En un hotel

♦ Guten Abend! ¿Era wunschen Sie? ¡Hola! ¿Qué quieres?

• Ich brauche ein Einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei?
  Necesito una habitación individual. ¿Aún tienes habitaciones disponibles?

♦ Ja. Das Zimmer 110 ist noch frei. Si. El número 110 sigue libre.

• ¿Fue el costo es? ¿Cuanto cuesta el cuarto?

♦ Mit Frühstück - 65€. Con desayuno - 65€.

• Gut, ich nehme das Zimmer. ok lo tomo.

♦ Wie lange bleiben Sie bei uns? ¿Cuánto tiempo estarás con nosotros?

• Ich reise morgen um 8.00 Uhr ab. Me voy mañana por la mañana a las 8:00.

♦ Full Sie bitte dieses Formular aus. Danke. Por favor, llene esta forma.
Das ist Ihr Schlussel. Das Zimmer liegt im dritten Stock. Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
Esta es tu llave. La habitación está ubicada en el tercer piso. El restaurante es primero.

• Danke. Noche eine Frage. Gibt es im Hotel einen Friseur? Gracias. Una pregunta más. ¿Hay una peluquería en el hotel?

♦ Ja, im Erdgeschoß. Sí, en el primer piso.

• Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 8.00 Uhr morgens. Y pídeme, por favor, un taxi a las 8:00 de la mañana.

♦ Geht en Ordnung. No te preocupes, se hará.

Al aprender un idioma extranjero, preste atención a gran atención discurso dialógico. Los diálogos ayudan a aprender rápidamente nuevas palabras y expresiones, desarrollar habilidades de comunicación oral. Y los diálogos en alemán, provistos de traducciones al ruso, le permiten usarlos para el autocontrol (puede traducir del alemán sin mirar el texto en ruso y luego, por el contrario, traducir del ruso y compararlo con el texto en alemán). ).

Frau Frolova reserva Hotelplatze

Hier Hotel "Merkur".

— Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer reservieren.

— Einzel- oder Doppelzimmer?

— Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.

¿Mit Bad o Dusche?

— Con mala mordida.

— Wann kommt Herr Dubenko an?

— Wie lange bleibter en Dresde?

— Alles erledigt. Auf Wiederhoren.

Frau Frolova reserva un hotel

- Hotel "Mercurio".

— Me gustaría reservar 2 habitaciones.

- ¿Singles o dobles?

- Dos solteros, por favor, a nombre de Dubenko.

- ¿Con bañera o ducha?

- Con un baño, por favor.

- ¿Cuándo llegará el Sr. Dubenko?

¿Cuánto tiempo permanecerá en Dresde?

- Está bien (resuelto). Adiós.

Soy Empfang

— Guten Abend. Wir haben auf den Namen Dubenko zwei Zimmer reserviert.

— Sie sind auf Geschäftsreise von der Firma Avis, nicht wahr?

— Sie haben Recht.

— Fullen Sie bitte dann das Anmeldeformular aus.

Wie teuer sind die Zimmer?

— Die Übernachtung mit Frühstück kostet 26 Euro pro Nacht.

— Haben Sie Voll- oder Halbpension?

— Leider weder noch. Aber unser Restaurant hat warme Küche fast den ganzen Tag. Wir haben auch ein Solarium, einen Fitnessraum, eine Dampfsauna, eine Kegelbahn, einen Tennisplatz.

— Hier sind Ihre Schlussel. Zimmer Número 32, 34 liegen im 3. Stock. Um die Ecke befindet sich der Fahrstuhl.

— Konnen Sie uns morgen früh wecken?

— Gern. Das macht unser Zimmermädchen. Um wie viel Uhr?

Um Viertel nach sieben.

— Geht en Ordnung.

Administrador

- Buenas noches. Pedimos dos habitaciones para el apellido Dubenko.

— Estás en un viaje de negocios de Avis, ¿no?

- Estás bien.

- Por favor, rellene el formulario de registro.

- Cuál es el precio habitación de hotel?

– Por habitación por noche con desayuno – 26 euros.

