Que signifie la sirène en mer. PR dans la mythologie antique

Belles sirènes, ça fait plaisir de les entendre. Mais à quel point ces résidents sont-ils insidieux île de la mer. Comme beaucoup d'images la Grèce ancienne, des filles avec des ailes d'oiseau et des queues de poisson ont survécu à leur vie. Mais que savez-vous vraiment des sirènes ?

Sirènes et Ulysse

Les sirènes sont mentionnées pour la première fois dans l'Odyssée. Il ne décrit que deux sirènes qui vivaient sur une île de la mer. On leur a prédit qu'ils mourraient certainement si au moins un navire passait à côté d'eux et que son équipage restait en vie. Par conséquent, les sœurs sirènes noyaient régulièrement tout ce qui flottait. Mais le navire d'Ulysse est passé, qui a rempli les oreilles de l'équipe de cire, et s'est ordonné d'être attaché au mât, et les belles créatures sont mortes. Ils se sont jetés à la mer et se sont transformés en falaises. Des auteurs ultérieurs ont installé les Sirènes près de la Sicile. Certes, chacun d'eux a choisi son île. Le nombre de sirènes a également changé fréquemment. Parfois ils étaient trois, parfois sept.

L'image d'une sirène dans la mythologie

Au début, les sirènes étaient décrites dans les mythes comme des créatures chtoniennes sauvages. Mais progressivement, lorsque la période de l'antiquité classique a commencé, elles ont commencé à être décrites comme des beautés à la voix douce. Comme cela arrive souvent avec l'Antiquité, il y avait plusieurs options pour expliquer pourquoi les sirènes ressemblaient à ceci, et pas autrement. Selon une version, ils étaient des compagnons de Persiphone, mais quand Hadès l'a enlevée, ils ont commencé à errer sans but jusqu'à ce qu'ils apparaissent dans les terres d'Apollon. Là, Dementra, la mère de Persiphone, les a transformés en de telles créatures parce qu'ils n'ont pas aidé sa fille. Selon la deuxième version, elle a fait cela pour que les sirènes puissent retrouver la personne disparue. Et dans la troisième version, Aphrodite elle-même est impliquée, qui leur a donné un tel regard que les sirènes n'ont pas pu se marier. L'apparence des sirènes est toujours zooanthropomorphisme. La deuxième partie de leur corps est soit une queue de poisson, soit des pattes comme des oiseaux, soit avec une queue de poisson et des ailes sur le dos. Une fois, sur les conseils de la rusée Héra, les sirènes et les muses ont organisé un concours de chant. Les Muses ont gagné, après quoi elles ont cueilli les perdants et se sont fait des couronnes avec leurs plumes.

Les sirènes ne sont pas seulement dans les mythes

L'image des sirènes n'est pas restée que dans les légendes anciennes. Au Moyen Âge, il était souvent mêlé à l'image des sirènes. À l'ère du romantisme, les beautés à la voix douce sont remplies d'une beauté raffinée, elles sont souvent peintes par des artistes, elles tombent souvent dans les poèmes des poètes. Il y avait aussi un nom - Siren. En 2014, le drame Siren est sorti, où le rôle principal était joué par Fiery Katniss de The Hunger Games. Bien sûr, de nos jours, les sirènes se révèlent souvent être des personnages de jeux informatiques fantastiques. Ainsi, dans le jeu "The Witcher 3, chasse sauvage Il y a un drôle de moment. En arrivant sur les îles Skellige, quelqu'un parle au protagoniste Gerald d'un marin qui voulait entendre les sirènes. Et comme Ulysse, a rempli les oreilles de l'équipe de cire. Par conséquent, tout le navire s'est écrasé contre les rochers, car personne n'a entendu son cri de danger. Dans le jeu, les sirènes ressemblent pour l'instant à de jolies filles, puis elles prennent leur véritable apparence.

Sirènes dans la mythologie grecque antique, on appelait des créatures marines féminines mystérieuses et mystérieuses, on leur attribuait un tempérament trompeur et cruel. Avec tes chansons et séduisant apparence, les sirènes attiraient les marins à leur mort. La mention de ces filles poissons ou filles oiseaux est courante, il y a aussi beaucoup de légendes et de légendes qui leur sont associées, elles ont un point commun, que tous ceux qui ont rencontré les sirènes, nous parlons bien sûr des hommes, tout d'abord, certainement mort.

