г.Роттердам
Ruanda n Руанда (гос-во)
Rügen n о-ов Рюген
Ruhr f р.Рур
Ruhrgebiet n Рурский бассейн
Rumänien n Румыния
Russische Föderation Российская Федерация
Rußland n Россия

Saale f р.Зале
Saar f р.Саар
Saarbrücken n г.Саарбрюккен
Saarland n Саар (земля в ФРГ)
Sachalin n остров Сахалин
Sachsen n Саксония (земля в ФРГ)
Sachsen-Anhalt n Саксония-Ангальт, тж. Саксония-Анхальт (земля в ФРГ)
Sächsische Schweiz Саксонская Швейцария
Sahara f (заха- и саха-) Сахара (пустыня)
Saigon n см.Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George’s n (сэйнт джорджэс) г.Санкт-Джорджес (столица Гренады)
Salomonen pl Саломоновы Острова (гос-во)
Salomoninseln pl Саломоновы острова
Saloniki n Салоники (город) и Солоники
Salzburg n Зальцбург (город и земля в Австрии)
Samara n г.Самара
Sambesi m р.Замбези
Sambia n Замбия
Samoainseln pl острова Самоа
Sana n г.Сана (столица Йеменской республики)
San Francisco n (сэн фрэнсиско) г.Сан-Франциско
San Jose n (хосэ) г.Сан-Хосе (столица Коста-Рики)
Sankt Helena n остров Святой Елены
Sankt Petersburg n г.Санкт Петербург
San Marino n Сан-Марино (гос-во и столица)
San Salvador n (-ва-) г.Сан-Сальвадор (столица Сальвадора)
Sansibar n остров Занзибар
Santiago de Chile n г.Сантьяго (столица Чили)
Santiago de Cuba n г.Сантьяго-де-Куба
Santo Domingo n г.Санто-Доминго (столица Доминиканской Республики)
Sao Paulo n (сао паоло) г.Сан-Паулу
Sao Tome n г.Сан-Томе (столица Сан-Томе и Принсипи)
Sao Tome und Principi n (сао томэ унт принсипэ) Сан-Томе и Принсипи
Sapporo n г.Саппоро
Sarajevo n г.Сараево
Sardinien n остров Сардиния
Saudi-Arabien n Сайдовская Аравия
Schanghai n г.Шанхай
Schlesien n Силезия (ист.область на тер.Польши)
Schleswig n (шлесвиг) г.Шлезвиг
Schleswig-Holstein n (шлесвиг) Шлезвиг-Гольштейн (земля в ФРГ)
Schottland n Шотландия
Schwaben n Швабия (ист.область на тер.ФРГ)
Schwäbische Alb Швабский Альб, Schwäbischer Jura Швабская Юра (горы)
Schwarzes Meer Черное море
Schwarzwald m Шварцвальд (горы в ФРГ)
Schweden n Швеция
Schweiz f Швейцария, Schweizerische Eidgenossenschaft Швейцарская Конфедерация
Schwerin n г.Шверин
Seattle n (сиэтл) г.Сиэтл
Seeland n остров Зеландия
Seine f (зен(е) и сен) р.Сена
Senegal n Сенегал
Seoul (сэул), см.Söul
Serbien n Сербия
Sewansee m оз.Севан
Sewastopol n г.Севастополь
Seychellen (сешэлэн) pl Сейшельские Острова (гос-во)
Sheffield (шэфилд) n г.Шеффилд
Sibirien n Сибирь
Siebenbürgen n Трансильвания (ист.область в Румынии)
Sierra Leone n Съерра-Леоне (гос-во)
Simbabwe n (зимбапвэ) Зимбабве (гос-во)
Sinai m, Sinaihalbinsel f Синайский п-ов
Singapur n (зингапур) Сингапур (гос-во и столица)
Sizilien n остров Сицилия
Skandinavien n (-ви-) Скандинавия
Skopje n г.Скопье (Скопле)
Slowakei f Словакия
Slowenien n Словения
Soest n (зост) г.Зост (ФРГ)
Sofia n г.София
Solingen n г.Золинген
Somalia n Сомали
Söul n (соул) г.Сеул
Sowjetunion f Советский Союз
Spanien n Испания
Spessart m Шпессарт (горы в ФРГ)
Spitzbergen n острова Шпицберген
Spree f Шпре и Шпрее
Sri Lanka n Шри-Ланка (гос-во)
Steiermark f Штирия (земля в Австрии)
Stettin n Штеттин (нем.название г.Щецин)
Stiller Ozean Тихий Океан
Stockholm n г.Стокгольм
Strasbourg n (страсбур), Straßburg (штрас-) Страсбур(г)
Straße von Calais f (калэ) Па-де-Кале (пролив)
Straße von Gibraltar f Гибралтарский пролив
Straße von Malakka f Малаккийский пролив
Stuttgart n г.Штутгарт
SU (Sowjetunion) Советский Союз
Sucre n г.Сукре (официальная столица Боливии)
Südamerika n Южная Америка
Sudan m Судан (гос-во)
Südchinesisches Meer Южнокитайское море
Sudeten pl Судеты (горы)
Südkorea n Южная Корея
Suez n (зуэтс) г.Суэц
Suezkanal m (зуэтс) Суэцкий канал
Suhl n г.Зуль
Sulawesi n п-ов Сулавеси
Sumat(e)ra n о.Суматра
Sund m Эрезунн, Зунд (пролив)
Sundainseln pl Зондские острова
Surabaja n г.Сурабая
Suriname n Суринам (гос-во)
Suva n г.Сува (столица Фиджи)
Swasiland n Свазиленд (гос-во)
Swerdlowsk n г.Свердловск
Sydney n г.Сидней
Sylt n о.Зильт
Syrdarja m р.Сырдарья
Syrien n Сирия
Szczecin n (щетшин) г.Щецин

Tadschikistan (-джи-) n Таджикистан
Tahiti n о.Таити
Taiwan n (таэуан) о.Тайвань
Tallinn n г.Таллинн
Tanganjikasee m о.Танганьика
Tanger n г.Танжер
Tansania (танзаниа) Танзания
Tarawa n г.Тарава (столица Кирибати)
Taschkent n г. Ташкент
Tasmanien n о.Тасмания
Tatra f Татры (горы)
Taunus m Таунус (горы)
Taurien n ист.Таврида
Tbilissi n г.Тбилиси
Tegucigalpa n (-си-) г.Тегусигальпа (столица Гондураса)
Teheran n г.Тегеран
Tel Aviv n (тель а виф) г.Тель-Авив
Teutoburger Wald m Тевтобургский лес (горы)
Thailand n Таиланд
Theben n г.Фивы
Theiß f р.Тиса
Themse f р.Темза
Thessalien n ист.Фессалия (область в Германи)
Thimbu n г.Тхимпху (столица Бутана)
Thrakien n, Thrazien ист.Фракия (область в Греции)
Thüringen n Тюрингия (земля в ФРГ)
Thüringer Wald m Тюрингский лес (горы)
Tiber m р.Тибр
Tibet n Тибет
Tienschan m Тянь-Шань
Tigris m р.Тигр
Tilsit n ист. Тильзит (с 1946 г. советск.)
Timor n о.Тимор
Tirana n г.Тирана
Tirol n Тироль (земля в Австрии)
Togo n Того (гос-во)
Tokio (Tokyo) n г.Токио
Tonga n Тонга (острова и гос-во)
Toronto n г.Торонто
Totes Meer Мёртвое море
Toulouse n (тулус) г.Тулуза
Trier n г.Трир
Trinidad und Tobago n Тринидад и Тобаго
Tripolis n г.Триполи (столица Ливии)
Tschad m Чад (озеро), f гос-во
Tschechoslowakei f Чехо-Словакия
Tschomolungma m Джомолунгма (горы) см. Mount Everest
Tschuktschenhalbinsel f пол-ов Чукотка
Tschuktschensee f Чукотское море
Tsushima n (-ши-) острова Цусима
Tübingen n г.Тюбинген
Tunesien n Тунис
Tunis n Тунис (столица Туниса)
Turin n г.Турин
Türkei f Турция
Turkmenistan n Туркменистан
Tuvalu n Тувалу (острова и гос-во)
Tyrrhenisches Meer Турринское море

