Les archéologues ont reçu un cadeau inestimable lors de la construction du pont de Crimée. Sur le site du côté de Kertch, ils ont découvert tout un ancien village. Selon les scientifiques, le règlement remonte à la fin du Ve siècle avant JC.
Pendant que les explorateurs creusent les mystères ancien monde, les constructeurs ajustent le projet. L'approche ferroviaire sera déplacée pour préserver le domaine unique. Cela n'affectera en rien le délai de livraison.
Littéralement en face du développement résidentiel moderne - la périphérie du monde antique. Le manoir de la fin du 5ème siècle avant JC - l'époque où les rois du Bosphore dominaient ce territoire et adoraient les anciens dieux grecs.
Le domaine était, pour ainsi dire, séparé du monde extérieur. Les fenêtres de tous les bâtiments - au nombre de 40 - ne donnaient que sur les cours intérieures pavées. A en juger par la superficie - environ cinq mille mètres carrés, des aristocrates vivaient ici. En témoignent les fragments trouvés de tuiles de toit, luxueuses pour l'époque, et des placers entiers de pièces de monnaie avec une chasse en relief. À côté des tables sur lesquelles les raisins étaient écrasés, les scientifiques ont trouvé des amphores égéennes et des céramiques bien conservées - des gobelets laqués noirs pour le vin, apportés, vraisemblablement, d'Attique.
« Devant nous se trouve une soucoupe à glaçure noire, presque intacte, le bord est légèrement ébréché. Vaisselle importée. Au fond de cette soucoupe, il y a un nom ou un souhait rayé », explique Alexander Bonin, spécialiste de l'Institut d'archéologie de l'Académie des sciences de Russie.
C'est ici, sur le chemin de Pont de Crimée, selon le projet, une nouvelle voie ferrée devait passer, un tronçon de 18 kilomètres de long. Sur le monument antique découvert par des archéologues effectuant des recherches avant la construction. Maintenant, la voie sera déplacée - les rails contourneront le domaine. La date limite, assurent les développeurs, ne sera pas affectée. Les trains sur le pont de Crimée seront autorisés à temps - en décembre de l'année prochaine. Et ici, les scientifiques poursuivront les fouilles - vous devez accéder à la couche inférieure pour savoir qui était le premier propriétaire.
« Je ne connais aucune analogie ni en Ukraine ni en Russie. Sur le territoire de toute la région de la mer Noire, personne n'a creusé quelque chose comme ça dans les zones rurales. C'est la première fois que nous avons un manoir d'une telle superficie, d'une telle complexité d'aménagement et d'une telle préservation. Sans la construction du chemin de fer, nous n'aurions jamais eu de telles opportunités de travailler sur une telle zone, à un tel rythme, avec un tel nombre de personnes », a déclaré Alexander Maslennikov, chef du département de recherche sur le terrain à l'Institut d'archéologie de l'Académie russe des sciences.
Une grande rareté, selon les scientifiques, est que les artefacts ont été conservés dans presque le même état dans lequel ils ont été laissés par les propriétaires. Les archéologues notent surtout l'habileté des architectes.
« Le domaine est situé sur une pente. Naturellement, pendant les pluies, il y avait un puissant drain et les habitants de ce domaine ont construit un système de drainage assez complexe et étendu. Nous n'avons pas encore rencontré un tel système », a déclaré Sergey Vnukov, chercheur de premier plan à l'Institut d'archéologie de l'Académie des sciences de Russie.
Mais diverses antiquités lors de la construction du pont de Crimée sont régulièrement découvertes - en deux ans, plus de cent mille pièces précieuses ont déjà été transférées dans des musées.
Plus il y a de bâtiments, plus il y a de découvertes. Ces dernières années, de grands projets d'infrastructure ont été mis en œuvre en Crimée - de nouvelles routes sont en cours de construction, des centrales électriques sont en cours de construction, des aéroports sont en cours de reconstruction. Les fouilles archéologiques, qui sont menées avant le début de la construction, changent radicalement la compréhension des scientifiques sur l'histoire de la péninsule. découvert ce que les chercheurs ont découvert en 2017.
