Pour affaires ou pour le plaisir, nous volons de temps en temps à l'étranger. Et puis la question se pose : comment se comporter dans les aéroports anglophones ? Quelles questions peut-on y poser ? Quelles situations se présentent ?
Dans cet article, nous examinerons les mots les plus courants dont vous pourriez avoir besoin dans un aéroport étranger. Commençons par l'enregistrement et terminons par une arrivée réussie à votre destination.
Eh bien, allons-y !
1. Comment s'enregistrer à l'aéroport
À enregistrement (Chèque-dans/[check-in]) il vous sera d'abord demandé de présenter passeport("passeport" ["pɑːspɔːt] / [p`aspot]) et billet("ticket" [ˈtɪkɪt]/[t'ikit]).
Puis-je t'avoir passeport, s'il te plaît?
Peut votre passeport, s'il te plaît?
Puis-je t'avoir des billets?
Peut votre des billets?
Après cela, vous devez vérifier un sac- ("enregistrer un bagage/sac" /[vérifier un e-sac]).
Vérifiez-vous Sacs?
Va s'inscrire Sacs?
Combien Sacsêtes-vous en train de vérifier ?
Combien Sacs/les valises tu t'inscris ?
Ici, nous avons également besoin du mot échelle- ("échelles" / [échelle]).
Veuillez mettre votre sac Sur l'échelle.
Veuillez mettre sac/valise sur les balances.
Nous prenons souvent porter-sur("bagage à main"[ˈkæri-ɒn]/[k'eri he]).
As tu un porter-sur sac?
Avez-vous des bagages à main?
Ton porter-sur est trop grand.
Ton Manuel bagage trop grand.
Parfois, il s'avère que votre sac en surpoids("trop lourd, en surpoids" [ˈəʊvəweɪt]/[ `owewaite]).
Vos bagages sont en surpoids.
A vos bagages prépondérance.
De combien de kilos pèse mon bagage en surpoids?
Combien de kilogrammes ai-je prépondérance bagage?
Cependant, au lieu de en surpoids des mots plus simples peuvent être utilisés :
Vos bagages aussi lourd.
Vos bagages aussi lourd.
Vos bagages aussi grande.
Vos bagages aussi grande.
Vous avez excès bagages.
Tu trop terrain bagages.
Si vous avez vraiment un avantage et que vous devez payer un supplément, vous pouvez demander le prix comme ceci :
Combien dois-je payer pour excès bagage au kilo ?
Combien dois-je payer pour un kilo d'excédent de bagages ?
Si vous pouvez retirer quelque chose ( prendre dehors/[take `out]) et transfert dans les bagages à main directement sur place, vous pouvez le signaler comme suit :
Laissez-moi prendre quelques choses dehors.
Permettez-moi de retirer quelques éléments.
Si votre valise contient des objets fragiles, vous pouvez y coller un autocollant avec l'inscription fragile(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) pour informer le personnel de l'aéroport.
Parfois pour différentes raisons vols (vol/[vol]) retardé (retardé"retardé" /[dil'eid]). Vous pourrez en être informé lors de votre inscription :
Votre vol a été retardé.
votre vol était détenu.
Si quelque chose va annulé (échecrempli[ˈkænsəld]/[k`enseld]), vous pouvez entendre ce qui suit :
Ton vol a été annulé.
Ton vol a été annulé.
! Questions supplémentaires.
Aux États-Unis, il peut arriver que pour des raisons de sécurité, des questions supplémentaires vous soient posées lors de l'inscription. Ils pourraient ressembler à ceci :
Avez-vous fait vos valises vous-même ?
Avez-vous fait vos valises vous-même ?
Vos bagages ont-ils toujours été en votre possession ?
Vos bagages étaient-ils toujours avec vous ?
Avez-vous laissé votre sac sans surveillance à un moment donné ?
Avez-vous déjà laissé votre sac sans surveillance pendant un certain temps ?
Quelqu'un vous a-t-il donné quelque chose à emporter pendant le vol ?
Avez-vous reçu des objets de l'autre personne que vous aurez avec vous pendant le vol ?
Le but de ces questions est de s'assurer que les intrus potentiels ne pourraient rien mettre dans votre valise.
Il se peut également que l'on vous demande :
Vous voyagez avec des liquides ?
Avez-vous des liquides avec vous ?
Transportez-vous des armes à feu ou des matériaux inflammables ?
Portez-vous des armes à feu ou des objets inflammables avec vous ?