Ufa n г.Уфа
Uganda n Уганда (гос-во)
Ukraine f Украина
Ulan-Bator n г.Улан-Батор
Uljanowsk n г.Ульяновск
Ungarn n Венгрия
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) СССР
Ural m Урал, Уральские горы
Urugvay n (-гуаи) Уругвай
USA pl США
Usbekistan n Узбекистан

Vaduz n (ва-) г.Вадуц (столица Лихтенштейна)
Valencia n (ва-) г.Валенсия
Valletta n (ва-) г.Валлетта (столица Мальты)
Valparaiso n (ва-) г.Вальпараисо
Vanuatu n Вануату (гос-во)
Vatikan m (ва-) Ватикан (государство-город)
Venedig n (вэ-) г.Венеция
Venezuela (вэ-) Венесуэла
Vereinigte Arabische Emirate pl Объединенные Арабские Эмираты
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирланди
Vereinigte Staaten (von Amerika) (USA) pl США
Versailles n (вэрзаи) г.Версаль
Vesuv n (ве-) Везувий (вулкан)
Vierlande pl Фирланде (местность в окрестностях Гамбурга)
Vierwaldstätter See m (вальт-) Фирвальдштетское озеро
Vietnam n (виэт-), Sozialistische Republik Vietnam Вьетнам, Социалистическая Республика Вьетнам
Vilnius n (вилниус) г.Вильнюс
Vogtland n Фогтланд (область в Саксонии)
Vorarlberg n (фор-) Форарльберг (земля в Австрии)
Vorderindien n п-ов Индостан
Vorpommern n Передняя Померания (ист.область Германии)
Wagadugu Вагодугу, см.Ouagadougou
Walachei f Валахия (ист.область в Румынии)
Wales n (вэлс) Уэльс
Warna n г.Варна
Warschau n г.Варшава
Washington (вошинтэн) n г.Вашингтон
Weichsel f р.Висла
Weißes Meer Белое море
Weißrußland n Белорусь
Wellington n (вэлинтон) г.Уэллингтон (столица Новой Зеландии)
Weser f р.Везер
Westfalen n Вестфалия (часть земли Северный Рейн-Фестфалия)
Westsahara f Западная Сахара
Westsamoa n Западное Самоа
Wien n г.Вена (столица и земля в Австрии)
Wiesbaden n г.Висбаден
Windhoek (-хук-) n Виндхук (столица Намибии)
Wisla f р.Висла
Wladiwostok n (-сток) г.Владивосток
Wolga f р.Волга
Wolgograd n г.Волгоград
Wroclaw n г.Вроцлав
Württemberg n Вертемберг (часть земли Баден-Вюртемберг)
Xianggang n (хианган) Сянган
Yamoussoukro (ямусукро) n г.Ямусокро (столица Кот д’Ивуара)
Yangon n см.Jangon
Yaounde n (яундэ) г.Яунде (столица Камеруна)
Yokohama см. Jokohama

Zahreb n (за-) г.Загреб
Zaire n (заирэ) Заир (гос-во)
Zaragoza n (сарагоса) г.Сарагоса
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Центральноафриканская Республика
Zürich n г.Цюрих
Zypern n Кипр (остров и гос-во)

ТОП-100

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

Дополнительная информация

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

3. Европа-парк, Руст

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

4. Замок Нойшванштайн, Фюссен

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

6. Боденское озеро

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

8. Ульмский собор

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

9. Кафедральный собор, Кельн

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

12. Долина Мозеля

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

16. Цугшпитце и Партнахкламм

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

20. Шпайхерштадт, Гамбург

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

24. Остров Рюген

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

26. Замок Эльц

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

27. Ганзейский город Любек

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

29. Гарц и гора Брокен

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

31. Остров Йюст

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

32. Имперский собор, Шпайер

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

34. Старый город, Гёрлиц

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

35. Шверинский замок

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

36. Музей ГДР, Берлин

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

37. Замок Данкерн

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

39. Берлинская стена

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

40. Музейный остров, Берлин

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

42. Дворец Сан-Суси, Потсдам

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

43. Замок Морицбург

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

44. Озеро Кёнигсзе

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

46. Имперский замок, Кохем

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

47. Ваттовое море

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

50. Дроссельгассе, Рюдесхайм

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

ТОП-100

Национальный комитет Германии по туризму (DZT) опубликовал свой новый рейтинг немецких достопримечательностей 2016 года, составленный на основе опроса иностранных туристов. В нем приняло участие более 40 тысяч посетителей сайта www.germany.travel со всего мира. По сравнению с прошлым годом список обновился примерно на одну треть. Новые места в нашей галерее мы отметили звездочками (*).

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

Дополнительная информация

Прежде, чем перейти к рейтингу, отметим, что о многих достопримечательностях из списка мы уже подробно рассказывали в нашей туристической рубрике "По Германии". Ссылки на эти статьи и репортажи можно открыть, нажав на значок " + " (Еще по теме) справа под фотографиями. Поехали!

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

1. Миниатюрная страна чудес, Гамбург

Первое место по результатам опроса заняла Миниатюрная страна чудес (Miniatur Wunderland) в Гамбурге. В этом популярном музее, расположенном в квартале Шпайхерштадт, находится самый большой железнодорожный макет в мире. В прошлом году его посетили 1,25 миллиона человек. На фотографии изображен один из новых тематических разделов экспозиции - модель античного города Помпеи. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

2. Старый город и замок, Гейдельберг

Над этим городом возвышаются самые фотогеничные руины Германии. Первое письменное упоминание Гейдельбергского замка (Heidelberger Schloss) датировано 1225 годом. Он существенно пострадал во время Тридцатилетней войны и Войны за пфальцское наследство в XVII веке и остался лежать в руинах. Развалины замка и его история особенно впечатляли писателей и художников эпохи романтизма.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

3. Европа-парк, Руст

В прошлом году он возглавлял рейтинг, а в этом переместился на третью строчку. Крупнейший в Германии парк развлечений - Европа-парк (Europa-Park) был открыт в 1975 году около баден-вюртембергского города Руст. Сейчас его посещает более четырех миллионов человек ежегодно. Среди них - много иностранцев, что объясняет позицию парка в верхней части списка.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

4. Замок Нойшванштайн, Фюссен

Нойшванштайн (Neuschwanstein) - немецкий эталон сказочного замка в баварских Альпах. Ежегодно в нем бывает около 1,4 миллиона туристов. Его возводил для себя король Людвиг II, однако прожил здесь в еще недостроенном замке всего около 170 дней. Влюбленный в произведения Вагнера, во время прогулок по окрестностям он любил представлять себя в образе мифического Рыцаря Лебедя - Лоэнгрина.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

5. Старый город, Ротенбург-об-дер-Таубер

Небольшой баварский город Ротенбург-об-дер-Таубер (Rothenburg ob der Tauber), в котором живет всего около одиннадцати тысяч человек, известен во всем мире. Здесь без дополнительных декораций можно снимать фильмы, действие которых происходит в Средние века. Атмосфера древних времен сохранилась в Ротенбурге наилучшим образом. Ежегодно его посещает более трех миллионов туристов.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

6. Боденское озеро

Боденское озеро (Bodensee) находится в альпийских предгорьях на границе Германии, Австрии и Швейцарии. Среди его достопримечательностей особой популярностью пользуются цветочный остров Майнау (Mainau), включенный в список Всемирного наследия монастырский остров Райхенау (Reichenau), города Линдау (Lindau) и Констанц (Konstanz), а также замок Меерсбург (Meersburg).