Le charme mortel de la légende antique

Différentes sources décrivent différentes versions de l'origine de ces créatures. Selon l'une des légendes, ces créatures sont la progéniture du dieu de la mer Forky ou Aheloy, et l'une des muses (Calliope, Terpsichore ou Melpomene) était considérée comme la mère, et Sterope était aussi parfois considérée comme la mère. Cela explique leur nature démoniaque et leur voix mélodique. Le nombre de ces créatures allait de deux ou trois à une multitude entière. Selon la légende, ils vivaient sur les rochers de l'île, jonchés des os et de la peau séchée de malheureux vagabonds tombés dans le piège de leur nature insidieuse.

Une autre légende est liée à leur origine selon laquelle les sirènes étaient des filles très belles et arrogantes qui ont irrité Aphrodite avec leur tempérament obstiné, et elle les a punies en les transformant en oiseaux. Une autre légende, non moins belle, dit que les nymphes sont devenues des sirènes, qui ont été transformées en oiseaux par les muses. Car, possédant des voix extraordinaires, elles en étaient si fières qu'elles ont osé défier les muses dans un concours, et ont perdu. En guise de punition, ils ont été transformés en sirènes.

Selon une autre version, Déméter, la mère de Perséphore enlevée par Hadès, les aurait transformées en sirènes. Et une autre version affirme qu'ils voulaient eux-mêmes devenir des oiseaux, car ils allaient trouver la jeune déesse kidnappée par Hadès, mais comme les gens ne voulaient pas les aider, ils se sont installés sur une île lointaine et ont commencé à se venger de tout le monde, leurrant vagabonds et marins à la mort.

Au fil des ans, poètes et écrivains ont tenté de recréer image ancienne, et à chaque fois, la légende prenait vie d'une manière nouvelle. Soit ce sont de belles jeunes filles insidieuses, soit elles annoncent la mort de l'autre monde. Souvent, leur image était gravée sur des pierres tombales, car elles étaient associées aux anges de la mort, qui chantaient des chants funéraires au son d'une lyre.

Le Moyen Âge a également laissé de nombreuses références et faits qui ont prouvé une étonnante dévotion à cette image. Très souvent, vous pouvez voir l'image d'oiseaux à tête de femme ou le corps d'un poisson sur les armoiries et les fresques.

Il existe également une version moins courante de l'origine des oiseaux femelles. Elle affirme qu'ils étaient le résultat d'expériences menées par un esprit extraterrestre, qui a finalement créé une personne à l'aide du génie génétique. Mais ce résultat n'a pas été obtenu immédiatement. Tout d'abord, des variantes intermédiaires d'êtres vivants sont apparues, qui combinaient l'apparence d'animaux et de personnes, de sorte que les sirènes peuvent être appelées l'une des branches latérales de l'expérience, telles que :, pegasi ou satyres. Bien sûr, la même théorie affirme qu'après avoir obtenu un résultat net, tous ces êtres ont été détruits. Mais s'il en est ainsi, alors on ne sait pas exactement combien d'individus ont été créés et combien ont été détruits, il est possible que quelqu'un ait réussi à survivre et à devenir l'objet de nombreuses légendes et traditions.

Peut-être que la nature mystérieuse des sirènes était de nature collective et personnifiait la nature féminine changeante et parfois même imprévisible ? Peut-être faisaient-ils vraiment partie de notre monde, mais par la suite les changements inconnus ont disparu ? Ou peut-être ailleurs sur une île lointaine, vous pouvez entendre une voix merveilleuse appelant le vagabond à se reposer après un long voyage, et le marin à jeter l'ancre et à profiter du merveilleux chant et de la musique.

À quand remonte la dernière fois que vous avez entendu une sirène de la défense civile ?

En Autriche, la réponse à cette question à tout moment de l'année est : « pas plus que la semaine dernière ».

Après la Seconde Guerre mondiale, l'Autriche a eu tellement peur qu'elle a couvert tout le pays d'un réseau de sirènes et depuis lors, elle le teste chaque semaine à 12h00 précises le samedi. Tous les samedis, depuis un demi-siècle maintenant. Dans tout le pays jusqu'aux coins les plus reculés. Les agriculteurs des villages de montagne ont depuis longtemps l'habitude de régler leurs montres sur ces signaux.

