Rusija je paranormalna. Legenda o izgubljenom gradu

Uvod

2.1 Izgubljeni rudnici Moribece 2.2 Ruševine nepoznatog grada u brazilskoj sertani 2.3 Zlatnik 2.4 Misteriozni natpisi

6.1 U književnosti 6.2 U bioskopu

Bilješke

Uvod

Prva stranica rukopisa 512.

Rukopis 512 (Dokument 512) je arhivski rukopis koji datira iz kolonijalnog perioda brazilske istorije, koji se trenutno čuva u skladištu Nacionalne biblioteke Rio de Žaneira. Dokument je napisan na portugalskom i nosi naslov " Istorijski izvještaj o nepoznatom i velikom naselju, najstarijem, bez stanovnika, koje je otkriveno 1753.» (« Relacao historica de uma occulta e grande povoacao antiguissima sem moradores, que se descobriu no anno de 1753"). Dokument ima 10 stranica i napisan je u obliku izvještaja o ekspediciji; istovremeno, uzimajući u obzir prirodu odnosa između autora i adresata, može se opisati i kao lično pismo.

Sadržaj dokumenta je narativ koji je ostavila nepoznata grupa portugalskih bandeiranta; ime direktnog autora - šefa ekspedicionog odreda (" bandeiras") - izgubljeno. Dokument govori o otkriću bandeiranata u dubinama brazilskog sertana ruševina izgubljenog mrtvog grada sa znakovima drevne visokorazvijene civilizacije grčko-rimskog tipa. Takođe sadrži indikaciju o otkriće nalazišta zlata i srebra.

Tekst dokumenta sadrži značajne propuste kao rezultat oštećenja za koje se čini da su nastali zbog izlaganja termitima tokom decenija tokom kojih je rukopis izgubljen u arhivi (1754-1839).

Rukopis 512 je možda najpoznatiji dokument Nacionalne biblioteke Rio de Žaneira i, sa stanovišta moderne brazilske istoriografije, je " osnova najvećeg mita nacionalne arheologije» . U XIX-XX vijeku. izgubljeni grad opisan u rukopisu 512 bio je predmet žestoke debate, kao i nemilosrdne potrage od strane avanturista, naučnika i istraživača.

Zbog svog živopisnog i živopisnog stila, narativ rukopisa 512 neki smatraju jednim od najboljih književnih djela na portugalskom.

Danas je pristup originalnom rukopisu ozbiljno ograničen; u vezi sa digitalizacijom knjiga Nacionalne biblioteke Rio de Žaneira, na internetu je postala dostupna elektronska verzija.

1. Otkriće dokumenta i njegov značaj za brazilsku historiografiju 19. stoljeća

Planinski lanci Chapada-Diamantina smatrani su najvjerovatnijim područjem za lokaciju izgubljenog grada.

Dokument koji pripada 18. vijeku, pored datiranja u njemu (1754.), potvrđuju i brojni indirektni znakovi, otkriven je i slavan skoro vek nakon što je napisan. Godine 1839. zaboravljeni rukopis, oštećen vremenom i insektima, slučajno je otkrio prirodnjak Manuel Ferreira Lagus u ostavi sudske biblioteke (danas Nacionalna biblioteka) u Rio de Žaneiru. Dokument je predat Brazilskom istorijsko-geografskom institutu (Instituto Historico e Geografico Brasileiro, IHGB). Ocjena Rukopisa kao važnog istorijskog dokumenta i njegova distribucija pripadaju kanoniku Januario da Cunha Barbosa, jednom od osnivača instituta. Njegovim trudom, puna verzija teksta objavljena je u " Časopis Brazilskog istorijskog i geografskog instituta(Revista do Instituto Historico e Geografico Brasileiro); publikacija je uključivala Upozorenje, u kojem je Cunha Barbosa prvi povezao radnju dokumenta s legendom o Roberiu Diazu, bandeirantu iz 17. stoljeća kojeg je španski kralj zatvorio jer je odbio da otkriti tajnu rudnika srebra u provinciji Bahia.

U to vrijeme u Brazilu, koji je nedavno stekao nezavisnost, bili su zaokupljeni potragom za nacionalnim identitetom i revalorizacijom iskonskih brazilskih atributa; bilo je poželjno da mlada nacija pronađe svoju sjajni koreni» u istorijskoj prošlosti; monarhijski sistem je bio zainteresiran za uzdizanje ideje carstva i političke centralizacije, što bi moglo biti olakšano otkrivanjem na teritoriji zemlje tragova drevnih visokorazvijenih država koje bi dale svojevrsni legitimitet novoj brazilskoj monarhiji. U tom kontekstu, autoritet rukopisa u prvim godinama nakon njegovog objavljivanja brzo je rastao u očima naučnika, intelektualaca, aristokracije i klera u Brazilu; Za to je interesovanje pokazao i sam car Pedro II. Otkriće drevnih spomenika predkolumbijskih civilizacija u istim godinama također je igralo ulogu u procjeni rukopisa kao važnog izvora nacionalne prošlosti. Kako je istakao Cunha Barbosa, spomenici poput grada Palenque u Meksiku i utvrđenja podignutih na granicama Perua mogu se naći u Brazilu; dok je kao dokaz naveo svjedočenje rukopisa 512.

Od 1841. do 1846. IHGB je organizirao potragu za izgubljenim gradom rukopisa 512, koji je povjeren kanoniku Benignu Joséu di Carvalhu, dopisnom članu instituta. Duga i neuspješna ekspedicija koju je preduzeo duž Chapada Diamantine nije donijela nikakve rezultate; nakon toga, nekadašnje nade za rano otkrivanje antičkih ruševina ustupaju mjesto razočaranju i skepticizmu. Preovlađujuća teorija je bila da su na viziju izgubljenog grada uticale formacije stijena Chapada Diamantina; tako je brazilski istoričar i pisac Teodoro Sampaio, koji je obišao to područje 1879-80, bio ubeđen da je narativ rukopisa 512, kao generalno fikcija, poetski opisao stene bizarnih oblika pronađene na ovim mestima.

2. Narativ rukopisa 512

2.1. Izgubljeni rudnici Moribekija

Podnaslov dokumenta kaže da je određena grupa bandeiranta provela 10 godina lutajući po unutrašnjosti neistraženih predjela Brazila (sertans) kako bi pronašla legendarni " izgubljeni rudnici Moribeki Prema brazilskom istoričaru Pedru Calmonu, bandeirant iz 16.-17. stoljeća bio je poznat pod ovim indijskim imenom. Belshior Dias Moreya (ili Moreira), također poznat kao Belshior Dias Karamuru, potomak Dioga Alvarisa Correia (Karamuru), portugalski moreplovac i Catarina Alvaris Paraguazu, kćerka caciquea iz plemena Tupinambas, prema starijoj verziji koju je dao istoričar iz 18. vijeka Sebastian da Rocha Pita i koju je ponovio kanonik Cunha Barbosa u svojoj Prethodnoj obavijesti za rukopis 512, ovo bio je sin Belshiora Roberiua (ili Ruberiua) Diasa. U oba slučaja Moribeca je bio poznat. Obećavši španskoj kruni da će prenijeti rudnike u zamjenu za titulu markiz das Minas ili markiz od Minesa, Moribeca se tada uvjerio da je on bio prevaren od strane španskog kralja Filipa III (II Portugalskog), titulu je dobio novi generalni guverner Brazila, Francisco de Sousa. Moribeca je odbio otkriti lokaciju rudnika, za koje je platio zatvorom u kraljevskom zatvoru. Prema Calmonu, Moribeca (Belshior Diaz) je mogla biti slobodna nakon dvije godine, plativši otkupninu; prema Rocha Pita (koji ne spominje ime "Moribeca"), Roberio Diaz je umro u zatvoru neposredno prije dolaska kraljevske naredbe kojom je osuđen na smrtna kazna. Legenda o izgubljenim rudnicima Moribeca ili brazilski Eldorado kasnije je postala uzrok brojnih neuspješnih pretraga brazilskih Bandeirantes. Dakle, priroda ekspedicije ili " bandeiras„Godine 1743-53 su prilično tipične za svoje vrijeme.