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

7. Резиденция курфюрстов, Мангейм

Мангеймский дворец (Residenzschloss Mannheim) - барочная резиденция на Рейне, возведенная для правителей Курпфальца в 1720-1760 годах. Образцом служил Версаль, а при строительстве тогдашний курфюрст приказал, чтобы его резиденция имела на одно окно больше. Он входит в число самых больших дворцовых комплексов Европы. Сейчас в его помещениях расположен городской университет. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

8. Ульмский собор

Этот готический храм был заложен в немецком городе Ульме в 1377 году, однако его строительство неоднократно прерывалось и было завершено лишь в конце XIX века. Сейчас Ульмский собор (Ulmer Münster) является самой высокой церковью в мире. Высота его колокольни составляет почти 162 метра.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

9. Кафедральный собор, Кельн

Его называют самым длительным долгостроем в немецкой истории. На возведение этого храма с учетом всех перерывов ушло 632 года. Две его остроконечные 157-метровые башни видны с далеких подступов к городу. В момент окончания строительства в 1880 году он был самым высоким зданием в мире. В 1996 году готический Кафедральный собор Кельна (Kölner Dom) включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

10. Достопримечательности Дрездена

По плотности художественных и архитектурных памятников на квадратно-исторический километр Дрезден может соревноваться с любой из ведущих культурных столиц мира. В Старом городе (Altstadt) посетителей ожидают дворцово-парковый ансамбль Цвингер (Zwinger), церковь Фрауэнкирхе (Frauenkirche), Опера Земпера, сокровищница в Зеленых сводах и многие другие достопримечательности.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

11. Природные парки Шварцвальда

Общая площадь обоих природных парков немецкого "Чернолесья" - Шварцвальда составляет около 7,45 тысяч квадратных километров. При этом Южный Шварцвальд (Naturpark Südschwarzwald) - самый большой такой парк в Германии. В регионе создана прекрасная инфраструктура для разных видов туризма.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

12. Долина Мозеля

От баварского пива - к мозельским винам. Именно с долины реки Мозель (Moseltal) началось распространение виноделия на территории нынешней Германии. Первые виноградники заложили еще древние римляне 2000 лет назад. Очень славятся здешние рислинги. Среди любителей активного отдыха популярностью пользуется многодневный маршрут, например, от Трира до Кобленца, где эта река впадает в Рейн.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

13. "Немецкая дорога романтики"

Почти 400-километровый туристический маршрут "Немецкая дорога романтики" (Romantische Straße) является самым известным и старым в Германии. Начинается он в Вюрцбурге, а заканчивается на баварском курорте Фюссен. На этом маршруте также находятся небольшие живописные города в уютной долине Таубера, Аугсбург со знаменитым кварталом Фуггерай, а также замок Нойшванштайн.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

14. Старый город, собор и Мост лавочников, Эрфурт

Эрфуртский собор (Erfurter Dom) - древний храм, заложенный в VIII веке. Вместе с находящейся рядом церковью Северикирхе (Severikirche) является главным архитектурным символом столицы нынешней Тюрингии. Широко известен также эрфуртский Мост лавочников (Krämerbrücke). Этот жилой мост через реку Гера построили в XIV веке. По обеим сторонам на нем расположены дома.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

15. Бранденбургские ворота, Берлин

Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor) были построены в 1789-1791 годах в стиле классицизма. В 1989 году после падения Берлинской стены этот главный символ немецкой столицы стал также символом воссоединения страны. Колесницу с богиней Победы установили в 1794 году. Завоевав Берлин, Наполеон приказал перевезти скульптуру в Париж, однако после победы над французами Квадригу вернули на место.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

16. Цугшпитце и Партнахкламм

Гора Цугшпитце (Zugspitze), около которой расположен город Гармиш-Партенкирхен, является самой высокой точкой Германии. На вершину (2962 м) можно добраться по одной из канатных или зубчатых железных дорог - с немецкой или австрийской стороны, что делает около 500 тысяч человек ежегодно. Рядом также находится горное ущелье Партнахкламм (Partnachklamm) с протекающей по нему бурной рекой.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

17. Людвигсбургская резиденция

Людвигсбургская резиденция (Residenzschloss Ludwigsburg) относится к числу самых больших дворцово-парковых ансамблей эпохи барокко в Германии. Она была построена для правителей Вюртембергского дома в 1704-1733 годах. В парке было заложено несколько садов. В середине прошлого века здесь открыли Сказочный сад (Märchengarten), который также стал туристической достопримечательностью.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

Монастырь Маульбронн (Maulbronn), расположенный в земле Баден-Вюртемберг, был основан в 1147 году. Из всех средневековых обителей, возведенных севернее Альп, он сохранился наиболее лучшим образом. В 1993 году его включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди учеников монастырской школы значатся имена Иоганна Кеплера и Германа Гессе.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

19. Скала Лорелей на Среднем Рейне

"Не знаю, о чем я тоскую"… Эти знаменитые строки Генриха Гейне посвящены овеянной легендами скале Лорелей (Loreley). Согласно преданию, сидевшая на ней русалочка, одна из Дев Рейна, становилась причиной гибели кораблей - столь прекрасным и магическим было ее пение. В 2002 году часть рейнской долины, 65 километров от Бингена до Кобленца, включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

20. Шпайхерштадт, Гамбург

В 2015 году в Германии появился новый объект Всемирного наследия. Этот статус получили гамбургский Шпайхерштадт (Speicherstadt) - складской квартал, построенный для беспошлинной торговли в конце XIX - начале XX веков. В свое время он был самым большим в мире. С 2000 года здесь также находится Миниатюрная страна чудес (Miniatur Wunderland) - крупнейший в мире железнодорожный макет.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

21. Парк дикой природы, Бад-Мергентхайм

Этот филин живет в Парке дикой природы Бад-Мергентхайма (Wildpark Bad Mergentheim). Он был основан здесь в земле Баден-Вюртемберг по частной инициативе в 1974 году. Сейчас в парке можно увидеть представителей более семидесяти разных видов фауны европейских лесов. В частности, стаю, насчитывающую до тридцати волков. Она считается самой большой в Европе. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

Национальный парк Саксонская Швейцария (Nationalpark Sächsische Schweiz) находится на границе Германии и Чехии. Он был создан в 1990 году. Ежегодно его посещает около 1,7 миллиона туристов. Особой популярностью пользуются скалистый массив Бастай (Bastei), со смотровой площадки которого открывается вид на Эльбу, а также крепость Кёнигштайн (Festung Königstein). (19)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

23. Зоопарк "Хеллабрунн", Мюнхен

Зоопарк "Хеллабрунн" в Мюнхене (Tierpark Hellabrunn) - самый большой по площади в Европе. Находится в южной части баварской столицы на берегу реки Изар. Стал первым в мире зоопарком, организованным по географическому принципу (Geozoo) - пять континентов и полярные регионы, а также тематические разделы, среди которых - грот летучих мышей и обезьянник. Около 1,5 миллиона посетителей ежегодно. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

24. Остров Рюген

Рюген (Rügen) - крупнейший по площади немецкий остров, один из самых популярных морских курортов Германии. Любителей природы здесь ожидает уникальное ландшафтное разнообразие, а также знаменитые Меловые скалы, воспетые в эпоху немецкого Романтизма. На Рюгене много старых кирпичных церквей, есть живописные замки, резиденции и репрезентативные здания в стилях историзма, классицизма, модерна.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

Регион Берхтесгаден (Berchtesgaden) на юге Баварии словно создан для альбомов с фотографиями идиллических ландшафтов. Одноименный национальный парк относится к числу самых старых в Альпах. Первый участок взяли под охрану в 1910 году. Среди достопримечательностей следует упомянуть горное подворье Кельштайнхаус (Kehlsteinhaus) и старейшую в Германии действующую соляную шахту (Salzbergwerk).

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

26. Замок Эльц

Замок Эльц (Burg Eltz) спрятался от мира в тихом лесу около Мозеля. Раньше его изображение украшало купюру в 500 немецких марок. Какой-то выдающейся роли в истории он не сыграл, а известен потому, что отлично сохранился и считается одним из самых красивых средневековых замков Германии. Около восьми столетий им владеют представители одного и того же знатного рода - уже в 33-м поколении.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

27. Ганзейский город Любек

Любек (Lübeck) был основан в 1143 году на впадающей в Балтийское море реке Траве, вблизи ее устья. Со всех сторон он окружен водой, что было типично для многих городов Ганзейского союза. Любек считался его столицей. Сейчас об истории Ганзы здесь напоминают многочисленные памятники готики, ренессанса, барокко, в частности, Голштинские ворота (Holstentor).