Et comment distinguer alors une véritable angoisse d'une épreuve extraordinaire ? je demande à un collègue.
- Alors le signal sera différent.
- Connaissez-vous les types de signaux ?
- Eh bien, oui, tout le monde à l'école est obligatoirement pourchassé par eux - et il m'a énuméré les cinq types. Voici les bons gars, ai-je pensé, et j'ai immédiatement oublié ces signaux.
- Et quoi, dans votre mémoire au moins une fois allumé?
- Ils disent qu'ils l'ont allumé pendant la catastrophe de Tchernobyl. Et encore dans les années 2000, quand il y avait une menace de vents violents en Autriche.

C'est clair. Peu à peu, je me suis habitué aux signaux et j'ai commencé à vérifier l'heure moi-même.

Aujourd'hui, comme d'habitude, samedi à midi, le signal de test standard a retenti: "15 secondes d'une seule tonalité". Cependant, dix minutes plus tard, la sirène hurla à nouveau, non seulement pendant 15 secondes, mais beaucoup plus longtemps. Une minute ou deux... la sirène sonne toujours sur le même ton. Je regarde par la fenêtre. A la vitrine, les gens continuent à vaquer à leurs occupations, personne ne panique. Qu'est-ce que la? .. Je connecte la radio FM, je commence à tourner les stations - rien n'importe où. A ce moment, la sirène s'arrête enfin. « Une sorte de bug », ai-je pensé.

Cinq minutes plus tard - il recommence à fonctionner encore et encore avec un signal non standard. Que diable... Je navigue sur Internet, cherche ce que signifient les types de signaux, et tombe finalement sur un paragraphe sur Wikipédia : "Chaque année, le premier samedi d'octobre, tout le spectre des signaux est lancé - à la fois pour un tester et de les faire connaître à la population. Ouais, aujourd'hui c'est le 4 octobre, samedi, ouf.

Types de sirènes de Wikipedia :

1 : Test : 15 secondes (généralement suivies d'une pause d'une demi-minute et le test est répété)

2 : Feu. 15 secondes de signal avec des intervalles très courts (7 secondes). Au signal, toutes les brigades de pompiers et les volontaires (il y a beaucoup de brigades de volontaires ici) doivent arriver à l'unité. Je ne l'ai jamais entendu, car il y a bien d'autres façons d'avertir les pompiers.

3 : DANGER ! Un signal de trois minutes (était le premier après le test d'aujourd'hui) - signifie l'imminence imminente foutue. Il est recommandé d'allumer la télévision et la radio pour savoir exactement comment vous allez bientôt mourir.

4: Sirène avec un ton changeant constamment sans pauses (comme une ambulance ou la police) - signifie qu'un missile nucléaire est déjà en route et qu'il ne ferait pas de mal de commencer à se déplacer vers l'abri le plus proche. Ou, à tout le moins, décongeler

L'Encyclopédie complète des créatures mythologiques. Histoire. Origine. Les propriétés magiques de Conway Dinn

Sirènes

Malgré le fait que dans la mythologie grecque, les sirènes étaient associées à l'océan et à l'eau, elles étaient à l'origine des oiseaux aux traits humains. Leur nom vient d'une racine grecque signifiant "lier ou lier". En latin, ce mot est venu comme sirena, et en français il a été transformé en sereine ; c'est pourquoi ces femmes-oiseaux-nymphes marines étaient parfois appelées seirens. Leur temple était à Sorrente.

Diverses sources affirment qu'il y avait deux, trois, quatre et même huit sirènes. Ces nymphes marines ressemblant à des oiseaux avaient un corps semblable à celui d'un oiseau de la taille d'un humain, ainsi que des têtes, des bras et des seins de femmes. Avec leurs voix belles et séduisantes, ils ont entraîné les marins à leur mort sur les immenses falaises côtières. Leur instrument de musique préféré était la lyre ou double flûte. Assises sur les falaises, les sirènes chantaient des chansons d'amour, et quiconque les entendait chanter était instantanément captivé par elles. Il a sauté par-dessus bord et s'est noyé. Les sirènes, comme le Minotaure, aimaient la viande humaine.

