Vocabulaire et règles de lecture pour le touriste. Nous apprenons l'allemand en une journée, ou Ce qu'un touriste doit savoir sur l'allemand

• TOP 100



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

Informations Complémentaires



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

3. Europa-Park, Rust



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

4. Château de Neuschwanstein, Füssen



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

6. Lac de Constance



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

8. Cathédrale d'Ulm



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

9. Cathédrale de Cologne



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

12. Vallée de la Moselle



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

16. Zugspitze et Partnachklamm



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

20. Speicherstadt, Hambourg



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

24. Île de Rügen



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

26. Château d'Eltz



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

27. Ville hanséatique de Lübeck



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

29. Harz et Mont Brocken



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

31. L'île juste



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

32. Cathédrale impériale de Spire



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

34. Vieille ville, Görlitz



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

35. Château de Schwerin



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

36. Musée de la RDA, Berlin



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

37. Château de Dunkern



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

39. Mur de Berlin



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

40. L'île aux musées, Berlin



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

42. Palais de Sans-souci, Potsdam



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

43. Château de Moritzbourg



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

44. Lac Königssee



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

46. ​​​​Château impérial, Cochem



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

47. Mer des Wadden



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

50. Drosselgasse, Rüdesheim

• 100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

  TOP 100

  Le Comité national allemand du tourisme (DZT) a publié son nouvel indice des attractions allemandes 2016 basé sur une enquête auprès des touristes étrangers. Il a été suivi par plus de 40 000 visiteurs du site www.germany.travel du monde entier. Par rapport à l'année dernière, la liste a été mise à jour d'environ un tiers. Nous avons marqué de nouveaux endroits dans notre galerie avec des astérisques (*).



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

Informations Complémentaires

Avant de passer à la note, nous notons que nous avons déjà parlé en détail de nombreux sites de la liste dans notre section voyage "En Allemagne". Les liens vers ces articles et rapports peuvent être ouverts en cliquant sur l'icône "+" (Plus connexe) à droite sous les photos. Va!



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

1 Miniature Wonderland, Hambourg

La première place selon les résultats de l'enquête a été prise par le Miniature Wonderland (Miniatur Wunderland) à Hambourg. Ce musée populaire, situé dans le quartier Speicherstadt, abrite le plus grand modèle ferroviaire au monde. L'année dernière, il a été visité par 1,25 million de personnes. La photo montre l'une des nouvelles sections thématiques de l'exposition - un modèle de l'ancienne ville de Pompéi. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

2. Vieille ville et château, Heidelberg

Les ruines les plus photogéniques d'Allemagne s'élèvent au-dessus de cette ville. La première mention écrite du château de Heidelberg (Heidelberger Schloss) remonte à 1225. Il a été considérablement endommagé pendant la guerre de Trente Ans et la guerre de Succession du Palatinat au XVIIe siècle et a été laissé en ruine. Les ruines du château et son histoire étaient particulièrement impressionnantes pour les écrivains et les artistes de l'époque romantique.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

3. Europa-Park, Rust

L'année dernière, il était en tête du classement et cette année, il est passé à la troisième place. Le plus grand parc d'attractions d'Allemagne - Europa-Park (Europa-Park) a été ouvert en 1975 près de la ville de Bade-Wurtemberg de Rust. Aujourd'hui, il est visité par plus de quatre millions de personnes chaque année. Les étrangers sont nombreux parmi eux, ce qui explique la position du parc en tête de liste.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

4. Château de Neuschwanstein, Füssen

Neuschwanstein - norme allemande château de conte de fées dans les Alpes bavaroises. Environ 1,4 million de touristes le visitent chaque année. Le roi Ludwig II l'a construit pour lui-même, mais il n'a vécu ici dans le château encore inachevé que pendant environ 170 jours. Amoureux des œuvres de Wagner, en se promenant dans le quartier, il aimait s'imaginer à l'image du mythique Chevalier du Cygne - Lohengrin.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

5. Vieille ville, Rothenburg ob der Tauber

La petite ville bavaroise de Rothenburg ob der Tauber, dans laquelle vivent environ onze mille personnes seulement, est connue dans le monde entier. Ici, sans décor supplémentaire, vous pouvez tourner des films qui se déroulent au Moyen Âge. L'atmosphère des temps anciens est préservée à Rothenburg de la meilleure façon. Plus de trois millions de touristes le visitent chaque année.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

6. Lac de Constance

Le lac de Constance (Bodensee) est situé dans les contreforts alpins à la frontière de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Suisse. Parmi ses attractions, l'île aux fleurs de Mainau, l'île monastique de Reichenau, classée au patrimoine mondial, les villes de Lindau et de Constance et le château de Meersburg sont particulièrement populaires.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

7. Résidence des électeurs, Mannheim

Le palais de Mannheim (Residenzschloss Mannheim) est une résidence baroque sur le Rhin, construite pour les dirigeants de la faltation électorale dans les années 1720-1760. Versailles a servi de modèle et lors de la construction, l'électeur de l'époque a ordonné que sa résidence ait une fenêtre de plus. C'est l'un des plus grands complexes de palais d'Europe. Maintenant, l'université de la ville est située dans ses locaux. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

8. Cathédrale d'Ulm

Ce temple gothique a été fondé dans la ville allemande d'Ulm en 1377, mais sa construction a été interrompue à plusieurs reprises et n'a été achevée qu'à la fin du XIXe siècle. Aujourd'hui, la cathédrale d'Ulm (Ulmer Münster) est la plus haute église du monde. La hauteur de son clocher est de près de 162 mètres.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

9. Cathédrale de Cologne

On l'appelle la plus longue construction à long terme de l'histoire allemande. La construction de ce temple, compte tenu de toutes les interruptions, a duré 632 ans. Ses deux tours pointues de 157 mètres sont visibles depuis les abords lointains de la ville. Une fois achevé en 1880, c'était le plus haut bâtiment du monde. En 1996, la cathédrale gothique de Cologne (Kölner Dom) a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

10. Curiosités de Dresde

En termes de densité de monuments artistiques et architecturaux au kilomètre carré, Dresde peut rivaliser avec n'importe laquelle des principales capitales culturelles du monde. Dans la vieille ville (Altstadt), les visiteurs peuvent s'attendre au palais Zwinger et à l'ensemble du parc, à l'église Frauenkirche, au Semperoper, au Green Vault Treasury et à de nombreuses autres attractions.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

11. Parcs naturels de la Forêt Noire

La superficie totale des deux parcs naturels de la "Chernolesie" allemande - la Forêt-Noire est d'environ 7,45 mille kilomètres carrés. Dans le même temps, la Forêt-Noire du Sud (Naturpark Südschwarzwald) est le plus grand parc de ce type en Allemagne. La région dispose d'une excellente infrastructure pour différents types de tourisme.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

12. Vallée de la Moselle

De la bière bavaroise aux vins de Moselle. C'est à partir de la vallée de la Moselle (Moseltal) que la diffusion de la viticulture a commencé sur le territoire de l'Allemagne actuelle. Les premiers vignobles ont été plantés par les anciens Romains il y a 2000 ans. Les Rieslings locaux sont très réputés. Parmi les amateurs de plein air, un itinéraire de plusieurs jours est populaire, par exemple de Trèves à Coblence, où ce fleuve se jette dans le Rhin.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

13. "Route allemande de la romance"

La route romantique allemande (Romantische Straße), longue de près de 400 km, est la route touristique la plus célèbre et la plus ancienne d'Allemagne. Il commence à Würzburg et se termine dans la station balnéaire bavaroise de Füssen. Sur cette route, il y a aussi de petites villes pittoresques dans l'agréable vallée de la Tauber, Augsbourg avec le célèbre quartier Fuggerei, ainsi que le château de Neuschwanstein.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

14. Vieille ville, cathédrale et pont des commerçants, Erfurt

La cathédrale d'Erfurt (Erfurter Dom) est un ancien temple fondé au 8ème siècle. Avec l'église Severikirche voisine, c'est le principal symbole architectural de la capitale de la Thuringe actuelle. Le pont du commerçant d'Erfurt (Krämerbrücke) est également largement connu. Ce pont résidentiel sur la rivière Gera a été construit au XIVe siècle. Il y a des maisons des deux côtés.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

15. Porte de Brandebourg, Berlin

La porte de Brandebourg (Brandenburger Tor) a été construite entre 1789 et 1791 dans le style classique. En 1989, après la chute du mur de Berlin, ce symbole principal de la capitale allemande est également devenu un symbole de la réunification du pays. Le char avec la déesse de la Victoire a été installé en 1794. Après avoir conquis Berlin, Napoléon a ordonné que la sculpture soit transportée à Paris, mais après la victoire sur les Français, Quadriga a été remis à sa place.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

16. Zugspitze et Partnachklamm

Le mont Zugspitze (Zugspitze), près duquel se trouve la ville de Garmisch-Partenkirchen, est le point culminant d'Allemagne. Le sommet (2962 m) peut être atteint par l'un des chemins de fer à câble ou à crémaillère - du côté allemand ou autrichien, ce qui représente environ 500 000 personnes par an. A proximité se trouve également gorge de montagne Partnachklamm avec une rivière turbulente qui le traverse.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

17. Résidence de Ludwigsbourg

La résidence de Ludwigsburg (Residenzschloss Ludwigsburg) est l'un des plus grands ensembles de palais et de parcs de l'époque baroque en Allemagne. Il a été construit pour les dirigeants de la maison de Wurtemberg en 1704-1733. Plusieurs jardins ont été aménagés dans le parc. Au milieu du siècle dernier, le jardin des fées (Märchengarten) a été ouvert ici, qui est également devenu une attraction touristique.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

Le monastère de Maulbronn, situé dans le Bade-Wurtemberg, a été fondé en 1147. De tous les cloîtres médiévaux érigés au nord des Alpes, c'est le mieux conservé. En 1993, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Parmi les élèves de l'école du monastère figurent les noms de Johannes Kepler et Hermann Hesse.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

19. Rocher de la Lorelei sur le Rhin moyen

"Je ne sais pas à quoi j'aspire"... Ces fameuses lignes d'Heinrich Heine sont dédiées au légendaire rock de la Loreley. Selon la légende, la petite sirène assise dessus, l'une des jeunes filles du Rhin, est devenue la cause de la mort des navires - son chant était si beau et magique. En 2002, une partie de la vallée du Rhin, à 65 kilomètres de Bingen à Coblence, a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

20. Speicherstadt, Hambourg

En 2015, un nouveau site du patrimoine mondial est apparu en Allemagne. Ce statut a été donné à la Speicherstadt de Hambourg, un quartier d'entrepôts construit pour le commerce hors taxes à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. À une certaine époque, c'était le plus grand du monde. Depuis 2000, il abrite également le Miniatur Wunderland, le plus grand modèle ferroviaire du monde.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

21. Parc animalier, Bad Mergentheim

Ce hibou vit dans le parc faune Bad Mergentheim (Wildpark Bad Mergentheim). Elle a été fondée ici dans le Bade-Wurtemberg sur une initiative privée en 1974. Maintenant, dans le parc, vous pouvez voir des représentants de plus de soixante-dix espèces différentes de la faune des forêts européennes. En particulier, une meute de jusqu'à trente loups. Il est considéré comme le plus grand d'Europe. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

Le parc national de la Suisse saxonne (Nationalpark Sächsische Schweiz) est situé à la frontière entre l'Allemagne et la République tchèque. Il a été créé en 1990. Environ 1,7 million de touristes le visitent chaque année. Particulièrement populaires sont le massif rocheux de Bastei, dont la plate-forme d'observation offre une vue sur l'Elbe, ainsi que la forteresse de Königstein (Festung Königstein). (19)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

23. Zoo Hellabrunn, Munich

Le zoo Hellabrunn de Munich (Tierpark Hellabrunn) est le plus grand zoo d'Europe. Il est situé dans la partie sud de la capitale bavaroise sur les rives de la rivière Isar. Il est devenu le premier zoo au monde organisé sur une base géographique (Geozoo) - cinq continents et régions polaires, ainsi que des sections thématiques, dont une grotte de chauves-souris et une maison des singes. Environ 1,5 million de visiteurs par an. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

24. Île de Rügen

Rügen est la plus grande île allemande en termes de superficie, l'une des stations balnéaires les plus populaires d'Allemagne. Les amoureux de la nature peuvent s'attendre ici à une diversité paysagère unique, ainsi qu'aux célèbres Chalk Rocks, chantés à l'époque du romantisme allemand. Il existe de nombreuses églises anciennes en briques à Rügen, des châteaux pittoresques, des résidences et des bâtiments représentatifs dans les styles de l'historicisme, du classicisme et de la modernité.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

La région de Berchtesgaden dans le sud de la Bavière est faite pour les albums photos de paysages idylliques. éponyme parc national est l'une des plus anciennes des Alpes. Le premier site a été mis sous protection en 1910. Les sites touristiques incluent la cour de montagne Kehlsteinhaus et la plus ancienne mine de sel active d'Allemagne (Salzbergwerk).