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

28. Древнеримские памятники, Трир

Трир (Trier) - старейший город Германии. Его заложили на Мозеле во времена правления Октавиана Августа в 16 году до нашей эры. В IV веке он даже был столицей Западной Римской империи. Об этом периоде напоминают многочисленные памятники: термы, амфитеатр, почерневшие от времени ворота Порта Нигра - самые большие и наиболее хорошо сохранившиеся городские античные ворота во всем мире.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

29. Гарц и гора Брокен

Брокен (Brocken) - самая высокая точка Гарца. На вершину этой горы, согласно легенде, слетаются ведьмы на празднование Вальпургиевой ночи, о чем можно прочитать в "Фаусте" Гёте. В 2006 году в Гарце был создан национальный парк, пользующийся популярностью среди любителей походов и лыжного спорта. Он находится на территории двух земель - Саксонии-Анхальт и Нижней Саксонии.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

30. Замок Кайзербург, Нюрнберг

Заложенный еще при Фридрихе Барбароссе замок Кайзербург (Kaiserburg) более чем пять столетий являлся одной из важнейших императорских резиденций на территории Германии. Особую роль в Священной Римской империи Нюрнберг начал играть еще в середине XI века. С 1050 по 1571 годы все императоры посещали этот город, иногда - проездом, иногда - останавливались на более длительное время.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

31. Остров Йюст

Остров Йюст (Juist), он же - Юст. Расположенный в Северном море немецкий остров, на котором запрещено движение автомобилей. Протяженность составляет 17 километров. При этом максимальная ширина не превышает одного километра, а минимальная - 500 метров. Здесь проживает всего полторы тысячи человек, но за год в его отелях и пансионах останавливается около 95 тысяч туристов. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

32. Имперский собор, Шпайер

История самого большого романского храма Европы насчитывает почти тысячу лет. В тени Шпайерского собора (Kaiserdom), как образно выражаются немецкие историки, прошли более 50 гофтагов и рейхстагов, а в его крипте похоронены четыре императора и четыре короля. В 1981 году Шпайерский собор стал вторым немецким объектом, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

33. Приключенческая деревня Карла

Приключенческая деревня Карла (Karls Erlebnisdorf) - крестьянское хозяйство в Рёверсхагене под Ростоком, после воссоединения Германии превращенное в семейный парк развлечений и отдыха. Здесь можно собирать клубнику, кататься по кукурузному полю и найти себе еще много разных занятий. На фото - щука из здешнего аквариума. Филиалы деревни открыты еще в четырех местах, в частности, на Рюгене. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

34. Старый город, Гёрлиц

Старый город в Гёрлице (Altstadt von Görlitz) - самом восточном городе Германии на границе с Польшей. Здесь насчитывается более 3500 памятников архитектуры пяти столетий - от поздней готики до барокко. Многие из них в последнее время были реставрированы.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

35. Шверинский замок

Эта резиденция главы Мекленбургского дома была построена на Дворцовом острове в Шверине в стиле романтического историзма в 1845-1857 годах. Сейчас здесь работает земельный парламент - ландтаг Мекленбурга - Передней Померании. Шверинский замок (Schweriner Schloss) входит в число немецких кандидатов включение в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

36. Музей ГДР, Берлин

Музей ГДР (DDR Museum) был открыт в Берлине в 2006 году и уже вскоре вошел в число самых популярных музеев немецкой столицы. Ежегодно здесь бывает более полумиллиона посетителей. В основной экспозиции представлено около тысячи экспонатов.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

37. Замок Данкерн

Он расположен недалеко от голландской границы в Нижней Саксонии. История замка на воде Данкерн (Schloss Dankern) насчитывает более 500 лет. Чтобы получать средства на содержание и ремонт этого памятника, его владельцы полвека назад приступили к созданию семейного центра с гостевыми домами и парком развлечений. Сейчас здесь ежегодно бывает около 225 тысяч посетителей.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

38. Старый город и собор, Бамберг

"Франконский Рим", как его называли, расположен на семи холмах. На примере Бамберга (Bamberg) можно проследить историю развития городов, зародившихся в Раннем Средневековье. В число памятников Всемирного наследия здесь входят Старая ратуша и бывшее епископское подворье. В соборе находится Бамбергский всадник XIII века - одна из самых известных средневековых скульптур Германии.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

39. Берлинская стена

Берлинская стена (Berliner Mauer) пала уже более четверти века назад. Сегодня о стене, разделившей город в 1961 году, в немецкой столице напоминают East Side Gallery - галерея под открытым небом, Checkpoint Charlie Museum - музей КПП Чекпойнт Чарли, Mauerpark - парк на пограничной полосе между улицами Бемштрассе и Бернауэрштрассе, в также тематический пешеходный маршрут - Mauerweg.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

40. Музейный остров, Берлин

Расположенный в центре Берлина, Музейный остров (Museumsinsel) в 1999 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В его собраниях представлены произведения мирового искусства самых разных стран и эпох. Среди культурных памятников Германии по своей ценности он занимает первое место.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

41. Старый город и собор, Регенсбург

Регенсбург (Regensburg) является лучшим в Германии примером отлично сохранившегося крупного немецкого города времен Средневековья. Его история насчитывает более 1800 лет. В 2006 году архитектурные памятники Старого города были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Особое место среди них занимает собор Святого Петра (Regensburger Dom), построенный в стиле французской готики.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

42. Дворец Сан-Суси, Потсдам

Дворец Сан-Суси (Sanssouci) в Потсдаме под Берлином. Прусский король Фридрих Великий распорядился начать строительство этой летней резиденции в 1745 году. Она служила ему убежищем от повседневной суеты и придворных. "Без забот" - так переводится его название с французского. В 1990 году дворец получил статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

43. Замок Морицбург

Замок Морицбург (Moritzburg) находится под Дрезденом. В 1972 году здесь снимали фильм "Три орешка для Золушки". Нынешний вид он приобрел в эпоху барокко в начале XVIII века. Использовался в качестве загородной резиденции саксонских курфюрстов. Сейчас этот дворцово-парковый комплекс ежегодно посещает около миллиона человек. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

44. Озеро Кёнигсзе

Баварское "Королевское озеро" - Кёнигсзе (Königssee) находится на территории Национального парка Берхтесгаден. В его окрестностях расположено несколько климатических курортов. Среди достопримечательностей особенной популярностью здесь пользуются барочный храм Святого Варфоломея (St. Bartholomä) и круговой пеший маршрут "Уголок художника" (Rundwanderweg Malerwinkel).

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

45. Озеро Кимзе и дворец Херренкимзе

"Баварским морем" называют в народе это озеро - Кимзе (Chiemsee), расположенное в шестидесяти километрах от Мюнхена. В 1878 году король Людвиг II приказал заложить на одном из его островов свой роскошный загородный дворец - Херренкимзе (Herrenchiemsee). Архитекторам было дано указание построить здесь резиденцию в честь его кумира - французского короля Людовика XIV.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

46. Имперский замок, Кохем

Окруженный виноградниками, он возвышается над живописной долиной Мозеля и является главной достопримечательностью города Кохема. История этого Имперского замка (Reichsburg Cochem) насчитывает более тысячи лет. Он был разрушен в XVII веке во время Войны за Пфальцское наследство и восстановлен на частные средства во второй половине XIX столетия.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

47. Ваттовое море

Прибрежное мелководье Ваттовое море (Wattenmeer) - необычный природный ландшафт и уникальная среда обитания площадью более десяти тысяч квадратных километров. Этот памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО находится сразу в двух федеральных землях Германии - Шлезвиг-Гольштейне и Нижней Саксонии. Каждый час Ваттовое море меняет свой облик - в зависимости от стадии прилива или отлива.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

48. Парк Вильгельмсхёэ, Кассель

Парк Вильгельмсхёэ (Bergpark Wilhelmshöhe) в Касселе - один из самых крупных искусственных горных парков в Европе. Ландграфы и курфюрсты Гессен-Кассельские занимались его созданием на протяжении всего XVIII века. В 2013 году парк был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Эксперты этой международной организации отметили его как выдающийся памятник эпохи европейского абсолютизма.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

"Самой красивой башней христианства" назвал когда-то его 116-метровую колокольню известный искусствовед Якоб Буркхардт. Это вошло в путеводители. Речь идет о башне Фрайбургского мюнстера (Freiburger Münster) - готического храма, построенного между 1200 и 1513 годами. В начале XIX века Фрайбург стал резиденцией епископа, а его главная церковь получила статус кафедрального собора.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

50. Дроссельгассе, Рюдесхайм

Рюдесхайм (Rüdesheim) - уютный городок на десять тысяч жителей, в котором ежегодно бывает около трех миллионов туристов. По числу гостей на душу населения он занимает первое место в Германии. Приезжают сюда не только за рейнской романтикой, но и попробовать вина из Рейнгау. Здесь расположена улочка Дроссельгассе (Drosselgasse), знаменитая своими винными ресторанами и погребками.