Il existe de nombreuses histoires contradictoires sur l'origine des sirènes. Selon l'une d'elles, elles étaient autrefois des nymphes de la mer, filles du dieu du fleuve Achelous et de la nymphe Calliope. Cérès les a transformés en mi-oiseau, mi-femme. De plus, ils ont peut-être quelque chose à voir avec Perséphone, le souverain des enfers.

Le plus souvent, on leur a donné les noms d'Aglaophon (avec une voix brillante), Felksepeya (ensorcelant avec des mots), Peisinoe (persuasion) et Molpa (chanson). D'autres auteurs ajoutent également les noms Parthenope, Ligeia et Leukosia.

Le mythe raconte que la vanité et la fierté des Sirènes à cause de leurs voix et de leurs talents musicaux étaient si grandes qu'elles ont un jour défié les Muses à un concours musical.

Les Muses ont vaincu et puni les Sirènes en arrachant toutes les plumes de leurs ailes. Honteuses de leur apparence, ces mi-oiseaux, mi-femmes ont quitté les sources et les vallées où elles vivaient et se sont cachées parmi les falaises côtières escarpées du sud de l'Italie. Ils se sont installés au cap Pelorus, à Capri, à l'île d'Antemusa et aux îles Sirénusiennes.

Quand Ulysse a dû passer devant les îles où vivaient les sirènes, il a recouvert les oreilles de ses membres d'équipage de cire, puis leur a ordonné de l'attacher au mât. Ainsi, le héros grec pouvait entendre le chant des sirènes, mais il ne pouvait pas sauter par-dessus bord et nager vers elles.

Les mythes grecs parlent d'un seul héros de plus qui a réussi à échapper au charme des sirènes - c'est Jason l'Argonaute. Sur le navire de Jason et des Argonautes se trouvait Orphée, un musicien qualifié qui jouait de la harpe. Lorsque le navire des Argonautes a atteint l'île des Sirènes, Orphée a commencé à jouer de sa harpe et à chanter, et tous les Argonautes sauf un ont pu résister à la tentation de ces nymphes marines. Seul Butoh a sauté par-dessus bord, mais Aphrodite l'a sauvé.

Selon une ancienne prophétie, lorsque les sirènes ne parviendront pas à attirer les marins vers leur mort, ils se transformeront en immenses falaises. Lorsqu'elles n'ont pas réussi à attirer les marins d'Argo, les sirènes ont sauté dans l'océan et sont devenues de dangereux pièges. La tradition dit que le corps de l'un d'entre eux, Parthénope, a été rejeté sur le rivage à l'endroit où Naples a ensuite été construite.

De nombreuses informations sur les sirènes sont contenues dans les œuvres d'Aristote, de Pline, d'Ovide et d'Hygin, ainsi que dans le Physiologus (environ le IIe siècle après JC) et les bestiaires médiévaux.

Peut-être que les sirènes ne vivaient pas seulement en Grèce. Columbus, au cours d'un de ses voyages, a enregistré que lui et son peuple ont vu des sirènes.

Caractéristiques psychologiques: La tentation de passer trop de temps à se plonger dans des questions paranormales et spirituelles, conduisant à un déséquilibre dans la vie personnelle d'une personne.

propriétés magiques: en chantant; sortilège d'amour.

Sirènes

Extrait du livre Dictionnaire encyclopédique (C) auteur Brockhaus F. A.

Sirènes Sirènes (SeirhneV, Sirènes) - dans la mythologie grecque, les muses de la mer, personnifiant une surface de mer trompeuse mais charmante, sous laquelle se cachent des falaises abruptes ou des bas-fonds. Les premières mentions de S. se trouvent dans l'Odyssée. Ils vivent à l'ouest, sur une île entre la terre

Extrait du livre Zoologie exotique auteur Nepomniachtchi Nikolaï Nikolaïevitch

SIRÈNES Les sirènes sont des créatures mythiques féminines, des oiseaux femelles ou des sirènes, qui attirent les marins et les détruisent avec leur chant et leur musique enchanteresse.Les sirènes nous sont venues de la mythologie grecque antique, principalement des légendes de Jason et d'Ulysse (Ulysse, en latin). Jason et

Extrait du livre Grande Encyclopédie soviétique (SI) de l'auteur BST

Extrait du livre Le plus récent livre de faits. Tome 2 [Mythologie. La religion] auteur

Extrait du livre 3333 questions et réponses délicates auteur Kondrashov Anatoly Pavlovitch

Extrait du livre Encyclopédie de la culture, de l'écriture et de la mythologie slaves auteur Kononenko Alexeï Anatolievitch

Extrait du livre Désastres du corps [Influence des astres, déformation du crâne, géants, nains, gros hommes, poilus, freaks...] auteur Kudryashov Viktor Evgenievich

Extrait du livre Encyclopédie de la mythologie gréco-romaine classique auteur Obnorsky V.