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

26. Château d'Eltz

Le château d'Eltz (Burg Eltz) est caché du monde dans une forêt tranquille près de la Moselle. Auparavant, son image ornait le billet de 500 marks allemands. Il n'a joué aucun rôle remarquable dans l'histoire, mais il est connu car il est parfaitement conservé et est considéré comme l'un des plus beaux châteaux médiévaux d'Allemagne. Depuis environ huit siècles, il appartient à des représentants de la même famille noble - déjà à la 33e génération.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

27. Ville hanséatique de Lübeck

Lübeck a été fondée en 1143 sur la rivière Trava, qui se jette dans la mer Baltique, près de son embouchure. De tous côtés, il est entouré d'eau, ce qui était typique de nombreuses villes de la Ligue hanséatique. Lübeck était considérée comme sa capitale. Or l'histoire de la Hanse est rappelée par de nombreux monuments gothiques, Renaissance, baroques, en particulier la porte Holstein (Holstentor).



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

28. Monuments romains antiques, Trèves

Trèves est la plus ancienne ville d'Allemagne. Il a été posé sur la Moselle sous le règne d'Octave Auguste en 16 av. Au IVe siècle, elle fut même la capitale de l'Empire romain d'Occident. De nombreux monuments rappellent cette période : des thermes, un amphithéâtre, les portes de la Porta Nigra noircies par le temps - les portes antiques les plus grandes et les mieux conservées de la ville dans le monde entier.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

29. Harz et Mont Brocken

Brocken - le plus point haut Harz. Selon la légende, les sorcières affluent au sommet de cette montagne pour célébrer la nuit de Walpurgis, qui peut être lue dans le Faust de Goethe. En 2006, un parc national a été créé dans le Harz, très apprécié des randonneurs et des skieurs. Il est situé sur le territoire de deux terres - Saxe-Anhalt et Basse-Saxe.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

30. Château de Kaiserburg, Nuremberg

Fondé sous Friedrich Barbarossa, le château de Kaiserburg a été l'une des résidences impériales les plus importantes d'Allemagne pendant plus de cinq siècles. Nuremberg a commencé à jouer un rôle particulier dans le Saint Empire romain germanique au milieu du XIe siècle. De 1050 à 1571, tous les empereurs visitèrent cette ville, tantôt de passage, tantôt y séjournant plus longtemps.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

31. L'île juste

Île de Juist, alias Just. Une île allemande sans voiture située dans la mer du Nord. La longueur est de 17 kilomètres. Dans le même temps, la largeur maximale ne dépasse pas un kilomètre et le minimum - 500 mètres. Seulement un millier et demi de personnes vivent ici, mais environ 95 000 touristes séjournent chaque année dans ses hôtels et pensions. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

32. Cathédrale impériale de Spire

L'histoire de la plus grande église romane d'Europe a près de mille ans. À l'ombre de la cathédrale de Spire (Kaiserdom), comme l'expriment au sens figuré les historiens allemands, plus de 50 goftags et Reichstags sont passés, et quatre empereurs et quatre rois sont enterrés dans sa crypte. En 1981, la cathédrale de Spire est devenue le deuxième site allemand à être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

33. Le village d'aventure de Karla

Karls Adventure Village (Karls Erlebnisdorf) est une ferme à Rövershagen près de Rostock, qui a été transformée en parc d'attractions familial après la réunification allemande. Ici, vous pouvez cueillir des fraises, parcourir le champ de maïs et trouver beaucoup d'autres choses à faire. Sur la photo - un brochet de l'aquarium local. Des succursales du village sont ouvertes dans quatre autres endroits, en particulier à Rügen. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

34. Vieille ville, Görlitz

La vieille ville de Görlitz (Altstadt von Görlitz) est la ville la plus orientale d'Allemagne à la frontière avec la Pologne. Il y a plus de 3 500 monuments architecturaux de cinq siècles ici - du gothique tardif au baroque. Beaucoup d'entre eux ont été récemment restaurés.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

35. Château de Schwerin

Cette résidence du chef de la maison de Mecklembourg a été construite sur l'île du Palais à Schwerin dans le style de l'historicisme romantique dans les années 1845-1857. Maintenant, le parlement du Land - le Landtag de Mecklenburg - Vorpommern travaille ici. Le château de Schwerin (Schweriner Schloss) fait partie des candidats allemands à l'inclusion dans le monde héritage culturel UNESCO. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

36. Musée de la RDA, Berlin

Le musée DDR a été ouvert à Berlin en 2006 et est rapidement devenu l'un des musées les plus populaires de la capitale allemande. Plus d'un demi-million de visiteurs viennent ici chaque année. L'exposition principale comprend environ un millier de pièces.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

37. Château de Dunkern

Il est situé près de la frontière néerlandaise en Basse-Saxe. L'histoire du château sur l'eau Dunkern (Schloss Dankern) a plus de 500 ans. Afin de recevoir des fonds pour l'entretien et la réparation de ce monument, ses propriétaires ont entrepris il y a un demi-siècle de créer un centre familial avec des maisons d'hôtes et un parc d'attractions. Maintenant, il y a environ 225 000 visiteurs par an.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

38. Vieille ville et cathédrale, Bamberg

La "Rome franconienne", comme on l'appelait, est située sur sept collines. En utilisant l'exemple de Bamberg, on peut retracer l'histoire du développement des villes qui a pris naissance au haut Moyen Âge. Les sites du patrimoine mondial ici comprennent l'ancien hôtel de ville et l'ancien complexe épiscopal. La cathédrale abrite le Cavalier de Bamberg du XIIIe siècle, l'une des sculptures médiévales les plus célèbres d'Allemagne.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

39. Mur de Berlin

Le mur de Berlin (Berliner Mauer) est tombé il y a plus d'un quart de siècle. Aujourd'hui, le mur qui divisait la ville en 1961 dans la capitale allemande rappelle l'East Side Gallery - une galerie à ciel ouvert, le Checkpoint Charlie Museum - le Checkpoint Charlie Museum, Mauerpark - un parc à la frontière entre la Bemstrasse et la Bernauerstrasse rues, ainsi qu'un itinéraire pédestre thématique - Mauerweg.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

40. L'île aux musées, Berlin

Située au centre de Berlin, l'île aux musées (Museumsinsel) a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999. Ses collections présentent des œuvres d'art mondial de divers pays et époques. Parmi les monuments culturels d'Allemagne, il occupe la première place par sa valeur.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

41. Vieille ville et cathédrale, Ratisbonne

Ratisbonne est le plus bel exemple d'Allemagne d'une grande ville allemande bien conservée du Moyen Âge. Son histoire remonte à plus de 1800 ans. En 2006 monuments architecturaux La vieille ville a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une place particulière parmi eux est occupée par la cathédrale Saint-Pierre (Regensburger Dom), construite dans le style gothique français.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

42. Palais de Sans-souci, Potsdam

Palais de Sanssouci à Potsdam près de Berlin. Le roi de Prusse Frédéric le Grand a ordonné la construction de cette résidence d'été pour commencer en 1745. Elle lui servait de refuge contre l'agitation quotidienne et les courtisans. "Sans soucis" - c'est ainsi que son nom est traduit du français. En 1990, le palais a reçu le statut de patrimoine mondial de l'UNESCO.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

43. Château de Moritzbourg

Le château de Moritzburg est situé près de Dresde. En 1972, le film "Three Nuts for Cinderella" a été tourné ici. Il a acquis sa forme actuelle à l'époque baroque au début du XVIIIe siècle. Il a été utilisé comme résidence de campagne des électeurs saxons. Aujourd'hui, ce complexe de palais et de parc est visité chaque année par environ un million de personnes. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

44. Lac Königssee

Le "lac royal" bavarois - Königssee - est situé sur le territoire du parc national de Berchtesgaden. Il existe plusieurs stations climatiques dans ses environs. L'église baroque St. Bartholomä et la circulaire itinéraire de randonnée"Le coin des artistes" (Rundwanderweg Malerwinkel).



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

45. Lac de Chiemsee et palais de Herrenchiemsee

La "mer bavaroise" est populairement appelée ce lac - Chiemsee, situé à soixante kilomètres de Munich. En 1878, le roi Ludwig II ordonna la pose de son luxueux palais de campagne, Herrenchiemsee, sur l'une de ses îles. Les architectes ont été chargés de construire une résidence ici en l'honneur de son idole - le roi français Louis XIV.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

46. ​​​​Château impérial, Cochem

Entouré de vignes, il s'élève au-dessus de la pittoresque vallée de la Moselle et constitue la principale attraction de la ville de Cochem. L'histoire de ce château impérial (Reichsburg Cochem) remonte à plus de mille ans. Il fut détruit au XVIIe siècle lors de la Guerre de Succession du Palatinat et reconstruit avec des fonds privés dans la seconde moitié du XIXe siècle.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

47. Mer des Wadden

Eaux peu profondes côtières Mer des Wadden (Wattenmeer) - un paysage naturel inhabituel et un habitat unique d'une superficie de plus de dix mille kilomètres carrés. Ce site du patrimoine mondial de l'UNESCO est situé dans deux États fédéraux d'Allemagne - le Schleswig-Holstein et la Basse-Saxe. Chaque heure, la mer des Wadden change d'apparence - selon le stade de la marée haute ou basse.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

48. Parc Wilhelmshöhe, Cassel

Le parc Wilhelmshöhe (Bergpark Wilhelmshöhe) à Kassel est l'un des plus grands parcs de montagne artificiels d'Europe. Les landgraves et électeurs de Hesse-Kassel ont participé à sa création tout au long du XVIIIe siècle. En 2013, le parc a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Les experts de cette organisation internationale l'ont désignée comme un monument exceptionnel de l'ère de l'absolutisme européen.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

"La plus belle tour du christianisme" était autrefois appelée son clocher de 116 mètres par le célèbre critique d'art Jacob Burckhardt. C'est inclus dans les guides. Nous parlons de la tour du Freiburg Münster (Freiburger Münster) - un temple gothique construit entre 1200 et 1513. Au début du XIXe siècle, Fribourg devient le siège d'un évêque et son église principale reçoit le statut de cathédrale.



100 lieux à voir en Allemagne. Première partie

50. Drosselgasse, Rüdesheim

Rüdesheim est une ville agréable de dix mille habitants, dans laquelle environ trois millions de touristes visitent chaque année. En termes de nombre d'invités par habitant, il se classe au premier rang en Allemagne. Les gens viennent ici non seulement pour la romance rhénane, mais aussi pour déguster les vins du Rheingau. Voici la rue Drosselgasse (Drosselgasse), célèbre pour ses restaurants à vin et ses caves.

51. Marienplatz, Munich

La Marienplatz est la place principale de la capitale bavaroise. Il y a toujours du monde ici et les principaux sites architecturaux sont l'ancien et le nouvel hôtel de ville. La première mention de l'hôtel de ville médiéval remonte au début du XIVe siècle. Un nouveau fut érigé juste à côté dans un style néo-gothique en 1867-1908. Une rue commerçante animée et le célèbre marché Viktualienmarkt sont à proximité.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

52. Cathédrale, Aix-la-Chapelle

Exemple exceptionnel d'architecture sacrée, la cathédrale d'Aix-la-Chapelle (Aachener Dom) est devenue le premier objet allemand inscrit sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Il a reçu ce statut en 1978. partie centrale Le temple roman est un octogone surmonté d'un dôme. Au cours de la longue histoire de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, plus de 30 monarques y ont été couronnés.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

53. Parc national de l'Eifel

Situé entre la Moselle et le Rhin à la frontière de l'Allemagne, du Luxembourg et de la Belgique. Le parc national de l'Eifel a été créé en 2004. Une caractéristique des paysages locaux sont les montagnes volcaniques et les lacs de cratère. D'autres curiosités incluent des maisons à colombages, de vieilles églises, des châteaux médiévaux et des vignobles sur la rivière Ahr. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

54. Oktoberfest, Munich

Munich peut être appelée en toute sécurité la capitale mondiale de la bière - du moins pendant le traditionnel festival de la bière Oktoberfest. Environ 6,5 millions de personnes le visitent chaque année. La première eut lieu le 17 octobre 1810. La raison en était le mariage du futur roi bavarois Ludwig I et de la princesse Teresa.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

55. Port de Hambourg et marché aux poissons

Le port de Hambourg (Hamburger Hafen) est le plus grand port maritime Allemagne et le troisième - en Europe après Rotterdam et Anvers. La date de sa fondation est le 7 mai 1189. Maintenant, ce jour-là, il y a une fête dans une grande ville. Un lieu incontournable est également le célèbre marché aux poissons (Fischmarkt), qui est régulièrement inondé lors des inondations.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

