Легенда о дороге гигантов на английском языке. Дорога гигантов в северной ирландии

Побережье Северной Ирландии (Великобритания) в 3 км от города Бушмилс покрыто 40 тысячами базальтовыми (реже андезитовыми) колоннами. Это место носит название "Дорога Гигантов" (Тропа Великана). Дорога, а также побережье Козвэй-Кост, на котором она находится, были объявлены объектом всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году. Большинство колонн шестиугольные, хотя у некоторых четыре, пять, семь и восемь углов. Самая высокая колонна высотой около 12 метров.
Согласно научной гипотезе, эти причудливые каменные столбы образовались 50-60 миллионов лет назад, когда при извержении вулкана раскаленная и очень жидкая базальтовая лава прорвалась на поверхность прямо в русле существовашей тогда реки. Наружные слои лавы быстро остыли под влиянием воды и образовались каменные колонны, как будто вбитые в землю (такой эффект был достигнут за счёт массы лавы, продавливавшей под собой речное дно).


Путь к тропе Великана:

В одном из кельтских мифов III в н.э. говорится о том, что герой-воин Финн Мак Кумал, живший в Ирландии, постоянно подвергался оскорблениям со стороны его соседа, одноглазого великана по имени Голл, который жил через пролив от него (в Шотландии). Однажды Финн Мак Кумал задумал проучить великана, и поскольку переплыть залив он не мог, то приступил к строительству моста. Семь дней и ночей он таскал огромные каменные стержни в море и наконец мост был готов. Уставший после непосильной работы Финн решил хорошенько выспаться перед предстоящей битвой. В это время шотландский великан, увидев мост, прибежал по нему в Ирландию и стал стучать в дверь к воину. Жена воина испугалась и придумала хитрость: она запеленала его, как младенца. Кроме того, она угостила Голла лепешками, внутри которых запекла плоские железные сковороды, и когда великан начал ломать об них зубы, дала вторую лепешку, простую, «младенцу»-Финну, который спокойно съел ее. Представив, каким же гигантом окажется отец этого немаленького «младенца», Голл в ужасе сбежал, по пути разрушив мост. Поэтому до наших дней сохранилось только начало моста, уходящее в море:


Загадочная Северная Ирландия таит в себе немало чудес. Одно из них — удивительная Тропа гигантов. Кажется, будто неведомый скульптор трудился тысячелетиями, воздвигая дорогу из каменных колонн. Эта уникальная природная достопримечательность была внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО, и с этим решением невозможно поспорить.

Приятный бонус только для наших читателей - купон на скидку при оплате туров на сайте до 31 августа:

  • AF500guruturizma - промокод на 500 рублей для туров от 40 000 руб
  • AFTA2000Guru - промокод на 2 000 руб. для туров в Таиланд от 100 000 руб.

А еще много выгодных предложений от всех туроператоров вы найдете на сайте . Сравнивайте, выбирайте и бронируйте туры по лучшим ценам!

В нашей статье.

Десятки тысяч искусно вытесанных базальтовых колонн создают неповторимый ландшафт. У большинства из них шесть углов, но внимательный путник может найти и те, у которых их четыре, пять, семь или восемь. Все вместе же они действительно напоминают гигантскую дорогу. Она огибает утесы и уходит в море, а различия в высоте колонн от 6 до 12 метров вызывают ощущение небрежно вытесанной великанами лестницы.

При взгляде на Тропу гигантов невозможно поверить, что её происхождение можно объяснить самыми обычными природными процессами, поэтому для романтиков и любителей мифов существует легенда об этом месте.

В незапамятные времена населяли эти суровые земли великаны. Исполинский воин Финн Мак Кумало обладал нравом непростым, а сильные соперники не пугали его. Даже напротив, вызывали желание померяться силами. Именно таким соперником был одноглазый великан, живший за морем. Расстояние не остановило Финна и он решил построить мост, да не простой, а каменный. Своим мечом неутомимый исполин вытесал из базальта гигантские колонны и вбил их в землю.

Дальше народный фольклор расходится во мнениях. Одни говорят, что Финн утомился и уснул, а одноглазый воин сам пришел к нему. Другие считают, что увидев могучего соперника, главным героем овладел страх, и он сбежал. Но в финале обоих вариантов спасительницей становится жена Финна.