2.2. Ruševine nepoznatog grada u brazilskom sertanu

Rimski luk u Tamugadi (Timgad), Alžir. Njegov izgled podsjeća na opis trostrukog luka na ulazu u izgubljeni grad opisan u rukopisu 512.

Dokument govori o tome kako je odred vidio planine koje blistaju brojnim kristalima, što je izazvalo čuđenje i divljenje ljudi. Međutim, u početku nisu mogli pronaći planinski prijevoj, te su se ulogorili u podnožju planinski lanac. Tada je jedan Crnac, pripadnik odreda, jureći belog jelena, slučajno otkrio asfaltirani put koji je prolazio kroz planine. Popevši se na vrh, bandeiranti su odozgo ugledali veliko naselje, koje su na prvi pogled uzeli za jedan od gradova na obali Brazila. Silazeći u dolinu, poslali su izviđače da saznaju više o naselju i njegovim stanovnicima, i čekali su ih dva dana; Zanimljiv detalj je da su u to vrijeme čuli kukurikanje pijetlova, pa su pomislili da je grad naseljen. U međuvremenu su se vratili izviđači, sa viješću da u gradu nema ljudi. Kako ostali još uvijek nisu bili sigurni u to, jedan Indijanac se dobrovoljno javio u izviđanje i vratio se sa istom porukom, što je nakon trećeg izviđanja potvrdio cijeli izviđački odred.

Konačno je odred u punoj snazi ušao u grad, čiji je jedini ulaz išao popločanim putem i bio je ukrašen sa tri luka, od kojih je glavni i najveći bio centralni, a dva sa strane manja. Kako napominje autor, na glavnom luku su bili natpisi koji se zbog toga nisu mogli kopirati velika visina.

Kuće u gradu, od kojih je svaka imala drugi sprat, dugo su bile napuštene i nisu sadržavale ništa od kućnog pribora i namještaja. Opis grada u rukopisu kombinuje karakteristike karakteristične za različite civilizacije antike, iako ima i detalja kojima je teško naći analogiju. Dakle, autor napominje da su kuće po svojoj pravilnosti i simetriji bile toliko slične jedna drugoj, kao da su pripadale jednom vlasniku.

Tekst daje opis raznih predmeta koje su bandeiranti vidjeli. Tako je opisan kvadrat sa crnim stupom u sredini, na čijem je vrhu stajao kip čovjeka koji rukom pokazuje na sjever; portico glavna ulica, na kojem se nalazio bareljef s prikazom polugolog mladića okrunjenog lovorovim vijencem; ogromne zgrade na stranama trga, od kojih je jedna izgledala kao vladarska palata, a druga je, očito, bio hram, gdje su djelomično očuvane fasade, brodovi i reljefne slike (posebno križevi raznih oblika i kruna). . Blizu trga je tekla široka rijeka, s druge strane koje su ležala bujna cvjetna polja, između kojih je bilo nekoliko jezera punih divljeg pirinča, kao i mnoga jata pataka, koje su se mogle loviti samo jednom rukom.

Nakon trodnevnog putovanja niz rijeku, bandeiranti su otkrili niz pećina i udubljenja iskopanih pod zemljom, vjerovatno rudnika, gdje su bili razbacani komadi rude slične srebru. Ulaz u jednu od pećina zatvarala je ogromna kamena ploča sa natpisom napravljenim nepoznatim znakovima ili slovima.

Na udaljenosti od topovskog pucanja od grada, odred je otkrio zgradu nalik na seosku kuću, u kojoj se nalazio jedan Velika sala i petnaest malih prostorija povezanih sa hodnikom vratima.

Na obalama rijeke bandeiranti su pronašli tragove zlata i srebra. U ovom trenutku odred se razdvojio, a dio ljudi je izvršio devetodnevni nalet. Ovaj odred je u blizini zaliva reke video čamac sa nepoznatim belcima," obučen u evropski"; očito, stranci su žurno otišli nakon što je jedan od razbojnika pucao, pokušavajući privući njihovu pažnju. Međutim, prema sačuvanim frazama u ovom dijelu dokumenta, može se pretpostaviti i da je ovaj dio odreda tada naišao predstavnici nekih lokalnih plemena, " dlakav i divlji".

Potom se ekspedicija u punom sastavu vratila u gornji tok rijeka Paraguazu i Une, gdje je šef odreda sastavio izvještaj, poslavši ga nekoj utjecajnoj osobi u Rio de Janeiru. Zanimljiva je priroda odnosa između autora dokumenta i adresata (čije ime je također nepoznato): autor nagovještava da tajnu ruševina i rudnika otkriva samo njemu, adresatu, prisjećajući se koliko mu duguje . On također izražava zabrinutost što je izvjesni Indijac već napustio stranku kako bi se sam vratio u izgubljeni grad. Da bi izbjegao publicitet, autor predlaže da adresat podmiti Indijca.

2.3. zlatnik

Jedan od pripadnika odreda (Juan Antonio - jedino ime sačuvano u dokumentu) pronašao je zlatnik među ruševinama jedne od kuća u izgubljenom gradu, veća veličina nego brazilski novčić od 6400 reisa. Na jednoj strani bio je prikazan mladić koji kleči, a na drugoj - luk, kruna i strijela. Ovo otkriće uvjerilo je Bandeirante da su bezbrojna blaga zakopana ispod ruševina.

2.4. Misteriozni natpisi

Tekst sadrži četiri natpisa koje su prepisali bandeiranti, rađena nepoznatim slovima ili hijeroglifima: 1) sa trijema glavne ulice; 2) sa porte hrama; 3) od kamene ploče koja je zatvarala ulaz u pećinu kod vodopada; 4) sa kolonade u seoskoj kući. Na samom kraju dokumenta nalazi se i slika od devet znakova kamene ploče(kao što možete pretpostaviti, na ulazu u pećine; oštećen je i ovaj dio rukopisa). Kako su istraživači primijetili, navedeni znakovi najviše liče na slova grčke ili feničanske abecede (ponegdje i arapske brojeve).

3. Moguće autorstvo rukopisa 512

Brazilski istoričari predložili su niz kandidata za ulogu autora rukopisa 512, za koga se samo zna da je imao oficirski čin. mestri di campo(Mestre de Campo), kako se može raščlaniti u dokumentu.