Attention: Apprendre l'anglais depuis longtemps mais ne peut pas parler ? Découvrez comment parler en 1 mois de cours ESL.
2. Sécurité à l'aéroport
Sur vos gardes, vous passerez métal détecteur("détecteur de métaux" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl dit`ekte]) et faites passer vos bagages machine à rayons-X("Scanner à rayons X" [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[expr'ey machine]).
À machine à rayons-X intégré convoyeur ceinture("conveyor" / [conveyor bet]), sur lequel les bagages sont placés. On vous demandera très probablement :
Posez vos valises sur convoyeur ceinture, s'il te plaît.
Mettez vos sacs/valises sur convoyeur, s'il te plaît.
Lorsque vous passez devant le détecteur de métaux, il peut vous être demandé d'enlever vos chaussures ou de poser des questions supplémentaires sur la présence d'objets métalliques. Les demandes supplémentaires peuvent ressembler à ceci :
Écartez vos bras s'il vous plait.
Écartez vos bras sur les côtés, s'il vous plaît.
Ouvrez votre sac.
Ouvrez votre sac.
Enlève tes chaussures.
Enlever vos chaussures.
Veuillez retirer votre veste.
Veuillez retirer votre veste.
Enlevez/enlevez votre ceinture.
Retirez la ceinture.
Avez-vous des clés ou de la monnaie dans vos poches ?
Vous avez des clés ou des petites pièces dans vos poches ?
Si vous avez un ordinateur avec vous dans une mallette, vous pouvez également demander :
Dois-je sortir mon ordinateur portable du sac ?
Dois-je sortir mon ordinateur portable de mon sac ?
À laquelle vous serez très probablement répondu "oui".
Une fois la procédure de dépistage terminée, vous souhaiterez :
Bon vol!
Agréable vol!
3. Annonces d'embarquement
Chaque aéroport est divisé en grandes parties - bornes (bornes[ˈtɜːmɪnlz] / [t`yominlz]). Chaque terminal dispose à son tour d'un certain nombre de sorties (portail/[porte]), par laquelle un atterrissage (embarquement[ˈbɔːdɪŋ] / [b`one]) dans l'avion. Après avoir franchi le poste de sécurité, nous devrions nous attendre à une annonce concernant le début de l'atterrissage sur l'avion souhaité.
A ce moment, nous pouvons entendre les choses suivantes :
Le vol ___ embarque maintenant à la porte ___.
Le vol ___ atterrit à la porte ___.
Nous voudrions maintenant inviter tous les passagers à embarquer.
Nous voudrions inviter tous les passagers à embarquer.
Il y a eu un changement de porte.
Le numéro de la porte d'embarquement a changé.
Ceci est le dernier appel d'embarquement pour ___.
C'est le dernier appel pour embarquer dans l'avion ___.
4. Communication à bord
A bord, vous pouvez demander volpréposé("steward, stewardess" / [flight at'endent]) en plus de la nourriture et des boissons, par exemple, oreiller("oreiller" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), couverture("couverture" [ˈblæŋkɪt]/[bl'enkit]), serviettes("serviettes" [ˈnæpkɪnz]/[n`epkinz]).
Utilisez la phrase de politesse suivante :
Puis-je avoir un __________ ?
Et n'oubliez pas de dire "merci".
5. Comment passer la douane et récupérer vos bagages
Hourra, nous y sommes, enfin ! La première chose que nous devons traverser ici est douane(« coutumes » [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Ici, il se peut que l'on vous pose quelques questions générales concernant votre visite : paragraphe destination (destination[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destination]), but (but[ˈpɜːpəs] / [p'epes]) visite, disponibilité des articles dont vous avez besoin déclarer (déclarer/[dikl`ea]). Par example:
Quelle est ta finale destination?
Quelle est ta finale paragraphe destination?
Quel est le but de votre visite ?
Qu'est-ce que but ta visite?
Combien de temps restes-tu à ____ ?
Combien de temps comptez-vous passer à ___ ?
Avez-vous quelque chose à déclarer?
Avez-vous quelque chose dont vous avez besoin déclarer? (Nous parlons d'armes, de médicaments, en grand nombre l'argent - c'est-à-dire sur les choses qui peuvent être interdites dans le pays où vous êtes arrivé et pour lesquelles vous devrez payer des impôts).
Afin de récupérer vos valises, vous devez trouver un service appelé : bagages réclamation("coutumes" [ˈbægɪʤ kleɪm]/[marque b'egidzh]) ou bagages récupérer("douanes" [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b'egidzh rikl'eim]) - c'est-à-dire le point de retrait des bagages.