56. Pays fantastique, Bruhl

"Fantasy Land" (Phantasialand) à Brühl près de Cologne est l'un des quinze parcs d'attractions européens les plus visités. Plus de 1,8 million de personnes visitent ici chaque année. Il a été fondé en 1967 et est l'un des plus anciens parcs de ce type en Europe.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

57. Vieille ville, Düsseldorf

La vieille ville de Düsseldorf (Altstadt von Düsseldorf) est le plus grand comptoir de bar du monde. C'est en tout cas ainsi qu'il est envisagé ici. Cependant, le centre historique de la capitale de la Rhénanie du Nord - Westphalie n'est pas seulement intéressant pour ses pubs. Il y a beaucoup de beaux bâtiments différentes époques et styles, d'autres monuments, des places confortables et la couronne de toute la vieille ville est la promenade du Rhin.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

Hôtel de ville de Brême (Bremer Rathaus) et une statue du chevalier Roland (Roland) avec une épée de justice tirée. L'hôtel de ville, construit dans le style de la Renaissance de la Weser, est considéré comme l'un des plus beaux d'Allemagne. Roland est un symbole de liberté urbaine et du droit de commercer de manière indépendante. En 2004, ces curiosités de Brême ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

59. Château de Wartburg, Eisenach

Le château de Wartburg en Thuringe Eisenach est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Considéré comme l'un des châteaux médiévaux les mieux conservés d'Allemagne. Après l'anathématisation et l'imposition de la disgrâce impériale, Martin Luther a trouvé refuge ici. La salle de séjour et de travail du père de la Réforme (Lutherstube) est devenue presque immédiatement après sa mort un lieu de pèlerinage pour ses adhérents.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

60. Résidence de Würzburg

La résidence épiscopale de Würzburg (Würzburger Residenz) est un chef-d'œuvre du baroque tardif. Il reflète les meilleures idées de cette époque. Il est considéré comme l'un des principaux monuments laissés aux descendants de l'architecte allemand Balthasar Neumann. La résidence a été ajoutée à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981. Le palais est devenu le troisième objet allemand à recevoir ce statut.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

Le château de Hohenzollern (Burg Hohenzollern), situé à cinquante kilomètres de Stuttgart, est considéré comme le nid familial de la dynastie souabe du même nom, dont les représentants se sont élevés au Moyen Âge. Aux XVe et XVIe siècles, ils devinrent les souverains du Brandebourg et de la Prusse et, en 1871, ils prirent le trône des Kaisers allemands. La forteresse du château a été construite, vraisemblablement, au 11ème siècle.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

62. Château de Linderhof

Linderhof (Schloss Linderhof) est le seul des châteaux fondés par le roi bavarois Ludwig II, qui a été entièrement construit de son vivant. Le château est situé à environ 30 kilomètres de Garmisch-Partenkirchen. Les intérieurs sont de style baroque et rococo. Plus de 400 000 personnes le visitent chaque année.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

63. Fête du chocolat, Tübingen

Chaque décembre, le plus grand festival du chocolat d'Allemagne, chocolART, a lieu dans la ville de Tübingen, dans le Bade-Wurtemberg. Il a eu lieu pour la première fois en 2006. Environ 200 000 personnes le visitent chaque semaine. De nombreux producteurs de chocolat du monde entier participent au festival. Des salons chocolART ont également lieu à Wernigerode et Wuppertal. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

64. Hôtel de ville, Wernigerode

La ville de Wernigerode est située dans la région montagneuse du Harz en Saxe-Anhalt et est connue bien au-delà des frontières de l'Allemagne pour ses vieilles maisons à colombages et son château pittoresque. Le bâtiment de l'hôtel de ville (Rathaus Wernigerode) a été érigé sur la place du marché au XVIe siècle. La façade est ornée de nombreuses figures sculptées en bois. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

65. Parcours moto

La route touristique à moto (Motorradstraße), également connue sous le nom de "Pan Germania", relie les régions allemandes les plus populaires parmi les motocyclistes. Sa longueur est de 10 000 kilomètres au total. La présentation officielle de l'itinéraire a eu lieu en 2004. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

66. Route alpine allemande

La route alpine allemande (Deutsche Alpenstraße) vous donne l'occasion de voir les principaux sites touristiques des Alpes bavaroises. La longueur de cette route touristique en voiture est d'environ 450 kilomètres : de Lindau sur le lac de Constance à Berchtesgaden. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

67. Route allemande des contes de fées

Route allemande des contes de fées (Deutsche Märchenstraße) - une route touristique de 600 kilomètres consacrée à l'œuvre des frères Grimm. Le tracé a été posé en 1975 entre les villes de Hanau et Brême. Sur la photo - un monument aux frères Grimm à Kassel, où se trouve leur musée.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

68. Curiosités de Coblence

Coin allemand (Deutsches Eck) à Coblence - une broche au confluent de la Moselle avec le Rhin. En 1897, un monument au premier Kaiser de l'Empire allemand, Guillaume Ier, y fut érigé.Sur la rive opposée du Rhin, se dresse la forteresse d'Ehrenbreitstein fondée au XVIe siècle, aujourd'hui reliée à la digue de la ville par une téléphérique.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

69. Téléphérique de Wuppertal

Le tramway monorail suspendu (Schwebebahn) n'est pas seulement un moyen de transport, mais aussi l'une des principales attractions de la ville de Wuppertal dans la région de la Ruhr. La piste a été construite sur le lit de la rivière locale en 1901. Depuis, la route a été modernisée à plusieurs reprises. La longueur de l'itinéraire est de 13,3 kilomètres, le nombre de passagers par an est d'environ 19 millions de personnes. Voici à quoi ressemblait le tramway en 1912. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

70. Maison du joueur de flûte, Hamelin

Cette ville a acquis une renommée mondiale grâce à l'histoire du joueur de flûte de Hamelin. Des rappels de la légende se trouvent maintenant à chaque coin de rue, mais la principale attraction associée à l'incident mystérieux - la perte de tous les enfants ici, est la maison du joueur de flûte (Rattenfängerhaus) dans la vieille ville. Selon la légende, c'est devant lui le long d'une rue étroite que le joueur de flûte les emmena loin de Hamelin.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

71. Mine de Zollverein, Essen

Le complexe minier de Zollverein à Essen est considéré comme une référence en matière d'architecture minière. Il a été posé au milieu du 19ème siècle, et il a acquis son aspect actuel en 1927-1932. Aujourd'hui, la mine est un monument industriel et l'un des centres une vie culturelle Région. En 2001, ce point de repère de la région de la Ruhr a reçu le statut de site du patrimoine mondial. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

72.Reichstag, Berlin

Il a été érigé sur les rives de la rivière Spree à Berlin pour le parlement de l'Empire allemand. La dernière pierre de la construction du Reichstag est posée le 5 décembre 1894. Après la réunification du pays et la reconstruction en 1999, le bâtiment est devenu une partie du complexe parlementaire du Bundestag - le parlement fédéral d'Allemagne. Les touristes peuvent visiter le dôme de verre avec une terrasse d'observation.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

73. Michelstadt

Michelstadt est situé dans la région montagneuse d'Odenwald dans le sud de la Hesse. En plus de l'ancien château dans le centre historique de cette ville, de nombreux anciens bâtiments à colombages intéressants pour les touristes ont été préservés. En 1984, à l'occasion du 500e anniversaire de l'hôtel de ville, construit dans le style gothique tardif à la fin du XVe siècle, un monument commémoratif Timbre-poste. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

74. "Semaine de Kiel"

La ville de Kiel est la capitale du Schleswig-Holstein. La plupart des invités sont reçus ici pendant la traditionnelle "Semaine de Kiel" (Kieler Woche). Cette régate internationale est à la fois un événement important dans le monde de la voile et une grande fête folklorique estivale. Une centaine de navires participent à la régate. Le nombre de visiteurs du festival est d'environ trois millions de personnes. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

75. Quedlinbourg

Au Moyen Âge, cette ville jouait un rôle important en tant que palatin - l'une des résidences royales des terres allemandes. Parmi les principaux sites touristiques de Quedlinburg (Quedlinburg) figurent aujourd'hui la colline du château, sur laquelle l'empereur Otto Ier a fondé une abbaye laïque au 10ème siècle, ainsi que 1 300 maisons à colombages dans la vieille ville. En 1996, ces monuments ont été ajoutés à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (55-58)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

76. Forêt teutonique

Parc naturel La forêt teutonique (Naturpark Teutoburger Wald) a été fondée en Rhénanie du Nord-Westphalie en 1965. Parmi ses attractions figurent les rochers d'Externsteine, ce sont aussi les pierres d'Exer, le monument à Arminius - un monument dédié à la victoire des tribus germaniques sur l'armée romaine en 9 après JC, ainsi que l'ancienne abbaye impériale de Corvey, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

77. Vieille ville, Celle

Celle est située dans la partie sud de la lande de Lunebourg en Basse-Saxe. La première mention écrite est datée de 985. Dans le centre historique de la ville (Altstadt von Celle), de nombreux monuments à colombages ont été parfaitement conservés, et il y a aussi un château - l'ancienne résidence des ducs de Brunswick-Lunebourg.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

78. Boucle de la Sarre à Mettlach

La Sarre fait un coude si pittoresque dans la région de Mettlach. Ce lieu fut admiré par Victor Hugo lors de ses voyages en Allemagne. Les touristes modernes peuvent profiter du panorama de la boucle de la Sarre (Saarschleife) d'une hauteur de 180 mètres en visitant la plate-forme d'observation de Cloef dans le quartier d'Orsholz. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

79. Deutsches Museum, Munich

Le Deutsches Museum de Munich est l'un des plus grands musées de technologie et d'histoire naturelle au monde. Plus de 28 000 pièces sont rassemblées ici. Il a été créé en 1903. Aujourd'hui, ce musée est visité chaque année par environ 1,5 million de personnes.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

80. Église Wieskirche, Steingaden

L'église de pèlerinage du village de Wies - Wieskirche (Wieskirche) s'élève parmi les vertes prairies pittoresques sur fond de contreforts alpins dans le district bavarois de Steingaden. Construit en 1745 aux dépens d'un monastère voisin, c'est un monument unique de style baroque. En 1983, le temple a été ajouté à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

81. Allgau

L'Allgäu est une région du sud de l'Allemagne à la frontière entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg. Populaire auprès des touristes à tout moment de l'année. Connu pour ses stations de montagne alpines. Ses sites touristiques incluent également le château de Neuschwanstein. Plus de trois millions de clients séjournent chaque année dans des hôtels et des pensions, et le nombre total de nuitées dépasse les 10 millions. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

82. Parc national du Hainich

Hainich est une montagne boisée au nord-ouest de la Thuringe. Une partie de cette région a été déclarée parc national (Nationalpark Hainich) et est l'une des cinq anciennes forêts de hêtres d'Allemagne inscrites sur la liste du patrimoine naturel mondial. Il existe différents itinéraires pour les touristes. Le plus insolite d'entre eux est un chemin au-dessus des cimes des arbres, emprunté par 200 000 personnes chaque année. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

83. Allianz-Arena, Munich

L'Allianz Arena de la capitale bavaroise impressionne par son architecture futuriste. L'un des meilleurs stades de football d'Allemagne peut accueillir jusqu'à 70 000 spectateurs. Pour ceux qui le souhaitent, il y a aussi des excursions régulières.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

84. Château de Burghausen

Le château de Burghausen (Burg zu Burghausen) en Bavière à la frontière avec l'Autriche est l'ancienne résidence de la famille Wittelsbach. La longueur de ses structures défensives est supérieure à mille mètres. Il est considéré comme le plus long complexe de châteaux d'Europe. La première mention d'un château sur ce site remonte à 1025. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

85. Pont suspendu à Hunsrück

"Kite Rock" (Geierlay) est un pont suspendu à câble de 360 ​​​​mètres dans la région de Hunsrück en Rhénanie-Palatinat. Il a été inauguré en octobre 2015. C'est le plus long pont de ce type en Allemagne. Posé à une centaine de mètres au-dessus de la vallée du ruisseau Mersdorf, qui se jette dans la Moselle. Plus de 200 000 personnes l'ont déjà utilisé un an après son ouverture. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

86. Christkindlesmarkt, Nuremberg

Le Christkindlesmarkt de Nuremberg est considéré comme le marché de Noël le plus célèbre d'Allemagne. Cette affirmation ne fait aucun doute et n'est pas contestée. Environ deux millions de personnes le visitent chaque année. Elle mène son histoire depuis la première moitié du XVIIe siècle. C'est l'un des plus anciens bazars de ce type en Allemagne. Les visiteurs l'aiment particulièrement ambiance médiévale.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

Le château de Hambach (Hambacher Schloss) est situé dans la région du Palatinat. Il est considéré comme un symbole du mouvement démocratique allemand, car c'est ici qu'a eu lieu le soi-disant Festival de Hambach en 1832 - la première grande manifestation sur les terres allemandes, dont les participants ont défendu les libertés politiques, l'unité nationale et les droits civils. Il a été suivi par 30 000 personnes de toute l'Allemagne. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