Prema najobičnijoj verziji koju su iznijeli P. Kalmon i njemački istraživač Hermann Kruse, dokument je napisao Huan da Silva Guimaraes, bandeirant koji je istraživao sertan provincija Minas Gerais i Bahia. Nakon putovanja u unutrašnjost potonjeg 1752-53, najavio je otkriće čuvenih rudnika srebra Roberiu Dias (Moribeki) u regionu rijeka Paraguazu i Une. Dakle, mjesto i vrijeme njenog otkrića poklapaju se s onima koji se spominju u rukopisu 512. Međutim, nakon pregleda uzoraka rude koje je Guimarães poklonio kovnici, pokazalo se da nije riječ o srebru. Frustriran, Guimarães se vratio sertanu i umro oko 1766.

Uprkos gore navedenom snažnom argumentu, autorstvo Guimaraesa je još uvijek malo vjerovatno, jer su sačuvani mnogi dokumenti koji se odnose na njega i njegova otkrića, od kojih nijedan ne spominje nijedan izgubljeni grad. Osim toga, Guimaraesovi pohodi nisu trajali 10 godina (1743-53), što je jasno navedeno u dokumentu, već 1 ili 2 godine (1752-53).

4. Rukopis 512 Richarda Francisa Burtona

Richard Francis Burton.

Čuveni britanski putnik, pisac i avanturista Richard Francis Burton uključio je prijevod rukopisa 512 u svoju knjigu " Istraživanje brazilskog gorja" ("Istraživanja visoravni Brazila"), koji opisuje njegova putovanja po Brazilu od 1865. godine, kada je Burton postavljen za konzula u Santosu. Konkretno, plovio je rijekom Sao Francisco od njenog izvora do vodopada Paulo Afonso, odnosno u području, vjerovatno blizu traženja područje za izgubljeni grad rukopisa 512.

Rukopis 512 na engleski je prevela putnikova supruga Isabelle Burton. Očigledno je riječ o prvom prijevodu dokumenta.

5. Rukopis 512 i Izgubljeni grad "Z" Percy Fawcett

Percy Fawcett.

Najpoznatiji i najdosljedniji zagovornik autentičnosti rukopisa 512 bio je poznati britanski naučnik i putnik pukovnik Percy Harrison Fawcett (1867-1925?), kome je rukopis poslužio kao glavna indikacija postojanja ostataka u neistraženim područjima Brazila. drevnih gradova nepoznate civilizacije (prema Fawcettu - Atlantida).

"glavni cilj Fawcett je svoju potragu nazvao "Z" - misteriozni, vjerovatno naseljeni grad na teritoriji Mato Grosa. Suprotno uvriježenom vjerovanju, Fawcett nije identificirao svoj "glavni cilj "Z"" sa mrtvim gradom iz rukopisa 512, koji je on konvencionalno nazvan " grad Raposo(Francisco Raposo je izmišljeno ime kojim je Fawcett nazvao nepoznatog autora rukopisa 512) i naveo njegovu lokaciju na 11°30" južne geografske širine i 42°30" zapadne geografske dužine (država Bahia) -11,5, -42,511°30? ? 42°30?00?W? / ?11.5°S 42.5°W (G) (O); Raposo" može na kraju biti isti. Izvor "Z" ostaje nepoznat; ezoterično predanje od Fawcettovog vremena do današnji dan povezuje ovo mitski grad sa teorijom šuplje Zemlje.

Godine 1921. Fawcett je preduzeo ekspediciju duboko u Bahiu, prateći rukopis 512 i drugog britanskog putnika i istraživača, potpukovnika O'Sullivana Baera, koji je navodno posjetio drevni izgubljeni grad poput onog opisanog u rukopisu, nekoliko dana' putovanje iz Salvadora. Prema Fawcettu, na svojoj ekspediciji 1921. uspio je prikupiti nove dokaze o postojanju ostataka drevnih gradova posjetom području rijeke Gongoži.

Godine 1925., sa svojim sinom Jackom i prijateljem Raleighom Raimelom, Fawcett je otputovao u izvorište rijeke Xingu u potrazi za "Z-ovom glavnom metom", planirajući da na povratku posjeti napušteni "grad Raposo" u Bahiji iz 1753. godine; ekspedicija se nije vratila, a njena sudbina je zauvek ostala misterija, koja je ubrzo zamaglila samu misteriju izgubljenog grada.

Fawcett je ostavio književno prepričavanje rukopisa 512 u svom poznatom eseju " Izgubljeni rudnici Muribekija" ("Izgubljeni rudnici Muribeke"), što čini prvo poglavlje zbirke njegovih dnevnika (" Izgubljeni tragovi, izgubljeni gradovi", koju je objavio Fawcettov najmlađi sin Brian 1953; ruski prijevod: " Nedovršeno putovanje“, Misao, Moskva, 1975.).

6. U čl

6.1. U književnosti

Izgubljeni grad Z (en:Izgubljeni grad Z (knjiga)) - posredno je rukopis 512 ušao u radnju knjige, gdje avanturista Percy Fawcett traži izgubljeni grad u neistraženim regijama Brazila.

6.2. U bioskopu

Izgubljeni grad Z je igrani film Jamesa Graya, adaptacija istoimene knjige. Scenario za film napisao je Grey. Glavnu ulogu u filmu tumači Brad Pitt, koji je i njegov producent.

7. Izvor

ANONIMO. Relacao historica de uma oculta e grande povoacao antiquissima sem moradores, que se descobriu no ano de 1753. Na America […] nos interiores […] contiguos aos […] mestre de campo e sua comitiva, havendo dez anos, que viajava pelos sertoes , a ver se descobria as decantadas minas de prata do grande descobridor Moribeca, que por culpa de um governador se nao fizeram patentes, pois queria uzurparlhe esta gloria, eo teve preso na Bahia ate morrer, e ficair. Veio esta noticia ao Rio de Janeiro no principio do ano de 1754. Bahia/Rio de Janeiro: Fundacao Biblioteca Nacional, documento n. 512, 1754.

8. Književnost

na portugalskom:

ALMEIDA, Eduardo de Castro e. Inventario dos documentos relativos ao Brasil existentes no Archivo de Marinha e Ultramar de Lisboa, v. Ja, Bahia, . Rio de Janeiro, Officinas Graphicas da Bibliotheca Nacional, 1913. BARBOSA, Conego Januario da Cunha. Advertencia do redactor d?esta revista, o Conego J. da C. Barbosa. Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil, Numero 3, Tomo I, 1839; terceira edicao, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1908. BARBOSA, Conego Januario da Cunha. Relatorio do secretario perpetuo. Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil, Numero 4, Tomo I, 1839; terceira edicao, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1908. CALMON, Pedro. O segredo das minas de prata. Rio de Janeiro: A noite, 1950. Catalogo da Exposicao de Historia do Brasil realizada pela Bibliotheca Nacional, Typographia de G. Leuzinger & Filhos, 1881. KRUSE, Herman. O manuscripto 512 e a viagem a procura da povoacao abandonada. Sao Paulo, januar 1940. Rio de Janeiro, Departamento do Patrimonio Historico, Arquivo Nacional. ROCHA PITA, Sebastiao da. Historia da America Portuguesa desde o anno de mil e quinhentos do seu descobrimento ate o de mil e setecentos e vinte e quatro. Lisabon, Officina de Joseph Antonio da Silva, 1730. SAMPAIO, Dr. Teodoro. O rio de S. Francisco. Trechos de um diario da viagem e a Chapada Diamantina. Publicados pela primeira vez na Revista S. Cruz. 1879-80. Sao Paulo. Escolas Profisionaes Salesianas, 1905.