Il arrive aussi que dans la confusion on perde des choses à l'aéroport. Dans ce cas, vous pouvez essayer de les chercher au bureau des objets trouvés ( perdu biens/[lost prʻety] en Europe et au Royaume-Uni ou perdu et trouvé/[perdu et trouvé] aux États-Unis).
Si soudainement quelque chose arrivait à vos bagages : disons que c'était perdu (perdu/[perdu]), ou endommagé (endommagé[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) ou certaines choses manquent ( disparu[ˈmɪsɪŋ] / [m`isin]), alors vous pouvez en parler au personnel en utilisant les phrases suivantes :
Mes bagages perdu.
Mes bagages étaient perdu.
Mes bagages endommagé.
Mes bagages endommagé.
Quelques choses sont disparu de mes bagages.
Depuis les bagages disparu certaines choses.
C'est tout, j'espère que l'article a été utile et intéressant! Bon voyage!
Vol et... dictionnaire d'orthographe russe
vol- vol/ … Dictionnaire d'orthographe morphémique
VOL- (ar. tête). En Turquie, chef du corps diplomatique. Dictionnaire des mots étrangers inclus dans la langue russe. Chudinov A.N., 1910. VOL (arabe, tête). Chef, dirigeant turc ; chef des voleurs de mer. Dictionnaire de mots étrangers, ... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
vol- n., m., utiliser. comp. souvent Morphologie : (non) quoi ? vol, pourquoi? vol, (voir) quoi? vol que? vol, à propos de quoi? sur le vol PL. quelle? vols, (non) quoi ? vols, pourquoi? vols, (voir) quoi ? vols que? vols, à propos de quoi? à propos des vols Un vol est un chemin ... ... Dictionnaire de Dmitriev
VOL Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
VOL- 1. FLIGHT1, vol, mari. (Allemand : Reise). Le chemin entre deux points le long d'un itinéraire spécifié, fait par un navire ou autre véhicule. Le navire a entrepris un voyage océanique. Le bus a terminé son travail sur le septième vol. Vol côtier. ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
vol- un; M. [de lui. Voyage de Reise, voyage] Le chemin entre les points de départ et d'arrivée du mouvement, effectué par un navire, un avion, une voiture, etc. le long d'un certain itinéraire. Aller à la rivière inversée. R complète. le long du nouveau parcours. Faites cinq... Dictionnaire encyclopédique
Vol 93- Avion américain du vol 93, détruit en 2001. Sur la base de cet événement, plusieurs films ont été créés : Lost Flight (ou Flight 93) 2006 film, USA. Vol 93 (film, 2006) film États-Unis Canada ... Wikipedia
Vol- un vol d'avion (régulier ou non), effectué dans un sens de la destination initiale à la destination finale de l'itinéraire. Source : Guide de transport de marchandises sur les compagnies aériennes nationales de l'URSS Voir également lié ... ... Dictionnaire-ouvrage de référence des termes de la documentation normative et technique
vol- Cm … Dictionnaire des synonymes
Livres
- Vol 8, Gorchakov M. L'auteur du livre est membre des deux syndicats d'écrivains, a une formation géographique, il a voyagé avec des voyages d'affaires de divers magazines dans toute l'ex-Union soviétique. L'histoire "Vol n ° 8" raconte ... Achetez pour 212 roubles
- Vol numéro 8, Mark Gorchakov. L'auteur du livre est membre des deux syndicats d'écrivains, a une formation géographique, il a voyagé dans toute l'ex-Union soviétique avec des voyages d'affaires de divers magazines. L'histoire "Vol numéro 8" raconte ...
Alors, vous êtes parti en voyage dans un pays anglophone. Et si vous ne devriez pas avoir de difficultés à expliquer votre vol depuis une ville russe, alors sur le chemin du retour, vous aurez besoin de l'anglais à l'aéroport - lisez les mots et les phrases les plus nécessaires dans cet article.
Aéroport en anglais - aéroport. Ce qui n'est pas très différent de notre orthographe, il est donc très facile à retenir. Sinon, des mots tels que vol (vol), départ (départ), arrivée (arrivée) et autres diffèrent tellement que vous pouvez vous perdre sans connaître l'anglais.
les inscriptions
Vous trouverez ci-dessous les mots et symboles à l'aéroport en anglais avec traduction en russe. Ils peuvent vous être utiles, surtout s'il n'y a pas de personne russophone à proximité qui pourrait suggérer leur signification.
