अंग्रेजी में सीधी उड़ान। हवाई अड्डे पर अंग्रेजी

व्यापार या आनंद के लिए हम समय-समय पर विदेश यात्रा करते हैं। और फिर सवाल उठता है: अंग्रेजी बोलने वाले हवाई अड्डों में कैसे व्यवहार करें? वहां क्या प्रश्न पूछे जा सकते हैं? क्या स्थितियां उत्पन्न होती हैं?

इस लेख में, हम उन सबसे सामान्य शब्दों को देखेंगे जिनकी आपको किसी विदेशी हवाई अड्डे पर आवश्यकता हो सकती है। आइए पंजीकरण के साथ शुरू करें और अपने गंतव्य पर एक सफल आगमन के साथ समाप्त करें।

अच्छा तो चलो!

1. एयरपोर्ट पर चेक इन कैसे करें

पर पंजीकरण (जाँच-में/[चेक-इन]) आपको सबसे पहले प्रस्तुत करने के लिए कहा जाएगा पासपोर्ट("पासपोर्ट" ["pɑːspɔːt] / [p`aspot]) और टिकट("टिकट" [ˈtɪkɪt]/[t'ikit])।

क्या मैं आपके पास हो सकता हूँ पासपोर्ट, कृपया?
क्या आपका हो सकता है पासपोर्ट, कृपया?

क्या मैं आपके पास हो सकता हूँ टिकट?
क्या आपका हो सकता है टिकट?

उसके बाद आपको करना होगा एक बैग की जाँच करें- ("सामान/बैग में चेक करें" / [ई-बैग जांचें])।

क्या आप कोई चेक कर रहे हैं बैग?
रजिस्टर करेंगे बैग?

कितने बैगक्या आप जाँच कर रहे हैं?
कितना बैग/सूटकेसक्या आप पंजीकरण करते हैं?

यहाँ हमें शब्द की भी आवश्यकता है स्केल- ("तराजू" / [पैमाना])।

कृपया अपना लगाएं थैलापैमाने पर।
कृृपया डालें थैला/सूटकेसतराजू पर।

हम अक्सर लेते हैं ढोना-पर("हाथ का सामान"[ˈkæri-ɒn]/[k'eri वह])।

क्या आपके पास एक हैं ढोना-पर थैला?
आप आपके पास कोई भी ले जाने योग्य सामान है?

तुम्हारी ढोना-परबहुत बड़ा है।
तुम्हारी हाथ से किया हुआ सामानबहुत बड़ा।

कभी-कभी पता चलता है कि आपका बैग अधिक वजन("बहुत भारी, अधिक वजन" [ˈəʊvəweɪt]/[ `owewaite])।

आपका सामान है अधिक वजन.
अपने सामान पर प्रधानता.

मेरा सामान कितने किलो का है अधिक वजन?
मेरे पास कितने किलोग्राम हैं प्रधानतासामान?

हालांकि, के बजाय अधिक वजनसरल शब्दों का उपयोग किया जा सकता है:

आपका सामान भी है अधिक वज़नदार.
आपका सामान भी है अधिक वज़नदार.

आपका सामान भी है बड़ा.
आपका सामान भी है बड़ा.

आपके पास अधिकसामान।
आप बहुत अधिक बहुतसामान।

यदि आपको वास्तव में एक फायदा है और आपको अतिरिक्त भुगतान करना है, तो आप कीमत के बारे में इस तरह पूछ सकते हैं:

मुझे कितना भुगतान करना चाहिए अधिकप्रति किलो सामान?
एक किलोग्राम अतिरिक्त सामान के लिए मुझे कितना भुगतान करना होगा?

यदि आप कुछ निकाल सकते हैं ( लेना बाहर/[टेक आउट]) और हाथ के सामान को उसी स्थान पर स्थानांतरित करें, आप इसकी रिपोर्ट इस प्रकार कर सकते हैं:

मुझे लेनाकुछ बातें बाहर.
मुझे कुछ चीजें निकालने दो।

यदि आपके सूटकेस में नाजुक वस्तुएं हैं, तो आप उस पर शिलालेख के साथ एक स्टिकर चिपका सकते हैं भंगुर(नाजुक [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) हवाई अड्डे के कर्मचारियों को सूचित करने के लिए।

कभी-कभी अलग-अलग कारणों से उड़ानों (उड़ान/[उड़ान]) विलंबित (विलंबित"देरी" / [dil'eid])। पंजीकरण पर आपको इसके बारे में सूचित किया जा सकता है:

आपकी उड़ान हो चुकी है विलंबित.
आपकी उड़ान थी हिरासत में लिया.

अगर कुछ होगा रद्द (असफलतालेड[ˈkænsəld]/[k`enseld]), आप निम्नलिखित सुन सकते हैं:

तुम्हारी उड़ानरहा है रद्द.
तुम्हारी उड़ानथा रद्द.

! अतिरिक्त प्रशन।

संयुक्त राज्य में, ऐसा हो सकता है कि सुरक्षा कारणों से पंजीकरण के दौरान आपसे अतिरिक्त प्रश्न पूछे जाएंगे। वे इस तरह दिख सकते हैं:

क्या आपने अपना बैग खुद पैक किया था?
क्या आपने अपना बैग खुद पैक किया था?

क्या आपका सामान हर समय आपके कब्जे में रहा है?
क्या आपका सामान हर समय आपके साथ था?

क्या आपने कभी अपना बैग लावारिस छोड़ा था?
क्या आपने कभी अपने बैग को लंबे समय तक लावारिस छोड़ा है?

क्या किसी ने आपको उड़ान में ले जाने के लिए कुछ दिया है?
क्या आपको दूसरे व्यक्ति से कोई वस्तु प्राप्त हुई जो उड़ान के दौरान आपके पास होगी?

इन सवालों का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि संभावित घुसपैठिए आपके सूटकेस में कुछ भी नहीं डाल सकते हैं।

आपसे निम्नलिखित भी पूछा जा सकता है:

क्या आप किसी तरल पदार्थ के साथ यात्रा कर रहे हैं?
क्या आपके पास कोई तरल पदार्थ है?