Как и водится в легендах, победила она одноглазого воина не силой, а хитростью и смекалкой. Умная женщина запеленала своего мужа, как ребенка, а соперника встретила с распростертыми объятиями и угощениями – лепешками с запеченными в них сковородками. Сама же села убаюкивать своего младенца и кормить его таким же лакомством, только без начинки. Незваный гость, ничего не подозревая, увидел гигантского младенца, что неутомимо пережевывал железо, прося добавки, и понял, что с отцом этого ребёнка связываться точно не стоит. Напуганный соперник убежал сломя голову. Унося ноги он разрушил мост, и с тех пор каменные колонны уходят под воду.

Происхождение

На самом деле происхождение Тропы гигантов имеет научное объяснение. Получила известность эта местность лишь в конце XVII века, а туристы в большом количестве начали появляться здесь ещё спустя более ста лет. Кроме уникального ландшафта посетителям нравится это место и за то, что передвижение их здесь совершенно не ограничено. Несмотря на то, что Тропа гигантов является природным заповедником, закрытых территорий здесь нет.

Любопытные туристы могут обнаружить подобные образования и в других уголках света, но именно здесь находится их самое массовое скопление. Поэтому неудивительно, что Тропа гигантов интересует не только любителей, но и ученых. Несколько столетий они пытались сойтись в едином мнении, выдвигая разные гипотезы. Некоторые считали, что столбы являются кристаллами, что тысячи лет росли под водами древних океанов. Другие полагали, что колонны не что иное, как окаменевший бамбуковый лес.

Большинство современных ученых остановились на другой точке зрения. По их версии миллионы лет назад извержение древнего вулкана образовало здесь обширную лавовую равнину, основу которой составлял базальт. Постепенно затвердевая он трескался, образуя удивительный узор. При застывании магмы щели постепенно углублялись и впоследствии образовали правильные шестиугольные колонны. Так ученые объяснили происхождение Тропы великанов. Но, кто знает, может на острове посреди холодного моря по-прежнему сидит в одиночестве испуганный одноглазый великан…

Достопримечательности

Колонны Тропы гигантов образуют три площадки. Первая из них называется Большой тропой и берёт своё начало от скалистых гор. Эта площадка представляет из себя монументальную лестницу, ступени которой достигают в высоту шести метров. Спускаясь к морю, тропа становится более пологой и похожей на дорогу для исполинов. Вторая площадка – это Средняя и Малая тропы.

Колонны из этой группы находятся вблизи основной тропы, но напоминают уже не тропу, а отдельно стоящие курганы. Соблюдая меры предосторожности можно их можно обследовать, переходя с одного столба на другой. Третья площадка наиболее загадочна и наименее посещаема. Это необитаемый остров Стаффа, что расположен в 130 км от берега. Его название переводится как «Остров столбов». Между колоннами остров таит свою главную достопримечательность – Фингаловую пещеру, протяженность которой составляет около 80 метров.

Начало своей тропы великаны проложили вдоль утесов. Позднее люди оценили их причудливую форму и дали им оригинальные названия. Здесь есть и музыкальные инструменты – Арфа и Орган, и каменные принадлежности, забытые исполинами – Ткацкий станок, Пушки и даже Гроб Великана. Забыл здесь неведомый гигант и свой башмак. Именно так выглядит один из булыжников. Любознательные посетители вычислили, что обладатель этой обуви был ростом не менее 16 метров.

Отдельный столбы Тропы великанов не просто возвышаются, а похожи с моря на печные трубы сурового северного замка. С этим связан любопытный случай в истории страны. «Непобедимая армада» испанцев, подступившись к берегам, решила обстрелять несущую угрозу территорию и атаковала. Потерю понесли разве что базальтовые колонны, потому что никакого замка на берегу не было. Судно испанцев же разбилось о скалы, а армия понесла немалые потери в холодных водах. Затонувшие сокровища были подняты со дна и поныне хранятся в одном их музеев Ирландии.

На выставке, где можно увидеть на фото самые красивые места Европы или даже самые красивые места мира, фото Тропы Великанов в Ирландии будет обязательно.