Informations - informations, service d'assistance.
Vols internationaux - vols internationaux.
Enregistrement - enregistrement.
Comptoir d'enregistrement - réception.
Contrôle de sécurité - contrôle du service de sécurité.
Contrôle des passeports - contrôle des passeports.
Douanes - contrôle douanier.
Arrivées - zone d'arrivée.
Départs - zone de départ.
Porte de départ - porte d'embarquement.
Récupération des bagages - récupération des bagages.
Change d'argent - change de devises.
sortie - sortie.
Toilettes - toilettes.
Désignations dans la carte d'embarquement
La carte d'embarquement (carte d'embarquement traduite en anglais) contient les informations importantes suivantes :
Numéro de vol - le numéro du vol sur lequel vous voyagez.
Heure de départ - heure de départ.
Heure d'arrivée - l'heure d'arrivée à destination.
Porte - numéro de sortie.
Heure d'embarquement - l'heure d'embarquement dans l'avion.
Siège - indique votre siège dans l'avion.
Acheter un billet
Si vous n'avez pas acheté de billet aller-retour, mais que vous allez l'acheter à l'étranger, les informations ci-dessous vous seront utiles.
Billet en anglais - billet.
Vous pouvez connaître le prix d'un billet en posant la question : "Combien coûte le billet ?" [combien de ze tikit ?] - "Combien coûte le billet ?" Après avoir reçu une réponse sur le coût, si vous souhaitez acheter un billet, dites : "J'ai besoin d'un billet" [ay nid one ticket] - "J'ai besoin d'un billet". Si vous avez besoin de deux billets, la phrase ressemblera à ceci : "J'ai besoin de deux billets" [ay nid to tikits] - "J'ai besoin de deux billets". Si vous avez besoin de plus de billets, je pense que vous comprenez où dans la phrase leur numéro est indiqué, et l'article sur vous aidera à le nommer correctement.
Quelles questions peuvent se poser et comment les poser
Où se trouve le bureau d'information ? – Où est le bureau d'information ? [wea du bureau d'information ?]
Est-ce que ce numéro de vol... ? – Est-ce le numéro de vol… ? [d'après le nom du vol... ?]
Où puis-je réserver (acheter) un billet d'avion ? – Où puis-je réserver (acheter) un billet d'avion ? [wea ken ai book (bai) e plane tikit]
Quand est le prochain vol pour...? – Quand est le prochain vol pour … ? [venant du prochain vol tou... ?]
Où puis-je retourner un billet ? – Où puis-je retourner mon billet ? [wea ken ai rityon mai tikit ?]
Questions relatives aux bagages et bagages à main
En anglais, luggage se prononce [bagage] et s'écrit ainsi : « bagage ». Parfois, vous pouvez soustraire que dans la version américaine, le mot "bagages" semble différent, à savoir comme "bagages" [bagidzh]. Il y a beaucoup plus de subtilités et de nuances dans l'utilisation de "bagages" et "bagages" que nous n'aborderons pas maintenant - ne soyez pas surpris lorsque vous rencontrez les deux mots (dans les phrases et les inscriptions). Dans les questions et énoncés présentés ci-dessous, seule la première option sera utilisée.
Où sont enregistrés les bagages ? – Où puis-je faire enregistrer mes bagages ? [wea can ai have ma lagij registad?]
Où puis-je récupérer mes bagages? – Où puis-je récupérer mes bagages ? [Wea ken ai peek up my lagij?]
Combien de bagages pouvez-vous emporter avec vous ? – Combien de bagages puis-je emporter ? [comment mach lagij ken eye prend?]
Combien payez-vous pour être en surpoids? Combien dois-je payer pour l'excès de poids ? [comment mach shud ai pei fo the xses wait?]
Je n'ai que des bagages à main. – Je n'ai que des bagages à main. [ive carion lagij ownley]
Où est la salle de stockage? – Où est la consigne à bagages ? [nous sommes du bureau de gauche ?]
Le transport aérien est de loin le plus manière rapide aller de l'avant longue distance(Comme vous ne le saviez pas).
Les avions sont utilisés par toutes les catégories de personnes: touristes - pour les voyages, hommes d'affaires - pour les voyages d'affaires, gens ordinaires - pour les voyages chez des proches.
Lorsqu'il s'agit de voler vers d'autres pays, il est indispensable de connaître certaines phrases en anglais. Ils vous aideront à ne pas vous perdre à l'aéroport et à atteindre votre destination avec succès. Alors commençons !