क्या आप कोई आग्नेयास्त्र या ज्वलनशील सामग्री ले जा रहे हैं?
क्या आप अपने साथ आग्नेयास्त्र या ज्वलनशील वस्तुएँ रखते हैं?

ध्यान: लंबे समय तक अंग्रेजी सीखें लेकिन बोल नहीं सकते? ईएसएल कक्षाओं के 1 महीने में बोलने का तरीका जानें।

2. हवाई अड्डे पर सुरक्षा

गार्ड पर आप के माध्यम से आ जाएगा धातु डिटेक्टर("मेटल डिटेक्टर" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl dit`ekte]) और अपना सामान पास करें एक्स - रे मशीन("एक्स-रे स्कैनर" [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[expr'ey मशीन])।

में एक्स - रे मशीनमें निर्मित कन्वेयर बेल्ट("कन्वेयर" / [कन्वेयर बेट]), जिस पर सामान रखा जाता है। सबसे अधिक संभावना है कि आपसे पूछा जाएगा:

अपने बैग पर रखो कन्वेयर बेल्ट, कृपया।
अपना बैग/सूटकेस ऑन रखें कन्वेयर, कृपया।

जब आप मेटल डिटेक्टर से गुजरते हैं, तो आपको अपने जूते हटाने या धातु की वस्तुओं की उपस्थिति के बारे में अतिरिक्त प्रश्न पूछने के लिए कहा जा सकता है। अतिरिक्त अनुरोध इस तरह दिख सकते हैं:

कृपया अपनी बाहों को फैलाएं।
कृपया अपनी भुजाओं को भुजाओं तक फैलाएं।

अपना बैग खोलो।
अपना बैग खोलो।

अपने जूतें निकालें।
अपने जूते उतारो।

कृपया अपनी जैकेट उतार दें।
कृपया अपनी जैकेट उतार दें।

अपनी बेल्ट उतारो / हटाओ।
बेल्ट हटा दें।

क्या आपकी जेब में कोई चाबी या बदलाव है?
क्या आपकी जेब में चाबियां या छोटे सिक्के हैं?

यदि किसी मामले में आपके पास कंप्यूटर है, तो आप यह भी पूछ सकते हैं:

क्या मुझे अपना लैपटॉप बैग से बाहर निकालने की ज़रूरत है?
क्या मुझे अपने लैपटॉप को अपने बैग से निकालने की ज़रूरत है?

जिसके लिए आपको सबसे अधिक संभावना "हां" में उत्तर दिया जाएगा।

जब स्क्रीनिंग प्रक्रिया समाप्त हो जाती है, तो आप चाहेंगे:

आपकी उड़ान मंगलमय हो!
सुखद उड़ान!

3. बोर्डिंग घोषणाएं

प्रत्येक हवाई अड्डे को बड़े भागों में बांटा गया है - टर्मिनल (टर्मिनल[ˈtɜːmɪnlz] / [t`yominlz])। बदले में, प्रत्येक टर्मिनल की एक निश्चित संख्या होती है बाहर निकलता है (द्वार/[गेट]), जिसके माध्यम से अवतरण (बोर्डिंग[ˈbɔːdɪŋ] / [b`one]) विमान पर। सुरक्षा चौकी से गुजरने के बाद, हमें वांछित विमान पर उतरने की शुरुआत के बारे में एक घोषणा की उम्मीद करनी चाहिए।

इस समय, हम निम्नलिखित बातें सुन सकते हैं:

फ्लाइट ___ अब गेट ___ पर सवार है।
फ्लाइट ___ गेट ___ पर उतर रही है।

अब हम सभी यात्रियों को बोर्ड पर आमंत्रित करना चाहेंगे।
हम सभी यात्रियों को बोर्ड पर आमंत्रित करना चाहते हैं।

गेट चेंज हो गया है।
बोर्डिंग गेट नंबर बदल गया है।

यह ___ के लिए अंतिम बोर्डिंग कॉल है।
विमान में चढ़ने के लिए यह आखिरी कॉल है ___।

4. बोर्ड पर संचार

बोर्ड पर आप पूछ सकते हैं उड़ानपरिचारक("कार्यवाहक, परिचारिका" / [उड़ान at'endent]) खाने और पीने के अलावा, उदाहरण के लिए, तकिया("तकिया" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), कंबल("कंबल" [ˈblæŋkɪt]/[bl'enkit]), पट्टियां("नैपकिन्स" [ˈnæpkɪnz]/[n`epkinz])।

निम्नलिखित विनम्र वाक्यांश का प्रयोग करें:

क्या मेरे पास __________ हो सकता है?

और "धन्यवाद" कहना न भूलें।

5. सीमा शुल्क के माध्यम से कैसे प्राप्त करें और अपना सामान कैसे प्राप्त करें

हुर्रे, हम यहाँ हैं, अंत में! पहली चीज़ जो हमें यहाँ से गुज़रनी है वह है कस्टम("सीमा शुल्क" [ˈkʌstəmz]/[k`astemz])। यहां आपसे आपकी यात्रा के संबंध में कुछ सामान्य प्रश्न पूछे जा सकते हैं: अनुच्छेद गंतव्य (गंतव्य[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[गंतव्य]), लक्ष्य (प्रयोजन[ˈpɜːpəs] / [p'epes]) विज़िट करें, आपके लिए आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता घोषित (घोषित/[dikl`ea])। उदाहरण के लिए:

आपका फाइनल क्या है गंतव्य?
आपका फाइनल क्या है अनुच्छेद गंतव्य?

क्या है प्रयोजनआपकी यात्रा का?
क्या है लक्ष्यतुम्हारी यात्रा?

आप कितने समय से ________ में रह रहे हैं?
आप _____ में कितना समय बिताने की योजना बना रहे हैं?