Na engleski jezik :

BURTON, Richard F. Istraživanja visoravni Brazila. Vol. II. London, braća Tinsley, 1869. FAWCETT, Percy Harrison. Izgubljeni tragovi, izgubljeni gradovi. Funk & Wagnalls, 1953. WILKINS, Harold T. Misterije drevne Južne Amerike. Rider & Co., London, 1946.

9. Prevod na ruski

Anonymous.

Bilješke

Langer, J. Cidade Perdida da Bahia: mito e arqueologia no Brasil Imperio - www. scielo. br/scielo. php? script=sci_arttext&pid=S0102-&lng=&nrm=iso&tlng=, publicado na Revista Brasileira de Historia, vol. 22.n? 43. SIFETE - Pesquisa Cientifica. - ocb. web stranice. . br/historico. htm Marquez das Minas Fawcett, putovanje. Moskva, Misao, 1975. ^ 1 2 Variety - Džejms Grej, Bred Pit pronalaze "Izgubljeni grad" - www. /article/VR.html? categoryid=13&cs=1&nid=2564

Rukopis 512

Istorijski opis nepoznatog i velikog naselja, veoma drevnog, bez stanovnika, koje je otkriveno 1753. godine. (jedan)

U Americi (...) (2) u zaleđu (...) u blizini (...) Mestri di Cam (3) ... (...) i njegovi saputnici (4), lutaju deset godina u sertanima (5) kako bi se saznalo hoće li biti moguće otkriti čuvene rudnike srebra velikog otkrića Muribekija (6), koji je krivnjom
jedan guverner nije dobio pisma pohvale, jer je guverner želio da oduzme ovu slavu Muribekiju i držao ga je zatvorenog u Bahiji do njegove smrti, kao rezultat, otkrili su. Ova vijest stigla je u Rio de Janeiro početkom 1754. godine.

NAPOMENE PREVODIOCA
1 Rukopis 512 (Dokument 512) je rukopis koji datira iz kolonijalnog perioda brazilske istorije (sredina 18. veka) i trenutno se čuva u Nacionalnoj biblioteci Rio de Žaneira. Ovaj anonimni rukopis, koji je možda najpoznatiji dokument u arhivskoj zbirci Nacionalne biblioteke, opisuje otkriće portugalskih bandeirantes (vidi napomenu 3) izvjesnog izgubljenog mrtvog grada u neistraženim područjima Brazila. Prema savremenim brazilskim istoričarima, ovaj narativ je bio osnova za "najveći mit brazilske arheologije". Međutim, opis ruševina mrtvog grada u rukopisu 512, koji je sačinio nepoznati autor, više puta je inspirisao istraživače da ga potraže. Među tim istraživačima, najpoznatiji britanski naučnik i putnik, pukovnik P. G. Fawcett (1867-1925?), je 1925. godine krenuo u potragu za njim u neistražena područja brazilske države Mato Grosso, gdje je nestao zajedno sa dvojicom
ostali članovi njegove ekspedicije.
2 Ovdje i ispod, propusti u tekstu su posljedica propadanja dokumenta, koje se očito dogodilo u periodu od ulaska u arhiv Rio de Žaneira 1754. godine do njegovog otkrića 1839. godine.
3 Ovo se odnosi na Mestri di Campo (luka. Mestre do Campo, bukval. “majstor terena”) - vojni čin oficira koji je komandovao trećim dijelom (terco) pješadije u portugalskoj vojsci postojao je do 18. stoljeća, zamijenjen po činu pukovnika.
Ime autora dokumenta je izgubljeno. Prema istraživanju brazilskog istoričara P. Calmona i njemačkog istraživača G. Krusea, najvjerovatniji autor je Mestri di Campo Juan da Silva Guimaraes, 1752-53. istraživao nepoznati sertan (vidi bilješku 5) Bahia unutar rijeka Paraguaçu i Una koji se spominje u rukopisu 512, i tvrdio da je pronašao legendarne "izgubljene rudnike Muribequi" (vidi bilješku 5). Međutim, nakon pregleda uzoraka rude koje je predao Kovnici, pokazalo se da nije riječ o srebru. Frustriran, Guimarães se vratio sertanu i umro c. 1766. Drugi mogući autor rukopisa je istraživač sertane António Lourenço da Costa, koji se 1757. pojavio u Tijuci (Minas Gerais), tvrdeći da je proveo 10 godina u bandeiri (vidi bilješku 4), istražujući zaleđe i navodno ko je napravio izvanredna otkrića u Serra Douradi (kapetanija Goiás). P. G. Fawcett je dao neimenovanom autoru rukopisa 512 kodno ime "Francis Rapos".
4 Riječ je o tzv. bandeiri (port. bandeira – „baner”) – posebnom vojnom odredu koji su Portugalci stvorili u kon. XVI-XVIII vijeka osvojiti i kolonizirati unutrašnjost Brazila. Članovi bandeire nazivani su bandeirantima. Prvobitni cilj njihovih pohoda bio je zarobljavanje Indijanaca i njihovo porobljavanje, a kasnije (od 17. stoljeća) bandeiranti su se uglavnom bavili traženjem zlata, srebra i dijamanata.
5 Sertan (port. sertao) - ovdje: unutrašnje sušne regije Brazila.
6 Očigledno se radi o Belshioru Diazu Moreyu (oko 1540-1619) - učesniku portugalske kolonizacije Brazila u 16. vijeku, istraživaču sertane iz Baije, velikom zemljoposjedniku koji je navodno otkrio neke basnoslovno bogate rudnike srebra u regija Serra (vidi bilješku 7) Itabayan. Bezuspješno je pokušao prodati podatke o lokaciji ovih rudnika kraljevskom dvoru u zamjenu za plemićku titulu, zbog čega je nekoliko puta putovao u Španiju i Portugal počev od 1600. u zaleđu zajedno sa B. Diazom kako bi naznačio tačnu lokaciju rudnicima. Međutim, neimenovana Diaz je odbila da govori. Nepokajan, posljednje dvije godine života proveo je u zatvoru. Legenda o „izgubljenim
rudnici" tokom narednih stoljeća kolonijalne ere postali su izvor beskrajnih pretraga koje su Bandeirantesovi preduzimali. Indijski nadimak "Muribeka" koriste različiti izvori ili za B. Diaza ili za njegovog sina Roberiua (ili Ruberiu) Diaza, kojeg često brkaju sa svojim ocem. Očigledno je da je unuk Roberiua Diaza, pukovnik Belshior da Fonseca Saraiva Diaz Moreya, također imao isti nadimak.
7 Serra (port. serra) - planinski lanac, greben.
8 Identitet adresata dokumenta također nije jasan. Vjeruje se da je to ili Luis Pedro Peregrino di Carvalho di Menezes i Ataidi, grof di Atouguia, vicekralj Brazila (1749-1754), ili neko iz njegovog okruženja (npr. G. Kruse, pristalica autorstva Silva Guimaraes, vjeruje da je adresat dokumenta bio Lawrence António Braganza, prijatelj Silve Guimaraesa i blizak vicekraljevov saradnik).