88. Thermes d'Erding

Ces thermes de la ville bavaroise d'Erding près de Munich (Therme Erding) prétendent être le plus grand complexe thermal du monde. La superficie totale est de 180 000 mètres carrés. Chaque jour, il y a en moyenne environ cinq mille personnes, et les jours les plus occupés - jusqu'à onze mille.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

89. Brasserie Hofbräuhaus, Munich

La Hofbräuhaus de Munich est peut-être la brasserie la plus célèbre au monde. En tout cas - l'un des plus grands. Chaque jour, il y a environ 30 000 visiteurs. Le nombre total de sièges est d'environ quatre mille. Il est situé au centre de la capitale bavaroise sur la place Platzl. La Hofbräuhaus a été fondée en tant que brasserie de cour en 1589.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

90. Circuit du Nürburgring, Eifel

Le légendaire circuit allemand Nürburgring (Nürburgring) est situé à une centaine de kilomètres à l'ouest de Bonn dans la région de l'Eifel. Il a été ouvert en 1927, mais l'idée de sa création appartenait à Kaiser Wilhelm II. Il n'est pas seulement intéressant les jours de compétition. Il y a un musée de l'automobile, des excursions y sont organisées et il existe de nombreuses autres occasions de passer du temps utilement.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

91. Île de Sylt

L'île de Sylt (Insel Sylt) est réputée être le lieu de vacances préféré des célébrités et des riches, mais cela ne signifie pas que les autres ne sont pas autorisés à entrer ici. La plage de sable de l'ouest de cette île de la Frise du Nord s'étend sur quatre douzaines de kilomètres. Chacun trouvera ici une place à son goût et ses préférences. Environ 870 000 touristes visitent Sylt chaque année. Chacun d'eux y passe en moyenne environ sept jours. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

92. Tour de télévision, Berlin

La tour de télévision d'Alexanderplatz (Berliner Fernsehturm) est le plus haut bâtiment d'Allemagne et le quatrième plus haut d'Europe (368 mètres). Il a été mis en service en 1969. La silhouette caractéristique de la tour est depuis longtemps l'un des symboles architecturaux de Berlin. Le nombre annuel de visiteurs dépasse le million de personnes. Grimper à une hauteur de 210 mètres ne prend que 40 secondes.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

Borkum (Insel Borkum) fait partie des îles de la Frise orientale. Elle a reçu le statut de station thermale en 1830, grâce à l'air marin hautement saturé en ions salins et au climat, particulièrement favorable aux personnes allergiques. L'île a non seulement plages de sable, mais aussi des sentiers de randonnées pédestres et équestres. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

94. Monuments du Bauhaus, Weimar et Dessau

L'École supérieure de construction et de design artistique (Bauhaus) a été fondée à Weimar en 1919 et a ensuite déménagé à Dessau, où elle est devenue le principal centre de l'avant-garde mondiale de l'architecture et du design de son temps. Il a été fermé après l'arrivée au pouvoir des nationaux-socialistes en Allemagne. Sur la photo - le bâtiment principal du Bauhaus à Dessau.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

95. Parc national de Müritz

Le parc national de Müritz a été fondé en 1990 dans le sud de Mecklenburg - Vorpommern. C'est le plus grand parc de ce type en Allemagne. La forêt de hêtres de Serrahner Buchenwald qui y est incluse a le statut de site du patrimoine naturel mondial de l'UNESCO. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

96. Parc national de la forêt bavaroise

La forêt bavaroise (Nationalpark Bayerischer Wald) est le premier parc national créé en Allemagne. A été fondée en 1970. Avec le parc tchèque, Šumava forme la plus grande zone forestière connectée d'Europe centrale. La majeure partie du territoire est située dans les montagnes à plus de 1000 mètres d'altitude. Le nombre annuel de visiteurs dépasse 700 000 personnes. (*)



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

97. Cathédrale, Berlin

La cathédrale de Berlin (Berliner Dom) a été construite sur l'île aux musées de la capitale allemande en 1894-1905. C'est la plus grande et la plus importante église évangélique d'Allemagne. Ses créateurs ont utilisé dans leur projet les éléments architecturaux de la Renaissance italienne et de l'époque baroque. Environ 700 000 touristes visitent ce temple chaque année.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

98. Jardin zoologique, Berlin

Le jardin zoologique de Berlin (Zoologischer Garten) dans la zone métropolitaine de Tiergarten est le plus ancien zoo d'Allemagne. Il a été inauguré en 1844. C'est l'un des plus grands zoos allemands et se classe premier au monde en termes de nombre d'espèces animales représentées. Le nombre de visiteurs est d'environ trois millions par an.



100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

99. Zoo de Leipzig

Le zoo de Leipzig (Zoologischer Garten Leipzig) est visité chaque année par environ 1,75 million de personnes. Il a été fondé en 1878 par le propriétaire d'un des restaurants de la ville en tant que ménagerie privée. Leipzig met actuellement en œuvre un projet de vingt ans "Zoo of the Future", qui prévoit la création de nouveaux paysages thématiques ici. (*)

• 

  100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

  100. Wismar et Stralsund

  Les villes portuaires allemandes de Wismar et Stralsund sont situées sur la côte de la mer Baltique. Au Moyen Âge, ils étaient d'une grande importance pour la Ligue hanséatique. De nombreux monuments de style gothique en brique, style architectural caractéristique des villes de la Hanse allemande, y ont été conservés. En 2002, leurs sites ont été inscrits sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. (*)

  100 lieux à voir en Allemagne. Partie II

Avec ce thème, vous pourrez parler des villes d'Allemagne en allemand.

Schéma général :
1. Parlez d'abord de lieu: Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von .... Die Stadt befindet sich im Süden von ....
2. Ensuite, vous pouvez parler de importance ville ou population : Das ist die wichtigste Stadt in der Region. Chapeau Die Stadt ... Einwohner. In der Region leben ... Menschen.
3. Important pour la région climat et paysage: Bei uns sind die Temperaturen im Winter sehr niedrig. Wir haben kontinentales Klima. Die schönste Jahreszeit bei uns ist .... Die Landschaft ist abwechslungsreich. Bei uns gibt es viele Seen, Flusse, Walder.
4. Si vous avez des informations sur histoires fondations de la ville, puis signalez-les : Die Stadt wurde ... gegründet.
5. De nombreuses villes ont symboles, connu dans le monde entier : Das Wahrzeichen der Stadt ist .... Der Ort ist bekannt für ....
6. Attractions peut être trouvé dans n'importe quelle ville ou région : Es gibt viele Sehenswürdigkeiten : Besonders berühmt ist : Es gibt viele Kirchen zu sehen.
7. De nombreuses régions sont célèbres pour leur vaisselle: Eine Spezialität der Region ist .... Wer zu uns kommt, sollte ... probieren.
8. Vous pouvez parler de ce qui attire les touristesà ces endroits: Zu uns kommen viele Menschen, weil .... Der Ort ist ideal für den Wintersport.
9. Il est possible que cette ville soit maison de personnages célèbres: In dieser Stadt wurde ... geboren.
10. Si nous parlons de votre ville natale, alors il est bon de compléter l'histoire. propres trucs et astuces: An meiner Heimatstadt liebe ich besonders .... Mir selbst gefällt am besten .... Man sollte am besten eine Schifffahrt auf dem See machen.

Une histoire de Berlin

Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. À Berlin, gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. Es ist besonders péage. Die Quadriga an dem Tor est grossier et intéressant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.

Berlin est la capitale allemande. Berlin abrite une grande variété d'attractions. La porte de Brandebourg se trouve ici. Ils sont incroyablement beaux. Le char sur la porte est grand et intéressant. Elle est très belle. Sur la place Alexandre (Alexanderplatz), différentes personnes peuvent voir la pantomime.

Das Berliner Rathaus est pourri. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen es "Rotes Rathaus".

L'hôtel de ville de Berlin rouge. Il y a trente-six reliefs en terre cuite sur ce bâtiment. Les Berlinois l'appellent "l'hôtel de ville rouge".

Die Nikolaikirche hat im zwölfte Jahrhutdert wurde gebautet. Im zweite Weltkrieg schwer zerstört, wurde die Kirche von neunzehnhudert-ein-und-achtzig jusqu'à neunzehnhudert-sieb-und-achtzig aufgebautet.

L'église Saint-Nicolas a été construite au XIIe siècle. Fortement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, l'église a été restaurée en 1981 - 1987.

Der Reichstag - Sitz der deutschen Regirung - wurde auch im zweite Weltkrieg stark zerstört. Hier hat russiasche Flagge gehangen.

Le Reichstag - le siège du gouvernement allemand - a également été gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale. Ici accroché le drapeau russe.

Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist einer grössten Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberümt und interessant.

Le zoo de Berlin est incroyablement désireux de rendre visite aux enfants. C'est le plus grand zoo du monde. Il est grand et avec divers animaux, beaux, mondialement connus et intéressants.

Künfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku'damm ist für seine Kabaretts, Cafes und Luxusgeschäfte bekannt.

Kunfurstendamm est l'une des rues (boulevards) à la mode de Berlin. Koo'damm est connu pour ses cabarets, ses cafés et ses boutiques chères.

Unter den Linden est la Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafte, Büros, Kaufhäuser, Cafes, den weltberümte Humbold-Universität und die Staatsbibliothek.

La rue sous les tilleuls (Unter den Linden) est la rue principale de Berlin. Il y a de nombreux bâtiments gouvernementaux, bureaux, grands magasins, cafés, la célèbre université Humboldt et la bibliothèque d'État.

Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr brut.

Les armoiries de Berlin sont magnifiques. Le blason représente un ours. C'est très grand.

Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt einer schönsten Städte in der ganzen Welt ist.

Je conseille à tous de visiter Berlin car cette ville est l'une des plus belles villes du monde entier.

Histoire à propos de Francfort-sur-le-Main

Francfort-sur-le-Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Francfort nennt man oft "das deutsche Chicago" - und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch "das deutsche Manhattan".

Francfort-sur-le-Main est située au centre de la République fédérale d'Allemagne. Francfort est souvent appelée le "Chicago allemand" - et pas seulement à cause de ses gratte-ciel. Cette ville est un centre bancaire. Plus de trois cents banques nationales et internationales, la Banque d'État allemande et les principales bourses allemandes y sont implantées. En raison des gratte-ciel et des banques, on l'appelle aussi le "Manhattan allemand".

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Francfort ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder : die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

Environ six cent cinquante cinq mille habitants vivent dans la ville. Francfort est également connue depuis de nombreuses années comme une ville équitable. Les plus grandes expositions et foires s'y tiennent. Rien d'étonnant : la ville est située en plein centre des routes commerciales. Tant de gens viennent à Francfort que la gare de Francfort est la plus grande de toute l'Europe. Voici le deuxième plus grand aéroport d'Europe et l'un des plus grands ports.

Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

Et à quoi ressemble l'industrie à Francfort ? L'industrie chimique est prédominante dans la région Rhin-Main. La ville produit des appareils électroniques, des machines-outils, des voitures, des vêtements, de la nourriture et bien plus encore.

Francfort est le Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Théâtres, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen : Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

Cette célèbre ville a de nombreuses attractions. Divers musées, théâtres, monuments s'y trouvent... des personnes célèbres: poètes, écrivains, musiciens, acteurs... Mais le plus célèbre est Johann Wolfgang von Goethe. Le musée Goethe est l'une des attractions de Francfort. Ici, les gens peuvent en apprendre beaucoup sur la vie d'un écrivain célèbre. Vous pouvez acheter divers souvenirs pour votre famille et vos amis à Francfort.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

À mon avis, Francfort-sur-le-Main est très intéressant à visiter.

Une histoire de Leipzig

Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Leipzig est une ville d'attractions. Il est connu dans le monde entier. Cette ville est si populaire aujourd'hui que de nombreuses personnes du monde entier se rendent en Allemagne pour visiter ses sites touristiques.

Leipzig ist die beruhmte deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreissig-stockig.

Leipzig est une célèbre ville allemande. Des foires ont lieu ici chaque année, c'est pourquoi les gens l'appellent la ville des foires. Cette ville se situe dans le Land de Saxe. Leipzig est riche en attractions, telles que l'Université de Leipzig. Il a été construit en l'an mil quatre cent neuf. Le bâtiment se compose de trente-quatre étages.

Chapeau Leipzig einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

Leipzig a plusieurs noms. Les gens l'appellent la ville de la musique parce que Johann Sebastian Bach a dirigé le chœur de garçons de l'église Saint-Thomas de 1723 à 1750. Son lieu de sépulture est dans l'église elle-même. Devant l'église Saint-Thomas se dresse un impressionnant monument à Bach.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

Le centre de Leipzig est la place du marché avec l'ancien hôtel de ville. Jusqu'au XXe siècle, l'Ancien hôtel de ville était le lieu de réunion de l'administration municipale. Il abrite aujourd'hui le musée historique de la ville.

Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.

Parmi les édifices les plus célèbres figurent l'imposante gare de Leipzig aux vingt-six voies ferrées, le nouvel hôtel de ville avec une tour de cent huit mètres de haut, un monument à la milice populaire contre l'armée de Napoléon et le musée des Beaux-Arts.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa - die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

Leipzig abrite la plus grande bibliothèque d'Europe, le Dépôt de livres allemand (Detsche Bukherai), c'est pourquoi les gens l'appellent la ville des livres. Le bâtiment abrite le Livre allemand (le plus ancien livre sur l'histoire de l'Allemagne) et le Musée de l'art de l'écriture. En 1960, l'Opéra de Leipzig a été construit dans la ville. Arrière

Abréviations : ville - ville, r. - rivière, presqu'île - presqu'île, lac. - lac, état dans - état, est. - nom historique.

La transcription des mots individuels est donnée après eux en russe entre parenthèses.À mon avis, la façon dont les lettres russes transmettent le son des lettres et des combinaisons de lettres de noms géographiques n'est bien sûr pas idéale et comporte un certain nombre d'inexactitudes importantes dans la prononciation, mais elle est plus pratique que la transcription classique.

Afin de trouver le nom géographique dont vous avez besoin, pour l'instant, utilisez le raccourci clavier ctrl+f(nous conduisons dans la ligne de recherche qui apparaît (généralement en haut à droite) le nom souhaité et appuyez sur Entrée). Un moyen de recherche plus pratique apparaîtra un peu plus tard.

UNE

Aix-la-Chapelle n Aix-la-Chapelle
Abidjan n (Abidjan) Abidjan (capitale de l'État de Côte d'Ivoire)
Abu Dhabi n (-dhabi) Abu Dhabi (capitale des Émirats arabes unis)
Accra n Accra (capitale du Ghana)
Addis Abeba n Addis Abeba (capitale de l'Ethiopie)
Adélaïde et Adélaïde
Aden et Aden
Adria f, Adriatisches Meer Adrea Mer
Afghanistan n (-ha-) Afghanistan, République Afghanistan République d'Afghanistan
Afrique n Afrique
Ägäis f Mer Égée
Égypte n Égypte
Alaska et péninsule de l'Alaska
Albanien et Albanie
Alёuten pl (Aleuten) Îles Aléoutiennes
Alexandrie n Alexandrie
Algerien n Alger (état)
Alger n (Alger) Alger (capitale d'Alger)
Al-Kuweit n Al-Koweït (la capitale du Koweït)
Alma-Ata et Alma-Ata
Alpen pl Alpes (montagnes)
Alster f r.Alster
Altaï m Altaï, territoire de l'Altaï; Montagnes de l'Altaï
Amazonas m r. Amazone
Amérique n Amérique
Aman n Amman (capitale de la Jordanie)
Amsterdam et Amsterdam
Amudarja m
Amour m r.Amour
Anden pl Andes (montagnes)
Andorre et Adorre
Andorre-la-Vieille n (-la) Adorra et Andorre-la-Vieille (capitale d'Andorre)
Angara f r. Angara
L'Angola et l'Angola
Anhalt n Anhalt et Anhalt (région d'origine en Allemagne)
Ankara et Ankara
Antananarivo n (-in) Antananarivo (capitale de Madagascar)
Antarctique f Antarctique
Antarctique f Antarctique
Antilles pl Antilles
Anvers n Anvers
Apennins m, Apennins pl
Apenninenhalbinsel f Péninsule des Apennins
Apia n Apia (la capitale des Samoa occidentales)
Äquatorial-Guinea n (Guinée) Guinée équatoriale
Arabien f, Arabische Halbinsel Saoudite, Péninsule arabique
Aralsee et mer d'Aral
Archangelsk n (-kang-) Arkhangelsk
Argentine n Argentine
Arktik m voir Arktischer Ozean
Arktis f Arctique
Arktischer Ozean Océan Arctique
Ärmelkanal m Manche (détroit)
Arménie n Arménie
Aschgabat n ville d'Achgabat
Aserbaidschan n (-jan) Azerbaïdjan
Asiatique n Asie
Asowisches Meer Mer d'Azov
Assyrien n ist.Assyrie
Asuncion n (-sion) Asuncion (capitale du Paraguay)
Athènes et Athènes
Éthiopie éthiopienne
Atlantik m, Atlantischer Ozean Océan Atlantique
Ätna m Etna (volcan)
Australien n (Australie)
Azoren pl (Açores)

B

Babel n, Babylone ist. Babylone
Baden n, Baden (partie du Bade-Wurtemberg)
Baden-Baden et Baden-Baden
Bade-Wurtemberg n Bade-Wurtemberg (état en Allemagne)
Bagdad et Bagdad
Bahamainseln pl Les Bahamas
Bahamas pl Bahamas(Etat)
Bahreïn n Bahreïn
Baïkal m, Baikalsee Lac Baïkal
Bakou et Bakou
Balaton et lac Balaton
Baléares pl Îles Baléares
Balchaschsee et lac Balkhash
Balkans m Balkans (péninsules et montagnes)
Balkanhalbinsel de la péninsule balkanique
Bamako et Bamako (capitale du Mali)
Bandung et Bandung
Bangkok n Bangkok (capitale de la Thaïlande)
Bangladesh n (-tiret) Bangladesh
Bangui n (Bangui) Bangui (la capitale de la République centrafricaine)
Banjul (-jul) Banjul (capitale de la Gambie)
Barbade n (île et état)
Barcelone n (-tse-) Barcelone
Barentssee f Mer de Barents
Bâle n Bâle
Basse-Terre n (Baseterre) Basse-Terre (Guadeloupe)
Beyerische Alpen pl Alpes bavaroises
Bayern n Bavaria (état en Allemagne)
Beyrouth n (Beyrouth) Beyrouth
Belgique n Belgique
Belgrade n
Belize n (bélize) Belize (état)
Belingshausensee et mer de Bellingshausen
Biélorussie n, voir Weißrußland Biélorussie
Bengasi n Benghazi (capitale de la Libye)
Bénin n Bénin (état)
Beringmeer et Mer de Béring
Beringstraße du détroit de Béring
Berlin et Berlin
Bermudainseln pl Bermudes
Bermudes f Bermudes (état)
Berne et Berne
Beskiden pl Beskides (montagnes)
Bethléem n ist. Bethléem
Birmingham et Birmingham
Bichkek et Bichkek
Bissau n Bissau (la capitale de la Guinée Bissau)
Bodensee et lac de Constance
Bogota et Bogota (capitale de la Colombie)
Bohmen n République tchèque, Bohême orientale
Böhmerwald m Forêt de Bohême (montagnes)
Bolivien n (-vi-) Bolivie
Bologne n (-lonya) Bologne
Bombay n (-baie) Bombay (Mumbai)
Bonn et Bonn
Bordeaux n (-à) Bordeaux
Bornéo n Bornéo, voir Kalimantan
Bosnien und Herzegowina f Bosnie-Herzégovine
Bosphore m Bosphore (détroit)
Boston n (-dix) Boston
Botswana n Botswana
Brahmapoutre m r. Brahmapoutre
Brandebourg et Brandebourg
Brasilia n Brasilia (capitale du Brésil)
Brasilien n Brésil
Bratislava n (- va) Bratislava
Braunschweig n Braunschweig (ville et région historique hors de l'état de Basse-Saxe)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (capitale du Congo)
BRD voir Bundesrepublik Deutschland Allemagne, République fédérale d'Allemagne
Bregenz et Bregenz
Brême n Brême (ville et état en Allemagne)
Breslau n Breslau (ancien nom allemand de Wroclaw)
Brest et Brest
Bretagne f (-tanier) Bretagne (région d'origine en France)
Bridgetown n (bridgetown) Bridgetown (capitale de la Barbade)
Bristol n (-acier) Bristol
Brno et Brno
Brocken m Brocken (pic dans le Harz)
Brünn n Nom allemand de la ville de Brno
Bruxelles n Bruxelles
Bouchara et Boukhara
Budapest et Budapest
Buenos Aires et Buenos Aires
Bug m rivière Bug
Bujumbura et Bujumbura (capitale du Burundi)
Bucarest n Bucarest
Bucovine f Bucovine
Bulgarie
Bundesrepublik Deutschland (BRD) République fédérale d'Allemagne
Burgenland n Burgenland (terre en Autriche)
Burkina-Faso n Burkina Faso (état)
Birmanie n, voir Myanmar
Burundi n Burundi (état)
Byzanz n ist.Byzance

C

Calais n (chou frisé) Calais
Cambridge n (Cambridge) Cambridge
Canberra et Canberra
Cannes et Cannes
Caracas et Caracas (capitale du Venezuela)
Cayenne n (cayenne) Cayenne (préfecture de la Guyane)
Célèbes n Célèbes, voir Sulawesi
Ceylan n Ceylan, voir Sri Lanka
Champagne f (shapanie) Champagne (région d'origine en France)
Changjiang n (tshan jian), voir Jangtsekiang
Charkow et Kharkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Ville)
Chicago n (chi-) Chicago
Chili n (chili) Chili
Chine n (menton) Chine, Volksrepublik Chine République populaire de Chine
Chisinau n Chisinau, voir Kischinjow
Colombo et Colombo
Conakry n (-cree) Conakry (capitale de la Guinée)
Cookinseln pl (cook-) Îles Cook
Cookstraße f (cook-) Cook Strait
Côte d'Ivoire n (kotdivoar) Côte d'Ivoire (état)
Cotonou n (-puits) Cotonou (Bénin)
Cottbus et Cottbus
Curaçao n (cuiracao) os-in Curaçao

ré

Dacca n (Dakka) voir Dakka
Dahomey n Dahomey, voir Bénin
Dakar n Dakar (capitale du Sénégal)
Dakka voir Dacca
Damas et Damas
Dänemark n Danemark
Danzig n Danzig (ancien nom allemand de Gdansk)
Dardanellen pl Dardanelles (détroit)
Daressalam n Dar es Salaam (capitale de la Tanzanie)
RDA RDA
Delhi n (delhi) ville de Delhi
Den Haag n (hak) La Haye
Dessau et Dessau
Deutsche Demokratische Republik République démocratique allemande
Allemagne et Allemagne
Djakarta
Djava voir Java
Djibouti n (djibouti) Djibouti (ville et état)
Dnepr m rivière Dnepr
Dnepropetrowsk et Dnepropetrovsk
Dnestr m fleuve Dniestr
Doha n Doha (capitale du Qatar)
Dominique n République dominicaine (île et état des Antilles)
Don m R. Don
Donau du Danube
Donezbecken et Donbass
Donezk et Donetsk
Dortmund et Dortmund
Douvres et Douvres
Dresde et Dresde
Dschibuti voir Djibouti
Dublin n (oui-) Dublin
Duisbourg n (droits-) Duisbourg
Duna f r. Duagava
Dunkerque n (dёkerk) Dunkerque
Douchanbé et Douchanbé
Düsseldorf et Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina - Dvina du Nord

E

Édimbourg n (-burke) Édimbourg
Eifel f Eifel et Eifel (montagnes)
Eisenach n Eisenach et Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt et Eisenstadt
Equateur n Equateur
Elbe et île d'Elbe
Elbe f rivière Elbe
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste de Côte d'Ivoire
El Salvador n El Salvador (état)
Elsaß n Alsace (région d'origine en France)
Elsaß – Lothringen n ist. Alsace-Lorraine
Ems pour Ems
Angleterre n Angleterre
Erfurt et Erfurt
Erlangen et Erlangen
Er-Riad n Er-Riyad (capitale de l'Arabie Saoudite)
Erzgebirge n Monts Métallifères
Essen et Essen
Eastland n Estonie
Etsch f Nom allemand du fleuve Adige
Euböa n Eubée (île de Grèce)
Euphrat m Euphrate
Europe n Europe