क्या आपके पास करने के लिए कुछ है घोषित?
क्या आपके पास कुछ है जो आपको चाहिए घोषित? (हम हथियारों, दवाओं के बारे में बात कर रहे हैं, बड़ी संख्या मेंपैसा - यानी, उन चीजों के बारे में जो उस देश में प्रतिबंधित हो सकते हैं जहां आप पहुंचे हैं, और जिसके लिए आपको करों का भुगतान करना होगा)।

अपना सूटकेस लेने के लिए, आपको एक विभाग ढूंढना होगा, जिसे कहा जाता है: सामान दावा("सीमा शुल्क" [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b'egidzh ब्रांड]) या सामान रीक्लेम("सीमा शुल्क" [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b'egidzh rikl'eim]) - यानी बैगेज क्लेम पॉइंट।

ऐसा भी होता है कि कन्फ्यूजन में हम एयरपोर्ट पर चीजें खो देते हैं। इस मामले में, आप खोए और पाए गए कार्यालय में उन्हें खोजने का प्रयास कर सकते हैं ( खोया संपत्ति/[लॉस्ट प्रीटी] यूरोप और यूके में या खोया तथा मिला/ [खोया और पाया] अमेरिका में)।

अगर अचानक आपके सामान को कुछ हो गया: मान लीजिए कि यह था खोया (खोया/[खोया]), या क्षतिग्रस्त (क्षतिग्रस्त[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) या कुछ चीजें गायब हैं ( लापता[ˈmɪsɪŋ] / [m`isin]), तो आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग करके कर्मचारियों को इसके बारे में बता सकते हैं:

मेरा सामान खोया.
मेरा सामान था खोया.

मेरा सामान क्षतिग्रस्त.
मेरा सामान क्षतिग्रस्त.

कुछ चीजें हैं लापतामेरे सामान से।
सामान से गयाकुछ चीजें।

बस इतना ही, मुझे आशा है कि लेख उपयोगी और दिलचस्प था! यात्रा की शुभकमानाएं!

उड़ान और... रूसी वर्तनी शब्दकोश

उड़ान- उड़ान/… मोर्फेमिक स्पेलिंग डिक्शनरी

उड़ान- (एआर। सिर)। तुर्की में, राजनयिक कोर के प्रमुख। रूसी भाषा में शामिल विदेशी शब्दों का शब्दकोश। चुडिनोव ए.एन., 1910. उड़ान (अरबी, सिर)। प्रमुख, तुर्की नेता; समुद्री लुटेरों का सरदार। विदेशी शब्दों का शब्दकोश, ... ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

उड़ान- एन।, एम।, उपयोग। कॉम्प. अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? उड़ान, क्यों? उड़ान, (देखें) क्या? से उड़ान? उड़ान, किस बारे में? उड़ान के बारे में कृपया क्या? उड़ानें, (नहीं) क्या? उड़ानें, क्यों? उड़ानें, (देखें) क्या? की तुलना में उड़ानें? उड़ानें, किस बारे में? उड़ानों के बारे में एक उड़ान एक पथ है …… दिमित्री का शब्दकोश

उड़ान Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

उड़ान- 1. उड़ान 1, उड़ान, पुरुष। (जर्मन: रीज़)। एक जहाज या अन्य द्वारा बनाए गए एक निर्दिष्ट मार्ग के साथ दो बिंदुओं के बीच का मार्ग वाहन. जहाज समुद्री यात्रा पर निकला था। बस ने सातवीं उड़ान पर अपना काम पूरा कर लिया। तटीय उड़ान.... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

उड़ान- लेकिन; एम। [उससे। राइज ट्रिप, जर्नी] जहाज, विमान, कार आदि द्वारा बनाई गई आवाजाही के शुरुआती और अंतिम बिंदुओं के बीच का रास्ता। एक निश्चित मार्ग के साथ। रिवर्स नदी पर जाएं। पूर्ण आर. नए मार्ग के साथ। पांच करो... विश्वकोश शब्दकोश

उड़ान 93- उड़ान 93 अमेरिकी विमान, बर्बाद 2001 में। इस घटना के आधार पर, कई फ़िल्में बनाई गईं: लॉस्ट फ़्लाइट (या फ़्लाइट 93) 2006 फ़िल्म, यूएसए। फ्लाइट 93 (फ़िल्म, 2006) फ़िल्म यूएसए कनाडा ... विकिपीडिया

उड़ान- एक विमान उड़ान (अनुसूचित या गैर-अनुसूचित), मार्ग के प्रारंभिक से अंतिम गंतव्य तक एक दिशा में प्रदर्शन किया। स्रोत: गाइड टू माल परिवहनयूएसएसआर की घरेलू एयरलाइनों पर यह भी देखें संबंधित ... ... मानक और तकनीकी दस्तावेज की शर्तों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक

उड़ान- सेमी … पर्यायवाची शब्दकोश

पुस्तकें

• उड़ान 8, गोरचकोव एम .. पुस्तक के लेखक दोनों लेखकों के संघों के सदस्य हैं, उनकी भौगोलिक शिक्षा है, उन्होंने पूर्व सोवियत संघ में विभिन्न पत्रिकाओं से व्यापार यात्राओं के साथ यात्रा की। कहानी "फ्लाइट नंबर 8" बताती है ... 212 रूबल के लिए खरीदें
• उड़ान संख्या 8, मार्क गोरचकोव। पुस्तक के लेखक दोनों लेखकों के संघों के सदस्य हैं, उनकी भौगोलिक शिक्षा है, उन्होंने विभिन्न पत्रिकाओं से व्यापार यात्राओं के साथ पूर्व सोवियत संघ की यात्रा की। कहानी "फ्लाइट नंबर 8" बताती है ...