Prijevod i bilješke:
O. I. Dyakonov, septembar 2009

Postoji dokument u Nacionalnoj biblioteci u Rio de Žaneiru pod nazivom Rukopis (rukopis) 512, koji govori o grupi lovaca na blago koji otkrivaju Izgubljeni grad u džungli Brazila 1753.

Tekst je svojevrsni dnevnik na portugalskom i u prilično je lošem stanju. Ipak, njegov sadržaj inspiriše potragu za više od jedne generacije istraživača i amatera - lovaca na blago.

Rukopis 512 je možda najpoznatiji dokument Nacionalne biblioteke Rio de Žaneira i, sa stanovišta moderne brazilske istoriografije, predstavlja „osnovu najvećeg mita nacionalne arheologije“. U XIX-XX vijeku. izgubljeni grad opisan u rukopisu 512 bio je predmet žestoke debate, kao i nemilosrdne potrage od strane avanturista, naučnika i istraživača.

Dokument je napisan na portugalskom i ima naslov "Istorijski izvještaj o nepoznatom i velikom naselju, najstarijem, bez stanovnika, koje je otkriveno 1753. godine"("Relação histórica de uma occulta e grande povoação antiguissima sem moradores, que se descobriu no anno de 1753"). Dokument ima 10 stranica i napisan je u obliku izvještaja o ekspediciji; istovremeno, uzimajući u obzir prirodu odnosa između autora i adresata, može se okarakterisati i kao lično pismo.

Percival Harrison Fawcett bio je jedna od najherojnijih ličnosti 20. veka. Izvanredni britanski arheolog postao je poznat po svojim ekspedicijama u Latinska amerika. Možda nije svako u stanju da većinu svojih skoro šezdeset godina života provede u lutanjima i služenju vojnog roka.

Fawcett je 1925. otišao u ekspediciju u potragu za ovim gradom (nazvao ga je izgubljenim gradom "Z"), za koji je vjerovao da je glavni grad drevne civilizacije koju su stvorili imigranti sa Atlantide.

Drugi, kao što je Barry Fell, vjerovali su da su čudni simboli viđeni u gradu djelo Egipćana iz Ptolomejevog vremena. Osim toga, grad ima mnogo dokaza iz vremena Rimskog carstva: Konstantinov slavoluk, Avgustinov kip. Ispod su izvodi iz ovog dokumenta.

Cijela Fawcett ekspedicija se nije vratila, a njena sudbina zauvijek je ostala misterija, koja je ubrzo zamaglila samu misteriju izgubljenog grada.

Prva stranica rukopisa 512

Podnaslov dokumenta kaže da je određena grupa bandeiranta („indijskih lovaca“) provela 10 godina lutajući po unutrašnjosti neistraženih predjela Brazila (sertans) kako bi pronašla legendarne „izgubljene rudnike Moribeca“.

Dokument govori o tome kako je odred vidio planine koje blistaju brojnim kristalima, što je izazvalo čuđenje i divljenje ljudi. Međutim, u početku nisu uspjeli pronaći planinski prijevoj, te su se ulogorili u podnožju planinskog lanca. Tada je jedan Crnac, pripadnik odreda, jureći belog jelena, slučajno otkrio asfaltirani put koji je prolazio kroz planine.

Popevši se na vrh, bandeiranti su odozgo ugledali veliko naselje, koje su na prvi pogled uzeli za jedan od gradova na obali Brazila. Silazeći u dolinu, poslali su izviđače da saznaju više o naselju i njegovim stanovnicima, i čekali su ih dva dana; Zanimljiv detalj je da su u to vrijeme čuli kukurikanje pijetlova, pa su pomislili da je grad naseljen.

U međuvremenu su se vratili izviđači, sa viješću da u gradu nema ljudi. Kako ostali još uvijek nisu bili sigurni u to, jedan Indijanac se dobrovoljno javio u izviđanje i vratio se sa istom porukom, što je nakon trećeg izviđanja potvrdio cijeli izviđački odred.

Na zalasku sunca, krenuli su u grad, s oružjem u pripravnosti. Niko ih nije uhvatio niti pokušao da im prepriječi put. Ispostavilo se da je put bio jedini način da se uđe u grad. Ulaz u grad je bio ogroman luk, sa strane, koji su bili manji lukovi. Na vrhu glavnog luka nalazio se natpis koji je zbog visine luka bilo nemoguće pročitati.

Rimski luk u Tamugadi (Timgad), Alžir. Njegov izgled podsjeća na opis trostrukog luka na ulazu u izgubljeni grad opisan u rukopisu 512.

Iza svodnog prolaza bila je ulica sa velikim kućama, čiji su ulazi bili kameni, na kojima je bilo mnogo različitih slika, potamnjelih vremenom. Oprezno su ušli u neke kuće u kojima nije bilo tragova namještaja ili drugih tragova osobe.

U centru grada nalazio se ogroman trg u sredini kojeg je stajao visoki stup od crnog granita, na vrhu kojeg je stajao kip čovjeka koji rukom pokazuje na sjever.

Na uglovima trga nalazili su se obelisci, slični rimskim, koji su znatno oštećeni. Na desnoj strani trga je stajao veličanstvena zgrada, očigledno palata gospodara. Na lijevoj strani su bile ruševine hrama. Na sačuvanim zidovima oslikane su freske, ukrašene pozlatom, koje odražavaju život bogova. Iza hrama većina kuća je uništena.

Ispred ruševina palate tekla je široka i duboka reka, sa prelepim nasipom, koji je na mnogim mestima bio posut balvanima i drvećem koje je donela poplava. Od rijeke su se granali kanali i polja, obrasla prekrasnim cvijećem i biljem, uključujući i pirinčana polja, na kojima su bila velika jata gusaka.

Napuštajući grad, tri dana su išli nizvodno dok nisu došli do ogromnog vodopada čiji se šum vode čuo mnogo kilometara. Ovdje su pronašli mnogo rude koja je sadržavala srebro i očito donesena iz rudnika.

Istočno od vodopada nalazilo se mnogo velikih i malih pećina i jama, iz kojih se, po svemu sudeći, kopala ruda. Na drugim mjestima nalazili su se kamenolomi s velikim tesanim kamenjem, na nekima su bili natpisi slični onima na ruševinama palate i hrama.

Na udaljenosti od topova usred polja stajala je seoska kuća duga oko 60 metara sa velikim trijemom i stepeništem od prekrasnog kamena u boji koje vodi u veliku dvoranu i 15 manjih prostorija ukrašenih prekrasnim freskama i bazenom unutra.

Nakon nekoliko dana putovanja, ekspedicija se podijelila u dvije grupe. Jedan od njih, nizvodno, sreo je dva bijelca u kanuu. Imali su dugu kosu i bili su obučeni u evropski stil. Jedan od njih, po imenu Joao Antonio, pokazao im je zlatnik pronađen u ruševinama jedne seoske kuće.