— ¿Tenéis pensión completa o media pensión?

“Desafortunadamente, tampoco. Pero el restaurante está abierto la mayor parte del día. También disponemos de solárium, sala de fitness, sauna, bolera, pista de tenis.

- ¡Maravilloso!

“Aquí están sus llaves. Las habitaciones 32, 34 están ubicadas en el 3er piso. Ascensor a la vuelta de la esquina.

¿Podrías despertarnos mañana por la mañana?

- Con mucho gusto. Nuestra criada lo hará. ¿A qué hora?

— A las siete menos cuarto.

- Se hará.

- Gracias.

Soy Zimmer

Darf ich aquí?

Bitte, comunícate con las riendas. Setz dich. Ich muss noch auspacken. Ich bin rápido fertig.

Darf ich dir helfen?

— Nett von dir. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug-ins Bad. Den Koffer-ins Regal.

— Dein Zimmer ist nett. Eingerichtet moderno y tripa. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber ich habe ein Bett und eine Couch.

— Nada tan tonto. Dann siehst du bei mir helecho. Entonces, das ware alles. Los! Gehen wir!

En la habitación

- ¿Puedo entrar?

- Por favor entra. Siéntate. Todavía necesito desempacar cosas. Estoy casi listo.

- ¿Puedo ayudarle?

- Tan amable de tu parte. Por favor, ponga la documentación en el escritorio. Colgaré mis cosas en el armario. Accesorios de lavado - en el baño. La maleta está en el estante.

- Tienes una linda habitación pequeña. Moderno y bien amueblado. Mi habitación también es acogedora y cómoda. Solo que no tengo tele y solo un sillón. Pero tengo una cama y un sofá.

- No da miedo. Verás la televisión conmigo. Bueno, eso parece ser todo. ¡Hacia adelante! ¡Fuimos!

Relacionados:

La mayoría de las personas son optimistas o pesimistas. ¡Lo mismo puede decirse de los idiomas! Una y otra vez, los científicos estudian el vocabulario de los idiomas. Sin embargo, a menudo conducen a resultados sorprendentes. EN idioma en Inglés Por ejemplo, hay más palabras negativas que positivas. Hay el doble de palabras para las emociones negativas. En las sociedades occidentales, las palabras influyen en los hablantes. La gente se queja mucho allí. También critican muchas cosas. En general, utilizan un lenguaje más bien con una connotación negativa. Las palabras negativas también son interesantes por otra razón. Contienen más información que afirmaciones positivas. La razón de esto podría estar en nuestra historia evolutiva. Siempre ha sido importante para todos los seres vivos reconocer el peligro. Tenían que reaccionar rápidamente al riesgo. Además, en momentos de peligro, querían advertir a otras personas. Para ello era importante transmitir mucha información rápidamente. Era necesario decir la menor cantidad de palabras posible, tantas como fuera posible. De lo contrario, el lenguaje negativo no tiene ventajas significativas. Todo el mundo puede imaginarlo. Las personas que siempre dicen solo cosas negativas probablemente no son muy queridas. Además, el lenguaje negativo también afecta nuestras emociones. Los lenguajes positivos, por otro lado, pueden tener efectos positivos. En la profesión, las personas que formulan todo positivamente tienen más éxito. Deberíamos usar nuestro lenguaje con un poco más de cuidado. Porque nosotros decidimos qué palabras elegimos. Y con nuestro lenguaje también creamos nuestra realidad. Entonces: ¡habla positivamente!

Es hora del léxico hotelero. Este artículo ha recopilado frases útiles para comunicarse con los empleados del hotel: elija una habitación, averigüe su costo, presente quejas ...

Palabras importantes:

anreisetag- día de llegada
abreisetag- día de salida

morir media pensión - media pensión (desayuno + cena)
di y Vollpension– pensión completa (desayuno + comida + cena)

Ein Zimmer... - Habitación…

con Dusche– con ducha
con Badewanne– con baño
con Fernseher- con televisor
con WLAN- con wifi
con Fruhstuck - con desayuno
ein Nichtraucherzimmer- sala de no fumadores

Preguntas para representantes de hoteles:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)– Necesito una habitación para un día (dos días, una semana).