तो, आप एक अंग्रेजी बोलने वाले देश की यात्रा पर गए। और अगर आपको रूसी शहर से अपनी उड़ान की व्याख्या करने में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए, तो रास्ते में आपको हवाई अड्डे पर अंग्रेजी की आवश्यकता होगी - इस लेख में सबसे आवश्यक शब्द और वाक्यांश पढ़ें।

अंग्रेजी में हवाई अड्डा - हवाई अड्डा। जो हमारी स्पेलिंग से बहुत अलग नहीं है इसलिए इसे याद रखना बहुत आसान है। अन्यथा, उड़ान (उड़ान), प्रस्थान (प्रस्थान), आगमन (आगमन) और अन्य जैसे शब्द इतने भिन्न हैं कि आप अंग्रेजी जाने बिना भ्रमित हो सकते हैं।

शिलालेख

नीचे रूसी में अनुवाद के साथ हवाई अड्डे पर अंग्रेजी में शब्द और प्रतीक हैं। वे आपके लिए उपयोगी हो सकते हैं, खासकर यदि आस-पास कोई रूसी-भाषी व्यक्ति नहीं है जो उनका अर्थ सुझा सके।

सूचना - सूचना, हेल्प डेस्क।
अंतरराष्ट्रीय उड़ानें - अंतरराष्ट्रीय उड़ानें।
चेक-इन - पंजीकरण।
चेक-इन काउंटर - फ्रंट डेस्क।
सुरक्षा जांच - सुरक्षा सेवा का नियंत्रण।
पासपोर्ट नियंत्रण - पासपोर्ट नियंत्रण।
सीमा शुल्क - सीमा शुल्क नियंत्रण।
आगमन - आगमन क्षेत्र।
प्रस्थान - प्रस्थान क्षेत्र।
प्रस्थान द्वार - बोर्डिंग गेट।
सामान का दावा - सामान का दावा।
मुद्रा विनिमय - मुद्रा विनिमय।
बाहर निकलें - बाहर निकलें।
शौचालय - शौचालय।

बोर्डिंग पास में पदनाम

बोर्डिंग पास (बोर्डिंग पास अंग्रेजी में अनुवादित) में निम्नलिखित महत्वपूर्ण जानकारी है:
उड़ान संख्या - उस उड़ान की संख्या जिस पर आप उड़ान भर रहे हैं।
प्रस्थान का समय - प्रस्थान का समय।
आगमन का समय - गंतव्य पर पहुंचने का समय।
गेट - निकास संख्या।
बोर्डिंग टाइम - प्लेन में चढ़ने का समय।
सीट - विमान में आपकी सीट को इंगित करता है।

टिकट खरीदना

यदि आपने वापसी का टिकट नहीं खरीदा है, लेकिन इसे विदेश में खरीदने जा रहे हैं, तो नीचे दी गई जानकारी आपके काम आएगी।

अंग्रेजी में टिकट - टिकट।

आप प्रश्न पूछकर टिकट की कीमत का पता लगा सकते हैं: "टिकट कितने का है?" [Ze tikit से कितना मच?] - "टिकट कितने का है?" लागत पर उत्तर प्राप्त करने के बाद, यदि आप एक टिकट खरीदना चाहते हैं, तो कहें: "मुझे एक टिकट चाहिए" [एक टिकट की आवश्यकता है] - "मुझे एक टिकट चाहिए।" यदि आपको दो टिकट चाहिए, तो वाक्यांश इस तरह दिखेगा: "मुझे दो टिकट चाहिए" [अय निद टू टिकिट] - "मुझे दो टिकट चाहिए।" यदि आपको अधिक टिकटों की आवश्यकता है, तो मुझे लगता है कि आप समझते हैं कि वाक्यांश में उनकी संख्या कहां इंगित की गई है, और लेख आपको इसे सही ढंग से नाम देने में मदद करेगा।

क्या सवाल उठ सकते हैं और उनसे कैसे पूछा जाए

सूचना डेस्क कहाँ स्थित है? - सूचना कार्यालय कहाँ है? [सूचना कार्यालय से वीए?]
क्या यह फ्लाइट नंबर है...? - क्या यह फ्लाइट नंबर है...? [इससे उड़ान नाम्बे...?]
मैं हवाई जहाज का टिकट कहाँ से बुक (खरीद) सकता हूँ? - मैं हवाई जहाज का टिकट कहां से बुक (खरीद) सकता हूं? [वी केन ऐ बुक (बाई) ई प्लेन टिकट]
अगली फ्लाइट कब के लिए है...? - अगली फ्लाइट कब है...? [अगली उड़ान से वेन ...?]
मैं टिकट कहां लौटा सकता हूं? - मैं अपना टिकट कहां लौटा सकता हूं? [वी केन ऐ रियान माई टिकिट?]

लगेज और हैंड लगेज से संबंधित प्रश्न

अंग्रेजी में, सामान का उच्चारण [सामान] किया जाता है और इसे इस तरह लिखा जाता है: "सामान"। कभी-कभी आप यह घटा सकते हैं कि अमेरिकी संस्करण में "सामान" शब्द अलग दिखता है, अर्थात् "सामान" [बैगिडज़]। "सामान" और "सामान" के उपयोग में कई और बारीकियां और बारीकियां हैं जिन्हें हम अभी नहीं छूएंगे - बस जब आप दोनों शब्दों (वाक्यांशों और शिलालेखों में) को देखें तो आश्चर्यचकित न हों। नीचे दिए गए प्रश्नों और कथनों में केवल पहले विकल्प का ही प्रयोग किया जाएगा।

सामान की जाँच कहाँ की जाती है? - मैं अपना सामान कहां पंजीकृत करा सकता हूं? [वी कैन ऐ हैव मा लाजिज रजिस्टैड?]
मुझे अपना सामान कहां पर मिलेगा? - मैं अपना सामान कहां से उठा सकता हूं? [वी केन ऐ पीक अप माय लाजिज?]
आप अपने साथ कितना सामान ले जा सकते हैं? - मैं कितना सामान ले जा सकता हूं? [लगिज केन आई कितनी मचलती है?]
अधिक वजन होने के लिए आप कितना भुगतान करते हैं? अतिरिक्त वजन के लिए मुझे कितना भुगतान करना चाहिए? [xses प्रतीक्षा के लिए कितना अच्छा है?]
मेरे पास सिर्फ हाथ का सामान है। - मेरे पास केवल कैरी-ऑन लगेज है। [आइव कैरियन लाजिज ओनली]
भंडारण कक्ष कहाँ है? - लेफ्ट लगेज ऑफिस कहां है? [बाएं अंतराल कार्यालय से कमजोर?]