Любое собрание фото красивых мест на планете не сможет обойтись без вида этой мистической, уходящей в море неизвестно кем проложенной дороги из базальтовых многоугольников.

Дорога Гигантов(Giant’s Causeway) — так еще называют этот природный феномен, находится неподалеку от города Бушмилс на . Великобританское побережье Козвей-Кост, где и находится Дорога Гигантов, было объявлено ЮНЕСКО (вместе с Дорогой, конечно) объектом всемирного наследия еще в конце прошлого столетия, в 1986 году.

Одно из самых красивых мест Европы представляет собой множество (порядка сорока тысяч) плотно стоящих друг рядом с другом в основном шестигранных базальтовых столбов высотой до двенадцати метров. Впрочем, часть этих природных колонн имеет меньше-от четырех или больше-до восьми углов, также колонны могут быть из андезита.

Ученые считают, что такой формы образования возникали при извержении вулкана пятьдесят-шестьдесят миллионов лет назад. Раскаленный базальт тогда прорвался на поверхность сквозь воды реки, поэтому внешние слои лавы мгновенно застыли как будто вбитыми в землю многогранными величественными колоннами.

А вот древняя кельтская легенда объясняет этот природный феномен конечно же, иначе. Побережье из огромных каменных плит и каменная мостовая, уходящая в море — самые необычные и самые красивые места Европы, по мнению многих — это дело рук древних великанов. Вернее, одного из них, жившего на ирландском берегу воина Финна Мак Кумала. Через пролив от него, на шотландском берегу, обосновался одноглазый великан Голл Мак Морна, постоянно оскорблявший ирландского героя. Ирландец решил отомстить великану и стал строить мост через пролив, вбивая в морское дно плотно друг к другу каменные столбы. Семь дней и ночей он строил этот мост. Утомившись после тяжкой работы, Финн Мак Кумал решил отдохнуть и набраться сил для решающей схватки с великаном.

Великан же, обнаружив у себя под боком этот мост, прибежал на ирландский берег и стал ломиться в дом к Финну. Жена воина, испугавшись великана, задумала хитрость: она запеленала мужа как младенца и дала ему мягкую свежеиспеченную лепешку. А одноглазого великана Голла она тоже попотчевала свеженькими лепешками, да только внутрь запекла плоские железные сковороды. Обломавший о железо зубы великан с изумлением глядел на «младенца» Финна, уплетающего такое «лакомство» и с ужасом представил отца этого ребенка. Поняв, что ему не совладать с таким гигантом, великан Голл сбежал обратно к себе домой, по пути разрушив часть каменного моста.


Поэтому до наших дней сохранилась только начало Дороги Гигантов…


Тропа великанов (Giant"s Causeway) в Северной Ирландии - уникальное природное явление: соединенные между собой базальтовые шестиугольные колонны создают удивительные ландшафты, напоминающие природную мостовую. Тропа - результат активности древнего вулкана; выступы сформировались при остывании лавового потока. Существует и другая версия появления причудливой тропы: дорогу построил герой кельтских мифов Финн Мак Кумал.

Мостовая гигантов и правда могла служить дорогой: колонны разной высоты (от 6 до 12 метров) кажутся подобием лестницы, а трещины - результатом неаккуратной планировки природной тропы.

В 1986 году Мостовая гигантов была внесена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.




Для посещения Тропы великанов стоит выбрать удобную одежду и обувь, лучше всего - с прорезиненной подошвой.

Поездку на Мостовую гигантов лучше спланировать на период с конца весны по осень. Зимой экскурсии по Тропе великанов не проводятся. Будьте внимательны: погода на севере Ирландии довольно переменчива. При сильном ветре и в дождь подходить к обрыву может быть опасно.

Туристический офис, где можно получить подробную информацию о Мостовой гигантов и купить сувениры, расположен по адресу: 44 Causeway Road. При покупке билета туристы получают аудиогид на русском языке (также доступны английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, польский, японский и мандарин).

Как добраться

Мостовая гигантов расположена на северо-востоке Северной Ирландии, в 100 км от Белфаста. Автобусное сообщение соединяет Тропу великанов и Белфаст: курсируют туристические автобусы (преимущественно в летнее время), также можно добраться на автобусе 252, круговой маршрут которого проходит вдоль живописного Антримского побережья.