Acheter un billet
Comme vous le savez, pour acheter un billet à l'aéroport, vous devez vous rendre à la billetterie ( bureau de location). C'est si vous changez soudainement d'avis sur la destination. Mais généralement, le billet est acheté en ligne. La plupart des compagnies aériennes proposent un service réservation en ligne" (réservation en ligne). Utilisez les phrases suivantes pour parler au caissier :
Puis-je réserver/avoir un billet pour St. Pétersbourg ?
Puis-je réserver / acheter un billet pour Saint-Pétersbourg ?
S'il vous plaît, donnez-moi deux billets en classe affaires pour Minsk.
Deux billets en classe affaires pour Minsk, s'il vous plaît.
J'ai besoin d'un billet pour le vol de 9h30 de Kiev à Moscou. Classe économique, s'il vous plaît.
J'ai besoin d'un billet pour un vol de 9h30 de Kiev à Moscou. Billet économique.
Avez-vous des réductions ?
Avez-vous des réductions ?
Est-ce un vol de correspondance ou direct ?
Est-ce un vol de correspondance ou un vol direct ?
Qu'est-ce qui est autorisé pour les bagages à main ?
Que pouvez-vous emporter comme bagage à main ?
Peu importe comment les billets ont été achetés - en ligne ou au guichet - après les avoir achetés, vous aurez besoin carte d'embarquement(carte d'embarquement), sans laquelle vous ne pouvez pas vous échapper enregistrement pour le vol(enregistrement pour le vol). Les sites Web de la plupart des compagnies aériennes vous permettent d'imprimer un coupon avec le billet. Et si cela n'était pas possible, un anglais correct à l'aéroport vous sera plus que jamais utile. Donc, pour retirer votre ticket à la caisse, il vous faut billet(billet), passeport(passeport) et les phrases suivantes en anglais :
Veuillez me donner une carte d'embarquement.
Veuillez me donner votre carte d'embarquement.
Quand l'inscription se terminera-t-elle ?
Quand l'inscription se termine-t-elle ?
Où puis-je trouver le comptoir d'enregistrement ?
Où puis-je trouver le bureau d'inscription?
A quelle heure commence l'embarquement ?
Quand commence l'embarquement ?
Contrôleur pour comptoir d'enregistrement(bureau d'inscription) a le droit de poser des questions de clarification sur le contenu suivant :
S'il vous plaît, montrez-moi votre carte d'embarquement.
Veuillez montrer votre carte d'embarquement.
Désolé, mais vous devez payer / organiser le paiement pour chaque kilo supplémentaire.
Je suis désolé, mais vous devez payer une redevance pour chaque kilogramme dépassant la norme.
Y a-t-il des bagages à main ?
Avez-vous un bagage à main ?
Préférez-vous un siège couloir ou un siège hublot ?
Préférez-vous un siège couloir ou un siège hublot ?
Lors de l'achat d'un billet, n'oubliez pas de préciser si vous avez besoin d'un billet aller-retour. La question suivante peut vous être posée :
Souhaitez-vous le faire revenir ou aller simple ?
Avez-vous besoin d'un billet aller-retour ou aller simple?
N'oubliez pas de garder vos oreilles ouvertes et d'écouter les alertes de l'aéroport. Voici ce que vous pourriez entendre :
L'embarquement commencera dans environ 5 minutes. Nous demandons à toutes les familles avec de jeunes enfants de se déplacer en tête de file.
L'embarquement commencera dans environ 5 minutes. Nous demandons à toutes les familles avec de jeunes enfants de se déplacer en tête de file.
Nous aimerions inviter tous nos passagers voyageant en classe affaires à commencer à embarquer.
Nous invitons tous nos passagers voyageant en classe affaires à commencer l'embarquement.
Tous ceux qui arrivent de New York peuvent récupérer leurs bagages au carrousel 4.
Tous les passagers arrivant de New York peuvent récupérer leurs bagages au carrousel 4.
Mesdames et messieurs, ceci est une annonce que le vol NZ245 a été retardé. Votre nouvelle heure de départ est 14h25.
Mesdames et Messieurs, nous vous annonçons que le vol NZ245 a été retardé. La nouvelle heure de départ est 14h25.
Tous ceux qui voyagent à destination d'Istanbul sont priés de se rendre dans la salle des départs.