Quand et pourquoi les sirènes à la douce voix se sont-elles suicidées ? Les sirènes - moitié oiseaux - moitié femmes - avaient une voix divine. Ils vivaient sur une île rocheuse et attiraient les voyageurs avec leur chant, qu'ils mangeaient. La responsabilité du suicide des sirènes incombe seule à

Extrait du livre L'Encyclopédie complète des créatures mythologiques. Histoire. Origine. propriétés magiques par Conway Deanna

Du livre de l'auteur

Sirènes Les sirènes incarnent à la fois le danger et le charme irrésistible. Les légendes disent que la nuit ces belles créatures appellent les marins à retourner à la mer. Malheureusement, le terme "sirène" est de peu d'utilité pour les malheureuses créatures que la médecine

Du livre de l'auteur

Du livre de l'auteur

Sirènes Malgré le fait que dans la mythologie grecque les sirènes étaient associées à l'océan et à l'eau, elles étaient à l'origine des oiseaux aux traits humains. Leur nom vient d'une racine grecque signifiant "lier ou lier". En latin, ce mot est venu comme sirena,

Tananova Ekaterina

Sirènes

Résumé du mythe

Figurine de sirène. Bronze. 8,1 cm Étrusques, Ve s. AVANT JC.

Les sirènes sont des créatures féminines mythiques, des femmes oiseaux ou des sirènes. Ils étaient le produit de l'un des dieux de la mer - soit Phorkis, soit Achelous - et l'une des muses, très probablement Terpsichore. Les sirènes vivaient sur l'un des îlots sans vie d'Anfemoesse près de la Sicile.

Selon la légende, les sirènes étaient à l'origine des nymphes entourées de la jeune déesse Perséphone. Un jour, alors que Perséphone se promenait dans un pré près d'Enna au bord du lac de Perg, le dieu des enfers, Hadès, l'enleva pour en faire sa femme. Les pauvres nymphes ne pouvaient se pardonner de ne pas suivre leur belle déesse. Personne ne pouvait leur dire où Perséphone avait disparu, alors ils décidèrent de partir seuls à sa recherche. Ne trouvant pas la jeune déesse sur terre, ils sont allés demander de l'aide à la mère de Perséphone, Déméter. La mère désespérée a transformé les nymphes en mi-oiseaux et mi-poissons afin qu'elles puissent rechercher Perséphone dans le royaume de l'air et de l'eau. Mais cela n'a pas aidé non plus. Lorsque les sirènes se sont tournées vers les gens ordinaires pour obtenir de l'aide, les mortels ont refusé de les aider. En désespoir de cause, les sirènes se sont déplacées vers une île déserte et ont commencé à se venger de toute la race humaine: les filles-poissons ont entraîné les marins dans l'abîme de la mer avec leur chant. Les jeunes filles ailées suçaient le sang de ceux qui s'arrêtaient pour les écouter.

Il fut prédit aux Sirènes qu'elles mourraient lorsqu'un des voyageurs passerait par leur île sans succomber à la tentation. Quand Ulysse a navigué sur son navire au-delà de l'île d'Anthemoess, il a tenu compte de l'avertissement de Circé et a ordonné à tout le monde sur le navire de se boucher les oreilles avec de la cire et de l'attacher au mât. Ce n'est que grâce à cette astuce que le navire d'Ulysse est resté intact et que les sirènes se sont précipitées dans la mer et se sont transformées en falaises.

Images et symboles du mythe

Maison d'eau John William
Sirène, 1900

L'image d'une sirène dans la mythologie grecque antique est une beauté séduisante mais destructrice. Les sirènes sont accompagnées de nombreux symboles, ce qui rend l'image complète. Je voudrais souligner les principaux symboles du mythe des sirènes.

Les corps des oiseaux et des poissons symbolisent cette partie de la nature des sirènes, qui est animale et aigrie.