С конца весны до начала осени добраться до Мостовой гигантов можно на туристических автобусах из Бушмилса (Bushmills), а также от другой достопримечательности Северной Ирландии - . В летнее время микроавтобусы следуют также от туристического офиса.

Из Белфаста и Лондондерри также можно доехать на поездах Translink (www.translink.co.uk). Ближайшие к Мостовой гигантов железнодорожные станции - Портреш (Portrush) и Колрейн (Coleraine), откуда до побережья следуют рейсовые автобусы.

Паровая железная дорога соединяет Бушмилс и Тропу гигантов; станция расположена в 200 метрах от главного входа на территорию природного парка.

Время в пути из Белфаста на автомобиле - около полутора часов. Следуйте по трассе M2 до пересечения с А26. Повернув направо, следуйте до поворота на М2. Миновав городок Ballymena, продолжайте движение по А26 до города Ballymoney. Повернув направо, следуйте по Ballybogy Road до пересечения с Priestland Road. Вновь повернув направо, продолжайте движение до Causeway Road.

Расположение

Мостовая гигантов расположена в графстве Антрим в в .

Около 40 тысяч огромных каменных колонн настолько тесно примыкают друг к другу, что создаётся впечатление, что установил их здесь какой-то гигант – герой ирландских мифов и легенд. Диаметр этих столбов от 30 до 50 сантиметров, они имеют ровные вершины и несколько граней (у четверти – по пять, у остальных – четыре, семь и даже девять углов). Расположена Тропа Гигантов (или как её ещё называют – Дорога Гигантов) в Северной Ирландии недалеко от небольшого городка Бушмиллс. Она опоясывает утёсы, что расположены на побережье Козвэй-Кост, а потом понемногу уходит под воду в сторону Шотландии.

Масштабы этого удивительного места поражают. Если посмотреть на Дорогу Гигантов сверху, то она действительно чрезвычайно похожа на выложенную камнем дорогу, которая тянется вдоль побережья 275 метров и уходит в Атлантику ещё на полторы сотни метров.

Средняя высота столбов приблизительно шесть метров, хотя нередко можно увидеть колонны высотой в двенадцать. Если смотреть на них сверху, то они чем-то напоминают пчелиные соты, поскольку организовывают между собой шестиугольники, настолько плотно находящиеся по отношению друг к другу, что между ними довольно трудно просунуть даже тонкий нож.

Абсолютно все столбы тёмного цвета и невероятно твёрдые – учёные это природное явление объясняют тем, что состоят они в основном из богатого магнием и железом базальта, который при этом имеет небольшое количество кварца. Благодаря такому составу колонны в состоянии успешно противостоять разрушительному воздействию ветров и бурных волн Атлантического океана.

Колонны Дороги Гигантов в Ирландии образуют три группы площадок:

  1. Большая тропа. Колонны этой группы наиболее крупные и начинаются возле скалистых гор. Сначала они похожи на скопление огромных каменных ступеней, некоторые из которых достигают до шести метров высоты. Ближе к воде ступени постепенно выравниваются, пока не начинают образовывать покрытую камнем дорогу, ширина которой составляет от 20 до 30 метров.
  2. Средняя и Малая тропы. Столбы этих групп находятся возле Большой тропы и по форме скорее похоже не на дорогу, а на курганы. Поскольку каждая такая колонна имеет плоскую вершину, есть возможность осторожно (особенно возле воды, потому что там они чрезвычайно мокрые и скользкие) перейти с одного столба на другой.
  3. Остров Стаффа. В 130 км от побережья расположен небольшой необитаемый остров Стаффа (в переводе – «остров столбов»), на котором находится как бы продолжение этих колонн. Между этими столбами расположена главная достопримечательность острова – огромная Фингаловая пещера, длина которой составляет около 80 метров.

Утёсы

Сами колонны на побережье Козвэй-Кост расположены вокруг утёсов, которым впоследствии люди дали довольно-таки оригинальные названия. Например , два из них назвали в честь Арфы (колонны с этого утёса изогнутой линией спускаются к побережью) и Органа (прямые и высокие столбы, что расположены возле него, очень напоминают этот музыкальный инструмент).