Héritage de la Horde d'Or
Les scientifiques ont fait la plupart des découvertes en vue de la construction de l'autoroute Tavrida. L'autoroute reliera le pont de Crimée, Kertch, Simferopol et Sébastopol - c'est-à-dire qu'elle deviendra la principale artère de transport de la péninsule. En attendant, les archéologues saisissent le moment et étudient ce que la terre cache depuis des siècles. Cependant, dans la région de Bakhchisarai, cela a choqué même les spécialistes expérimentés. Ici, début décembre, les membres de l'expédition ont trouvé une sépulture dans laquelle se trouvaient au moins 70 squelettes humains décapités. Auparavant, ils remontent aux X-XIII siècles et appartiennent à l'époque de la Horde d'Or, lorsque la péninsule a survécu à l'invasion des Mongols-Tatars.
"Lors des fouilles sur le tumulus, une découverte inattendue a été faite. Deux fossés ont été trouvés, qui sont littéralement obstrués par des ossements. Les restes de plus de 70 personnes, toutes sans crânes, avec des traces de coupures. Les cadavres ont été jetés au hasard. Ce sont des victimes d'exécutions massives », a expliqué le chef de l'expédition archéologique de nouvelles constructions de Crimée, chercheur de premier plan au Département d'archéologie classique de l'Institut d'archéologie de l'Académie des sciences de Russie.
Les scientifiques n'ont pas trouvé les crânes des victimes. Les archéologues suggèrent que les têtes des captifs étaient empalées sur des piquets et exposées au public ou empilées dans des pyramides, comme c'était la coutume chez certaines nationalités. "XII-XIV siècle - les temps étaient durs, mais ce n'est qu'une hypothèse", a déclaré Vnukov. Il sera possible de dater plus précisément le cimetière après avoir analysé deux pointes de flèches trouvées dans les fossés.
Cadre : Kryminform / YouTube
Une autre ouverture très médiatisée - et pas si terrifiante - a eu lieu dans le centre de Simferopol en novembre. Sur la rue Vorovsky, un groupe d'archéologues sont les vestiges d'anciennes communications d'ingénierie. Les scientifiques sont sûrs que ce sont des traces d'un médiéval complexe de palais kalga-sultan - la deuxième personne du khanat de Crimée.
Les scientifiques ont trouvé, en particulier, des pièces de monnaie, des fragments de plats en céramique et de verre de la période du khanat de Crimée. Le responsable des fouilles, un chercheur à l'Institut d'archéologie de Crimée, Emil Seidaliev, a expliqué que le palais a été découvert grâce à des sources historiques : « Le lieu a été identifié il y a assez longtemps et nous est connu par diverses sources historiques. . Par exemple, l'écriture de Peter Simon Pallas. Au départ, plusieurs fosses étaient prévues, ce qui permet de localiser la couche culturelle. Les scientifiques ont déclaré que dans une zone, une conduite d'eau en céramique a été conservée, qui remonte probablement à la période de l'existence du palais et pourrait conduire à une fontaine ou à une cuisine.
Selon Vadim Maiko, directeur de l'Institut d'archéologie de Crimée de l'Académie des sciences de Russie, la difficulté réside dans le fait qu'aucune information sur apparence il n'y a pas de structure : « Ni gravures ni autres images de ce palais ne nous sont parvenues, bien que les scientifiques aient réussi à localiser son emplacement au début du XXe siècle. Le député de Crimée a promis que cet objet sera inscrit au registre des monuments héritage culturel.
Pont russe antique
En octobre, des scientifiques de l'Institut d'archéologie de l'Académie russe des sciences, la plus ancienne structure d'ingénierie de Crimée. Il s'est avéré être un petit pont de pierre, qui a été trouvé dans la région de Belogorsk, près du village de Nekrasovo (ancien Melek). Un pont en arc à une travée a été construit sur le ruisseau Ashil (l'affluent gauche de la rivière Bulganak), qui coulait à cet endroit, mais à la fin du XIXe siècle, il s'était complètement asséché. Les structures sont en pierre naturelle taillée. La longueur de la structure est d'environ 30 mètres, la largeur d'environ 8 mètres, la largeur de l'arc ne dépasse pas 2 mètres. Sur les côtés du pont, il y avait un parapet (une clôture faite de gros blocs de pierre de taille), qui s'est ensuite effondré.