F

Färöer pl Îles Féroé
Ferner Osten Extrême-Orient
Feuerland et Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (montagnes en Allemagne)
Fidschi n Fidji (îles et état)
Finnischer Meerbusen Golfe de Finlande
Finlande n Finlande
Flandre et Flandre
Florenz et Florence
Floride n Floride (Péninsules et États américains)
Franken n Franconia (région d'origine en Allemagne)
Francfort-sur-le-Main n Francfort-sur-le-Main
Francfort (Oder) n, Francfort-sur-l'Oder
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Jura franconien (montagnes)
Francfort et la France
Terre François-Joseph n Îles Terre François-Joseph
Freetown n (freetaon) Freetown (capitale de la Sierra Leone)
Frisco ouvert voir San Fransisco
Fudschi, Fudschijama m Mont Fuji (volcan)

g

Gaborone et Gaborone (la capitale du Botswana)
Gabun n Gabon (état)
Gambie n Gambie (état)
Gange m Gange
Gdansk et Gdansk
Gdynia et Gdynia
Gelbes Meer Mer Jaune
Genève et Genève
Genfer See m Lac Jaune
Gênes n Gênes
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (capitale de la Guyane)
George en Géorgie
Gera n Gera
Ghana n (ga-) Ghana (état)
Ghasa n (ga-) Gaza
Gibraltar et Gibraltar
Glasgow et Glasgow
Gobi f Gobi (désert)
Golfstrom et Gulfstream
Golf de Bengalen dans le golfe du Bengale
Golf von Biscaya m Golfe de Gascogne
Golf von Mexico m Golfe du Mexique
Gorki et Gorki
Görlitz et Görlitz
Göteborg et Göteborg
Gotha et Gotha
Göttingen et Göttingen
Graz et Graz
Greenwich n (greenwich) Greenwich
Grenade n Grenade (île et état)
Grèce
Grönland et Groenland
Großbritanien n Royaume-Uni
Grusinien, Georgien (plus souvent)
Guadeloupe n (Guadeloupe) Guadeloupe
Guatemala n (gua-) Guatemala (état)
Guayana n (Guayana) Guyane
Guinée n (gi-) Guinée (état)
Guinée-Bissau n (gi-) Guinée-Bissau (état)
Guyane n (guyane) Guyane (état)
Györ n (gyor) Gyor

H

Haidarabad n (-Baht) Hyderabad (Inde)
Haidarabad n (-Baht) Hyderabad (Pakistan)
Haïti n Haïti (île et état)
Halbinsel Kola f Péninsule de Kola
Halbinsel Malacca f Malacca
Halle et Gale
Halligen pl Îles Halligen (dans la mer du Nord, Allemagne)
Hambourg n Hambourg (ville et état en Allemagne)
Hanovre et Hanovre
Hanoï et Hanoï
Harare et Harare (capitale du Zimbabwe)
Harbin et Harbin
Harz m Harz (montagnes)
La Havane n (-va-) La Havane
Havel f (-f-) rivière Havel
Hawaï et Hawaï (îles et État américain)
Hebriden pl Les Hébrides
Heidelberg n Heidelberg et Heidelberg
Helgoland n île d'Helgoland et Helgoland
Hellas et East Hellas
Helsinki et Helsinki
Hermannstadt n Nom allemand de la ville de Sibiu (Roumanie)
Hessen n Hesse (terre en Allemagne)
Himalaya m Himalaya (système montagneux)
Hindukusch m Hindu Kush (système de montagne)
Hinterindien n demi-s Indochine
Hiroshima n (-shi-) Hiroshima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (Ho-Tshi-Min) Hô-Chi-Minh-Ville
Hollande et Hollande
Hollywood n (holywood) Hollywood
Holstein n Holstein (région d'origine en Allemagne)
Honduras n Honduras (état)
Hong Kong et Hong Kong
Honiara n Honiara (la capitale des îles Salomon)
Honolulu n Honolulu (centre administratif de l'État d'Hawaï, États-Unis)
Houston n (Houston) Houston
Rivière Huanghe m Huanghe
Hudson m (hudson) Rivière Hudson
Hudsonbai f Baie d'Hudson
Hudsonstrasse du détroit d'Hudson
Hwangho (Huanghe) voir Huanghe

je

Iberische Halbinsel Demi-s ibériques
Ijsselmeer n (ayssel-) Ijsselmeer (baie aux Pays-Bas)
Indien n Inde
Indik m voir Indischer Ozean
Océan Indischer m Océan Indien
Indonésien n Indonésie
Indus m r. Indus
Innsbruck et Innsbruck
Ionisches Meer n Mer Ionienne
Irak m Irak
L'Iran et l'Iran
Irlande en Irlande
Irtysch m r.Irtych
Isar f r.Isar
Islamabad et Islamabad (capitale du Pakistan)
Île n Islande
Israël n Israël
Istanbul n (Istanbul) Istanbul
Italien et Italie
Izmir n (izmir) Izmir

J

Jaffa et Jaffa
Jakarta (Djakarta) n Jakarta (capitale de l'Indonésie)
Jamaïka et Jamaïque (île et état)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capitale de la Côte d'Ivoire)
Jangon n Yangon (capitale du Myanmar)
Jangtsekiang m r.Yangtze, Yangtzejiang
Japon n Japon
Java et îles de Java
Yémen Yémen
Iéna et Iéna
Jenissej m r.Yenisei
Jerewan et Erevan
Jérusalem n Jérusalem
Jokohama, Yokohama et Yokohama
Jourdain m fleuve Jourdain
Jordanien n Jordan (état)
Jugoslawien n Yougoslavie orientale, Bundesrepublik Jugoslawien République fédérale de Yougoslavie
Jura m Jura (montagnes)
Jütland n moitié du Jutland

K

Kaboul et Kaboul
Kairo et Le Caire
Péninsule californienne
Kalimantan et île de Kalimantan
Kaliningrad et Kaliningrad
Kalkutta et Calcutta
Kama f rivière Kama
Kambodscha n Cambodge
Cameroun n Cameroun
Kampala n Kampala (la capitale de l'Ouganda)
Kamtschatka et péninsule du Kamtchatka
Canada n Canada
Kanal m Manche (détroit)
Canaren pl, Kanarische Inseln Îles Canaries
Cap Canaveral n (canaveral) Cap Canaveral
Cap der Guten Hoffnung n Cap de Bonne Espérance
Kap Hoorn et Cap Horn
Kapstadt et Le Cap
Cap-Vert n (vert) Cap-Vert (état)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Îles du Cap-Vert
Karakoum f Karakoum
Karasee et mer de Kara
Karatschi et Karachi
Karibik f voir Karibisches Meer
Karibisches Meer et mer des Caraïbes
Karl-Marx-Ville n voir Chemnitz
Karlovy Vary et Karlovy Vary
Kalsbad n nom allemand de la ville de Karlovy Vary
Karlsruhe et Karlsruhe
Kärnten n Carinthia (terre en Autriche)
Karolinen pl Îles Carolines
Karpaten pl Carpates (montagnes)
Kathago et Carthage
Kasachstan et Kazakhstan
Kasan et Kazan
Kasbek m Kazbek (montagne)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Mer Caspienne
Cassel et Cassel
Katar n Qatar (état)
Katmandu n Katmandou (la capitale du Népal)
Kattegat et Kattegat (détroit)
Kaukasus m Caucase, montagnes du Caucase
Kaunas et Kaunas
Kenya n Kenya (état)
Khartoum n (kartoum) Khartoum (capitale du Soudan)
Kiel et Kiel
Kiev et Kiev
Kigali n Kigali (capitale du Rwanda)
Kilimandscharo m Kilimandjaro (chaîne de montagnes)
Kingston n (-ten) Kingston (la capitale de la Jamaïque)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (la capitale du Zaïre)
Kirgisien n voir Kirghizistan
Kiribati n Kiribati (état)
Kischinjow et voir Chisinau Chisinau
Klagenfurt et Klagenfurt
Kleinasien n péninsules Asie Mineure
Coblence et Coblence
Cologne et Cologne
Kolumbien et la Colombie
Komoren pl Comores (état)
Kongo m R. Congo et Congo (état)
Königsberg et Könisberg (depuis 1946 Kaliningrad)
Konstantinopel n source Kanstantinople, voir Istanbul
Copenhague et Copenhague
Kordilleren pl (dile) Cordillère (montagnes)
Corée n Corée, République de Corée - République de Corée, Corée du Sud
Koreanische Demokratische Volksrepublik - République populaire démocratique de Corée
Corinthe n Est Corinthe
Korsika n péninsule corse
Kosovo m Kosovo (état)
Costa Rica
Krakau n Nom allemand de la ville de Cracovie
Cracovie n (-kuf) Cracovie
Crète et Crète
Krim f Crimée
Croatie n Croatie
Cronstadt et Cronstadt
Kronstadt n nom allemand Brasov (Roumanie)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (capitale de la Malaisie)
Kuba n, Republik Kuba Cuba, République de Cuba
Kouban m rivière Kouban
Kuibyschew n Kuibyshev, voir Samara
Kurilen pl Îles Kouriles
Kurland n est Kurland
Kusnetzkbecken n, Kusbass Bassin de Kuznetsk, Kuzbass
Koweït n (-humide) Koweït
Kirghizistan

L

Labrador et Péninsule du Labrador
Ladogasee et le lac Ladazhskoye
Lagos n Lagos (capitale du Nigeria)
Lahor et Lahore
Laos et Laos
La Paz n (pas) La Paz (l'actuelle capitale de la Bolivie)
Laptewsee et la mer de Laptev
Las Palmas et Las Palmas
Amérique latine et Amérique latine
Lausanne n (Lausanne) Lausanne
Lausitz f Lausitz (région en Allemagne de l'Est)
La Valette voir La Valette
Leeds n (lits) Leeds
Leipzig et Leipzig
Lena f r.Lena
Leningrad n voir Saint-Pétersbourg
Lesotho n Lesotho
Lettonie et Lettonie
Lhassa n (Lasa) Ville de Lhassa
Liban m Liban (montagnes), Liban (état)
Libéria n Libéria
Libreville n (-ville) Libreville (capitale du Gabon)
Libye n Libye (état)
LiechtensteinLiechtenstein
Lilongwe n ​​​​Lilongwe (capitale du Malawi)
Lima n Lima (capitale du Pérou)
Linz et Linz
Lisbonne n Lisbonne
Lituanie et Lituanie
Liverpool n (liverpool) Liverpool
Livland n (feuille-) est Livonie
Ljubljana et Ljubljana
Lodz n (lots) Lodz
Loire f (loar) fleuve Loire
Lombardei f Lombardie (région en Italie)
Lomé et Lomé (la capitale du Togo)
Londres et Londres
Los Angeles n (los angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (région d'origine en France)
Luanda n Luanda (la capitale de l'Angola)
Lübeck et Lübeck
Heide de Lunebourg f Lande de Lunebourg
Lusaka n Lusaka (capitale de la Zambie)
Lüttich n Nom allemand de la ville de Liège
Luxembourg n Luxembourg (ville et état)
Lyon n (lyo) Lyon

M

Maas f r. Maas, Meuse
Madagascar n Madagascar (île et état)
Madras et Madras
Madrid et Madrid
Magdebourg n Magdebourg
Magellanstrasse du détroit de Magellan
Maghreb m Maghreb (nom d'un groupe de pays d'Afrique du Nord à l'ouest de la Libye / Tunisie, Algérie, Maroc /)
Mähren n Moravia (région d'origine en CSFR)
Mailand et Milan
Main m rivière Main
Mayence et Mayence
Makedonien n, Mazedonien Macédoine
Malabo n Malabo (capitale de la Guinée équatoriale)
Archipel Malaiischer Archipel Malais
Malacca et Péninsule de Malacca
Malawi n Malawi (état)
Malaisie n Malaisie (état)
Male n Male (la capitale de la République des Maldives)
Maldives pl (-van) Maldives (île et état)
Mali n Mali (état)
Malmö et Malmö
Malte n Malte (île et état)
Managua n Managua (capitale du Nicaragua)
Manama n Manama (la capitale de Bahreïn)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (région de Chine)
Manille et Manille (capitale des Philippines)
Mannheim et Mannheim
Maputo et Maputo (capitale du Mozambique)
Marmaramer n Mer de Marmara
Marne f r. Marne
Maroc n Maroc (état)
Marseille n (-sei) Marseille
Martinique n (-surnom) île de la Martinique
Maseru n Maseru (la capitale du Lesotho)
Maskat n Mascate (capitale d'Oman)
Mauretanien n Mauritanie (état)
Maurice n Maurice (île et état)
Mazedonien n voir Makedinien Macédoine
Mbabane n Mbabane (capitale du Swaziland)
Mecklembourg et Mecklembourg
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (terre en Allemagne)
Meissen n Meissen et Meissen
Îles Mélanésiennes n Mélanésie
Melbourne et Melbourne
Memel n Memel (depuis 1923 la ville de Klaipeda); Allemand le nom de la rivière Neman
Meneng n Meneng (la capitale de Nauru)
Mésopotamien n
Mexique n Mexique (état), Mexico (capitale du Mexique)
Minsk et Minsk
Mississippi m fleuve Mississippi
Missouri m (-su-) rivière Missouri
Mittelamerika en Amérique centrale
Mitteleuropa n Europe centrale
Mittelmeer et la mer Méditerranée
Mitlerer Osten Moyen-Orient
Mocambique (Mosambique) n Mozambique
Mogadischu n Mogadiscio (capitale de la Somalie)
Moldau f rivière Vltava; origine Moldavie
Moldave n voir Moldavie
Moldavie n(-va) Moldavie
Monaco n Monaco (état et capitale)
Mongolei de Mongolie
Monrovia n (-à-) Monrovia (capitale du Libéria)
Montblanc m (mobla) Mont Mont Blanc
Monte Carlo à Monte Carlo
Monténégro n Monténégro
Montevideo n (-vi-) Montevideo (capitale de l'Uruguay)
Moroni n Moroni (la capitale des Comores)
Moselle f Moselle
Moskau à Moscou
Moskwa f rivière de Moscou
Mont Everest m (mont everist) Everest, voir Tschonolungma
Munich et Munich
Mourmansk et Mourmansk
Myanmar n Myanmar (état)