51. Площадь Мариенплац, Мюнхен

Мариенплац (Marienplatz) - главная площадь баварской столицы. Здесь всегда многолюдно, а основными архитектурными достопримечательностями являются Старая и Новая ратуши. Первые упоминания о средневековой ратуше датируются началом XIV века. Новую возвели по соседству в неоготическом стиле в 1867-1908 годах. Рядом находятся оживленная торговая улица и знаменитый рынок Виктуалиенмаркт.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

52. Кафедральный собор, Ахен

Выдающийся образец сакральной архитектуры Ахенский собор (Aachener Dom) стал первым немецким объектом, включенным в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Он получил этот статус в 1978 году. Центральную часть романского храма составляет восьмиугольник, увенчанный куполом. За долгую историю Ахенского собора в нем было короновано более 30 монархов.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

53. Национальный парк Айфель

Находится между Мозелем и Рейном на границе Германии, Люксембурга и Бельгии. Национальный парк Айфель (Nationalpark Eifel) был создан в 2004 году. Особенностью здешних ландшафтов являются вулканические горы и кратерные озера. Среди других достопримечательностей - фахверковые дома, старые церкви, средневековые замки и виноградники на реке Ар. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

54. Октоберфест, Мюнхен

Мюнхен можно смело называть мировой столицей пива - во всяком случае во время проведения традиционного пивного праздника Октоберфест (Oktoberfest). Каждый год его посещают около 6,5 миллиона человек. Первый состоялся 17 октября 1810 года. Поводом для него стала свадьба будущего баварского короля Людвига I и принцессы Терезы.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

55. Гамбургский порт и Рыбный рынок

Гамбургский порт (Hamburger Hafen) - самый большой морской порт Германии и третий - в Европе после Роттердама и Антверпена. Датой его основания считается 7 мая 1189 года. Сейчас в этот день здесь проходит большой городской праздник. Обязательным для посещения местом также является всемирно известный Рыбный рынок (Fischmarkt), во время штормовых наводнений регулярно уходящий под воду.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

56. Фантазия-ланд, Брюль

"Страна Фантазия" (Phantasialand) в Брюле под Кельном входит в число пятнадцати самых посещаемых европейских парков развлечений. Ежегодно здесь бывает более 1,8 миллиона человек. Был основан в 1967 году и является одним из старейших таких парков в Европе.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

57. Старый город, Дюссельдорф

Старый город в Дюссельдорфе (Altstadt von Düsseldorf) - самая большая барная стойка в мире. Во всяком случае, так здесь принято считать. Однако исторический центр столицы Северного Рейна - Вестфалии интересен не только своими пивными. Здесь много красивых зданий разных эпох и стилей, других памятников, уютных площадей, а венец всего Старого города - прогулочная набережная Рейна.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

Бременская ратуша (Bremer Rathaus) и статуя рыцаря Роланда (Roland) с обнаженным мечом правосудия. Ратуша, возведенная в стиле Везерского ренессанса, считается одной из самых красивых в Германии. Роланд - символ городской свободы и права вести самостоятельную торговлю. В 2004 году эти достопримечательности Бремена были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

59. Замок Вартбург, Айзенах

Замок Вартбург (Wartburg) в тюрингском Айзенахе - памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Считается одним из лучше всего сохранившихся средневековых замков Германии. После предания анафеме и наложения имперской опалы здесь нашел убежище Мартин Лютер. Жилая и рабочая комната отца Реформации (Lutherstube) почти сразу после его смерти стала местом паломничества его приверженцев.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

60. Вюрцбургская резиденция

Вюрцбургская епископская резиденция (Würzburger Residenz) - шедевр позднего барокко. В ней нашли свое отражение лучшие идеи этой эпохи. Она считается одним из главных памятников, которые оставил потомкам немецкий зодчий Бальтазар Нейман. В список Всемирного наследия ЮНЕСКО резиденцию внесли в 1981 году. Дворец стал третьим немецким объектом, получившим этот статус.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

Замок Гогенцоллерн (Burg Hohenzollern), расположенный в полусотне километров от Штутгарта, считается родовым гнездом одноименной швабской династии, представители которой возвысились еще во времена Средневековья. В XV-XVI веках они стали правителями Бранденбурга и Пруссии, а в 1871 году заняли трон германских кайзеров. Замковая крепость была возведена, предположительно, в XI веке.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

62. Замок Линдерхоф

Линдерхоф (Schloss Linderhof) - единственный из замков, заложенных баварским королем Людвигом II, который успели полностью построить при его жизни. Замок расположен примерно в 30 километрах от Гармиш-Партенкирхена. Интерьеры выполнены в стилях барокко и рококо. Ежегодно его посещает более 400 тысяч человек.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

63. Фестиваль шоколада, Тюбинген

Ежегодно в декабре в баден-вюртембергском городе Тюбингене проходит крупнейший в Германии фестиваль шоколада chocolART. Впервые он состоялся в 2006 году. За неделю работы его посещает около двухсот тысяч человек. В фестивале участвуют многочисленные производители шоколада со всего мира. Ярмарки chocolART также проходят в городах Вернигероде и Вупперталь. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

64. Городская ратуша, Вернигероде

Город Вернигероде расположен в горном регионе Гарц на территории земли Саксония-Анхальт и известен далеко за пределами Германии своими старыми фахверковыми домами и живописным замком. Здание ратуши (Rathaus Wernigerode) было возведено на Рыночной площади в XVI веке. Фасад украшают многочисленные резные фигуры из дерева. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

65. Мотоциклетный маршрут

Мотоциклетный туристический маршрут (Motorradstraße), он же - "Pan Germania", соединяет самые популярные среди мотоциклистов немецкие регионы. Его протяженность составляет в общей сложности 10 тысяч километров. Официальная презентация маршрута состоялась в 2004 году. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

66.Немецкая альпийская дорога

Немецкая альпийская дорога (Deutsche Alpenstraße) дает возможность увидеть основные достопримечательности баварских Альп. Протяженность этого туристического автомобильного маршрута составляет около 450 километров: от Линдау на Боденском озере - до Берхтесгадена. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

67. Немецкая дорога сказок

Немецкая дорога сказок (Deutsche Märchenstraße) - 600-километровый туристический маршрут, посвященный творчеству братьев Гримм. Маршрут был проложен в 1975 году между городами Ханау и Бремен. На фото - памятник братьям Гримм в Касселе, где находится их музей.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

68. Достопримечательности Кобленца

Немецкий угол (Deutsches Eck) в Кобленце - коса в месте впадения Мозеля в Рейн. В 1897 году здесь установили памятник первому кайзеру Германской империи Вильгельму I. На противоположном берегу Рейна находится заложенная в XVI веке крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein), которую с городской набережной сейчас связывает канатная дорога.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

69. Вуппертальская подвесная дорога

Подвесной монорельсовый трамвай (Schwebebahn) - не только средство передвижения, но и одна из главных достопримечательностей города Вупперталь в Рурской области. Трассу построили над руслом здешней реки в 1901 году. С тех пор дорогу несколько раз модернизировали. Протяженность маршрута - 13,3 километра, количество пассажиров в год - около 19 миллионов человек. Так трамвай выглядел в 1912 году. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