Wie viel kostet dieses Zimmer pro Nacht?– ¿Cuánto cuesta esta habitación por noche?

East alles in diem Preis inbegriffen?¿Este precio es todo incluido?

Haben Sie ein billiges Zimmer?– ¿Tienes una habitación más barata?

W como kostet das Zimmer mit Fruhstuck? -¿Cuánto cuesta la habitación con desayuno?

¿Quieres morir Abreisezeit?- ¿Cuál es su tiempo estimado?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? – ¿Necesitas pagar la habitación ahora?

Haben Sie ein billigeres Zimmer?– ¿Tienes un número más barato?

Konnen Sie ein Kinderbett dazustellen lassen?– ¿Se puede poner una cama supletoria en la habitación?

Hat das Zimmer eine Klimaanlage?– ¿Hay aire acondicionado en la habitación?

Darf ich das Geld im Tresor lasse¿norte? ¿Puedo dejar mi dinero en la caja fuerte?

Bis wie viel Uhr müssen wir auschecken? - ¿A qué hora tengo que salir?

Ich bräuchte ein Doppelzimmer vom 23 bis zum 27.10. Haben Sie da noch etwas frei?– Necesito una habitación doble del 23 al 27.10. ¿Tiene habitaciones libres?

Respuestas/preguntas de los empleados del hotel

¿Era fur ein Zimmer wünschen Sie?- ¿Qué habitación quieres?

¿Ein Einzelnzimmer, ein Zweibettzimmer o ein Doppelzimmer?– ¿Habitación individual, habitación doble (con dos camas separadas) o habitación doble?

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad/Dusche?– ¿Quieres una habitación con baño/ducha?

Wie lange möchten Sie bei uns wohnen?¿Cuántos días te gustaría quedarte con nosotros?

Das Hotel hat kein Zimmer mehr frei. No hay más habitaciones disponibles en el hotel.

Unser Hotel ist ziemlich ausgebucht. Nuestro hotel está muy concurrido.

Wir haben noch frei: ein Doppelzimmer ohne Dusche für 40 Euro und ein Dreibettzimmer mit Dusche für 70 Euro pro Nacht. – Solo tenemos gratis: una habitación doble sin ducha por 40 euros y una habitación con tres camas y ducha por 70 euros.

Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?– Por favor, rellene el formulario para visitantes.

Hotel en alemán: quejas y reclamaciones

Die Straße vor dem Hotel ist leider extrem laut. Konnte ich ein anderes Zimmer bekommen?- La calle de enfrente del hotel es muy ruidosa. ¿Puedo mudarme a otra habitación?

Mein Zimmer geht zu den Bahngleisen hinaus. Die Züge sind aber sehr laut. Konnte ich ein Zimmer zum Innenhof haben? - mi habitación está de espaldas ferrocarril. Los trenes son demasiado ruidosos. ¿Podrías cambiarme la habitación por la del lado del patio?

Ich habe gerade erst eingecheckt und war auf meinem Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass das so bald wie möglich passiert.- Acabo de entrar en la habitación: la ducha no se lava. Por favor, asegúrese de que esto suceda lo más rápido posible.

Die Handtücher sind schmutzig. Konnte ich bitte frische bekommen?- Las toallas no están limpias. ¿Puedo conseguir unos nuevos?

Der Fohn im Bad geht nicht mehr. ¿Fue maché ich da?- El secador de pelo del baño no funciona. ¿Qué tengo que hacer?

Das Waschbecken en Zimmer 345 ist verstopft. Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich darum kümmern?– El lavabo de la habitación 345 está atascado. ¿No podrías encargarte de ello lo más rápido posible?

Es ist zu kalt. Könnten Sie nachsehen, ob die Heizung in Ordnung ist?- Hace frío en la habitación. ¿Puedes comprobar si todo está en orden con la calefacción?