हवाई यात्रा अब तक की सबसे अधिक है तेज़ तरीकाआगे बढ़ते रहना लम्बी दूरी(जैसे आप नहीं जानते थे)।

हवाई जहाजों का उपयोग सभी श्रेणियों के लोगों द्वारा किया जाता है: पर्यटक - यात्रा के लिए, व्यवसायी - व्यावसायिक यात्राओं के लिए, सामान्य लोग - रिश्तेदारों की यात्राओं के लिए।

जब दूसरे देशों के लिए उड़ान भरने की बात आती है, तो अंग्रेजी में कुछ वाक्यांशों को जानना जरूरी है। वे आपको हवाई अड्डे पर गुम न होने और सफलतापूर्वक अपने गंतव्य तक पहुंचने में मदद करेंगे। चलिए, शुरू करते हैं!

टिकट खरीदना

जैसा कि आप जानते हैं, हवाई अड्डे पर टिकट खरीदने के लिए, आपको टिकट कार्यालय जाना होगा ( टिकट - घर) यह तब होता है जब आप अचानक गंतव्य के बारे में अपना विचार बदलते हैं। लेकिन आमतौर पर टिकट ऑनलाइन खरीदा जाता है। अधिकांश एयरलाइनों की एक सेवा होती है ऑनलाइन बुक करें" (ऑनलाइन बुक करें)। खजांची से बात करने के लिए निम्नलिखित वाक्यांशों का प्रयोग करें:

क्या मैं सेंट पीटर्सबर्ग का टिकट बुक कर सकता/सकती हूं? पीटर्सबर्ग?
क्या मैं सेंट पीटर्सबर्ग के लिए टिकट बुक / खरीद सकता हूं?
कृपया, मुझे मिन्स्क के लिए दो बिजनेस क्लास टिकट दें।
कृपया मिन्स्क के लिए दो बिजनेस क्लास टिकट।
मुझे कीव से मास्को के लिए सुबह 9:30 बजे की उड़ान के लिए टिकट चाहिए। कृपया अर्थव्यवस्था वर्ग।
मुझे कीव से मास्को के लिए सुबह 9:30 बजे की उड़ान के लिए टिकट चाहिए। आर्थिक टिकट।
क्या आपके पास कोई छूट है?
क्या आपके पास कोई छूट है?
यह कनेक्टिंग फ्लाइट है या डायरेक्ट?
क्या यह एक कनेक्टिंग फ्लाइट या सीधी उड़ान है?
हाथ के सामान के लिए क्या अनुमति है?
आप हाथ के सामान के रूप में क्या ले सकते हैं?

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि टिकट कैसे खरीदे गए - ऑनलाइन या बॉक्स ऑफिस पर - उन्हें खरीदने के बाद, आपको इसकी आवश्यकता होगी बोर्डिंग पास(बोर्डिंग पास), जिसके बिना आप बच नहीं सकते उड़ान के लिए चेक-इन(उड़ान के लिए चेक-इन)। अधिकांश एयरलाइनों की वेबसाइटें आपको टिकट के साथ एक कूपन प्रिंट करने की अनुमति देती हैं। और अगर यह संभव नहीं था, तो हवाई अड्डे पर सही अंग्रेजी पहले से कहीं ज्यादा काम आएगी। तो, खजांची से अपना टिकट प्राप्त करने के लिए, आपको चाहिए टिकट(टिकट), पासपोर्ट(पासपोर्ट) और अंग्रेजी में निम्नलिखित वाक्यांश:

कृपया मुझे बोर्डिंग पास दें।
कृपया मुझे अपना बोर्डिंग पास दें।
पंजीकरण कब समाप्त होगा?
पंजीकरण कब समाप्त होता है?
मुझे चेक-इन डेस्क कहां मिल सकता है?
मुझे पंजीकरण डेस्क कहां मिल सकती है?
बोर्डिंग कितने बजे शुरू होती है?
बोर्डिंग कब शुरू होती है?

के लिए नियंत्रक चेक - इन की डेस्क(पंजीकरण डेस्क) को निम्नलिखित सामग्री के स्पष्ट प्रश्न पूछने का अधिकार है:

कृपया मुझे अपना बोर्डिंग पास दिखाएं।
कृपया अपना बोर्डिंग पास दिखाएं।
क्षमा करें, लेकिन आपको प्रत्येक अतिरिक्त किलो के लिए भुगतान/व्यवस्था करनी होगी।
मुझे खेद है, लेकिन आपको प्रत्येक किलोग्राम के लिए मानक से अधिक शुल्क देना होगा।
क्या आपका अपना कोई सामान है?
क्या आपके पास कोई हाथ का सामान है?
क्या आप गलियारे की सीट या खिड़की वाली सीट पसंद करते हैं?
क्या आप गलियारे की कुर्सी या खिड़की वाली सीट पसंद करते हैं?

टिकट खरीदते समय, यह निर्दिष्ट करना न भूलें कि आपको वापसी टिकट की आवश्यकता है या नहीं। आपसे निम्नलिखित प्रश्न पूछा जा सकता है:

क्या आप इसे वापस करना चाहेंगे या एक तरफ?
क्या आपको वापसी या एकतरफा टिकट चाहिए?

अपने कान खुले रखना याद रखें और हवाईअड्डा अलर्ट सुनें। यहाँ आप क्या सुन सकते हैं:

बोर्डिंग लगभग 5 मिनट में शुरू हो जाएगी। हम छोटे बच्चों वाले सभी परिवारों को लाइन में सबसे आगे जाने के लिए कहते हैं।
लगभग 5 मिनट में बोर्डिंग शुरू हो जाएगी। हम छोटे बच्चों वाले सभी परिवारों को कतार में सबसे आगे जाने के लिए कहते हैं।
हम बिजनेस क्लास में उड़ान भरने वाले अपने सभी यात्रियों को बोर्डिंग शुरू करने के लिए आमंत्रित करना चाहते हैं।
हम बिजनेस क्लास में उड़ान भरने वाले अपने सभी यात्रियों को बोर्डिंग शुरू करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
न्यू यॉर्क से आने वाले सभी लोग हिंडोला 4 से अपना सामान उठा सकते हैं।
न्यू यॉर्क से आने वाले सभी यात्री कैरोसेल 4 से अपना सामान ले सकते हैं।
देवियो और सज्जनो, यह एक घोषणा है कि उड़ान NZ245 में देरी हुई है। आपका नया प्रस्थान समय दोपहर 2.25 बजे है।
देवियो और सज्जनो, हम घोषणा करते हैं कि उड़ान NZ245 में देरी हुई है। नया प्रस्थान समय 14.25 है।
इस्तांबुल के लिए उड़ान भरने वाले सभी लोगों से कृपया प्रस्थान लाउंज में जाने का अनुरोध किया जाता है।
हम इस्तांबुल जाने वाले सभी यात्रियों को लाउंज में आमंत्रित करते हैं।