Nous invitons tous les passagers voyageant à Istanbul au salon.
contrôle personnalisé
En vous inscrivant, vous êtes entre les mains de Service personnalisé(douaniers) qui connaissent bien leur métier et l'anglais. Lorsque vous leur parlez, vous pouvez entendre l'une des phrases suivantes :
S'il vous plaît, ouvrez votre valise pour examen.
Veuillez ouvrir votre valise pour inspection.
Comptez vos sacs, s'il vous plaît.
Comptez vos sacs, s'il vous plaît.
Nous sommes désolés, mais votre bagage à main est trop lourd. Vous devrez le vérifier.
Malheureusement, votre bagage à main est trop lourd. Vous devrez le revérifier.
Je suis désolé, mais c'est trop gros. Chaque contenant ne doit pas dépasser (dépasser) 100 ml.
Désolé, mais c'est trop. Chaque récipient ne doit pas dépasser 100 ml.
Sortez votre téléphone et autres objets métalliques de vos poches et posez-les sur le plateau, s'il vous plaît.
Sortez votre téléphone et autres objets métalliques de vos poches et mettez-les dans le plateau, s'il vous plaît.
Avez-vous de l'argent, des bijoux ou toute autre chose à déclarer avec vous ?
Transportez-vous de l'argent, des bijoux ou tout ce qui doit être déclaré ?
Emportez-vous avec vous des objets interdits comme des armes, de la drogue ou des matières explosives ?
Transportez-vous des substances ou des objets interdits, tels que des armes, des drogues ou des explosifs ?
Un atterrissage
Maintenant, avant le début du vol, il ne reste plus rien ! Mais vous devez toujours vous rendre à votre vol, et connaître "avion" seul ne suffit pas. Vous devez enregistrer vos bagages, naviguer dans l'aménagement complexe de l'aéroport et comprendre, en fait, où se trouve votre terminal. Dans le cas où vous seriez soudainement confus, essayez de contacter le personnel de l'aéroport avec les questions suivantes :
Où puis-je trouver l'enregistrement des bagages pour le vol 645 à destination de St. Pétersbourg ?
Où puis-je trouver l'enregistrement des bagages pour le vol 645 à destination de Saint-Pétersbourg ?
Où se situe le stand #5 ?
Où se trouve le comptoir #5 ?
S'il vous plaît, montrez-moi le chemin de la porte C.
S'il vous plaît, montrez-moi le chemin pour quitter C ?
Suis-je sur la bonne voie vers le Terminal D ?
Suis-je sur la bonne voie vers le terminal D ?
Où puis-je trouver un portier?
Où puis-je trouver un portier?
Pouvez-vous me dire d'où part le vol AZ672 à destination de New York, s'il vous plaît ?
- Oui, il part de la porte A27.
Pouvez-vous me dire d'où part le vol AZ672 à destination de New York ?
- Oui, le départ se fait par la porte A27.
Pourriez-vous me dire si une personne originaire d'Albanie a besoin d'un visa pour se rendre en Italie ?
Dites-moi, une personne originaire d'Albanie a-t-elle besoin d'un visa pour se rendre en Italie ?
En avion
Alors vous êtes à bord. Regardez autour de vous. Est-ce que tout est familier ? Pouvez-vous commenter en anglais? A l'intérieur de l'avion, vous êtes entouré des objets suivants :
Une partie très importante est le manuel d'instructions. en cas d'urgence(dans une urgence):
Veuillez régler vos appareils électroniques portables, y compris tous les téléphones portables, en mode avion.
Veuillez régler vos appareils électroniques portables, y compris tous les téléphones portables, en mode avion.
Ne détachez pas vos ceintures de sécurité tant que vous n'avez pas vu ce panneau rouge.
Ne détachez pas vos ceintures de sécurité tant que vous n'avez pas vu ce panneau rouge.
Vos gilets de sauvetage sont situés sous vos sièges.
Vos gilets de sauvetage sont sous vos sièges.
En cas d'urgence, le masque à oxygène sort d'ici.
En cas d'urgence, le masque à oxygène tombera d'ici.
Nos issues de secours sont situées ici, là et là.
Les issues de secours sont ici, là et là.
Arrivée à l'aéroport de destination
Enfin, le vol est terminé et vous avez votre point de destination devant vous. Vous êtes à nouveau accueillis par des douaniers qui ont besoin de clarifier certains détails du voyage. Notre anglais conversationnel à l'aéroport vous aidera à traiter avec les douaniers :
Quel est le but/la raison de votre visite/voyage ?