Crypte de Macédoine
Dans les environs de Kertch en avril de cette année, les archéologues ont découvert une ancienne crypte grecque construite à l'époque d'Alexandre le Grand. "Ce monticule a été érigé dans la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C., lorsque le royaume du Bosporan a prospéré sur la péninsule de Kertch, car la région nord de la mer Noire était le grenier principal de tout le monde grec", a expliqué Irina Rukavishnikova, responsable des fouilles. , chercheur au Département d'archéologie scythe-sarmate de l'Institut d'archéologie.
Elle a ajouté que la sépulture découverte atteint dix mètres de long. « Très probablement, une personne noble a été enterrée ici. Dans les temps anciens, la crypte était recouverte d'un monticule, dans lequel, à leur tour, six autres sépultures de différentes époques ont été laissées", a déclaré Rukavishnikova. On rapporte que sur les marches menant à l'entrée de la chambre de la crypte (dromos), une sépulture d'enfant datant du 1er siècle après JC a été retrouvée. Une fois enterrés, un récipient figuratif écrasé, une bouteille en verre, des cloches en bronze et des perles en pâte, des fragments d'une boîte en os - des pixides ont été trouvés. Une urne contenant les cendres d'une personne incinérée a été retrouvée à côté de cette sépulture.
Directement dans la crypte ont été trouvés des clous en bronze et en fer, des fragments de plats d'apparat noir brillant. Dans la couche de remplissage de la crypte, liée au stade de réutilisation-sous-inhumation, se trouvent des fragments d'une amphore pseudo-cossienne sud-pontique datant de la seconde moitié du Ier siècle avant JC, des fragments d'ustensiles en laque rouge, un seul- lampe à cornes, une urne en argile rouge, deux pendentifs en faïence représentant un scarabée et un démon.
Kubrick et le paquebot
Cependant, non seulement des monuments de l'antiquité lointaine ont été découverts. En novembre, sur la colline de Malakhov à Sébastopol, des constructeurs de routes ont accidentellement trouvé les quartiers de l'équipage de la batterie numéro 111 sous le commandement du lieutenant-commandant Alexei Matyukhin, qui a assuré la défense des pentes de la baie de Sébastopol pendant la Grande Guerre patriotique. Quatre quarts, deux grandes caves, ainsi que trois positions de DShK anti-aérien (mitrailleuse lourde montée) et deux canons de 45 mm dans des casemates ont été découverts à proximité. Les sauveteurs ont promis de participer aux fouilles de la fortification afin d'assurer la sécurité.
En avril, au large de la Crimée, le vapeur Boy Federsen (ancien Kharkiv) a coulé pendant la Grande Guerre patriotique, qui exportait vraisemblablement des objets de valeur de la péninsule occupée par l'armée allemande. Le navire a été retrouvé par l'expédition de recherche sous-marine russe entre Sébastopol et le cap Tarkhankut. En août 1943, Boy Federsen faisait partie d'un convoi en provenance de Crimée, fut attaqué par l'aviation navale soviétique, endommagé par des torpilles et des bombes, et coula.
En à peine un an, 80 découvertes archéologiques ont été faites rien qu'aux abords de la future autoroute de Tavrida. Les experts disent que la Crimée est l'âge d'or de la recherche archéologique. « Cela est dû aux grands projets qui sont actuellement mis en œuvre. Il était une fois, quelque chose de similaire s'est produit lors de la construction du canal de Crimée du Nord (en 1961-1971), bien que maintenant l'échelle soit plus grande, associée à d'énormes projets d'infrastructure », souligne Vyacheslav Zarubin, vice-président du Comité d'État de la Crimée. Gouvernement pour la protection du patrimoine culturel. Selon lui, le ministère de la Culture de la Fédération de Russie a délivré 124 permis (feuilles ouvertes) pour des fouilles archéologiques sur la péninsule. "C'est beaucoup. Jusqu'en 2014, il y avait de 20 à 40 fiches ouvertes. Il y a beaucoup de découvertes, les fonds du musée sont activement reconstitués. Les trouvailles sont stockées en Crimée, reconstituant nos collections de Crimée, personne ne les emmène nulle part », a assuré le représentant du gouvernement de Crimée. De nouvelles découvertes de grande envergure auront probablement lieu dans un proche avenir, mais même maintenant, nous pouvons dire que la Crimée est devenue la capitale archéologique de la Russie.
L'approche ferroviaire du pont de Crimée sera repensée après la découverte de l'ancienne colonie de Manitra sur le chantier de construction à proximité de Kertch.