सीमा शुल्क नियंत्रण

पंजीकरण करके, आप के हाथ में हैं कस्टम सेवा(सीमा शुल्क अधिकारी) जो अपनी नौकरी और अंग्रेजी दोनों को अच्छी तरह जानते हैं। उनसे बात करते समय, आप निम्न में से एक वाक्य सुन सकते हैं:

कृपया अपना सूटकेस जांच के लिए खोलें।
कृपया निरीक्षण के लिए अपना सूटकेस खोलें।
कृपया अपने बैग गिनें।
कृपया अपने बैग गिनें।
हमें खेद है, लेकिन आपका कैरी ऑन बहुत भारी है। आपको इसकी जांच करनी होगी।
दुर्भाग्य से, आपके हाथ का सामान बहुत भारी है। आपको इसे दोबारा जांचना होगा।
मुझे खेद है, लेकिन यह बहुत बड़ा है। प्रत्येक कंटेनर 100 मि.ली. से अधिक नहीं होना चाहिए।
क्षमा करें, लेकिन यह बहुत अधिक है। प्रत्येक कंटेनर 100 मिलीलीटर से अधिक नहीं होना चाहिए।
कृपया अपना फोन और अन्य धातु की चीजें अपनी जेब से निकालें और उन्हें ट्रे पर रखें।
कृपया अपने फोन और अन्य धातु की वस्तुओं को अपनी जेब से निकालें और उन्हें ट्रे में रखें।
क्या आप अपने साथ घोषणा के लिए कोई पैसा, गहने या कुछ और ले जाते हैं?
क्या आप कोई पैसा, गहने, या कुछ भी ले जा रहे हैं जिसे घोषित करने की आवश्यकता है?
क्या आप अपने साथ कोई निषिद्ध वस्तु जैसे हथियार, ड्रग्स या विस्फोटक पदार्थ ले जाते हैं?
क्या आप प्रतिबंधित पदार्थ या सामान, जैसे हथियार, ड्रग्स, या विस्फोटक ले जाते हैं?

अवतरण

अब, उड़ान शुरू होने से पहले, कुछ भी नहीं बचा है! लेकिन आपको अभी भी अपनी उड़ान पर जाने की जरूरत है, और केवल "विमान" को जानना पर्याप्त नहीं है। आपको अपने सामान की जांच करने, हवाई अड्डे के जटिल लेआउट को नेविगेट करने और वास्तव में यह समझने की जरूरत है कि आपका टर्मिनल कहां है। इस घटना में कि आप अचानक भ्रमित हैं, निम्नलिखित प्रश्नों के साथ हवाई अड्डे के कर्मचारियों से संपर्क करने का प्रयास करें:

मुझे सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उड़ान 645 के लिए सामान पंजीकरण कहां मिल सकता है? पीटर्सबर्ग?
मैं सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उड़ान 645 के लिए बैगेज चेक-इन कहां पा सकता हूं?
स्टैंड #5 कहाँ स्थित है?
काउंटर #5 कहाँ स्थित है?
कृपया मुझे गेट सी का रास्ता दिखाएं।
कृपया मुझे सी से बाहर निकलने का रास्ता दिखाएं?
क्या मैं टर्मिनल डी के लिए सही रास्ते पर हूँ?
क्या मैं टर्मिनल डी के लिए सही रास्ते पर हूँ?
मुझे एक कुली कहां मिलेगा?
मुझे एक कुली कहां मिलेगा?
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि न्यूयॉर्क के लिए उड़ान AZ672 कहाँ से प्रस्थान करती है, कृपया?
- हां, यह गेट ए27 से निकलती है।
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि न्यूयॉर्क के लिए उड़ान AZ672 कहाँ से निकलती है?
- हां, प्रस्थान गेट ए27 से है।
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या अल्बानिया के किसी व्यक्ति को इटली जाने के लिए वीजा की आवश्यकता है?
मुझे बताओ, क्या अल्बानिया के किसी व्यक्ति को इटली जाने के लिए वीजा की आवश्यकता है?

हवाई जहाज में

तो आप बोर्ड पर हैं। चारों ओर देखो। क्या सब कुछ परिचित है? क्या आप अंग्रेजी में कमेंट कर सकते हैं? विमान के अंदर, आप निम्नलिखित वस्तुओं से घिरे हुए हैं:

एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा निर्देश पुस्तिका है। आपात्कालीन स्थिति में(एक आपात स्थिति में):

कृपया किसी भी मोबाइल फोन सहित अपने पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को उड़ान मोड पर सेट करें।
कृपया किसी भी मोबाइल फोन सहित अपने पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को उड़ान मोड पर सेट करें।
जब तक आपको यह लाल निशान न दिखाई दे, तब तक अपनी सीटबेल्ट को न खोलें।
अपनी सीट बेल्ट को तब तक न खोलें जब तक आपको यह लाल चिन्ह दिखाई न दे।
आपकी लाइफ जैकेट आपकी सीटों के नीचे स्थित हैं।
आपकी लाइफ जैकेट आपकी सीटों के नीचे हैं।
आपात स्थिति में यहां से ऑक्सीजन मास्क गिर रहा है।
आपात स्थिति में यहां से ऑक्सीजन मास्क उतर जाएगा।
हमारे आपातकालीन निकास यहाँ, वहाँ और वहाँ स्थित हैं।
आपातकालीन निकास यहाँ, वहाँ और वहाँ हैं।

गंतव्य हवाई अड्डे पर आगमन

अंत में, उड़ान समाप्त हो गई है और आपके सामने आपका गंतव्य बिंदु है। आप फिर से सीमा शुल्क अधिकारियों से मिले हैं जिन्हें यात्रा के कुछ विवरणों को स्पष्ट करने की आवश्यकता है। हवाई अड्डे पर हमारी संवादी अंग्रेजी आपको सीमा शुल्क अधिकारियों से निपटने में मदद करेगी:

आपकी यात्रा/यात्रा का उद्देश्य/कारण क्या है?
आपकी यात्रा/यात्रा का उद्देश्य/कारण क्या है?
आप हमारे देश में कितना समय बिताने की योजना बना रहे हैं?
आप हमारे देश में कितना समय बिताने की योजना बना रहे हैं?
यात्रा के दौरान आपके ठहरने का स्थान क्या है?
अपनी यात्रा के दौरान आप कहाँ ठहरेंगे?
क्या आपके पास कोई विदेशी मुद्रा है?
क्या आपके पास विदेशी मुद्रा है?
क्या आपने पहले अमेरिकी सीमा पार की है?
क्या आपने पहले अमेरिकी सीमा पार की है?