70. Дом крысолова, Гамельн

Этот город получил всемирную известность благодаря истории о Гамельнском крысолове. Напоминания о легенде встречаются сейчас на каждом углу, однако главной достопримечательностью, связанной с загадочным происшествием - пропажей здесь всех детей, считается Дом крысолова (Rattenfängerhaus) в Старом городе. Именно мимо него по узкой улочке, если верить легенде, Крысолов увел их из Гамельна.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

71. Шахта "Цольферайн", Эссен

Горнодобывающий комплекс "Цольферайн" (Zollverein) в Эссене считается эталоном шахтостроительной архитектуры. Заложили его еще в середине XIX века, а свой нынешний облик он приобрел в 1927-1932 годах. Сейчас шахта является индустриальным памятником и одним из центров культурной жизни региона. В 2001 году эта достопримечательность Рурской области получила статус памятника Всемирного наследия. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

72. Рейхстаг, Берлин

Его возвели на берегу реки Шпрее в Берлине для парламента Германской империи. Последний камень на строительстве Рейхстага (Reichstag) был положен 5 декабря 1894 года. После воссоединения страны и реконструкции в 1999 году здание стало частью парламентского комплекса бундестага - федерального парламента Германии. Туристы могут посетить стеклянный купол со смотровой площадкой.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

73. Михельштадт

Михельштадт (Michelstadt) расположен в горном регионе Оденвальд в Южном Гессене. Помимо древнего замка в историческом центре этого города сохранилось много старых фахверковых зданий, представляющих интерес для туристов. В 1984 году по случаю 500-летия городской ратуши, построенной в позднеготическом стиле в конце XV века, в Германии была выпушена юбилейная почтовая марка. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

74. "Кильская неделя"

Город Киль - столица земли Шлезвиг-Гольштейн. Больше всего гостей здесь принимают во время традиционной "Кильской недели" (Kieler Woche). Эта международная регата одновременно является важным событием в мире парусного спорта и большим летним народным праздником. В регате участвует около сотни кораблей. Число посетителей праздника составляет около трех миллионов человек. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

75. Кведлинбург

В Средние века этот город играл важную роль в качестве пфальца - одной из королевских резиденций в немецких землях. Среди главных достопримечательностей Кведлинбурга (Quedlinburg) сегодня - Замковая гора, на которой в X веке император Оттон I основал светское аббатство, а также 1300 фахверковых домов в Старом городе. В 1996 году эти памятники внесли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (55-58)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

76. Тевтонский лес

Природный парк Тевтонский лес (Naturpark Teutoburger Wald) был основан в земле Северный Рейн - Вестфалия в 1965 году. Среди его достопримечательностей - скалы Экстернштайне, они же - Эксерские камни, памятник Арминию - монумент, посвященный победе германских племен над римской армией в 9 году нашей эры, а также бывшее имперское аббатство Корвей, внесенное в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

77. Старый город, Целле

Целле находится в южной части Люнебургской пустоши в земле Нижняя Саксония. Первое письменное упоминание датировано 985 годом. В историческом центре города (Altstadt von Celle) прекрасно сохранилось много памятников фахверкового стиля, а также находится замок - бывшая резиденция герцогов Брауншвейг-Люнебурга.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

78. Петля реки Саар в Метлахе

Такую живописную излучину река Саар делает в районе Метлаха. Этим местом восхищался еще Виктор Гюго во время путешествия по Германии. Современные туристы могут насладиться панорамой Петли Саара (Saarschleife) со 180-метровой высоты, посетив смотровую площадку Клёф (Cloef) в районе Оршольц. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

79. Немецкий музей, Мюнхен

Немецкий музей (Deutsches Museum) в Мюнхене - один из самых больших музеев техники и естествознания в мире. Здесь собрано более 28 тысяч экспонатов. Был создан в 1903 году. Сейчас этот музей ежегодно посещает около 1,5 миллиона человек.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

80. Церковь Вискирхе, Штайнгаден

Паломническая церковь в деревне Вис - Вискирхе (Wieskirche) возвышается среди живописных зеленых лугов на фоне альпийских предгорий в баварском районе Штайнгаден. Возведенная в 1745 году на средства соседнего монастыря, она является уникальным памятником барочного стиля. В 1983 году храм внесли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

81. Альгой

Альгой (Allgäu) - южногерманский регион на границе между Баварией и Баден-Вюртембергом. Популярен среди туристов в любое время года. Известен своими альпийскими горными курортами. В число его достопримечательностей также входит замок Нойшванштайн. В отелях и пансионах ежегодно останавливается более трех миллионов гостей, а общее число ночевок превышает 10 миллионов. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

82. Национальный парк Хайних

Хайних - лесистая горная возвышенность на северо-западе Тюрингии. Часть этого региона объявлена национальным парком (Nationalpark Hainich) и входит в число пяти Старых буковых лесов Германии, включенных в список Всемирного природного наследия. Для туристов здесь проложены разные маршруты. Самый необычный из них - дорожка над кронами деревьев, которой ежегодно пользуется 200 тысяч человек. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

83. "Альянц Арена", Мюнхен

"Альянц Арена" (Allianz Arena) в баварской столице впечатляет своей футуристической архитектурой. Один из лучших футбольных стадионов Германии способен вместить до 70 тысяч зрителей. Для желающих здесь также регулярно проводятся экскурсии.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

84. Замок Бургхаузен

Замок Бургхаузен (Burg zu Burghausen) в Баварии на границе с Австрией - бывшая резиденция рода Виттельсбахов. Протяженность его оборонительных сооружений составляет более одной тысячи метров. Он считается самым длинным замковым комплексом в Европе. Первое упоминание о замке на этом месте датируется 1025 годом. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

85. Подвесной мост в Хунсрюке

"Коршунов утес" (Geierlay) - 360-метровый канатный подвесной мост в регионе Хунсрюк в земле Рейнланд-Пфальц. Был открыт в октябре 2015 года. Является самым длинным таким мостом в Германии. Проложен примерно на стометровой высоте над долиной Мерсдорфского ручья, впадающего в Мозель. За год после открытия им воспользовалось уже более 200 тысяч человек. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

86. Кристкиндлесмаркт, Нюрнберг

Кристкиндлесмаркт (Christkindlesmarkt) в Нюрнберге считается самым известным рождественским базаром Германии. Это утверждение не подлежит сомнению и не оспаривается. Ежегодно его посещает около двух миллионов человек. Свою историю он ведет с первой половины XVII века. Относится к числу старейших таких базаров в Германии. Посетителям особенно нравится его средневековая атмосфера.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

Хамбахский замок (Hambacher Schloss) расположен в регионе Пфальц. Считается символом германского демократического движения, так как именно здесь в 1832 году прошел так называемый Хамбахский праздник - первая в немецких землях крупная демонстрация, участники которой выступили за политические свободы, национальное единство и гражданские права. В нем участвовало 30 тысяч человек со всей Германии. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

88. Термальный комплекс Эрдинг

Эти термы в баварском городе Эрдинг под Мюнхеном (Therme Erding) претендуют на звание самого большого термального комплекса в мире. Общая площадь составляет 180 тысяч квадратных метров. Ежедневно здесь бывает в среднем около пяти тысяч человек, а в самые бойкие дни - до одиннадцати тысяч.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

89. Пивная Хофбройхаус, Мюнхен

Мюнхенский Хофбройхаус (Hofbräuhaus) - пожалуй, самая известная пивная в мире. В любом случае - одна из самых больших. Ежедневно здесь бывает около 30 тысяч посетителей. Общее число мест - около четырех тысяч. Расположена в центре баварской столицы на площади Плацль. Хофбройхаус был основан в качестве придворной пивоварни в 1589 году.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

90. Гоночная трасса Нюрбургринг, Айфель

Легендарная немецкая гоночная трасса Нюрбургринг (Nürburgring) находится примерно в ста километрах западнее Бонна в регионе Айфель. Была открыта в 1927 году, но идея ее создания принадлежала еще кайзеру Вильгельму II. Представляет интерес не только в дни соревнований. Здесь работает автомобильный музей, проводятся экскурсии, а также есть много других возможностей с пользой провести время.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