Chemin de fer passera au sud du tracé prévu, les travaux sur le nouveau projet pourraient prendre environ 6 mois. Cela a été rapporté par le centre d'information "Pont de Crimée".
"Pour préserver l'unique Monument historique Les constructeurs de l'approche du pont de Crimée ajusteront le tracé de la ligne de chemin de fer sur l'un des tronçons à proximité de Kertch. La route contournera et n'affectera pas les bâtiments d'un riche domaine antique, découverts lors des recherches archéologiques précédant la construction de la route.
Un ensemble de 40 pièces et 9 cours datant de la fin du 5e - début du 3e siècle av. e., pourrait appartenir à la famille d'un aristocrate du Bosphore ou à un représentant de la dynastie des rois du Bosphore. Le transfert du site d'approche permettra aux scientifiques de conserver cette colonie, de l'étudier et de la sauvegarder pour la postérité », a déclaré le centre d'information dans un communiqué.
Le service de presse de la construction a souligné que le transfert de la section de l'itinéraire n'affectera pas le délai d'achèvement de l'approche de 18 km : il fonctionnera, comme prévu, en décembre 2019.
Comme l'écrit RBC, les voies ferrées peuvent être déplacées de 700 à 900 m vers le sud, où "les archéologues ne s'attendent pas à de nouvelles découvertes".
« Nous connaissons et respectons l'histoire. Nous comprenons dans quelle région nous travaillons. Par conséquent, la question de la préservation du patrimoine culturel a été et reste une priorité », a déclaré Leonid Ryzhenkin, directeur adjoint des projets d'infrastructure à Stroygazmontazh.
Trouvaille unique
Le domaine trouvé occupe une superficie de plus de 5 000 mètres carrés. m et se caractérise par des bâtiments continus, typiques des anciens complexes ruraux.
Environ 80% de la colonie trouvée a maintenant été découverte. Les couches supérieures ont été découvertes presque sur toute la zone, mais l'horizon le plus bas n'a pas encore été fouillé partout.
"Pour comprendre qui était le premier propriétaire de ce domaine, vous devez ouvrir le premier niveau. Mais il est évident qu'il s'agissait d'un représentant de l'élite aristocratique du royaume du Bosphore », explique le chef de l'expédition, docteur en sciences historiques, chercheur principal à l'Institut d'archéologie de l'Académie des sciences de Russie, Sergey Vnukov.
"Analogues maison de campagne il n'y a pas une telle zone, complexité et une telle conservation non seulement sur le territoire de la Crimée, mais dans toute la région de la mer Noire.
La particularité de cette colonie réside dans un très haut niveau de construction. Le monument est situé sur la péninsule de Kertch, dans la partie ouest du royaume du Bosphore. C'est une périphérie lointaine du monde hellénique, mais ici nous voyons l'expérience de l'urbanisme antique à son meilleur.
Celui qui a construit ce domaine avait non seulement de grandes, mais de très grandes opportunités matérielles. Vraisemblablement, ce n'est même pas un représentant de l'élite de la propriété sociale, mais plutôt un membre de la dynastie royale au pouvoir ou, en général, le roi du Bosphore lui-même », Alexander Maslennikov, docteur en sciences historiques, chef du département de recherche sur le terrain à l'Institut d'archéologie de l'Académie russe des sciences, est d'accord avec son collègue.
Les fouilles archéologiques et les découvertes capturées par les photographes de Kertch en fin XIX- début XXe siècles.
Une excavation dans le sud-ouest de l'ancienne colonie de Pantikapeum. Date de l'enquête : 1899 - 1910.
Le complexe de bâtiments découvert par les fouilles du directeur du musée de Kertch Karl Evgenievich Dumberg en 1899. La photo montre trois pièces ouvertes et une porte - les restes du sous-sol du bâtiment.
Antiquités de Kertch, découvertes en 1896 et 1897 dans l'exposition de la Commission Archéologique Impériale, organisée au printemps 1898. Date de prise de vue : 1896 - 1899.
Terre cuite, découverte en 1896 sur le mont Mithridates, lors des fouilles de Panticapaeum. Date de prise de vue : 1896 - 1899. 
L'image montre quatre terres cuites, dont deux sont les masques de Satyre, le protomé de Déméter et une statuette d'une jeune fille assise avec une oie et une grappe de raisin. Les terres cuites ont été envoyées à Pétersbourg.