Novčić je bio prilično velik i prikazivao je lik čovjeka na kolenima, a na drugoj strani luk sa strijelom i krunom. Prema Antoniju, novčić je pronašao u ruševinama kuće koja je očigledno uništena u zemljotresu koji je primorao stanovnike da napuste grad i okolinu.

Dio stranica rukopisa je potpuno nečitljiv, uključujući i opis kako doći do ovog grada zbog lošeg stanja listova rukopisa 512. Autor ovog dnevnika uz zakletvu izjavljuje da će ga čuvati u tajnosti i posebno informacije o lokaciji napuštenih rudnika srebra i zlata i zlatonosnih žila na rijeci.

Na samom kraju dokumenta nalazi se i slika devet znakova na kamenim pločama (kao što se može pretpostaviti, na ulazu u pećine; i ovaj dio rukopisa je oštećen). Kako su istraživači primijetili, navedeni znakovi najviše liče na slova grčke ili feničanske abecede (ponegdje i arapske brojeve).

Istorijski opis nepoznatog i velikog naselja, veoma drevnog, bez stanovnika, koje je otkriveno 1753. godine. (jedan)

Nakon dugog i neuspješnog putovanja, podstaknuti neutaživom žeđom za zlatom, i gotovo izgubljeni dugi niz godina u ovom ogromnom sertanu, otkrili smo niz planina toliko visokih da se činilo da dosežu područje Etera i služe kao prijestolje vjetar i same zvijezde; ovo-
Odraz, koji se posmatrao izdaleka, uglavnom kada se sunce ogledalo u kristalima od kojih su planine bile sastavljene, stvorio je tako veličanstven i prijatan prizor da nijedan od ovih odsjaja nije napustio oko. Prije nego što smo se približili da vidimo ovo kristalno čudo, počela je kiša, i vidjeli smo vodu kako teče po golom kamenu, kako pada sa visokih litica, i, činilo nam se, poput snijega ranjenog zrakama sunca, zbog divnog pogledi na ovu krizu…(…) bi smanjili (…) vodu i mirnoću vremena, odlučili smo da istražimo ovo neverovatno prirodno čudo i stigao do podnožja planina, ne nailazeći na putu ni šikare ni rijeke koje bi nam mogle otežati prolaz; međutim, obilazeći planine, nismo našli
direktan prolaz koji bi nam omogućio da ostvarimo svoju namjeru da osvojimo ove brazilske Alpe i Pirineje, iz kojeg nas je razočaranja dovela neobjašnjiva tuga.
Nakon što smo kampovali, nameravajući da se sutradan vratimo, desilo se da je jedan crnac, idući po drva za ogrev, pojurio u poteru za belim jelenom koji mu je zapeo za oko, i kao rezultat ovog incidenta otkrio put između dva sera (7), koje je izgledalo kao da je izrezano ljudskom umjetnošću, a ne prirodom. Radujući se ovoj vesti, počesmo da se penjemo, prolazeći usput mnogo razbacanih i nagomilanih gomila kamena gde je, kako smo zaključili, ranije bio popločan put, uništen tokom vremena. Proveli smo dobra tri sata penjanja, što je, međutim, zahvaljujući divljenju bilo lako
doživjeli smo pri pogledu na kristale, a na vrhu planine smo se zaustavili,
odakle su, gledajući unaokolo, videli još veće prizore na ravnici,
gurnula nas u čuđenje.
Na udaljenosti od oko ligu i po ugledali smo veliko naselje i bili smo sigurni, po obimu njegovog obrisa, da je to jedan od gradova brazilske obale. Zatim smo se oprezno spustili u dolinu ... (...) ... takav slučaj, slanje izviđanja ... (...) ... u prirodu, i (...) ako bi primijetili (...) dimove [?], što bi bio jedan od jasnih znakova naselja.
Dva dana smo čekali izviđače, u svrhu koja nam je bila vrlo poželjna, a samo povici pijetlova koji smo čuli omogućili su suditi o prisustvu stanovnika u gradu, dok, konačno, nisu stigli naši, razočarani što ih ima nema stanovnika, od kojih su svi posramljeni. Nakon toga, jedan Indijac iz naše kompanije odlučio je da uđe, uprkos svom riziku, i uz oprez; ali, začudivši se, tada je uvjeravao da nije našao niti sreo ni jedan jedini trag osobe. Ovaj incident nas je zbunio do te mjere da smo mu odbili vjerovati, jer smo i sami vidjeli nastambe. I tako su svi izviđači bili opremljeni da prate
dame Indijke.
Vidjevši i primivši potvrdu ovog dokaza odsustva ljudi, mi smo, shodno tome, odlučili da jednog jutra svi zajedno i sa oružjem u rukama uđemo u ovo naselje; niko nam nije istupio u susret kako bi spriječio naše napredovanje, a nismo našli ni jedan drugi put osim onog jedinog u velikom naselju, ulaz u koji prolazi kroz tri luka velike visine: onaj u sredini je najveća, a dva sa strane manje. Na velikom i glavnom od njih smo izdvojili slova koja se zbog velike visine nisu mogla prepisati.
Ulica je počinjala široka kao ova tri luka, sa kućama visokim na jednoj i drugoj strani, čije su fasade bile od klesanog kamena, već pocrnjelog.
Na ... (...) natpisima, svi otvoreni (...) ... niski medvedi ... (...), uočavajući da su prema stepenu ispravnosti i simetrije sa kojom su građene, kuće činilo se da pripada jednom imanju, dok je u stvarnosti bilo mnogo, a neke kuće sa otvorenim terasama i bez crijepa, jer su neki krovovi od pečenih cigala, dok su drugi naslagani
od kamenih ploča.
Sa nemalim strahom prošli smo kroz neke od kuća, a ni u jednoj nismo našli tragove kućnog posuđa ili namještaja, po čijoj upotrebi i postupanju bismo mogli suditi o prirodi starosjedilaca. Sve su kuće iznutra mračne, a svjetla jedva da ima, a kako su zasvođene, odražavali su se odjeci onih koji su govorili, a sami glasovi bili su strašni.
Prolazeći ulicom nakon dobrog pregleda, našli smo se u kvadratu pravilnog oblika, u sredini - stub od crnog kamena neobičnih dimenzija, a na njemu - statua običnog čoveka, sa jednom rukom na lijevoj strani. strane, a desna, ispružena od ramena, usmjerava kažiprst na Sjeverni pol. U svakom uglu ovog trga nalazi se obelisk poput ovih
ono što su Rimljani koristili, a neki od njih su takođe oštećeni i polomljeni
komadići, kao da ih je pogodila neka vrsta groma.
Na desnoj strani ovog trga je veličanstvena građevina, kao da je glavni stan nekog vladara te zemlje, a na ulazu je počela velika prijemna sala, i još u strahu nismo prošli kroz sve kuće. , jer ih je bilo mnogo, a mi smo ih pokrili ... (...) da formiramo neke (...) našli smo (...) masu izvanrednih (...) ljudi vrijednih podizanja.