91. Остров Зюльт

Остров Зюльт (Insel Sylt) слывет излюбленным местом отдыха знаменитостей и богачей, но это не значит, что остальным сюда въезд закрыт. Западный песчаный пляж этого Северо-Фризского острова протянулся на четыре десятка километров. Каждый найдет здесь себе участок по вкусу и предпочтениям. Ежегодно Зюльт посещает около 870 тысяч отдыхающих. Каждый из них проводит здесь в среднем около семи дней. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

92. Телевизионная башня, Берлин

Телевизионная башня на Александерплац (Berliner Fernsehturm) - самое высокое сооружение Германии и четвертое по высоте в Европе (368 метров). Была введена в эксплуатацию в 1969 году. Характерный силуэт башни давно стал одним из архитектурных символов Берлина. Ежегодное число посетителей превышает миллион человек. Подъем на высоту 210 метров занимает всего 40 секунд.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

Боркум (Insel Borkum) входит в состав Восточно-Фризских островов. Статус лечебного курорта получил еще в 1830 году, благодаря сильно насыщенному ионами соли морскому воздуху и климату, особенно благоприятному для аллергиков. На острове есть не только песчаные пляжи, но также проложены маршруты для пеших и верховых прогулок. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

94. Памятники Баухауза, Веймар и Дессау

Высшая школа строительства и художественного конструирования (Bauhaus) была основана в Веймаре в 1919 году, а позже переехала в Дессау, где стала главным центром мирового архитектурно-дизайнерского авангарда своего времени. Была закрыта после прихода к власти в Германии национал-социалистов. На фотографии - главное здание Баухауза в Дессау.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

95. Национальный парк Мюриц

Национальный парк Мюриц (Müritz) был основан в 1990 году на юге Мекленбурга - Передней Померании. Является самым большим по площади таким парком в Германии. Входящий в него буковый лес Серран (Serrahner Buchenwald) имеет статус памятника Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

96. Национальный парк Баварский лес

Баварский лес (Nationalpark Bayerischer Wald) - первый национальный парк, созданный в Германии. Был основан в 1970 году. Вместе с чешским парком Шумава образует самое крупное связное лесное пространство Центральной Европы. Большая часть территории расположена в горах на высоте более 1000 метров. Ежегодное число посетителей превышает 700 тысяч человек. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

97. Кафедральный собор, Берлин

Берлинский кафедральный собор (Berliner Dom) был построен на Музейном острове в немецкой столице в 1894-1905 годах. Является самым большим и важнейшим евангелическим храмом Германии. Его создатели использовали в своем проекте архитектурные элементы итальянского Ренессанса и эпохи барокко. Ежегодно этот храм посещает около 700 тысяч туристов.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

98. Зоологический сад, Берлин

Зоологический сад Берлина (Zoologischer Garten) в столичном районе Тиргартен - старейший зоопарк Германии. Был открыт в 1844 году. Является одним из самых больших немецких зоопарков и занимает первое место в мире по количеству представленных видов животных. Число посетителей - около трех миллионов ежегодно.

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

99. Лейпцигский зоопарк

Лейпцигский зоопарк (Zoologischer Garten Leipzig) ежегодно посещает около 1,75 миллиона человек. Был основан в 1878 году владельцем одного из городских ресторанов как частный зверинец. Сейчас в Лейпциге реализуется двадцатилетний проект "Зоопарк будущего", предусматривающий создание здесь новых тематических ландшафтов. (*)

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

100. Висмар и Штральзунд

Немецкие портовые города Висмар и Штральзунд находятся на побережье Балтийского моря. В Средние века они имели большое значение для Ганзейского союза. Здесь сохранилось много памятников кирпичной готики - характерного архитектурного стиля городов немецкой Ганзы. В 2002 году их достопримечательности были включены в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. (*)
100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть II

16.10.2014 г.

24621 0

Туристам, собирающимся посетить Германию и Австрию по путевке или самостоятельно, стоит знать хотя бы несколько слов и выражений, которые им могут потребоваться в повседневной жизни. В этой статье я расскажу, как читать по-немецки, а также приведу список выражений для туристов.

Небольшое отступление

Моей первой страной, которую я посетила, была Австрия: я ездила на русскоязычный семинар, нас встречали русскоговорящие владельцы гостевого дома, все коллеги также говорили по-русски, поэтому в то время я не побоялась и поехала. Но решила подтянуть свой английский язык, изучив темы: туризм, аэропорт, гостиница, болезнь, помощь, проезд в транспорте и некоторые другие темы. Конечно же, я взяла с собой словари немецкого и английского на всякий случай.

В 2014 году я дважды была в , также самостоятельно, но никаких русскоязычных отелей не выбирала. И, живя последний раз в Кельне, я съездила в Париж, Страсбург (), Брюссель () и Амстердам () и смогла ответить себе на вопрос, почему я езжу в Германию (мои знакомые спрашивали меня: почему ты ездишь в Германию, ведь есть же более привлекательные страны типа Франции или ). И я осознала: в Германии мне все понятно. Конечно, на тот момент я уже немного знала немецкий язык на уровне А 1.1 (то есть могла читать и рассказать пару слов о себе, знала какие-то самые востребованные слова), но что в Германии хорошо для туриста:

надписи есть не только на немецком, но и на английском языке
объявления в поездах также минимум на немецком и английском, в международных поездах - и на других языках
на вокзалах и переходах, в метро есть терминалы с немецким и английским языком, с удобным и понятным нашему человеку интерфейсом. Смотрите .
в Германии множество русскоязычных жителей: как «наших» немцев, так и коренных.

Надписи на немецком и английском языках у замков Нойшвантайн и Хоэншвангау

Во Франции в людных туристических местах у меня были проблемы с покупкой чая в кафе и коктейля в МаДоналдсе! А аппараты все разных цветов и форматов, продают билеты, как я поняла, только на местные направления, а на дальние нужно покупать билеты в кассе.

Итак, поделюсь некоторыми фразами простого русского туриста в Германии, которые могут пригодиться.

Как читать по-немецки

Плакат на четырех языках с изображениями замков

Прежде чем говорить о фразах, давайте посмотрим, как читать по-немецки. Если вы знаете английский язык, то это супер, потому что многие слова пишутся так же или похоже, но немного по-другому произносятся. Просто прислушивайтесь и старайтесь понять.

Например,

чай: tea - по-английски, Tee - по-немецки,
дом: house - Haus,
яйцо: egg - Ei
привет: hello - hallo
цвета: red - rot, green - gr?n и т.д.
свежий: fresh - frische
и еще огромное множество слов.

Также в русском языке множество заимствований из немецкого и других языков - это тоже используйте: например, Wagen в поезде - вагон, Teater, Museum, Cafe, Restaurant, Lift, Luft (воздух, Luftgansa, Люфтваффе), Etage (этаж), Garage (гараж) - эти слова не вызовут у вас проблем. Только будьте внимательны: в немецком языке многие слова стыкуются, образуя новое слово, поэтому пусть Hochgarage вас не пугает - это просто высокий (многоэтажный) гараж, Hauptbahnhof - главный ж/д вокзал.

Также должны быть понятны слова: hoch - высокий (H?nde hoch), haupt - главный (гауптвахта - главный караул (и «вахта» туда же).

Ну и «krank» (кранк) - больной, Dr?cken (дрюкен) - насилие, давление, толкать (дрючить, извиняюсь за выражение), kaputt (капут) - испорченный, сломанный, Gluck (глюк) - счастье и т.д.

Правила чтения немецкого языка

Основное правило чтения на немецком языке для туриста: как пишется, так и читается. Какие буквы видите, такие и читаете:

Musik - не «мьюзик», а «музик»
Garage - не «гэражь», а «гараже»
Museum - не «мьюзиум», а «музеум»
и т.д. Не делайте немецкие слова английскими, читайте, как есть.