निष्कर्ष

एक यात्रा का अंत हमेशा मिश्रित भावनाओं को लाता है: घर लौटने की खुशी, यात्रा की सुखद यादें, और थोड़ा सा खेद है कि सब कुछ इतनी जल्दी समाप्त हो गया।

हालांकि, विदेशियों के साथ संवाद करने के लिए प्राथमिक शब्दों की अज्ञानता से जुड़ी अप्रिय घटनाओं से पुरानी यादों को ढंका जा सकता है।

यदि हमारी मिनी एयरपोर्ट वाक्यांश पुस्तक आपकी सभी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करती है, तो हमारी वेबसाइट पर यात्रियों के लिए एक विशेष पाठ्यक्रम लें। तब आप निश्चित रूप से हवाई अड्डे पर खो नहीं जाएंगे और उड़ानों के लिए अपना रास्ता खोज पाएंगे।

यात्रा करने और नई चीजों को आजमाने से न डरें! हमें आपकी पीठ यहाँ मिल गई;)

बड़ा और मिलनसार परिवार

रूसी-अंग्रेज़ी वार्त्तालाप पुस्तिका विषय: Airport. जिन वाक्यांशों के लिए आपको एक उड़ान के लिए टिकट बुक करने की आवश्यकता हो सकती है, वे आपको हवाई अड्डे की इमारत और विमान में नेविगेट करने में मदद करेंगे, साथ ही इस विषय पर उपयोगी शब्द और वाक्यांश भी।

हवाई टिकट की बुकिंग

रूसी में	अंग्रेजी में
मैं एक हवाई जहाज का टिकट आरक्षित करना चाहूंगा।	मैं एयरलाइन आरक्षण करना चाहता/चाहती हूं।
कृपया लंदन के लिए अगली फ्लाइट में सीट बुक करें।	कृपया लंदन की अगली उड़ान बुक करें।
मैं बोस्टन उड़ान के लिए एक टिकट आरक्षित करना चाहता/चाहती हूं।	मैं बोस्टन फ़्लाइट में आरक्षण करना चाहता/चाहती हूं।
मैं न्यू यॉर्क से मॉस्को के लिए सुबह 9:25 बजे फ़्लाइट बुक करना चाहता हूँ।	मैं न्यूयॉर्क से मॉस्को जाने वाली सुबह 9:25 की फ़्लाइट में आरक्षण करना चाहता/चाहती हूं।
मैं न्यूयॉर्क के लिए टिकट/सीट बुक करना चाहता/चाहती हूं।	मैं न्यूयॉर्क के लिए एक सीट बुक करना चाहता/चाहती हूं।
मुझे खिड़की के पास वाली सीट चाहिए।	कृपया मुझे विंडो सीट दीजिए।
मैं कल के लिए अपने आदेश की पुष्टि करने के लिए फोन कर रहा हूं। यह अमेरिकन एयरलाइंस की उड़ान 620 है।	मैं कल के लिए अपने आरक्षण की पुष्टि करने के लिए कॉल कर रहा हूँ। यह अमेरिकन एयरलाइंस की उड़ान 620 पर है।
मैं अपना आदेश रद्द करना चाहूंगा।	मैं अपना आरक्षण रद्द करना चाहता हूं
मैं अपना आदेश बदलना चाहूंगा।	मैं अपना रिज़र्वेशन बदलना चाहता हूं।
आप कब टिकट आप तक पहुंचाना चाहेंगे?	आप टिकट कब वितरित करना चाहेंगे?
मेरा टिकट कब डिलीवर होगा?	मुझे टिकट कब दिया जाएगा?

हवाई अड्डे की इमारत में और विमान में

रूसी में	अंग्रेजी में
क्या लंदन के लिए कोई उड़ान है?	क्या लंदन के लिए कोई उड़ान है?
लंदन के लिए अगली उड़ान कब है?	लंदन के लिए अगली उड़ान कहाँ है?
उड़ानें कितने अंतराल में हैं?
उड़ान कितने समय की है?	उड़ान में कितना समय लगता है?
क्या यह एक नॉन-स्टॉप उड़ान है?	क्या यह एक नॉन-स्टॉप उड़ान है?
क्या इस फ़्लाइट का स्टॉपओवर है?	क्या उड़ान अंतिम गंतव्य से पहले कहीं उतरती है?
उड़ान संख्या क्या है?	उड़ान संख्या क्या है?
मुझे कब पंजीकरण करने की आवश्यकता है?	मुझे किस समय चेक इन करना है?
क्या हवाई अड्डे के लिए कोई बस है?	क्या हवाई अड्डे के लिए कोई बस है?
हवाई अड्डे की इमारत कहाँ है?	हवाई अड्डा टर्मिनल कहाँ है?
मैं कहां चेक - इन करूं?	मैं कहां चेक - इन करूं?
लैंडिंग कब है?	बोर्डिंग का समय कब है?
कौन सा निकास?	गेट नंबर क्या है?
उड़ानें कितने अंतराल में हैं?	उड़ानें कितने अंतराल में हैं?
क्या यह उड़ान समय पर जाएगी?	क्या यह उड़ान समय पर जाएगी?
मैं अपने सामान की जांच करना चाहता हूं।	मैं अपना सामान चेक-इन करना चाहता/चाहती हूं।
प्रत्येक अतिरिक्त किलो के लिए आपको कितना भुगतान करना होगा?	प्रत्येक अतिरिक्त किलो का शुल्क क्या है?
आपका सामान निर्धारित वजन से काफी अधिक वजन का होता है।	आपका सामान बहुत अधिक वजन का है।
क्या मैं अपनी सीट लेट सकता हूँ?	क्या मैं अपनी सीट लेट सकता हूँ?
क्या मैं विमान में कुछ शुल्क मुक्त खरीद सकता हूँ?	क्या वे बोर्ड पर शुल्क मुक्त माल बेचते हैं?
हम किस समय पर पहुंचेंगे?	हम कितने बजे पहुंचे?