Bilo je toliko slepih miševa da su napadali, jurišali u lica ljudi, i pravili toliku buku da je bila zapanjujuća. Na glavnom trijemu ulice nalazi se bareljefna figura isklesana od istog kamena gola od pojasa naviše, ovenčana lovorom. Prikazuje mladog muškarca, bez brade, sa remenom preko i podsuknjom oko struka. Ispod štita ove figure nalaze se slova koja su već izbrisana iz vremena, među njima, međutim, ima
prepoznatljivo...
Na lijevoj strani ovog trga nalazi se još jedna potpuno srušena građevina, čije ruševine jasno govore da je to bio hram, jer je i danas zadržao dio svoje veličanstvene fasade i dio brodova od punog kamena. Zauzima veliku površinu, a na njenim razrušenim zidovima mogu se videti savršeni radovi sa nekim likovima i portretima uklesanim u kamen, sa krstovima raznih oblika, gavranima [?], kao i drugim finim radovima za koje nema dovoljno vremena da se opisati.
Iza ove građevine je znatan dio naselja, sav potpuno uništen i zatrpan u ogromnim strašnim pukotinama zemlje, a po cijelom obodu ne vidi se ni trava, ni drveće, ni biljke koje je priroda proizvela, već samo hrpe kamena, iskonski i obrađeni, iz kojih smo razjasnili granice (…)…uništenja, jer još među (…) leševima koji su (…) dio ovog nesretnog (…) i bespomoćnog, (…) možda zbog nekog zemljotresa.
Nasuprot navedenom području teče bogata rijeka, zadivljujuće obilna i široka, a mjestimično joj obale daju vrlo prijatan izgled; široka je oko jedanaest do dvanaest hvati, bez značajnijih skretanja, obale su očišćene od šumskih šikara i
debla, koja obično donose poplave. Izmjerili smo njegovu dubinu i na najpunijim mjestima pronašli od petnaest do šesnaest hvati. Sa druge strane reke, sva polja potpuno bujno cvetaju, a sa takvom raznolikošću cveća, kao da je priroda, brižnija za ova mesta, poželela da ovde stvori omiljena polja flore. Divljenje su nam izazvala i neka jezera, sva puna pirinča, koje smo iskoristili, kao i nebrojena jata pataka koja su rasla u plodnosti ovih polja, a nije nam bilo teško da ih lovimo bez pucanj iz puške, ali samo uz pomoć ruku.
Tri dana smo išli nizvodno i naišli na vodopad koji je od jačine svojih voda napravio toliku huku i na tom mjestu izazvao takvu reakciju da ni sama ušća čuvenog Nila ne bismo smatrali moćnijim. Iza ovog vodopada reka se izliva tako da izgleda kao veliki okean. Prepuna je poluostrva prekrivenih zelenom travom, sa ponekim razbacanim drvećem koje formira (…) odmah sa (…) …tny. Ovdje smo pronašli (...) u njegovom odsustvu našu... (...) raznolikost divljači (...) ... vaše druge životinje odrasle bez lovaca koji bi ih jurili i jurili.
Na istočnoj strani ovog vodopada našli smo mnogo udubljenja iskopanih ispod zemlje i strašne pećine, i testirali njihovu dubinu s mnogo užadi; ali koliko god bili dugi, nismo mogli do dna. Pronašli smo i razbacano kamenje i tako dalje
površina zemlje - komadi srebrne rude, kao da su iskopani iz rudnika preostalih u to vrijeme.
Između ovih pećina vidjeli smo jednu zatvorenu velikom kamenom pločom, sa sljedećim znakovima uklesanim na istom kamenu, koji aludiraju na velika tajna, kako izgleda.
Na trijemu hrama vidjeli smo i druge znakove...
Podalje od naselja, na udaljenosti od topovskog pucanja, nalazi se zgrada nalik na seosku kuću, dvjesta pedeset koraka ispred; u koju se ulazi kroz veliki trijem i penje se stepenicama od kamena raznih boja, nakon čega se nalazi u velikoj dvorani, a nakon nje - u petnaest malih prostorija, od kojih sve imaju vrata koja vode u ovu dvoranu, a svaka od prostorije u sebi, sa svojom vodovodnom cijevi (...) koja se voda skuplja (...) ... u vanjskom dvorištu (...) kolonade u krugu ... (...) kvadrat zbog umjetnosti, opremljen slovima na vrhu...
Nakon ovih nevjerovatnih zapažanja, spustili smo se na obalu rijeke da vidimo da li možemo pronaći zlato, i bez poteškoća pronašli dobra zrna na površini zemlje, koja su nam obećavala veliko bogatstvo, kako u obliku zlata tako i u srebru. Bili smo začuđeni što su ovo naselje napustili oni koji su u njemu živeli, a u tim sertanima, uprkos našoj vernoj marljivosti, nismo našli nijednu osobu koja bi nam pričala o ovom nesretnom čudu: ko je bio vlasnik naselja, u ruševinama od kojih se jasno razlikuju crte nekadašnje veličine, koliko je bio naseljen i bogat u onim vekovima kada je cvetao, bio naseljen. Sada ovdje žive lastavice, šišmiši, pacovi i lisice, koje, hraneći se brojnim kokošima i patkama, postaju veće od psa setera. Pacovi imaju toliko kratke noge da skaču kao buve, a ne hodaju i ne trče kao oni u naseljenim mjestima.
Odavde, sa ovog mesta, povukao se jedan od drugova, koji je sa još nekolicinom, posle devet dana dobre tranzicije, u blizini zaliva jedne reke, primetio izdaleka kanu sa dvojicom belaca, koji su imali crne i labave kose i bili su obučeni u evropski stil, a pucali su kao znak da budu strogi... (...) u bijegu. Pošto su... (...) zarasli i podivljali, (...) ih, svi su iznervirani i napadaju.
Jedan od naših drugova, po imenu Huan Antonio, pronašao je u ruševinama jedne kuće zlatni novac sfernog oblika, veći od naših kovanica od šest hiljada i četiri stotine; s jedne strane bila je slika ili lik klečećeg mladića, s druge - luk, kruna i strijela. Ne sumnjamo da se ovakvih kovanica u ovom naselju ili razrušenom gradu nalazi u izobilju, s obzirom na to da ga je neki potres sveo na ruševine, iznenadnost ne bi dozvolila da se dragocjenosti zakopaju u skrovišta, ali vrlo velika i potrebna je moćna sila da se iskopa svo smeće koje se nakupilo u njima
toliko godina koliko je prikazano.
Ovu vest šaljem Vašoj Milosti (8) iz sertana iz Bahije i sa reka Parahuasu i Une, dok smo odlučni da ne posvetimo nijednu osobu ovoj stvari, jer, kako sudimo, sela i granice su postale prazan; ali Vašoj milosti, predstavljam rudnike koje smo otkrili, sjećajući se koliko sam
Duguješ.
Pod pretpostavkom da je jedan od drugova već napustio našu četu, pod drugim izgovorom, uz sve ovo molim Tvoju milost da ga izbaviš iz tog siromaštva, i da iskoristi ovo bogatstvo, pribjegavajući podmićivanju ovog Indijanca kako bi se pretvarao da je izgubljen bez traga i potrošiti svoje
milost ovim blagom itd.