Quel est le but/la raison de votre visite/voyage ?
Combien de temps comptez-vous passer dans notre pays ?
Combien de temps comptez-vous passer dans notre pays ?
Quel est le lieu de votre séjour pendant le voyage ?
Où logerez-vous pendant votre voyage ?
Y a-t-il des devises étrangères avec vous ?
Avez-vous des devises étrangères?
Avez-vous déjà traversé la frontière américaine ?
Avez-vous déjà traversé la frontière américaine ?
Conclusion
La fin d'un voyage apporte toujours des sentiments mitigés : la joie de rentrer chez soi, d'agréables souvenirs du voyage lui-même, et un léger regret que tout se soit terminé si vite.
Cependant, la nostalgie peut être éclipsée par des incidents désagréables liés à l'ignorance des mots élémentaires pour communiquer avec les étrangers.
Si notre mini cahier de phrases aéroport n'a pas répondu à tous vos besoins, suivez un cours spécialisé pour les voyageurs sur notre site Web. Alors vous ne vous perdrez certainement pas à l'aéroport et pourrez trouver votre chemin vers les vols.
N'ayez pas peur de voyager et d'essayer de nouvelles choses ! Nous vous soutenons ici ;)
Grande et sympathique famille EnglishDom
Sujet du guide de conversation russe-anglais : aéroport. Les phrases dont vous pourriez avoir besoin pour réserver un billet d'avion vous aideront à naviguer dans le bâtiment de l'aéroport et dans l'avion, ainsi que des mots et phrases utiles sur le sujet.
Réservation de billets d'avion
| en russe | en anglais |
|---|---|
| Je souhaite réserver un billet d'avion. | Je voudrais faire une réservation aérienne. |
| Réservez une place sur le prochain vol pour Londres, s'il vous plaît. | Réservez le prochain vol pour Londres, s'il vous plaît. |
| Je voudrais réserver un billet pour le vol Boston. | Je voudrais faire une réservation sur le vol Boston. |
| J'aimerais réserver un vol de New York à Moscou à 9h25. | J'aimerais faire une réservation pour le vol de 9h25 du matin de New York à Moscou. |
| J'aimerais réserver un billet/siège pour New York. | J'aimerais réserver une place pour New York. |
| Je voudrais un siège côté fenêtre. | Je voudrais une place à côté de la fenêtre, s'il vous plaît. |
| J'appelle pour confirmer ma commande pour demain. C'est le vol 620 d'American Airlines. | J'appelle pour confirmer ma réservation pour demain. C'est sur le vol 620 d'American Airlines. |
| Je souhaite annuler ma commande. | Je voudrais annuler ma réservation |
| Je souhaite modifier ma commande. | Je voudrais changer ma réservation. |
| Quand souhaitez-vous que le billet vous soit livré ? | Quand souhaitez-vous que le billet soit livré ? |
| Quand mon billet sera-t-il livré ? | Quand le billet me sera-t-il livré ? |
Dans le bâtiment de l'aéroport et dans l'avion
| en russe | en anglais |
|---|---|
| Y a-t-il un vol pour Londres ? | Y a-t-il un vol pour Londres ? |
| Quand est le prochain vol pour Londres ? | Où est le prochain vol pour Londres ? |
| Quelle est la fréquence des vols? | |
| Combien de temps dure le vol? | Combien de temps dure le vol ? |
| Est-ce un vol sans escale ? | Est-ce un vol sans escale ? |
| Ce vol a-t-il des escales ? | Le vol atterrit-il quelque part avant la destination finale ? |
| Quel est le numéro de vol ? | Quel est le numéro de vol ? |
| Quand dois-je m'inscrire ? | À quelle heure dois-je m'enregistrer ? |
| Y a-t-il un bus pour l'aéroport ? | Y a-t-il un bus pour l'aéroport ? |
| Où est le bâtiment de l'aéroport ? | Où est le terminal de l'aéroport ? |
| Où dois-je m'enregistrer? | Où dois-je m'enregistrer? |
| C'est quand l'atterrissage ? | Quelle est l'heure d'embarquement ? |
| Quelle sortie ? | Quel est le numéro de la porte ? |
| Quelle est la fréquence des vols? | Quelle est la fréquence des vols? |
| Est-ce que ce vol partira à l'heure? | Est-ce que ce vol partira à l'heure? |
| Je veux enregistrer mes bagages. | J'aimerais enregistrer mes bagages. |