N

Nagasaki et Nagasaki
Naher Osten, Nahost Moyen-Orient
Nairobi n Nairobi (la capitale du Kenya)
Namibie n Namibie
Nankin n (-mourant) Nanjing
Nantes et Nantes
Nassau et Nassau (capitale des Bahamas)
Nauru n Nauru (île et état)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (la capitale du Tchad)
Naples et Naples
Neckar m Neckar
Neisse f rivière Neisse
Neman m (nye-) rivière Neman
Népal n Népal (état)
Neubrandenbourg et Neubrandenbourg
Neufundland n Terre-Neuve
Neuguinea n (-guinée) île de Nouvelle-Guinée
Neuseeland n Nouvelle-Zélande (île et état)
Newa f r.Neva
La Nouvelle-Orléans et la Nouvelle-Orléans
New York n (new york) New York
Niamey n (niame) Niamey (capitale du Nigéria)
Pays-Bas
Niederösterreich n Basse-Autriche (terre en Autriche)
Niederrhein m Bas-Rhin
Niedersachsen n Basse-Saxe (état en Allemagne)
Niederschlesien n Basse Silésie (région d'origine en Pologne)
Niger m Niger (fleuve)
Niger n Niger (état)
Nigéria n Nigéria
Nishni Nowgorod et Nijni Novgorod
Nikaragua n Nicaragua (état)
Nicosie n Nicosie (capitale de Chypre)
Nil m fleuve Nil
Ninive n (-we) Ninive
Nice et Nice
Amérique du Nord et Amérique du Nord
Norddeutsche Tiefebene Plaine d'Allemagne du Nord
Nördliche Dwina Dvina du Nord
Nordrhein-Westfalen n Rhénanie du Nord-Westphalie (terre en Allemagne)
Nordsee de la mer du Nord
Norvège n Norvège
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (la capitale de la Mauritanie)
Nowossibirsk et Novossibirsk
Nuakschott voir Nouakchott
Nuku'alofa n Nuku'alofa (capitale des Tonga)
Nuremberg et Nuremberg

O

Ob m rivière Ob
Oberösterreich n Haute-Autriche (terre en Autriche)
Oberreinische Tiefebene
Oberschlesien n Haute Silésie (région d'origine en Pologne)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Mer d'Okhotsk
Ödenburg n Nom allemand de la ville de Sopron (Hongrie)
Odenwald m Odenwald (montagnes en Allemagne)
Oder f rivière Oder
Odessa et Odessa
Odra f Odra, nom polonais et tchèque de la rivière Oder
Oka f r. Oka
Olymp m Olympe (montagne)
Oman n Oman (état)
Omsk et Omsk
Onegasee et lac Onega
Öresund m Öresund (détroit)
Osaka et Osaka
Oslo et Oslo
Ostchinesisches Meer Mer de Chine orientale
Osterinsel de l'île de Pâques
Osterreich et Autriche
Ostindien n Indes orientales
Ostpreußen n Prusse orientale
Ostrava et Ostrava
Ostsee de la mer Baltique
Ottawa et Ottawa
Ouagadougou et Ouagadougou (capitale du Burkina Faso)
Océanie

P

Pakistan n Pakistan
Palestine et Palestine
Palerme et Palerme
Pamir m Pamir
Panama n Panama (état et capitale)
Canal de Panama et Canal de Panama
Papeete et Papeete (capitale de Tahiti)
Papouasie-Neuguinea n (-guinée) Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay n (-guay) Paraguay
Paramaribo n Paramaribo (capitale du Suriname)
Paris et Paris
Pazifik dans l'océan Pacifique
Pékin et Pékin
Pergame n Pergame
Perm n Perm
Persischer Golf Golfe Persique
Pérou n Pérou
Saint-Pétersbourg n Pétersbourg, voir Saint-Pétersbourg
Pfalz f Palatinat (région d'origine sur le territoire de l'Allemagne, partie de la Rhénanie-Palatinat)
Pfälzer Wald m Forêt du Palatinat (montagnes d'Allemagne)
Philadelphie n Philadelphie
Philippinen pl Philippines (état)
Phnom-Penh n (phnom penh) Phnom Penh (capitale du Cambodge)
Phönikien n, Phönizien Phénicie
Pilsen et Pilsen
Le Pirée et le Pirée
Pjongjang et Pyongyang
Plattensee m nom allemand du lac Balaton
Plowdiw et Plovdiv
Plzen n (plzen) Pilsen
Po n r.Po
Pologne n Pologne
Polynésien n Polynésie
Pommern n Pomerania (région d'origine sur le territoire de la Pologne)
Port-au-Prince n (porto pres) Port-au-Prince (capitale d'Haïti)
Port Louis n (port louis) Port Louis (capitale de l'île Maurice)
Port Moresby n (port Morzby) Port Moresby (capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Port of Spain n (port of span) Port of Spain (capitale de l'État de Trinité-et-Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (la capitale du Bénin)
Port-Saïd n (-seet) Port-Saïd
Portsmouth n (portsmous) Portsmouth
Portugal n Portugal
Posen n ancien nom allemand Poznań
Potsdam et Potsdam
Poznan n (posnan) Poznan
Prague et Prague
Praia n Praia (capitale de Cobo Verde)
Presbourg et Presbourg
Pretoria n Pretoria (capitale de l'Afrique du Sud)
Preußen n Prusse orientale
Provence f (-vous) Provence (région d'origine en France)
Porto Rico n Porto Rico
Pyrenäen pl Pyrénées, montagnes des Pyrénées
Pyrenäenhalbinsel de la péninsule ibérique

Q

Quezon City n (ville de kaesong) Kaesong City (Philippines)
Quito n (quito) Quito (capitale de l'Équateur)
Rabat n Rabat (capitale du Maroc)
Rangun n voir Jangon
Rawalpindi et Rawalpindi (Pakistan)
République d'Afrique du Sud République d'Afrique du Sud
Réunion n (réunion) Ile de la Réunion
Reykjavik n (raekjavik) Reykjavik
Rhin m Rhin
Rheinische Schieferergebirge Montagnes d'ardoise du Rhin
Rhénanie et Rhénanie
Rheinland-Pfalz n Rhénanie-Palatinat (terre en Allemagne)
Rhodes n Rhodes (île et ville)
Rhône par Rhône
Riga et Riga
Rigaer Bucht f Golfe de Riga
Rio de Janeiro n (rio de Janero) Rio de Janeiro
Rom n Rome
Roseau (roso) n Roseau (capitale de la Dominique)
Rostock et Rostock
Rostow am Don n Rostov-sur-le-Don
Rotes Meer Mer Rouge
Rotterdam et Rotterdam
Ruanda n Rwanda (état)
Rügen et îles de Rügen
Ruhr f r. Ruhr
Ruhrgebiet et bassin de la Ruhr
Roumain n Roumanie
Fédération de Russie Fédération de Russie
Rußland n Russie

S

Saale f r.Sale
Sarre f r. Sarre
Sarrebruck et Sarrebruck
Sarre n Sarre (terre en Allemagne)
Sachalin et l'île de Sakhaline
Sachsen n Saxe (état en Allemagne)
Sachsen-Anhalt n Saxe-Anhalt, incl. Saxe-Anhalt (état en Allemagne)
Sächsische Schweiz Suisse saxonne
Sahara f (zaha- et saha-) Sahara (désert)
Saigon et voir Ho-chi-Minh-Ville
Saint George's n (Saint Georges) St. George's (capitale de la Grenade)
Salomonen pl Îles Salomon (état)
Salomoninseln pl Îles Salomon
Salonique n Thessalonique (ville) et Thessalonique
Salzbourg n Salzbourg (ville et état en Autriche)
Samara et Samara
Sambesi m r.Zambèze
Sambie n Zambie
Samoainseln pl Îles Samoa
Sana n Sana'a (la capitale de la République du Yémen)
San Francisco n (San Francisco) San Francisco
San Jose n (Jose) San Jose (capitale du Costa Rica)
Sainte-Hélène et Sainte-Hélène
Saint-Pétersbourg et Saint-Pétersbourg
Saint-Marin n Saint-Marin (État et capitale)
San Salvador n (-va-) San Salvador (la capitale du Salvador)
Sansibar sur l'île de Zanzibar
Santiago du Chili n Santiago (capitale du Chili)
Santiago de Cuba à Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (capitale de la République dominicaine)
Sao Paulo n (sao paulo) Sao Paulo
Sao Tome n Sao Tome (capitale de Sao Tome et Principe)
Sao Tomé et Principi n Sao Tomé et Principe
Sapporo et Sapporo
Sarajevo et Sarajevo
Sardaigne n île de Sardaigne
Arabie saoudite et Arabie Saoudite
Shangai
Schlesien n Silesia (région d'origine sur le territoire de la Pologne)
Schleswig n (schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (terre en Allemagne)
Ecosse et Ecosse
Schwaben n Swabia (région d'origine sur le territoire de l'Allemagne)
Schwäbische Alb Jura souabe, Schwäbischer Jura Jura souabe (montagnes)
Schwarzes Mer Noire
Schwarzwald m Schwarzwald (montagnes en Allemagne)
Suède et Suède
Suisse f Suisse, Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse
Schwerin et Schwerin
Seattle et Seattle
Seeland n île de Zélande
Seine f (zen (e) et sen) fleuve Seine
Sénégal n Sénégal
Séoul (Seul), voir Soul
Serbe n Serbie
Sewansee et lac Sevan
Sébastopol n Sébastopol
Seychellen (sechelen) pl Seychelles (état)
Sheffield et Sheffield
Sibirien n Sibérie
Siebenbürgen n Transylvanie (région d'origine en Roumanie)
Sierra Leone n Sierra Leone (état)
Simbabwe n (Zimbapwe) Zimbabwe (État)
Sinai m, Sinaihalbinsel f Péninsule du Sinaï
Singapour n (Singapour) Singapour (État et capitale)
Sizilien n l'île de Sicile
Scandinavie n (-vi-) Scandinavie
Skopje et Skopje (Skopje)
Slowakei f Slovaquie
Slovène et Slovénie
Soest n (Soest) Soest (Allemagne)
Sofia et Sofia
Solingen et Solingen
Somalie n Somalie
Soul n (soul) Séoul
Sowjetunion f Union soviétique
L'Espagne et l'Espagne
Spessart m Spessart (montagnes en Allemagne)
Spitzberg n Îles du Spitzberg
Spree f spree et spree
Sri Lanka n Sri Lanka (état)
Steiermark f Styrie (terre en Autriche)
Stettin n Stettin (nom allemand de Szczecin)
Océan calme
Stockholm et Stockholm
Strasbourg n (Strasbourg), Strasbourg (Stras-) Strasbourg(r)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (détroit)
Straße von Gibraltar f Détroit de Gibraltar
Straße von Malacca f Détroit de Malacca
Stuttgart et Stuttgart
SU (Sowjetunion) Union soviétique
Sucre n Sucre (la capitale officielle de la Bolivie)
Amérique du Sud en Amérique du Sud
Soudan m Soudan (état)
Südchinesisches Meer Mer de Chine méridionale
Sudètes pl Sudètes (montagnes)
Corée du Sud et Corée du Sud
Suez n (suifs) Suez
Canal de Suez m (zuets) Canal de Suez
Suhl et Suhl
Sulawesi et Péninsule de Sulawesi
Sumat(e)ra n Sumatra
Sund m Øresund, son
Sundainseln pl Îles de la Sonde
Surabaja et Surabaya
Suriname n Suriname (état)
Suva n Suva (capitale des Fidji)
Swasiland n Swaziland (état)
Swerdlowsk et Sverdlovsk
Sydney et Sydney
Sylt n o.Sylt
Rivière Syrdarja et Syrdaria
Sirien en Syrie
Szczecin n (shchetszyn) Szczecin