समस्या

रूसी में	अंग्रेजी में
मेरा सामान नहीं आया है।	मेरा सामान नहीं आया है।
मेरा दावा टैग यहां मौजूद है।	मेरा दावा टैग यहां मौजूद है।
मुझे चेक इन करने पर दावा टैग नहीं मिला था।	जब मैंने चेक इन किया तो मुझे दावा टैग प्राप्त नहीं हुआ।
मेरा सामान खराब हो गया है और कुछ चीजें गायब हैं।	मेरा सामान टूटा हुआ है और कुछ चीज़ें गुम हैं।
और अंत में मेरा पसंदीदा: विमान को आतंकियों ने हाईजैक कर लिया था। उदाहरण: सूडानी अधिकारियों का कहना है कि दारफुर में उड़ान भरने के तुरंत बाद 95 लोगों को लेकर एक सूडानी विमान का अपहरण कर लिया गया और उसे लीबिया ले जाया गया। (अखबार से)	विमान का अपहरण कर लिया गया है।

उपयोगी शब्द और वाक्यांश

1. हवाई यात्रा करने के लिए- हवाई जहाज से यात्रा


2. वयस्क का किराया- वयस्क टिकट
3. बच्चे का किराया- बच्चों का टिकट
4. एकतरफा टिकट- एकतरफा टिकट
5. राउंड ट्रिप टिकट (वापसी टिकट)- वापसी का टिकट
6. पैकेज टूर- जटिल यात्रा
7. सीधी यात्रा (एक नॉन-स्टॉप उड़ान)- नॉन - स्टॉप उड़ान
8. गंतव्यगंतव्य, गंतव्य
9. घरेलू उड़ान- घरेलू उड़ान
10. अंतरराष्ट्रीय उड़ानें- अंतरराष्ट्रीय उड़ानें
11. पहली दर सीट- प्रथम श्रेणी में सीट
12. उड़ान- उड़ान; उड़ान
    उड़ान 727 - उड़ान 727
    मास्को (न्यूयॉर्क, बोस्टन) उड़ान - मास्को (न्यूयॉर्क, बोस्टन) उड़ान
13. पहचान। कार्ड (आईडी - पहचान)- पहचान
14. धूम्रपान रहित खंड- धूम्रपान रहित क्षेत्र
    कृपया मुझे धूम्रपान रहित अनुभाग में दो सीटें चाहिए।
15. धूम्रपान अनुभाग- धूम्रपान करने वालों के लिए स्थान
16. आरक्षण रद्द करने के लिए- टिकट आरक्षण रद्द करें
17. फोन पर आरक्षण की पुष्टि करने के लिए- फोन द्वारा टिकट ऑर्डर की पुष्टि करें
18. फार्म भरने के लिए- फॉर्म भरें
19. आरक्षण रखने के लिए- ग्राहक के लिए आदेश छोड़ दो


20. कर्मी दल- 1. चालक दल 2. चालक दल
21. एयर होस्टेस- परिचारिका
22. नाविक- नाविक
23. पायलट- पायलट


24. हवाई अडडा- हवाई अड्डे का टर्मिनल
25. बोर्डिंग- विमान में चढ़ना
26. बोर्डिंग पास- बोर्डिंग पास (पास)
27. चेक इन- रजिस्टर करें
28. चेक इन- पंजीकरण
29. सामान की जांच- बैगेज रसीद (दावा टैग)
30. अधिक वजन होना- बहुत अधिक वजन (सामान के बारे में)
31. कम वजन होना- वजन बहुत कम
32. अधिक वज़न- अधिक वज़न
33. डेस्क- डेस्क
    डेस्क पर टिकट रजिस्टर करने के लिए - टिकट काउंटर पर टिकट रजिस्टर करें
34. लाउंज- 1. प्रतीक्षालय 2. लाउंज; लिविंग रूम 3. सोफा
35. प्रस्थान लाउंज- भंडारण युक्ति
36. पारगमन प्रतीक्षालय- ट्रांजिट यात्रियों के लिए हॉल
37. द्वार- प्रवेश निर्गम; गेट, गेट
38. प्रतीक्षालय- प्रतीक्षालय
39. मार्ग- रनवे


40. ऊंचाई- समुद्र तल से ऊँचाई)
    ऊंचाई खोना- ऊंचाई खोना
41. दुर्घटना- विपत्ति
42. स्पीड- गति
43. अपहरण- विमान अपहरण
44. उतरना- 1. उतरना 2. उतरना, उतारना
45. अवतरण- विमान की लैंडिंग
46. उड़ना- उड़ना
47. विमान में चढ़ने के लिए- विमान में चढ़ने के लिए


48. केबिन- 1. केबिन, विमान केबिन 2. झोपड़ी; बूथ
49. कॉकपिट- कॉकपिट
50. धड़/शरीर- धड़
51. हवाई जहाज के पहिये- चेसिस
52. पंख- विंग
53. पूंछ- पूंछ
54. गलियारा- उत्तीर्ण
55. खिड़की- खिड़की

शिलालेख और संकेत

56. आपातकालीन निकास- आपातकालीन निकास
57. सीट बेल्ट बाँधना- अपनी कुर्सी की पेटी बांध लें
58. लालिमा- फ्लश पानी (शौचालय)
59. केवल स्टाफ- केवल कर्मचारी
60. शौचालय / शौचालय कब्जा- शौचालय पर कब्जा है
61. शौचालय/शौचालय खाली-शौचालय निःशुल्क है
62. आगमन- पहुचना
63. प्रस्थान- प्रस्थान