| Combien devez-vous payer pour chaque kilo supplémentaire ? | Combien coûte chaque kilo excédentaire ? |
| Vos bagages pèsent nettement plus que le poids prescrit. | Vos bagages sont bien en surpoids. |
| Puis-je incliner mon siège? | Puis-je incliner mon siège? |
| Puis-je acheter quelque chose en duty-free dans l'avion ? | Vendent-ils des marchandises hors taxes à bord ? |
| A quelle heure arriverons-nous? | A quelle heure arrivons-nous ? |
Problèmes
| en russe | en anglais |
|---|---|
| Mes bagages ne sont pas arrivés. | Mes bagages ne sont pas arrivés. |
| Voici mon ticket de réclamation. | Voici mon ticket de réclamation. |
| Je n'ai pas reçu de ticket de réclamation lorsque j'ai enregistré mes bagages. | Je n'ai pas reçu l'étiquette de réclamation lors de mon enregistrement. |
| Mes bagages sont endommagés et certaines choses manquent. | Mon bagage est abîmé et il manque certaines choses. |
| Et enfin mon préféré : L'avion a été détourné par des terroristes. Exemple: Un avion soudanais transportant 95 personnes a été détourné peu après son décollage au Darfour et acheminé vers la Libye, selon des responsables soudanais. (du journal) | L'avion est détourné. |
Mots et phrases utiles
- voyager en avion- Voyage en avion
- tarif adulte- billet adulte
- tarif enfant- billet enfant
- aller simple- Aller simple
- billet aller-retour (un billet aller-retour)- un billet aller-retour
- voyage à forfait– visite complexe
- voyage direct (un vol sans escale)- vol sans escale
- destination destination, destination
- vols intérieurs- les vols intérieurs
- vols internationaux- vols internationaux
- siège de premier ordre- siège en première classe
- vol- vol; vol
vol 727 - vol 727
le vol Moscou (New York, Boston) - vol Moscou (New York, Boston) - IDENTIFIANT. carte (I.D. - identification)- identification
- partie non-fumeur- espaces non-fumeurs
Je voudrais deux places dans la section non-fumeur, s'il vous plaît. - section fumeurs- places pour fumeurs
- annuler une réservation- annuler la réservation de billets
- pour confirmer une réservation par téléphone– confirmer la commande de billets par téléphone
- remplir un formulaire- remplir le formulaire
- détenir une réservation- laisser la commande au client
- équipe– 1. équipage 2. équipage
- hôtesse de l'air- hôtesse de l'air
- navigateur- navigateur
- pilote- pilote
- terminal- terminal d'aéroport
- embarquement- monter à bord d'un avion
- carte d'embarquement- carte d'embarquement (pass)
- enregistrement- S'inscrire
- enregistrement- enregistrement
- Fouille des bagages– reçu de bagages (étiquette de réclamation)
- être en surpoids- peser trop (sur les bagages)
- avoir un poids insuffisant- peser trop peu
- surpoids- surpoids
- bureau- bureau
enregistrer un ticket au guichet - enregistrer un ticket au guichet - salon– 1. salle d'attente 2. salon ; salon 3. canapé
- salle d'embarquement- périphérique de stockage
- salle de transit- hall pour les passagers en transit
- portail- entrée sortie; porte, porte
- SALLE D'ATTENTE- salle d'attente
- piste- piste
- altitude- hauteur au-dessus du niveau de la mer)
perdre de l'altitude- perdre de la hauteur - crash-catastrophe
- la vitesse- la vitesse
- détournement- détournement d'avion
- débarquer- 1. débarquement 2. débarquer, décharger
- un atterrissage- atterrissage d'avion
- décollage- décollage
- À bord de l'avion- monter à bord de l'avion
- cabine- 1. cabine, cabine d'avion 2. cabane ; stand
- poste de pilotage- poste de pilotage
- fuselage/carrosserie- fuselage
- châssis- châssis
- ailes- aile
- queue- queue
- allée- passer
- la fenêtre- la fenêtre
- SORTIE D'URGENCE- SORTIE DE SECOURS
- ATTACHEZ LES CEINTURES- Attachez vos ceintures de sécurité
- AFFLEURER- Chasse d'eau (toilette)
- PERSONNEL SEULEMENT- Personnel seulement
- TOILETTES / TOILETTES OCCUPÉES– Les toilettes sont occupées
- TOILETTES / TOILETTES VIDE– Les toilettes sont gratuites
- ARRIVÉES- Arrivée
- DÉPARTS- Départ