J

Tadschikistan (-ji-) n Tadjikistan
Tahiti n o.Tahiti
Taïwan n (taeuan) ​​​​o.Taïwan
Tallinn et Tallinn
Tanganjikasee sur l'île du Tanganyika
Tanger et Tanger
Tanzanie Tanzanie
Tarawa n Tarawa (capitale de Kiribati)
Tachkent n Tachkent
Tasmanien n o.Tasmanie
Tatra f Tatras (montagnes)
Taunus m Taunus (montagnes)
Taurien n ist.Tavrida
Tbilissi à Tbilissi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (la capitale du Honduras)
Téhéran n Téhéran
Tel-Aviv n (tel à vif) Tel-Aviv
Teutoburger Wald m Forêt de Teutoburg (montagnes)
Thaïlande n Thaïlande
Thében et Thèbes
Theiß f r.Tisa
Themse f Tamise
Thessalien n East Thessaly (région en Allemagne)
Thimbu n Thimphu (capitale du Bhoutan)
Thrakien n, Thrazien est Thrace (région de Grèce)
Thuringe n Thuringe (état en Allemagne)
Thüringer Wald m Forêt de Thuringe (montagnes)
Tibre m fleuve Tibre
Tibet et Tibet
Tienschan m Tien Shan
Tigris m r.Tiger
Tilsit n ist. Tilsit (soviétique depuis 1946)
Timor n° Timor
Tirana et Tirana
Tirol n Tyrol (terre en Autriche)
Togo n Togo (état)
Tokyo (Tokyo) et Tokyo
Tonga n Tonga (îles et états)
Toronto et Toronto
Totes Plus Mer Morte
Toulouse et Toulouse
Trèves et Trèves
Trinité-et-Tobago n Trinité-et-Tobago
Tripolis n Tripoli (capitale de la Libye)
Tschad m ​​​​Tchad (lac), état f
Tschechoslowakei f Tchécoslovaquie
Tschomolungma m Chomolungma (montagnes) voir Mont Everest
Tschuktschenhalbinsel f moitié de Tchoukotka
Tschuktschensee de la mer des Tchouktches
Tsushima n (-shi-) des îles Tsushima
Tübingen et Tübingen
Tunisien et Tunisie
Tunis n Tunisie (capitale de la Tunisie)
Turin et Turin
Turkei f Turquie
Turkménistan n Turkménistan
Tuvalu n Tuvalu (îles et états)
Mer Tyrrhénienne Meer Turrin

tu

Oufa et Oufa
Ouganda n Ouganda (état)
Ukraine f Ukraine
Oulan-Bator et Oulan-Bator
Uljanowsk et Oulianovsk
Ungarn n Hongrie
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) URSS
Oural m Oural, montagnes de l'Oural
Urugvay n (-guay) Uruguay
États-Unis pl États-Unis
Ouzbékistan et Ouzbékistan

V

Vaduz n (va-) Vaduz (la capitale du Liechtenstein)
Valence n (va-) Valence
La Valette n (va-) La Valette (capitale de Malte)
Valparaiso n (va-) Valparaiso
Vanuatu et Vanuatu (état)
Vatican m (va-) Vatican (cité-état)
Venedig n (ve-) Venise
Vénézuela (ve-) Vénézuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Émirats arabes unis
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Vereinigte Staaten (von Amerika) (États-Unis) pl États-Unis
Versailles n (verzai) Versailles
Vésuve n (ve-) Vésuve (volcan)
Vierlande pl Vierlande (zone à proximité de Hambourg)
Vierwaldstätter See m (Walt-) Lac de Vierwaldstätter
Vietnam n (Viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietnam, République socialiste du Vietnam
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtland n Vogtland (région de Saxe)
Vorarlberg n (pour-) Vorarlberg (terre en Autriche)
Vorderindien n Péninsule de l'Hindoustan
Vorpommern n Vorpommern (région d'origine de l'Allemagne)
Wagadugu Wagadugu, voir Ouagadougou
Walachei f Valachie (région d'origine en Roumanie)
Pays de Galles n (puits) Pays de Galles
Warna et Varna
Warschau n Varsovie
Washington (woshinten) à Washington
Weichsel f r.Vistule
Weißes Mer Blanche
Weißrußland n Biélorussie
Wellington n (welinton) Wellington (capitale de la Nouvelle-Zélande)
Weser f r.Weser
Westfalen n Westphalia (partie de la Rhénanie du Nord-Festphalie)
Sahara occidental du Sahara occidental
Westsamoa et Samoa occidentales
Wien n Vienne (capitale et état en Autriche)
Wiesbaden et Wiesbaden
Windhoek (-huk-) n Windhoek (capitale de la Namibie)
Wisla f rivière Vistule
Wladiwostok n (-stock) Vladivostok
Wolga f rivière Volga
Wolgograd et Volgograd
Wroclaw et Wroclaw
Wurtemberg n Wertemberg (partie du Bade-Wurtemberg)
Xianggang n (xiangan)
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capitale de la Côte d'Ivoire)
Yangon n voir Jangon
Yaounde n (yaounde) Yaounde (capitale du Cameroun)
Yokohama voir Jokohama

Z

Zahreb n (pour-) Zagreb
Zaïre n (Zaïre) Zaïre (état)
Saragosse n (Saragosse) Saragosse
Zentralafrikanische Republik (ZAR) République centrafricaine
Zurich et Zurich
Zypern n Chypre (île et état)

Dans cet article, nous examinerons des phrases pour parler de votre ville natale ou de tout autre lieu de résidence en allemand. En allemand, cela s'appelle mein Wohnort. Une sélection de 85 phrases.

Comment savoir où se trouve la ville :

Ich lebe/wohne à Moscou.- Je vis à Moscou.
Ichlebe en Russie.- Je vis en Russie.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Je vis à Majorque/Corse/en Crimée/sur une île.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.— Je viens d'Ukraine, mais je vis en Allemagne depuis 2015.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— J'habite en ville / à la campagne / à la campagne.
Berlin liegt im Osten von Deutschland. Berlin est à l'est de l'Allemagne.
Krasnodar ist im Süden Russlands.— Krasnodar est situé dans le sud de la Russie.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…- La ville est située au nord/sud/ouest/est/centre...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg. Ce village n'est pas loin de Hambourg.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel est près de Bonn.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilomètre von Wien entfernt.— Mon village est situé à 20 kilomètres de Vienne.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— La ville/le village est situé(e) sur la rive du fleuve.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe. Cet endroit est situé sur les rives du Rhin. Cette ville est située sur l'Elbe.

Comment parler d'une maison ou d'un appartement :

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.- J'habite dans un appartement communal (je loue ensemble / nous sommes trois avec quelqu'un).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Je vis avec ma famille dans une petite maison à la périphérie de la ville.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Je vis dans un appartement au centre-ville.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Nous avons un petit appartement au centre.

Comment savoir avec qui et depuis combien de temps vous habitez à cet endroit :

Ich wohne/lebe schon immer à Berlin. J'ai vécu à Berlin toute ma vie.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.— Je suis né/ai été et j'ai grandi/la ici.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— J'habite depuis 13 ans au centre / à la périphérie de Zurich.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann à Hambourg.— Je vis avec mon petit ami/mari à Hambourg depuis 2015.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie à Dresde.— Je vis avec ma petite amie/femme/famille à Dresde depuis longtemps.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind à Weimar.- Je vis avec un enfant à Weimar depuis 10 ans.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in München.— Je vis avec mes enfants à Munich depuis un an maintenant.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Je vis avec mon père/ma mère/ mes parents.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen. Nos enfants ne vivent plus avec nous. Ils ont déménagé il y a quelques années.

Ich lebe noch nicht so lange hier.« Je n'habite pas encore très longtemps ici.
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute.« Je ne vis ici que depuis trois mois et je ne connais pas encore grand monde.
Ich lebe à Pétersbourg, aber arbeite à Moscou.— J'habite à Saint-Pétersbourg et je travaille à Moscou.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Donc, je vais au travail en voiture/bus/train.

Comment parler d'un déménagement ou d'une période de temps

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Il y a trois ans, j'ai déménagé de Bonn à Berlin.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Je suis venu en Allemagne quand j'avais 16 ans.
Früher/Vorher habe ich in Russland/in der Ukraine/in Belarus gelebt.— Avant cela, j'ai vécu en Russie, en Ukraine, en Biélorussie.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.- Il y a cinq ans, j'ai / ma famille a déménagé de Saint-Pétersbourg à Munich.
De 2008 à 2013, je suis à Francfort gelebt.— De 2008 à 2013, j'ai vécu à Francfort.
Ich habe lange (Zeit) dans le Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— J'ai vécu longtemps dans le sud de l'Allemagne/nord de la Russie.
Ich habe ein Jahr (lang) à Paris gelebt.— J'ai vécu à Paris pendant un an.
Ich habe 4 Monate en Thaïlande gelebt.— J'ai vécu en Thaïlande pendant 4 mois.

Comment indiquer la ville / la région / le lieu de résidence :

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt… Ma région s'appelle...
Die Stadt ist klein/gross.— La ville est petite/grande.
Das Dorf nicht sehr brut. Le village n'est pas très grand.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.- La ville compte environ / presque / plus d'un million d'habitants.
À Fribourg leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Près de 230 000 personnes/habitants vivent à Fribourg.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— C'est une vieille ville/village.
Ich wohne/lebe gern in… J'aime vivre à...
Ich wohne/lebe nicht gern in… Je n'aime pas vivre dans...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Je (dé)aime cette ville/ce quartier.
Ich möchte/will (fourrure) immer hier leben.« Je veux vivre ici toute ma vie.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt. J'aime vivre à la campagne plus qu'en ville.

Qu'y a-t-il dans la ville :

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.- Dans ... il y a de nombreux hôtels, magasins, supermarchés et un grand centre commercial.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— J'habite dans le centre, donc il y a beaucoup de magasins à proximité.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés et Restaurants. Es gibt auch ein Kino, un parc et un musée. Il y a de nombreux pubs, cafés et restaurants dans cette partie de la ville. Il y a aussi un cinéma, un parc et un musée.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.« Tout est à proximité, je peux tout faire à pied.
Deshalb wohne ich gern im Zentrum. C'est pourquoi j'aime vivre au centre.
Die Stadt hat einen Flughafen.— Il y a un aéroport dans la ville.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto. Malheureusement, il n'y a pas de supermarché dans mon village. C'est pourquoi j'ai besoin d'une voiture.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.- Dans ... nous avons une boulangerie, une boucherie et une petite épicerie.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke. Nous avons également un cabinet médical et une pharmacie.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke. Nous n'avons pas de pharmacie. Il n'y a pas de pharmacies ici.
In…gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.- Dans ... il y a beaucoup de jardins d'enfants et d'écoles. Il y a aussi un hôpital.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Il y a un jardin d'enfants/école/université ici.

Quels sont les attraits :

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Platze und Kirchen.— Il existe de nombreux bâtiments anciens, places et temples dans la partie historique de la ville.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.– Il y a aussi une mosquée/synagogue/cathédrale.
Es gibt viele Hochhauser. Il y a beaucoup de gratte-ciel ici.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Ici, vous pouvez voir de nombreux sites, par exemple, l'ancien hôtel de ville et la cathédrale.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Il y a un tram, beaucoup de bus et de métro. C'est pourquoi je n'ai pas besoin de voiture.

A faire en ville :

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen. Il y a beaucoup de choses à faire dans ma ville/mon village.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— Il y a de nombreux magasins dans le centre-ville. Vous pouvez y faire vos courses.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— J'y vais souvent faire du shopping avec mes amis/copines.
Ich fahre oft ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Je vais souvent au centre-ville et je m'y promène.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen. Il y a un marché sur la place du marché trois fois par semaine. Vous pourrez y acheter des produits frais.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse. J'achète des fruits et légumes frais au marché.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.- Il y a beaucoup de choses à faire ici.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theater gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.- Vous pouvez faire du sport, aller au cinéma ou au théâtre ou vous promener en famille dans le parc.
Ich gehe souvent dans den Park, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen. Je vais souvent au parc pour jouer au volleyball ou au football avec mes amis.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.- Il y a aussi une piscine. L'été, je vais à la piscine avec mes amis/copines.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand. La ville est située au bord de la mer et il y a une plage ici.
Ich gehe souvent un den Strand.— Je vais souvent à la plage.
Ich mache gern Sport and trainiere dreamal pro Woche im Fitnessstudio.— Je fais du sport et je m'entraîne trois fois par semaine dans un club de fitness.

Man kann in… abends gut ausgehen / essen gehen.- Le soir à ... vous pouvez sortir / dîner.
Restaurants Es Gibt Viele. Hier kann man gut essen.— Il y a de nombreux restaurants ici. Vous pouvez toujours passer un bon moment ici.
Ich wohne gern hier,… J'habite ici…
… weil die Stadt sehr interessant ist.— … parce que la ville est très intéressante.
… weil meine Familie hier lebt.— …parce que ma famille habite ici.
… weil ich hier gute Freunde habe.« … parce que j'ai de bons amis ici.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— J'aime vivre ici parce que la ville est très calme et confortable.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb will ich nicht mehr hier leben.— Je pense que cette ville est ennuyeuse. C'est pourquoi je ne veux plus vivre ici.