Есть утёсы с такими интересными именами, как Ткацкий станок Гиганта, Гроб Великана, Пушки Великана, Глаза Великана. Здесь же можно посмотреть на Башмак Великана – двухметровый булыжник, который напоминает эту обувь (при этом даже было подсчитано, что гигант, который носил такое изделие, должен иметь не менее 16 метров роста).

Печные трубы Тропы Великанов

Есть ещё одно интересное место на Дороге Гигантов – Печные трубы, которые несколько веков назад перепугали уже разгромленную «Непобедимую Армаду».

Произошло это по банальной причине. Некоторые столбы Дороги Гигантов в Ирландии не просто возвышаются на побережье, но и с моря похожи на печные трубы огромного замка. С ним его испанцы и перепутали, и обстреляли из пушек «вражескую территорию» – то есть абсолютно пустынную территорию.

История эта для испанцев закончилась плачевно: их судно разбилось об скалы, и погибло немало людей. Найденные сокровища с корабля, после того, как они были подняты со дна моря, в наше время можно увидеть в музее Ольстера, который находится в Белфасте.

Легенда

Нет ничего удивительного в том, что Дорога Гигантов имеет свои легенды и мифы, которые объясняют его появление и образование.

Прадавние ирландцы верили, что Дорога Гигантов была построена ирландским великаном Финном Мак Кулом для того, чтобы добраться до своего заклятого врага-шотландца, проживавшего на Гебридских островах, и сразиться с ним для того, чтобы решить, кто из них сильнее.


Дальше версии немного отличаются друг от друга. По одной из них, увидев, что его соперник больше и мощнее его – Финн убежал. А когда увидел, что шотландец преследует его, подговорил жену запеленать его как ребёнка и оставить спать на берегу. По другой версии, пока ирландец строил дорогу, он так устал, что заснул на побережье, а его жена, увидев, что соперник приближается, запеленала его и выдала за дитя.

В любом случае, увидев огромного «младенца», шотландский великан решил, что с его отцом лучше не связываться и дал дёру, а чтобы ирландец его не догнал, разрушил тропу.

Изучение

Интересно, что широко известна Дорога Гигантов стала лишь в конце 17 века, когда епископ Деррийский начал усиленно рекламировать это удивительное место. А в начале 19 века тут массово начали появляться туристы.

Несмотря на то, что эта местность Департаментом окружающей среды Северной Ирландии объявлена национальным заповедником, здесь абсолютно нет каких-либо закрытых для посещения территорий, а туристы могут гулять всюду, где пожелают и куда смогут дойти. Этот факт довольно-таки нравится туристам в этой стране.

Дорога Гигантов уникальна тем, что несмотря на то, что нечто подобное существует и в других уголках земного шара, именно здесь находится наибольшее скопление подобных столбов. Нет ничего удивительного в том, что на протяжении многих веков учёные дискутировали о том, как именно возникла Тропа.

Часть из них уверяла, что гигантские столбы – это на самом деле огромные кристаллы, которые давным-давно возникли на дне древнего моря. Другие говорили, что колонны – это на самом деле окаменевший бамбуковый лес.

В наше время большинство учёных сошлись на том, что когда-то здесь существовала наибольшая на территории Европы равнина из лавы. Образовалась она благодаря огромному слою известняка, который расположен под территорией Северной Ирландии. В прадавние времена через его разломы во время извержения вулканов вытекла расплавленная лава, которая покрыла землю слоем в 180 метров, после чего начала остывать и затвердевать. А бесформенной массой не стала потому, что в её основе был базальт.

Через некоторое время, во время охлаждения, лава начала медленно уменьшаться в объёме, а благодаря базальту на её поверхности образовались шестиугольные трещины. Когда начали остывать внутренние слоя магмы, эти щели стали углубляться и образовали шестигранные колонны.

Эта теория была подтверждена группой учёных из Торонто, которые после проведённых экспериментов смогли доказать, что чем медленнее охлаждается магма, тем колонны получаются больше. Таким образом, секрет появления такого удивительного природного явления, как Тропа Великанов в Ирландии был раскрыт… Или нет?