Poterie : pixida, cruche à une anse, lécythe et skyphos Date de prise de vue : 1898 - 1899. 
Découvert le 24 février 1898 dans la tombe 2, IV Département des fouilles d'Artémis sur le Mont Mithridate.
Plâtre multicolore trouvé en 1896 sur le mont Mithridate. Date de prise de vue : 1896 - 1899. 
Fragment d'une pierre tombale en calcaire tendre, IVe siècle av. avant JC Date de prise : 1873. 
La pierre tombale des fils de Dzopira a été trouvée dans un monticule sur le côté nord du mont Mithridates en 1873. Sur la plaque il y a une inscription en 4 lignes. De plus, l'instantané remplit la fonction d'une fiche d'inventaire - il contient brève description, données de passeport.
Crypte peinte du Bosphore avec deux sarcophages sur des supports bas en calcaire tendre Date de prise de vue : 2 octobre 1902 - 31 décembre 1905. 
La crypte a été ouverte par Vladislav Vyacheslavovich Shkorpil le 2 octobre 1902 derrière la voie ferrée, à gauche du pont Katerless. Sur les murs de la crypte, à certains endroits, des restes de peinture à fresque sous forme de quadrilatères et de cercles, peints en brun foncé et vert, ont été conservés. L'entrée de la crypte était fermée de l'intérieur par une dalle de calcaire. La dalle était recouverte de plâtre blanc, au milieu se trouvait une image de la tête de la Gorgone Méduse avec des ailes sur la tête et des serpents sous le menton.
Pierre tombale in situ Date de la prise : 1911. 
Le moment de la découverte de la pierre tombale dans le mur d'une haute "cabine" en pierre sur la place Predtechenskaya et au bazar aux poissons, 1911. La dalle a été insérée dans le mur d'un bâtiment en construction dans les années 40 du XIXe siècle. La pierre tombale en marbre blanc, brisée en deux parties, avait une hauteur de 4,2 mètres. Au sommet, elle était ornée de deux acrotères en relief et d'un fronton. Dans le triangle il y a un buste d'un personnage aux bras levés, sous le fronton il y a deux reliefs : dans le supérieur il y a deux personnages masculins debout côte à côte ; et en bas - un cavalier à cheval, avec une lance dans la main droite.
Pierre tombale Date de prise de vue : 1911-1915. 
Trouvé dans la partie centrale de Kertch sous le trottoir de la place Predtechenskaya en 1911. Trois personnages sont représentés sur la dalle : au centre se trouve le dieu barbu Sabazius avec un miroir (?), un serpent se tortillant s'élève du talon du dieu, une figure féminine à droite, Hermès à gauche. Les photographies montrent deux images du relief avec l'image de Sabazi - avant et après restauration.
Pierre tombale en marbre du IVe siècle. n.m. Date de prise : 1900-1910. 
Pierre tombale avec inscription de 21 lignes. Presque toute la face avant de la pierre tombale est occupée par une inscription gravée à l'aide de fines règles. Traduction de l'inscription : « Vœu au Dieu Très-Haut et Miséricordieux. Aurelius Valery Sog, fils d'Olympe, chef de Théodose, connu d'Auguste, honoré par Dioclétien et Maximien, également nommé olympien dans la province, qui voyagea beaucoup, fut absent pendant 16 ans et connut de nombreuses douleurs, ayant juré de construire un maison de prière depuis la fondation en 603. Pendant plus de quarante ans, la dalle a servi de seuil d'une maison dans la cour de la citadine de Kertch P. Krasheninnikova.
Chariot en argile (jouet d'enfant) Date de prise de vue : 6 juin 1903 - 31 décembre 1905. 
Un chariot à quatre roues en argile rouge foncé, à l'intérieur duquel se trouvait un ensemble d'astragales de mouton (21 exemplaires). Le jouet a été trouvé par Vladislav Vyacheslavovich Shkorpil le 6 juin 1903 dans une tombe d'enfants en ruine à Glinische, non loin de la prison locale et de l'abattoir de la ville. Il est probable que le chariot et l'astragale, jouets préférés de l'enfant, aient été placés dans le cercueil par ses proches. Le jouet est conservé dans les fonds du Musée de l'Ermitage de l'État russe et exposé lors d'une exposition consacrée à l'histoire du Bosphore.