Prijevod i bilješke:
O. I. Dyakonov, septembar 2009

Rukopis 512 (Rukopis 512)- arhivski rukopis koji se odnosi na kolonijalni period istorije Brazila, trenutno se čuva u skladištu Nacionalne biblioteke Rio de Žaneira. Dokument je napisan na portugalskom i ima naslov "Istorijski izvještaj o nepoznatom i velikom naselju, najstarijem, bez stanovnika, koje je otkriveno 1753. godine"("Relação histórica de uma occulta e grande povoação antiguissima sem moradores, que se descobriu no anno de 1753"). Dokument ima 10 stranica i napisan je u obliku izvještaja o ekspediciji.

Prva stranica rukopisa 512:

Sadržaj dokumenta je narativ koji je ostavila nepoznata grupa portugalskih bandeiranta; ime direktnog autora - šefa ekspedicionog odreda ("bandeira") - je izgubljeno. Dokument govori o otkriću ruševina izgubljenog mrtvog grada od strane bandeiranata u dubinama brazilskog sertana sa znakovima antičke civilizacije grčko-rimskog tipa.
Rukopis 512 je možda najpoznatiji dokument Nacionalne biblioteke Rio de Žaneira i, sa stanovišta moderne brazilske istoriografije, predstavlja „osnovu najvećeg mita nacionalne arheologije“. U XIX-XX vijeku. izgubljeni grad, opisan u rukopisu 512, bio je predmet burne debate, kao i nemilosrdne potrage od strane avanturista, naučnika i istraživača.

Trajanov luk. Njegov izgled podsjeća na opis trostrukog luka na ulazu u izgubljeni grad opisan u rukopisu 512.

Narativ rukopisa 512

Podnaslov dokumenta kaže da je određena grupa bandeiranta provela 10 godina lutajući po unutrašnjosti neistraženih predjela Brazila (sertans) kako bi pronašla legendarne "Izgubljeni rudnici Moribekija".
Dokument govori o tome kako je odred vidio planine koje blistaju brojnim kristalima, što je izazvalo čuđenje i divljenje ljudi. Međutim, u početku nisu uspjeli pronaći planinski prijevoj, te su se ulogorili u podnožju planinskog lanca. Tada je jedan Crnac, pripadnik odreda, jureći belog jelena, slučajno otkrio asfaltirani put koji je prolazio kroz planine. Popevši se na vrh, bandeiranti su odozgo ugledali veliko naselje, koje su na prvi pogled uzeli za jedan od gradova na obali Brazila. Silazeći u dolinu, poslali su izviđače da saznaju više o naselju i njegovim stanovnicima, i čekali su ih dva dana; Zanimljiv detalj je da su u to vrijeme čuli kukurikanje pijetlova, pa su pomislili da je grad naseljen. U međuvremenu, izviđači su se vratili sa viješću da nije bilo ljudi u gradu. Kako ostali još uvijek nisu bili sigurni u to, jedan Indijanac se dobrovoljno javio u izviđanje i vratio se sa istom porukom, što je nakon trećeg izviđanja potvrdio cijeli izviđački odred.
Konačno je ušao odred u punom sastavu grad, jedini ulaz u koji je prolazio asfaltiranim putem i bio je ukrašen sa tri luka, od kojih je glavni i najveći bio središnji, a dva sa strane bila su manja. Kako napominje autor, na glavnom luku su bili natpisi koje je zbog velike visine bilo nemoguće kopirati.
Kuće u gradu, od kojih je svaka imala drugi sprat, dugo su bile napuštene i nisu sadržavale ništa od kućnog pribora i namještaja. Opis grada u rukopisu kombinuje karakteristike karakteristične za različite civilizacije antike, iako ima detalja kojima je teško naći analogiju. Dakle, autor napominje da su kuće po svojoj pravilnosti i simetriji bile toliko slične jedna drugoj, kao da su pripadale jednom vlasniku.
Tekst daje opis raznih predmeta koje su bandeiranti vidjeli. Dakle, opisan je kvadrat sa crnim stupom u sredini, na čijem je vrhu stajao kip čovjeka koji rukom pokazuje na sjever; trijem glavne ulice, na kojem se nalazio bareljef s prikazom polugolog mladića okrunjenog lovorovim vijencem; ogromne zgrade na stranama trga, od kojih je jedna izgledala kao vladarska palata, a druga je, očito, bio hram, gdje su djelomično očuvane fasade, brodovi i reljefne slike (posebno križevi raznih oblika i kruna). . Blizu trga je tekla široka rijeka, s druge strane koje su ležala bujna cvjetna polja, između kojih je bilo nekoliko jezera punih divljeg pirinča, kao i mnoga jata pataka, koje su se mogle loviti samo jednom rukom.
Nakon trodnevnog putovanja niz rijeku, bandeiranti su otkrili niz pećina i udubljenja iskopanih pod zemljom, vjerovatno rudnika, gdje su bili razbacani komadi rude slične srebru. Ulaz u jednu od pećina bio je zatvoren ogromnim kamena ploča sa natpisom izrađenim nepoznatim slovima ili slovima.
Na udaljenosti od topovskog pucanja od grada, odred je otkrio zgradu nalik na seosku kuću, u kojoj se nalazila jedna velika sala i petnaest malih prostorija povezanih sa dvoranom vratima.
Na obalama rijeke bandeiranti su pronašli tragove zlata i srebra. U ovom trenutku odred se razdvojio, a dio ljudi je izvršio devetodnevni nalet. Ovaj odred je u blizini zaliva rijeke vidio čamac sa nekim nepoznatim bijelcima, "odjevenim u evropski stil"; očigledno, stranci su žurno otišli nakon što je jedan od bandera pucao u pokušaju da im privuče pažnju. Međutim, prema sačuvanim fragmentima fraza u ovom dijelu dokumenta, također se može pretpostaviti da je ovaj dio odreda tada naišao na predstavnike nekih lokalnih plemena, „čupave i divlje“.
Potom se ekspedicija u punom sastavu vratila u gornji tok rijeka Paraguazu i Une, gdje je šef odreda sastavio izvještaj, poslavši ga nekoj utjecajnoj osobi u Rio de Janeiru.
Jedan od pripadnika odreda (Juan Antonio - jedino ime sačuvano u dokumentu) pronašao je među ruševinama jedne od kuća u izgubljenom gradu zlatnik, veći od brazilskog novčića od 6400 letova. S jedne strane bio je mladić koji je klečio, a s druge - luk, kruna i strijela. Ovo otkriće uvjerilo je Bandeirante da su blago zakopano ispod ruševina.
Tekst sadrži četiri kopirana bandeiranta natpisi napravljeni nepoznatim slovima ili hijeroglifima:
1) sa porte glavne ulice;
2) sa porte hrama;
3) od kamene ploče koja je zatvarala ulaz u pećinu kod vodopada;
4) sa kolonade u seoskoj kući.
Na samom kraju dokumenta nalazi se i slika devet znakova na kamenim pločama (kao što možete pretpostaviti, na ulazu u pećine). Kako su istraživači primijetili, dati znakovi najviše liče na slova grčke ili feničke abecede (na nekim mjestima i arapske brojeve):

Izvori.
Prevod na sajtu Istočna književnost.