Но есть буквосочетания и буквы, читающиеся не как в английском языке:

ch - «х», например, ich («ихь») - я
sch - «ш», Sch warzkopf - шварцкопф
ie - «и»
ei - «ай», Rammstei n - «Рамштайн», «Raiffei senbank» - «Райффайзен банк»
Буква v - читается как «ф», вспоминаем V olkswagen - Фольксваген (Das Auto - здесь тоже пример чтения «ауто», не «авто»), народный автомобиль (V olk - народ, вспоминаем: фольклор - народное творчество и сразу V oklsteater в Вене - народный театр)
Буква s - «з», вcпоминаем S iemens, но это не «Сименс», а «Зименс»
Буква z - «ц», например, Z winger
ja, jo - «я», «ё, йо»

Особенности языка

В немецком языке по сравнению с английским языком есть некоторые особенности:

все существительные пишутся с заглавной буквы
у слов есть рода, которые влияют на окончания прилагательных
есть падежи, которые тоже «дают» новые окончания другим словам
у слов есть определенные и неопределенные артикли, которые меняются по родам и падежам (:-))

Основные слова и выражения немецкого языка для туриста. Разговорник для туриста

Да - Ja (йа)
Нет - Nein (найн)
Нет (в смысле: не имею) - Kein (кайн). Пример: Ich habe keine Kinder (Я имею нет / отсутствие детей - то есть: У меня нет детей)
Спасибо - Danke (данке)
Большое спасибо - Vielen Dank (филен данк)
Пожалуйста - Bitte (битте)
Понимаю - Ich verstehe (ихь ферштее)
Не понимаю - Ich verstehe Sie nicht (ихь ферштее зи нихьт)
Ничего - Nichts (нихьтс). Например, в магазине подошел продавец и спрашивает, чем он может помочь.
OK - ОК (окей)
Я заблудился - Ich habe mich verlaufen (ихь хабэ михь ферлауфен)
Извините (как Excuse me) - Entschuldigung (энтшульдинуг)
Подождите минутку - Einen Moment, bitte (айнен момент битте)
Почему бы и нет (Why not) - Warum nicht? (Варум нихьт?)

Приветствие и прощание

Привет, здравствуйте - Hallo (халлё)
Привет (в Австрии и Южной Германии) - Gruss Gott (глюс гот(т))
До свидания - Auf Wiedersehen (ауфидерзейн)
До скорого - Bis bald (бис бальт) или Bis sp?ter (бис шпэтэ).
Tschuss (щу(ю)с) - Пока
Доброе утро - Guten Morgen (гутен морген)
Добрый день - Guten Tag (гутен таг)
Добрый вечер - Guten Abend (гутен абенд)
Спокойной ночи - Gute Nacht (гутэ нахт)
Всего хорошего - Alles gute (алес гутэ)

Помощь

Напишите здесь, пожалуйста - Schreiben Sie das hier, bitte (шрайбен зи дас хиэ битте)
Повторите, пожалуйста - Wiederholen Sie es, bitte (фидеолен зи ес битте)
Что это? - Was ist das? (Вас ист дас?)
Где туалет? - Wo ist die Toilette? (Во ист ди тойлетте?)
Где... ? Wo ist ...? (Во ист...?)
Помогите мне, пожалуйста - Helfen Sie mir bitte (хельфен зи мир битте)
Мне нужен врач (зубной врач) - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt) (ихь браухэ ейнен артц (цанартц)

В магазине

Евро (валюта) - Euro (ойро)
Сколько стоит...? - Was kostet ...?
У вас есть...? - Haben Sie ...?
Я ищу... (нуждаюсь) - Ich brauche... (ихь браухэ...)
Я ищу... - Ich suche (ихь зухэ)
Я хочу, я бы желал... - Ich m?chte… (ихь мёхтэ…). Например, в кафе: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - Я хочу (один) гамбургер за два евро)
Дайте мне... - Geben Sie mir... (гебен зи мир...)
Дорогой - teuer (тойе(р))
Дешевый - billig (биллихь)
Размер (обежды, обуви) - Gr??e (грёсэ); Nummer (нуммер)
Больше - gr??er (грёсе)
Меньше - kleiner (кляйне)
Примерочная - Anprobekabine (апробекабине)
Это слишком дорого - Das ist zu teuer (дас ист цу тойе)
Есть это другого размера (цвета)? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Гибт эс дас ин айне андерен грюбе (фарбе))?
Я беру (покупаю) это - Ich nehme es (ихь неме эс)
Kreditkarte - кредитка, карта (если покупали билет по карте, то, кроме билета, могут попросить предъявить карточку и паспорт, чтобы владелец карты и предъявитель билета совпадали)
Счет, чек - Rechnung (рехьнунг)
У вас есть батарейки? - Haben Sie Batterien? (Хабен зи баттериен)?

В городе, на улице

Город - Stadt (штадт)
Карта города - Stadtplan (штадтплан)
Замок (крепость) - Schlo? (шлосс)
Гора - Berg (берг)
Красивый - sch?n (шён), h?bsch (хубш)
Где... - Wo ist ...?

В транспорте

Cледующая остановка - n?chster halt (нэхсте хальт)
У вас есть билет / проездной билет? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (хабен зи айн тикет / карте / фаркарте)
Кредитка, карта - Kreditkarte (если покупали билет по карте, то, кроме билета, могут попросить предъявить карточку и паспорт, чтобы владелец карты и предъявитель билета совпадали)
Место (для сидения) - Sitzplatz (зитцплатц)
Автобус - Autobus (аутобус), Bus (бус)
Туристический автобус (дальнего следования) - Reisebusь (райзебус)
Поезд - Zug (цуг)
Лифт - Aufzug (ауфцуг), Lift (лифт)
Самолет - Flugzeug (флюгцойг)
Аэропорт - Flughafen (флюгхафен)
Расписание - Fahrplan (фарплан)
Платформа - Gleis (гляйс)
У окна - am Fenster (ам фенстер)
Сколько стоит билет до ? - Was kostet eine Fahrkarte nach M?nchen? (Вас косет айне фаркарте нах мюнхен?)
В... (какой-то город, страну) - nach ... (нах)
Мне нужен билет до Нюренберга - Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg (ихь браухе айне фаркарте нах Нюренберг)
Мне нужно делать пересадку? - Soll ich umsteigen? (Золль их умштайген?)
Где мне делать пересадку? - Wo soll ich umsteigen? (Где мне делать пересадку?)

Это основные слова и выражения, которые могут потребоваться туристу в Германии и . Также на немецком языке говорят в Швейцарии, но, насколько мне известно, там такой сильный диалект: другое произношение и другие слова, что я не могу сказать, можно ли там с немецким немецким общаться, или нужно составлять швейцарский немецкий разговорник.

Учим немецкий язык за один день, или Что нужно знать туристу о немецком языке. Словарь и правила чтения для туриста

Книги

Как рассказать, где находится город:

Как рассказать о доме или квартире:

Как рассказать, с кем и как долго ты живёшь в этом месте:

Как рассказать о переезде или промежутке времени

Как рассказать о городе/районе/месте проживания:

Что есть в городе:

Какие есть достопримечательности:

Чем можно заняться в городе:

ТОП-100

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

Дополнительная информация

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

3. Европа-парк, Руст

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

4. Замок Нойшванштайн, Фюссен

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

6. Боденское озеро

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

8. Ульмский собор

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

9. Кафедральный собор, Кельн

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

12. Долина Мозеля

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

16. Цугшпитце и Партнахкламм

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

20. Шпайхерштадт, Гамбург

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

24. Остров Рюген

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

26. Замок Эльц

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

27. Ганзейский город Любек

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

29. Гарц и гора Брокен

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

31. Остров Йюст

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

32. Имперский собор, Шпайер

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

34. Старый город, Гёрлиц

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

35. Шверинский замок

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

36. Музей ГДР, Берлин

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

37. Замок Данкерн

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

39. Берлинская стена

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

40. Музейный остров, Берлин

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

42. Дворец Сан-Суси, Потсдам

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

43. Замок Морицбург

100 мест, которые нужно увидеть в Германии. Часть I

44. Озеро Кёнигсзе