La beauté des sirènes nous montre à quel point les apparences peuvent être trompeuses. Souvent, derrière un beau visage agréable, se cachent de mauvaises pensées et intentions.

Ulysse et les sirènes. Dessin d'un vase antique

Le chant des sirènes attire les hommes et les fait aller vers une mort certaine. Le chant des sirènes symbolise le danger et le danger. Pas en vain dans monde moderne Une sirène est un signal utilisé pour avertir de quelque chose.

Les sirènes se trouvent presque toujours en mer. Peut-être est-ce dû au fait que les voyageurs deviennent sans défense dans les espaces aquatiques et succombent plus facilement aux charmes des sirènes.

Moyens de communication pour créer des images et des symboles

Herbert Draper. Ulysse et les sirènes. 1909

La première mention survivante des sirènes se trouve dans l'Odyssée d'Homère. Selon lui, ils vivent entre le pays de Circé et Scylla sur les rochers de l'île, jonchés des os et de la peau séchée de leurs victimes. Ils ont tué de nombreuses personnes dont les os blanchissaient dans le pré. Avec des chants enchanteurs, les sirènes attirent les voyageurs de passage qui, oubliant tout du monde, remontent à la nage vers l'île magique et meurent avec les navires.

Dans l'Antiquité, les sirènes étaient perçues au même titre que les muses d'un autre monde. Ils étaient souvent gravés sur des pierres tombales en pierre sous la forme d'anges de la mort chantant des chants funéraires au son d'une lyre.

Sculpture sirène
Or. 3x4cm
Fin du IVe siècle av.

Au Moyen Âge, les sirènes étaient également très populaires en tant que symboles ; elles étaient largement utilisées dans les armoiries des familles nobles. Ils étaient représentés non seulement avec des traits d'oiseau et une queue de poisson, mais même avec le corps d'un animal à quatre pattes.

Fontaine "Sirène" F. F. Shchedrin
1805. Petrodvorets

Les peintures et sculptures des époques préclassique et classique représentent également des sirènes avec des corps d'oiseaux et sont assez difficiles à distinguer des harpies. Les sirènes étaient souvent représentées sur d'anciennes pierres tombales classiques et pouvaient symboliser les âmes des morts ou les esprits qui accompagnent l'âme jusqu'au dieu des enfers, Hadès (Hadès).

Le chercheur américain John Pollard souligne que les œuvres d'art qui nous sont parvenues témoignent du lien des sirènes avec un certain nombre d'associations et de symboles conservés dans la littérature, sans compter les images de sirènes sur les pierres tombales et celles qui ont rencontré Ulysse et ses compagnons. Les sirènes sont représentées à côté de Thésée, Artémis, Héros, Athéna, Dionysos ; bien que la plupart des sirènes soient des femmes, certaines, en particulier des époques antérieures, ont des barbes. Non seulement ils présagent la mort ou mènent à la mort, mais ils procurent également un plaisir surnaturel avec leur chant et symbolisent la force animale.

La signification sociale du mythe

Edouard Boutibonne. Sirènes. 1883

Dans la mythologie grecque, les sirènes sont des démons féminins. Les sirènes représentent une surface de mer trompeuse mais charmante, sous laquelle se cachent des falaises ou des hauts-fonds acérés. La sirène est un symbole de la tromperie, de la séduction, de la tentation désastreuse du monde matériel, tentant l'esprit sur son chemin vers le but.

Frédéric Leighton
Le pêcheur et la sirène
1858

En général, l'image des sirènes actualise le motif de la beauté féminine fatale, caractéristique de la culture grecque à une certaine époque (lors du passage du matriarcat au patriarcat). Les sirènes sont associées à la destruction et à la mort.

Aussi, rappelant les sirènes, les anciens Grecs parlaient souvent de leur double esprit et y voyaient un grand danger, car on ne sait jamais comment ils vont se comporter : comme une belle fille ou comme un animal.

Cependant, non seulement les associations négatives sont associées aux sirènes. L'image des sirènes peut être dotée de connotations positives (dans le cadre de l'interprétation de la musique et du chant comme symboles de l'univers). Chez Platon, par exemple, les sirènes sont situées sur les huit sphères du fuseau cosmique de la déesse Ananke, créant l'harmonie du monde avec leur chant doux.