Lion en marbre dans les fouilles de la Butte du Lion. Date de l'enquête : 1894 - 1900. 
La fouille a été ouverte en 1894 par le directeur du musée de Kertch Karl Evgenievich Dumberg dans le jardin du lieutenant-colonel Voloshkevich. Le jardin est situé au bas du versant nord du mont Mithridates. La statue occupe une place centrale dans l'exposition moderne sur l'histoire du royaume du Bosphore dans l'Ermitage d'État russe.
Fouilles du tumulus de Zelensky sur Péninsule de Taman, tenue sous la direction du directeur du Musée de Kertch Vladislav Shkorpil en 1912. Date de prise de vue : 1912. 
Deux pithoi avec couvercles dans la fosse du site d'excavation en 1898. Date de l'enquête : 1898. 
Sur la droite se trouve une pelleteuse.
Les photos sont cliquables, avec les coordonnées géographiques et liaison à la carte Yandex, 06.2017.
1. Interview vidéo de la responsable des fouilles, Irina Rukavishnikova, pour la chaîne Kerch-net. Le son est très mauvais à cause du vent fort, il faut donc écouter
2. Vue du monticule "Cement Slobidka-1" depuis le sud. Une crypte entre des gazelles et un bulldozer. On peut voir que l'autoroute Tavrida traverse le monticule, le photographe se tient sur la future route
4. Et voici la partie supérieure réelle de la crypte 
5. La crypte voûtée a été volée et détruite à plusieurs reprises, en plus elle a été réutilisée 
6. La partie supérieure de la crypte a été détruite par les fortifications de la Grande Guerre patriotique, des os de cheval ont également été retrouvés ici. De nombreux monticules ont été utilisés à des fins militaires, comme points d'observation et points de tir. 
7. La crypte de la fin du IVe - début du IIIe siècle avant JC, appartenait à la noblesse du Bosphore. Mais comme beaucoup, il a été réutilisé. Sur la photo, les archéologues ont atteint le niveau de la sépulture secondaire, avant que le propriétaire de la crypte ne creuse et creuse encore. Des morceaux d'une amphore pseudo-Kos pontique sud de la seconde moitié du 1er siècle avant JC ont été trouvés ici. J.-C., fragments de céramique à glaçure rouge, lampe à une corne, urne en argile rouge, deux pendentifs en faïence en forme de scarabée et de démon 
8. Os humains et fragments de céramique 
9. Loin de la maison microdistrict Nizhny Solnechny 
10. Vue du monticule vers le pont de Crimée 
11. Zone industrielle de construction de ponts 
14. Vue du dromos (couloir d'entrée) et des pierres recouvrant l'entrée de la crypte 
15. Six autres sépultures de différentes époques ont été trouvées autour de la crypte, dont deux étaient des sépultures de crémation 
16. Sur les escaliers du dromos, une sépulture d'enfants de la période romaine du 1er siècle après JC a été trouvée. À côté des restes se trouvent un récipient écrasé, une bouteille en verre, des cloches en bronze et des perles. Il y avait aussi une pixida (une boîte à bijoux ronde) et une urne funéraire avec des cendres. 
19. Vue depuis la crypte le long de la future autoroute "Tavrida" vers les fouilles de la colonie de l'âge du bronze Hospital-2, du tumulus et de la colonie Hospital-1, sur lesquelles il y aura des articles séparés 
20. Après la fin des fouilles, il a été décidé de déplacer la crypte sur le territoire de la forteresse de Kertch et de la muséifier. Plus loin sur la photo se trouve la crypte en cours de transfert. Plusieurs rangées de blocs ont déjà été déplacées. Le marquage de la crypte est clairement visible pour une collecte ultérieure à un nouvel emplacement 
21. La crypte est complètement nettoyée et les dalles du sol sont bien visibles. Vous pouvez comparer avec la photo 18, la crypte est un bloc plus bas 
22. Vue de l'entrée de la crypte et du dromos 
30. Marquage pour le montage. Plus tard, alors que la crypte avait déjà été transportée à la forteresse mais n'avait pas encore été assemblée, un incident amusant s'est produit avec les inscriptions. De fortes pluies avec de la grêle sont passées à Kertch et les marques ont commencé à être tachées, les archéologues ont dû prendre d'urgence des mesures pour le protéger et le restaurer 