Auf Ihrer Website steht, dass die Sauna morgens offen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.– Su sitio web dice que la sauna también está abierta por las mañanas. Y ahora me enteré de que sólo a partir de las 12 en punto.

Die Tür vom Kleiderschrank ist beschädigt. Konnten Sie die bitte reparaeren lassen?– La puerta del armario está dañada. ¿Podrías arreglarlo?

Soy un hotel alemán.

Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben, kümmern Sie sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte, Einweisung und Visa, sondern auch um eine Nummer im Hotel.

Heute gibt es gute Möglichkeit, ein passendes Hotel leicht und einfach online zu reservieren. Schneller verstehen Informationen über Hotels Ihnen helfen Temas en alemán.

Im deutschen Hotel warten auf Sie schön ausgestaltete Gästezimmer. Dort gibt es alles Notwendige für richtige Erholung: Bad mit warmem Wasser, Bar mit entzückenden Kühlgetränken, Fernseher, Kühlschrank, Bügeleisen und sogar drahtlos Internet-Zugang.

Hier arbeitet nur ein freundliches, hochausgebildetes Personal, das allseitige Hilfe für die leistet. Ganz kostenlos können Sie Schuhputzservice, Textilreinigung o Bürodienst benutzen o Hilfe bei der Tourenplanung bekommen.

Nette Atmosphäre, luxuriöse Zimmer und kostenlose Frühstücke jährlich ziehen im deutschen Hotel Reisende aus aller Welt an, obwohl Preisen sehr hoch sind.

Viele Restaurants and Bars schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl an verschiedenen Getränke und internationalen Gerichte vor. Sehr populär sin Tee-zeit und Lunch in Lobby-bar.

En Freizeit nutzen Hotelgäste Sauna, Bowlingbahn, Fitnessstudio, Tennis- und Spielplatz. Besonders aktuell ist heute Fahrradverleih.

Fast alle deutschen Hotels verfügen heute über Innenhof, Parkgarage, Garten, Dachterrasse, Gepäckaufbewahrung, große Konferenzräume.

Viele Hotels bieten Transferservice vom Flughafen oder Bahnhof. Es muss im voraus mit Hotel direkt abgefragt werden. Um Ihr Gespräch erfolgreich war, benutzen sie einen Gesprächsbuch o Temas en alemán.

En un hotel alemán.

Si tienes planeado un viaje a Alemania, preocúpate con antelación no solo del billete, el tour y el visado, sino también de la habitación del hotel.

hoy hay buena oportunidad, fácil y simple para reservar el hotel adecuado directamente en línea. Los temas en alemán lo ayudarán a comprender la información sobre los hoteles más rápido.

En este hotel alemán le esperan habitaciones bien equipadas. Tiene todo lo necesario para unas verdaderas vacaciones: un cuarto de baño con agua tibia, un bar con deliciosos refrescos, TV, frigorífico, plancha e incluso acceso Wifi a Internet.

Solo cuenta con personal amable y altamente calificado, que brinda una asistencia integral. De forma completamente gratuita, puede utilizar los servicios de lustrado de zapatos, lustrado de ropa y mostrador de información u obtener ayuda para planificar su recorrido.

Atmósfera agradable, habitaciones lujosas y desayunos gratis atraen anualmente hoteles alemanes viajeros de todo el mundo, a pesar de los altísimos precios.

Un gran número de restaurantes y bares ofrecen desde la mañana hasta la noche una amplia selección de diferentes bebidas y platos internacionales. Especialmente populares son las pausas para el té y el almuerzo en el bar del vestíbulo.

EN tiempo libre los huéspedes del hotel están dispuestos a utilizar la sauna, los bolos, el gimnasio, el tenis y el parque infantil. El alquiler de bicicletas tiene una gran demanda.

Casi todos los hoteles alemanes tienen patio, estacionamientos, jardín, ático, depósito de equipaje, grandes salas de conferencias.

Muchos hoteles ofrecen recogida en el aeropuerto o estación de tren. Esto debe ser discutido directamente con el hotel por adelantado. Para que su conversación sea exitosa, use un libro de frases o temas en alemán.